PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e
Išversti "incluindo o direito" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "incluindo o direito" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
incluindo o direito Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| direito | right |
| portabilidade | portability |
| cópia | copy |
| pessoais | personal |
| formato | format |
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Adama Traoré (Espanha) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Sergio Canales.
EN Attempt saved. Adama Traoré (Spain) right footed shot from the right side of the box is saved in the bottom right corner. Assisted by Sergio Canales.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| lado | side |
| direito | right |
| espanha | spain |
| com | by |
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| exercer | exercise |
| liberdade | free |
| garantir | ensure |
| consumidor | consumer |
| ou | or |
PT Direitos: Você tem o direito de solicitar acesso e retificação ou apagamento de seus dados pessoais, o direito de restringir o processamento, de se opor ao processamento e, em certas circunstâncias, o direito à portabilidade dos dados.
EN Rights: You have the right to request access to and rectification or erasure of your personal data, the right to restrict processing, to object to processing, and, in certain circumstances, the right to data portability.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| retificação | rectification |
| ou | or |
| restringir | restrict |
| processamento | processing |
| circunstâncias | circumstances |
| portabilidade | portability |
PT indispensável no ensino desta área do direito desde 1909, e uma série de estudos realizados por renomados especialistas com o objetivo de complementar a visão global sobre Direito Internacional e Direito Penal Humanitário:
EN (Public International Law), an essential work in the teaching of this branch of law since 1909, and a series of studies by reputed experts, in order to complete the overall view of International Law and Humanitarian Penal Law:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ensino | teaching |
| direito | law |
| série | series |
| estudos | studies |
| especialistas | experts |
| visão | view |
| humanitário | humanitarian |
PT O referido Direito do Usuário compreende exclusivamente o direito de carregar e executar o Serviços para um determinado número e tipo de usuário e uso para o qual o usuário tem direito foi concedido
EN The aforesaid User Right exclusively comprises the right to load and execute the Services for a certain number and type of user and use for which the User right has been granted
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| direito | right |
| exclusivamente | exclusively |
| serviços | services |
| determinado | certain |
| concedido | granted |
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| exercer | exercise |
| liberdade | free |
| garantir | ensure |
| consumidor | consumer |
| ou | or |
PT indispensável no ensino desta área do direito desde 1909, e uma série de estudos realizados por renomados especialistas com o objetivo de complementar a visão global sobre Direito Internacional e Direito Penal Humanitário:
EN (Public International Law), an essential work in the teaching of this branch of law since 1909, and a series of studies by reputed experts, in order to complete the overall view of International Law and Humanitarian Penal Law:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ensino | teaching |
| direito | law |
| série | series |
| estudos | studies |
| especialistas | experts |
| visão | view |
| humanitário | humanitarian |
PT Direito ao apagamento dos dados («direito a ser esquecido») Tem o direito de nos pedir o apagamento dos seus dados pessoais em certas situações, como definido na lei aplicável
EN Right to erasure ('right to be forgotten') You have the right to request from us the erasure of personal data concerning you in certain circumstances as defined under applicable law
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| esquecido | forgotten |
| definido | defined |
| aplicável | applicable |
PT Tem experiência em Economia e Direito, com ênfase em Regulação Financeira, Análise Econômica do Direito e Análise Econômica do Direito Comportamental
EN He has experience in Economics and Law, with an emphasis on Financial Regulation, Economic Analysis of Law and Economic Analysis of Behavioral Law
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| experiência | experience |
| em | in |
| direito | law |
| ênfase | emphasis |
| análise | analysis |
| comportamental | behavioral |
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
PT direito de se opor ao processamento automatizado, incluindo criação de perfil - você também tem o direito de estar sujeito aos efeitos legais do processamento automatizado ou criação de perfil;
EN right to object to automated processing, including profiling – you also have the right to be subject to the legal effects of automated processing or profiling;
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| automatizado | automated |
| efeitos | effects |
| criação de perfil | profiling |
PT direito de se opor ao processamento automatizado, incluindo criação de perfil - você também tem o direito de estar sujeito aos efeitos legais do processamento ou criação de perfil automatizado.
EN right to object to automated processing, including profiling – you also have the right to be subject to the legal effects of automated processing or profiling.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| automatizado | automated |
| efeitos | effects |
| criação de perfil | profiling |
PT Acreditamos que o acesso a informações sobre a saúde é um direito universal e que todos têm o direito de receber informações médicas precisas e acessíveis
EN We believe that health information is a universal right and that every person is entitled to accurate and accessible medical information
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| informações | information |
| direito | right |
| universal | universal |
| precisas | accurate |
PT Se você é um administrador da organização da Atlassian ou um usuário final com uma conta da Atlassian, consulte o Compromisso da Atlassian com relação ao RGPD para aprender a exercer o direito de seus usuários ou o seu direito ser excluído.
EN If you are an Atlassian Organization Admin or an end user with an Atlassian account, refer to manage your business' data privacy to learn how to exercise your users' or your own right to be forgotten.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| atlassian | atlassian |
| ou | or |
| conta | account |
| exercer | exercise |
| direito | right |
PT Começou sua carreira no direito trabalhando com litígio comercial e fez pós-graduação na faculdade de direito da Universidade Wake Forrest.
EN He began his legal career as a commercial litigator and is a graduate of Wake Forest University Law School.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| começou | began |
| comercial | commercial |
PT Direito de Acesso - o direito de ser informado e solicitar acesso aos seus Dados Pessoais
EN Right of Access - the right to be informed of and request access to your Personal Data
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| direito | right |
| acesso | access |
| solicitar | request |
| pessoais | personal |
PT Direito de Restringir - o direito de solicitar uma suspensão de processamento temporária ou permanente em alguns ou todos dos seus Dados Pessoais.
EN Right to Restrict - the right to request a temporary or permanent processing halt on some or all of your Personal Data
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| direito | right |
| restringir | restrict |
| processamento | processing |
| ou | or |
| permanente | permanent |
| seus | your |
| pessoais | personal |
PT Licença = conceder a outras pessoas todos ou alguns dos direitos acima.Exemplo: dar a uma sala de cinema o direito de exibir seu vídeo ou dar a um distribuidor o direito de distribuir seu filme.
EN License = Grant other people all or some of the above rights. Example: Giving a theater the right to screen your video or giving a distributor the right to distribute your film.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| licença | license |
| conceder | grant |
| pessoas | people |
| ou | or |
| dar | giving |
| distribuidor | distributor |
PT Para terem direito ao desconto, os aplicativos que não são da Atlassian devem ser comprados ao mesmo tempo que um produto de nuvem da Atlassian que tenha direito ao desconto de fidelidade
EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| desconto | discount |
| aplicativos | apps |
| atlassian | atlassian |
| comprados | purchased |
| tempo | time |
| nuvem | cloud |
| fidelidade | loyalty |
PT Finalização defendida ao ângulo superior direito. Memphis Depay (Países Baixos) finalização com o pé direito de fora da área.
EN Attempt saved. Memphis Depay (Netherlands) right footed shot from outside the box is saved in the top right corner.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| superior | top |
| direito | right |
| o | the |
| memphis | memphis |
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Valeriane Gvilia (Georgia) finalização com o pé direito do meio da área.
EN Attempt saved. Valeriane Gvilia (Georgia) right footed shot from the centre of the box is saved in the bottom right corner.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| direito | right |
| do | of |
| meio | centre |
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Wout Weghorst (Países Baixos) finalização com o pé direito do lado esquerdo da área.
EN Attempt saved. Wout Weghorst (Netherlands) right footed shot from the left side of the box is saved in the bottom right corner.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| lado | side |
| direito | right |
| do | of |
| esquerdo | left |
PT Finalização bloqueada, Denzel Dumfries (Países Baixos) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Memphis Depay.
EN Attempt blocked. Denzel Dumfries (Netherlands) right footed shot from the right side of the box is blocked. Assisted by Memphis Depay.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| o | the |
| direito | right |
| lado | side |
| denzel | denzel |
| com | by |
| memphis | memphis |
PT Gol!!! Países Baixos 1, Georgia 0. Memphis Depay (Países Baixos) converte o pênalti com um finalização com o pé direito no lado direito do gol.
EN Goal! Netherlands 1, Georgia 0. Memphis Depay (Netherlands) converts the penalty with a right footed shot to the bottom right corner.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| gol | goal |
| baixos | bottom |
| converte | converts |
| o | the |
| um | a |
| direito | right |
| memphis | memphis |
PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Saba Lobzhanidze (Georgia) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Giorgi Aburjania.
EN Attempt saved. Saba Lobzhanidze (Georgia) right footed shot from the right side of the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Giorgi Aburjania.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| centro | centre |
| gol | goal |
| o | the |
| direito | right |
| lado | side |
| saba | saba |
| com | by |
PT Gol! Países Baixos 2, Scotland 2. Memphis Depay (Países Baixos) Gol de falta com um finalização com o pé direito no lado direito do gol.
EN Goal! Netherlands 2, Scotland 2. Memphis Depay (Netherlands) from a free kick with a right footed shot to the bottom right corner.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| gol | goal |
| baixos | bottom |
| scotland | scotland |
| um | a |
| o | the |
| direito | right |
| memphis | memphis |
PT Oportunidade perdida Memphis Depay (Países Baixos), finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Quincy Promes após escanteio.
EN Attempt missed. Memphis Depay (Netherlands) right footed shot from the right side of the box misses to the left. Assisted by Quincy Promes following a corner.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| o | the |
| direito | right |
| lado | side |
| após | following |
| memphis | memphis |
| com | by |
PT Finalização defendida ao ângulo superior direito. Patrick van Aanholt (Países Baixos) finalização com o pé esquerdo do lado direito da área.
EN Attempt saved. Patrick van Aanholt (Netherlands) left footed shot from the right side of the box is saved in the top right corner.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| superior | top |
| direito | right |
| patrick | patrick |
| esquerdo | left |
| lado | side |
PT Finalização defendida no centro superior do gol. Lyndon Dykes (Scotland) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de James Forrest.
EN Attempt saved. Lyndon Dykes (Scotland) right footed shot from the right side of the box is saved in the top centre of the goal. Assisted by James Forrest.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| centro | centre |
| superior | top |
| gol | goal |
| scotland | scotland |
| o | the |
| direito | right |
| lado | side |
| james | james |
| com | by |
PT Denzel Dumfries (Países Baixos) bate no poste direito com finalização com o pé direito de um ângulo dificil da direita. Assistência de Wout Weghorst.
EN Denzel Dumfries (Netherlands) hits the right post with a right footed shot from a difficult angle on the right. Assisted by Wout Weghorst.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| poste | post |
| o | the |
| um | a |
| ângulo | angle |
| denzel | denzel |
| com | by |
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Memphis Depay (Países Baixos) finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Stefan de Vrij N.
EN Attempt saved. Memphis Depay (Netherlands) right footed shot from the left side of the box is saved in the bottom right corner. Assisted by Stefan de Vrij.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| lado | side |
| direito | right |
| esquerdo | left |
| stefan | stefan |
| memphis | memphis |
| com | by |
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Memphis Depay (Países Baixos) finalização com o pé direito do meio da área. Assistência de Denzel Dumfries.
EN Attempt saved. Memphis Depay (Netherlands) right footed shot from the centre of the box is saved in the bottom right corner. Assisted by Denzel Dumfries.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| direito | right |
| memphis | memphis |
| denzel | denzel |
PT a existência do direito de solicitar ao responsável pelo tratamento o acesso aos dados pessoais relativos ao titular dos dados e sua retificação ou exclusão, ou limitar seu tratamento, o direito à portabilidade dos dados ou opor-se ao tratamento
EN the existence of the right to request from the controller access to and rectification or erasure of personal data or restriction of processing concerning the data subject, the right to data portability, or to object to processing
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| existência | existence |
| direito | right |
| tratamento | processing |
| acesso | access |
| dados | data |
| retificação | rectification |
| ou | or |
| portabilidade | portability |
PT Ainda que distintos conceitualmente, resta verificar na prática como o direito à revisão e o direito à explicação serão aplicados, tanto na jurisdição europeia, quanto na brasileira. Em termos práticos, há uma certa
EN Although conceptually distinct, it remains to be seen in practice how the right to review and the right to explanation will apply in both European and Brazilian jurisdictions. In practical terms, there is a degree of
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| distintos | distinct |
| explicação | explanation |
| aplicados | apply |
| europeia | european |
| brasileira | brazilian |
| termos | terms |
PT Você tem o direito de receber informações de outras fontes de informação. Você também tem direito a informações sobre o seguinte:
EN You have the right to receive information from Loomion free of charge at any time regarding the personal data stored about you, and a copy of such information. You also have a right to information about the following:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| direito | right |
PT Prospeção de dados permitida onde exista acesso legal: “O direito de ler é o direito de fazer prospeção”
EN Data mining allowed where there is lawful access: “The right to read is the right to mine”
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dados | data |
| o | the |
| fazer | to |
PT Ele é pós-graduado pela Universidade de Auvergne Clermont-Ferrand 1 (França) em direito empresarial e tributário e possui um Mestrado em Direito pela Universidade de Siena (Itália).
EN He is post graduated from the University of Auvergne Clermont-Ferrand 1 (France) in business and tax law and he holds a Master Degree in Law from the University of Siena (Italy).
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| universidade | university |
| direito | law |
| empresarial | business |
| um | a |
| mestrado | master |
| pós | post |
| siena | siena |
PT Hakan é licenciado em Direito pela Faculdade de Direito de Bucerius, em Hamburgo.
EN Hakan has a bachelor of laws from Bucerius Law School in Hamburg.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| faculdade | school |
| hamburgo | hamburg |
PT direito de acesso - você tem o direito de solicitar uma cópia das informações que temos sobre você;
EN right of access – you have the right to request a copy of the information that we hold about you;
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| direito | right |
| acesso | access |
| cópia | copy |
| informações | information |
PT direito de retificação - você tem o direito de corrigir os dados que mantemos sobre você que são imprecisos ou incompletos;
EN right of rectification – you have a right to correct data that we hold about you that is inaccurate or incomplete;
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| de | of |
| retificação | rectification |
| ou | or |
| incompletos | incomplete |
PT direito de portabilidade - você tem o direito de que os dados que temos sobre você sejam transferidos para outra organização;
EN right of portability – you have the right to have the data we hold about you transferred to another organisation;
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| direito | right |
| portabilidade | portability |
| transferidos | transferred |
| outra | another |
| organização | organisation |
PT direito de acesso - você tem o direito de solicitar uma cópia das informações que mantemos sobre você.
EN right of access – you have the right to request a copy of the information that we hold about you.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| direito | right |
| acesso | access |
| cópia | copy |
| informações | information |
PT direito de retificação - você tem o direito de corrigir dados imprecisos ou incompletos que temos sobre você.
EN right of rectification – you have a right to correct data that we hold about you that is inaccurate or incomplete.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| de | of |
| retificação | rectification |
| dados | data |
| ou | or |
| incompletos | incomplete |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
incluindo o direito terá direito direito lado direito pé direito lado inferior direito botão direito campo centro direito canto superior direito canto inferior direito direito à execução direito humano fundamental tem direito dão direito direito à explicação direito exclusivo direito previsto direito universal direito só direito à portabilidade direito permanente entender direito direito à liberdade direito à revisão direito à educação antebraço direito direito legal direito feita tenha direito direito autoral outro direito direito internacional direito romano direito à exclusão direito desde direito à privacidade canto direito sempre direito direito cessará imediatamente direito a direito à retificação painel direito nenhum direito lado superior direito entrega direito direito à saúde painel superior direito da direito direito concedido direito à limitação
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos