PT Os Modelos de site de vídeo são perfeitos para portais de vídeo, programas de TV, notícias de vídeo, portfólio de vídeo, blog de vídeo, serviços de streaming de vídeo, etc
Išversti "gravações de vídeo" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "gravações de vídeo" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
gravações de vídeo Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| modelos | templates |
| site | website |
| vídeo | video |
| são | are |
| perfeitos | perfect |
| portais | portals |
| tv | tv |
| notícias | news |
| portfólio | portfolio |
| blog | blog |
| etc | etc |
PT Crie uma experiência de vídeo personalizada com a variedade de recursos que o Twilio Video oferece, incluindo planos de fundo virtuais, gravações de vídeo seguras e muito mais
EN Build a custom video experience with the variety of features Twilio Video offers, including virtual backgrounds, secure video recordings, and more
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| crie | build |
| experiência | experience |
| personalizada | custom |
| variedade | variety |
| recursos | features |
| twilio | twilio |
| incluindo | including |
| virtuais | virtual |
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoQuando a reunião terminar, clique em “parar de gravar”. Você pode encontrar todas as suas gravações na guia “Minhas reuniões”. Clique em “Gravações” e baixe sua gravação para o seu computador.
EN End the meeting & save the recordingWhen your meeting is over click “stop recording”. You can find all your recordings on the “My Meetings” tab. Click “Recordings” and download your recording to your computer.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| guia | tab |
| baixe | download |
| computador | computer |
PT Converta rapidamente suas gravações do Cisco WebEx em texto em alguns minutos, com base na duração de suas gravações
EN Quicky convert your Cisco WebEx recordings to text in a few minutes based on the length of your recordings
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cisco | cisco |
| minutos | minutes |
| duração | length |
| rapidamente | quicky |
| webex | webex |
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoQuando a reunião terminar, clique em “parar de gravar”. Você pode encontrar todas as suas gravações na guia “Minhas reuniões”. Clique em “Gravações” e baixe sua gravação para o seu computador.
EN End the meeting & save the recordingWhen your meeting is over click “stop recording”. You can find all your recordings on the “My Meetings” tab. Click “Recordings” and download your recording to your computer.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| guia | tab |
| baixe | download |
| computador | computer |
PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.
EN Download your Loom video recordingLocate the video you want to download on your “my video” page. To the bottom right of your video select the download button.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| deseja | want |
| página | page |
| direito | right |
| selecione | select |
PT No momento, a definição do formato do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a proporção do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.
EN Setting your video's format during the video creation process is currently only available on the Web version. You will be able to change your video's ratio on all platforms during the video editing process.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| formato | format |
| vídeo | video |
| disponível | available |
| plataformas | platforms |
| no momento | currently |
PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| currículos | resumes |
| vídeo | video |
| on-line | online |
| ajuda | helps |
| carreira | career |
| cv | cv |
PT O criador de vídeo tudo-em-um para aumentar a sua produção de vídeo,criar conteúdo de vídeo envolvente em minutos e impulsionar sua estratégia de marketing de vídeo.
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vídeo | video |
| conteúdo | content |
| envolvente | engaging |
| minutos | minutes |
| estratégia | strategy |
PT O criador de vídeo tudo-em-um para aumentar a sua produção de vídeo,criar conteúdo de vídeo envolvente em minutos e impulsionar sua estratégia de marketing de vídeo.
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vídeo | video |
| conteúdo | content |
| envolvente | engaging |
| minutos | minutes |
| estratégia | strategy |
PT O editor de vídeo tudo-em-um vai te ajudar a aumentar sua produção de vídeo, criar conteúdo de vídeo envolvente em uma questão de minutos e agitar sua estratégia de vídeo marketing.
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vídeo | video |
| conteúdo | content |
| envolvente | engaging |
| minutos | minutes |
| estratégia | strategy |
| marketing | marketing |
PT Se seu vídeo tiver a configuração de privacidade "Senha", os espectadores poderão assistir ao vídeo incorporado em outro site ou na página de vídeo do Vimeo.com depois de inserir a senha do vídeo
EN If your video has the privacy setting "Password," viewers can watch your video either embedded on another website or on the Vimeo.com video page after entering the video's password
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| configuração | setting |
| privacidade | privacy |
| senha | password |
| espectadores | viewers |
| incorporado | embedded |
| outro | another |
| inserir | entering |
PT Você deseja adicionar um vídeo ao seu vídeo do Prezi (ou seja, fazer um vídeo no vídeo)? Sem problemas
EN Do you want to add a video to your Prezi video (ie, make a video-in-video)? No problem
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| deseja | want |
| um | a |
| vídeo | video |
| prezi | prezi |
| problemas | problem |
PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.
EN Download your Loom video recordingLocate the video you want to download on your “my video” page. To the bottom right of your video select the download button.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| deseja | want |
| página | page |
| direito | right |
| selecione | select |
PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
PT Carregue seu próprio vídeo ou navegue na biblioteca de vídeos Visme para encontrar o fundo de vídeo perfeito para o seu final. Use os controles de vídeo integrados para cortar o vídeo de fundo para combinar perfeitamente com a duração do final.
EN Upload your own video or browse Visme’s stock video library to find the perfect video background for your outro. Use the built-in video controls to trim the background video to perfectly match the outro length.
PT Transformar um vídeo em um GIF e compartilhá-lo mais convenientemente através da internet. Agora você transformar um vídeo em um GIF animado com o nosso vídeo livre para ferramenta GIF Converter. Enviar seu vídeo agora!
EN Turn a video into a GIF and share it more conveniently across the internet. Now you turn a video into an animated GIF with our free Video to GIF Converter tool. Upload your video now!
PT Tipo de vídeo: vídeo com filmagem ao vivo, vídeo para app móvel, vídeo para App Store
EN Type of video: video with live footage, video for mobile app, App Store video
PT Confiabilidade comprovada, maior rendimento e menor latência fazem dos dispositivos de segurança de rede da Thales a solução ideal para proteger dados em movimento, incluindo streaming de gravações e fluxos de vídeo sensíveis ao tempo.
EN Proven reliability, highest throughput and lowest latency make Thales network security devices the ideal solution for protecting data in motion, including time-sensitive voice and video streams.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| comprovada | proven |
| rendimento | throughput |
| menor | lowest |
| latência | latency |
| thales | thales |
| ideal | ideal |
| movimento | motion |
| incluindo | including |
| fluxos | streams |
| tempo | time |
PT Crie aplicativos de vídeo que suportam até 50 participantes e incluem recursos como controle de qualidade, gravações e discagem/?discagem telefônica?. O preço é baseado na quantidade de tempo que os participantes ficam conectados em uma sala.
EN Create video applications that support up to 50 participants and include features like quality control, recordings, and phone dial?in/dial?out. Pricing is based on the amount of time participants are connected in a room.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| participantes | participants |
| incluem | include |
| controle | control |
| tempo | time |
| conectados | connected |
| sala | room |
PT Transcrição automatizada para jornalistas | Transcreva seu áudio com rapidez e precisão gravações de vídeo para obter essa citação perfeita | Sonix
EN Automated transcription for journalists | Quickly and accurately transcribe your audio an video recordings to get that perfect quote | Sonix
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| automatizada | automated |
| jornalistas | journalists |
| rapidez | quickly |
| perfeita | perfect |
PT Pesquise facilmente suas gravações de entrevistas em áudio e vídeo
EN Easily search your audio and video interview recordings
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pesquise | search |
| facilmente | easily |
| entrevistas | interview |
PT Compartilhe suas gravações de vídeo com sua equipe, clientes potenciais e amigos.
EN Share your video recordings with your team, potential clients, and friends.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| equipe | team |
| clientes | clients |
| potenciais | potential |
| amigos | friends |
PT Gravam vídeos dia e noite com disco rígido pré-instalado de 3TB/2TB/1TB. Disco rígido externo é também suportado para mais armazenamento. Reproduz-se gravações de vídeo em telemóvel e computador.
EN Record videos day and night with pre-installed 3TB/2TB/1TB HDD. External hard disk drive is also supported for more storage. Play back video recordings on smartphone and computer.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| disco | disk |
| rígido | hard |
| pré-instalado | pre-installed |
| externo | external |
| é | is |
| suportado | supported |
| armazenamento | storage |
| computador | computer |
| disco rígido | hdd |
PT Isso também pode incluir gravações de áudio ou vídeo se você participar de uma entrevista ou depoimento do cliente (e quando legalmente permitido).
EN This may also include audio or video recordings if you participate in a customer interview or testimonial (and where legally permissible).
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| incluir | include |
| você | you |
| participar | participate |
| entrevista | interview |
| depoimento | testimonial |
| cliente | customer |
| legalmente | legally |
PT Salve videoclipes ativados por movimento ou gravações contínuas de vídeo para reproduzir mais tarde. Os momentos memoráveis como o primeiro passo do bebé ou festas de aniversário surpresas, nunca serão perdidos mais uma vez.
EN Save motion-triggered clips or continuous video recordings for later playback. The memorable moments such as baby’s first step or surprise birthday party, you will never miss again.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| salve | save |
| movimento | motion |
| ou | or |
| reproduzir | playback |
| os | you |
| momentos | moments |
| passo | step |
| nunca | never |
PT Salve videoclipes disparados por movimento ou gravações contínuas de vídeo para reproduzir mais tarde. Reviva os momentos memoráveis como o primeiro passo do seu bebé ou uma festa de aniversário surpresa.
EN Save motion-triggered clips or continuous video recordings for later playback. Relive the memorable moments such as baby’s first step or surprise birthday party.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| salve | save |
| movimento | motion |
| ou | or |
| reproduzir | playback |
| momentos | moments |
| passo | step |
| surpresa | surprise |
PT Caso o FPS das gravações e do projeto sejam diferentes, acontecerá um erro bastante comum de sincronia entre áudio e vídeo, o qual veremos nesta seção.
EN If your recordings FPS and the project FPS differ, a very common error of lack of sync between audio and video will happen, something we will see in this section.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fps | fps |
| projeto | project |
| erro | error |
| bastante | very |
| comum | common |
| sincronia | sync |
| diferentes | differ |
| acontecer | happen |
PT Não deixe que a interrupção na due diligence feita pessoalmente atrapalhe seu deal – leve suas gravações de vídeo para o ambiente seguro do seu Data Room Virtual da Intralinks.
EN Don’t let the disruption of in-person due diligence derail your deal - seamlessly bring your video recordings into the secure environment of VDRPro (Intralinks’ virtual data room).
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| deixe | let |
| interrupção | disruption |
| diligence | diligence |
| pessoalmente | person |
| virtual | virtual |
| intralinks | intralinks |
PT A forma como as compras misteriosas são conduzidas evoluiu com o tempo, primeiro completadas com questionários em papel ou gravações de áudio e vídeo
EN How mystery shopping is conducted has evolved over time, first completed with paper questionnaires or audio and video recordings
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| compras | shopping |
| evoluiu | evolved |
| tempo | time |
| primeiro | first |
| questionários | questionnaires |
| papel | paper |
| ou | or |
PT Confiabilidade comprovada, maior rendimento e menor latência fazem dos dispositivos de segurança de rede da Thales a solução ideal para proteger dados em movimento, incluindo streaming de gravações e fluxos de vídeo sensíveis ao tempo.
EN Proven reliability, highest throughput and lowest latency make Thales network security devices the ideal solution for protecting data in motion, including time-sensitive voice and video streams.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| comprovada | proven |
| rendimento | throughput |
| menor | lowest |
| latência | latency |
| thales | thales |
| ideal | ideal |
| movimento | motion |
| incluindo | including |
| fluxos | streams |
| tempo | time |
PT Gravam vídeos dia e noite com disco rígido pré-instalado de 3TB/2TB/1TB. Disco rígido externo é também suportado para mais armazenamento. Reproduz-se gravações de vídeo em telemóvel e computador.
EN Record videos day and night with pre-installed 3TB/2TB/1TB HDD. External hard disk drive is also supported for more storage. Play back video recordings on smartphone and computer.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| disco | disk |
| rígido | hard |
| pré-instalado | pre-installed |
| externo | external |
| é | is |
| suportado | supported |
| armazenamento | storage |
| computador | computer |
| disco rígido | hdd |
PT YouTube permite que você encontre e reproduza qualquer conteúdo de vídeo durante o evento sem sair da sala de webinar. Você também pode exportar suas gravações de webinar direto para o seu canal de YouTube.
EN YouTube enables you to find and play any video content during the event without leaving the webinar room. You can also export your recorded webinar directly to your YouTube channel.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| youtube | youtube |
| conteúdo | content |
| evento | event |
| sair | leaving |
| sala | room |
| webinar | webinar |
| exportar | export |
| direto | directly |
| canal | channel |
PT Editor de vídeo e áudio Corte e junte suas gravações logo após a captura da tela com o editor de mídia integrado
EN Video & Audio Editor Cut and join your recordings right after screen capture - with the embedded media editor
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| editor | editor |
| corte | cut |
| junte | join |
| tela | screen |
| mídia | media |
| integrado | embedded |
PT Pesquise facilmente suas gravações de entrevistas em áudio e vídeo
EN Easily search your audio and video interview recordings
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pesquise | search |
| facilmente | easily |
| entrevistas | interview |
PT Compartilhe suas gravações de vídeo com sua equipe, clientes potenciais e amigos.
EN Share your video recordings with your team, potential clients, and friends.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| equipe | team |
| clientes | clients |
| potenciais | potential |
| amigos | friends |
PT Veja os detalhes dos próximos eventos, escolha se vai participar pessoalmente ou online e encontre gravações em vídeo de eventos anteriores.
EN Get details on upcoming events so you can attend in person or online, and find video recordings of past events.
PT O Dropbox Capture permite gravar previamente mensagens de vídeo com capturas de tela, referências visuais e gravações para que todos possam assistir e revisar dentro de seu próprio cronograma
EN Dropbox Capture allows you to pre-record video messages with screenshots, visual references, and recordings so everyone watch and review on their own schedule
PT Comece sem?custos iniciais. Solicite seu crédito de avaliação gratuita para Video Groups Video P2P, ou inicie e inscreva-se gratuitamente com Video. WebRTC Go.
EN Get started with no up?front cost. Claim your free trial credit for Video Groups and Video P2P, or launch and run for free with Video WebRTC Go.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sem | no |
| custos | cost |
| seu | your |
| crédito | credit |
| video | video |
| groups | groups |
| ou | or |
| go | go |
| webrtc | webrtc |
PT Comprime vídeos MP4 capturados com o seu dispositivo Android ou iPhone. Basta selecionar o arquivo de vídeo e clicar no botão "Carregar Vídeo". Pode levar algum tempo a depender da duração do vídeo e da velocidade da sua internet.
EN Reduce size of MP4 videos captured with your Android or iPhone. Select the video file and click the button "Upload Video". It may take some time depending on the video length.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| capturados | captured |
| android | android |
| ou | or |
| iphone | iphone |
| pode | may |
PT Exiba os ícones das mídias sociais e a URL do vídeo após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de adicionar uma imagem de fundo para a tela final do seu vídeo.
EN : Display social share icons and the video URL after the video finishes playing. You also have the option to add a background image to your video’s end screen.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| url | url |
| opção | option |
| fundo | background |
| s | s |
PT Exiba os ícones das mídias sociais e a URL do vídeo após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de adicionar uma imagem de fundo para a tela final do seu vídeo.
EN : Display social share icons and the video URL after the video finishes playing. You also have the option to add a background image to your video’s end screen.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| url | url |
| opção | option |
| fundo | background |
| s | s |
PT Em dispositivos móveis, toque uma vez na imagem para ver o player de vídeo. A imagem em miniatura padrão do vídeo será exibida. Toque no botão de reprodução para ver o vídeo.
EN On mobile devices, tap the image once to show the video player. The video's default thumbnail image will appear. Tap the play button to play the video.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| ver | show |
| player | player |
| miniatura | thumbnail |
| padrão | default |
| exibida | appear |
| botão | button |
PT O Find X2 Lite mais uma vez elevou o nível de estabilização de vídeo, através do Ultra Steady Video 2.0. Desde o uso diário até desporto intenso, o vídeo de primeira qualidade é garantido. Você tira a fotografia - o Find X2 Lite faz o resto.
EN The Find X2 Lite raises the bar for video stabilisation, bringing Ultra Steady Video 2.0. Ranging from daily use to intense athletics, incredibly smooth video quality is assured. You do the shooting – Find X2 Lite takes care of the rest.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| find | find |
| lite | lite |
| ultra | ultra |
| uso | use |
| diário | daily |
| intenso | intense |
| é | is |
| você | you |
| faz | do |
| resto | rest |
PT SDKs de vídeo para JavaScript, iOS e Android: Incorpore chats por vídeo com vídeo em tempo real em seus aplicativos móveis e da Web
EN Video SDKs for JavaScript, iOS, and Android: Embed real-time video chats into your web and mobile applications
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sdks | sdks |
| vídeo | video |
| javascript | javascript |
| ios | ios |
| android | android |
| incorpore | embed |
| tempo | time |
| real | real |
| seus | your |
| aplicativos | applications |
| móveis | mobile |
| web | web |
| chats | chats |
PT "1. Vídeo SEO: É um processo de maximizar o tráfego de um determinado vídeo, assegurando que ele vem no topo da página pesquisada. A visibilidade do vídeo da sua marca no topo dos motores de busca aumenta o envolvimento da sua marca.
EN “1. Video SEO: It is a process of maximizing the traffic of a particular video by ensuring that it comes on the top of searched page. Your brand’s video visibility on a top rank on search engines increases engagement of your brand.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vídeo | video |
| seo | seo |
| processo | process |
| maximizar | maximizing |
| tráfego | traffic |
| determinado | particular |
| assegurando | ensuring |
| vem | comes |
| página | page |
| visibilidade | visibility |
| marca | brand |
| motores | engines |
| busca | search |
| aumenta | increases |
| envolvimento | engagement |
PT As pessoas adoram vídeo. De facto, os utilizadores têm 40 vezes mais probabilidades de partilhar conteúdos de vídeo do que qualquer outro tipo. Aumente a capacidade de partilha de vídeos no seu site com botões de partilha de vídeo.
EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| facto | fact |
| utilizadores | users |
| conteúdos | content |
| aumente | boost |
| capacidade | ability |
| site | site |
| botões | buttons |
PT Osbotões de partilha de vídeo são anexados ao seu vídeo (não o próprio post do blog ou página web), tornando possível a partilha de um vídeo para redes de redes sociais sem partilhar toda a página web - com apenas um clique
EN Video share buttons are attached to your video (not the blog post or web page itself), making it possible to share a video to social media networks without sharing the whole web page – with just a single click
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vídeo | video |
| post | post |
| blog | blog |
| ou | or |
| tornando | making |
| possível | possible |
| clique | click |
PT O botão de compartilhamento em um vídeo do YouTube está abaixo do vídeo, abaixo do título do vídeo, mas no lado direito
EN The share button on a YouTube video is underneath the video, below the video title but on the right-hand side
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| compartilhamento | share |
| vídeo | video |
| está | is |
| título | title |
| lado | side |
PT Se um vídeo não tiver ativado ShareThis - botões de compartilhamento de vídeo, ainda é possível compartilhar um vídeo, mas não é tão simples
EN If a video hasn’t enabled ShareThis video share buttons, it’s still possible to share a video, but it’s not quite as straightforward
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vídeo | video |
| ativado | enabled |
| botões | buttons |
| possível | possible |
| simples | straightforward |
| t | t |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
gravações de vídeo gravacoes faça gravações precisão gravações gravações facilmente gravações originais exporte gravações reproduza gravações gravações relacionadas gravações automaticamente transcrever minhas gravações salvar gravações compartilhar gravações acesse gravações gravações agora transcreva gravações excluir as gravações minhas gravacoes” gravacoes” e baixe gravações na guia gravações serão salvas encontrará suas gravações veja as gravações gravações são salvas há gravações dão às gravações utilizar as gravações leve suas gravações armazene essas gravações gravações em disco gravações de tela gravações de conversas gravações em áudio gravações em prores aproveite as gravações gerando gravações criptografadas gravações em discos gravações de voz inee as gravações abrangente das gravações sessões de gravações guardamos as gravações gravações completas junte suas gravações gravações de áudio assistir às gravações gravações de reuniões gravações em dispositivos exportar suas gravações gravações do webinar
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos