PT Em uma pequena empresa eficiência é fundamental para sua equipe de marketing de redes sociais. É importante criar uma equipe capaz de responder às mensagens recebidas sem ficar sobrecarregada. A colaboração em redes sociais é fundamental!
Išversti "fundamental" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "fundamental" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
fundamental Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN With a small business, efficiency is key for your social media marketing team. Make sure you’re building a team that is able to respond to your incoming messages without getting overwhelmed. Social media collaboration is key!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pequena | small |
| eficiência | efficiency |
| capaz | able |
| responder | respond |
| mensagens | messages |
| sem | without |
| colaboração | collaboration |
PT É fundamental saber o tempo que leva entre uma solicitação bem sucedida e fracassada, porque é fundamental para a experiência geral do usuário
EN It’s critical to know the time it takes between a successful and failed request because it’s key to the overall user experience
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| solicitação | request |
| sucedida | successful |
| geral | overall |
| usuário | user |
PT Manter as equipes conectadas durante as crises é fundamental para os objetivos de resiliência e recuperação, e desempenha um papel fundamental em qualquer estratégia robusta de continuidade de negócios.
EN Keeping teams connected throughout crises is critical to resiliency and recovery goals, and plays a key role in any robust business continuity strategy.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| equipes | teams |
| conectadas | connected |
| crises | crises |
| é | is |
| objetivos | goals |
| resiliência | resiliency |
| recuperação | recovery |
| papel | role |
| estratégia | strategy |
| robusta | robust |
| continuidade | continuity |
PT Dessa forma, a geração limpa no mar, fundamental para combater as mudanças climáticas, será um alicerce fundamental da estratégia da companhia, que prevê destinar ao negócio renovável
EN The clean energy generated by offshore wind farms, which is crucial in the fight against climate change, is therefore set to become a cornerstone in the company's strategy, to which it plans to allocate
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| limpa | clean |
| fundamental | crucial |
| combater | fight |
| mudanças | change |
| estratégia | strategy |
PT O Blockchain está emergindo como uma tecnologia fundamental, mas ainda há bases a serem feitas no desenvolvimento de padrões e na governança da mudança - e fazer esse trabalho é fundamental para a estratégia da empresa.
EN Blockchain is emerging as a foundational technology, but there is still groundwork to be done on standards development and the governance of change — and doing that work is critical to enterprise strategy
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| fundamental | critical |
| padrões | standards |
| governança | governance |
| empresa | enterprise |
PT Para a Cloudflare, confiança é um elemento fundamental para uma Internet melhor. A Cloudflare atende às certificações e aos regulamentos de conformidade de segurança do setor para ajudar nossos clientes a ganhar a confiança de seus usuários.
EN At Cloudflare, we think trust is fundamental to building a better Internet. Cloudflare adheres to industry standard security compliance certifications and regulations to help our customers earn their users’ trust.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| é | is |
| fundamental | fundamental |
| internet | internet |
| melhor | better |
| certificações | certifications |
| regulamentos | regulations |
| conformidade | compliance |
| ganhar | earn |
PT Na Cloudflare, nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor. Acreditamos que, para cumprir essa missão, a proteção dos dados de nossos clientes e seus usuários finais é fundamental.
EN At Cloudflare, our mission is to help build a better Internet, and we believe the protection of our customers' and their end users' data is fundamental to this mission.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| missão | mission |
| construir | build |
| internet | internet |
| melhor | better |
| acreditamos | we believe |
| dados | data |
| fundamental | fundamental |
PT Há um entendimento geral de que a promoção da diversidade é essencial para inovação na pesquisa, e a igualdade de gênero é fundamental para isso
EN There is widespread agreement that fostering diversity is integral to innovation in research, and gender equality is key to achieving this
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| inovação | innovation |
| pesquisa | research |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
PT Um elemento fundamental da pesquisa adequada é não deixar que a execução de um protocolo, e a coleta ou análise dos dados, seja influenciada durante o processo
EN A key element of proper research is not letting the execution of a research protocol, and the collection or analyses of data, be influenced along the way
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| adequada | proper |
| execução | execution |
| protocolo | protocol |
| coleta | collection |
| ou | or |
| dados | data |
PT Os nossos princípios singulares descrevem, no nível mais fundamental, o que nós representamos
EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| descrevem | describe |
| nível | level |
| fundamental | fundamental |
PT O trabalho com abertura tem sido fundamental para nossos princípios
EN Open work has always been central to our values
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| abertura | open |
| para | to |
| fundamental | central |
PT O teste é uma parte fundamental da integração contínua
EN Testing is a key part of continuous integration
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| teste | testing |
| é | is |
| parte | part |
| fundamental | key |
| integração | integration |
| contínua | continuous |
PT Tal será fundamental para alcançarem o seu objetivo comum: ser um dos 3 principais líderes no fornecimento de serviços linguísticos a nível global
EN This will be key to pursue their common ambition: becoming one of the top 3 LSP worldwide leaders
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| comum | common |
| líderes | leaders |
| global | worldwide |
PT Se você é um varejista local planejando uma expansão ou uma empresa de software que se esforça para se tornar a próxima startup unicórnio, encontrar sua combinação mercado-produto é fundamental, e o listening social pode ajudar.
EN Whether you’re a local retailer planning an expansion, or a software company striving to become the next unicorn, finding your product-market fit is critical, and social listening can help.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| varejista | retailer |
| local | local |
| expansão | expansion |
| software | software |
| unicórnio | unicorn |
| encontrar | finding |
| fundamental | critical |
| listening | listening |
| social | social |
| pode | can |
| ajudar | help |
PT É fundamental manter seus negócios ágeis. Isso é algo que pode ficar mais difícil à medida que sua empresa cresce e você precisa de informações ou permissões adicionais.
EN It’s critical to keep your business nimble. This is something that can get more difficult as your business scales and you need additional inputs or permissions.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fundamental | critical |
| algo | something |
| difícil | difficult |
| ou | or |
| permissões | permissions |
PT Essa ideia de se envolver com seus seguidores de redes sociais em todas as etapas do funil é fundamental no Sprout Social, onde acreditamos que Comunicação aberta gera progresso.
EN This idea of engaging with your social media followers across every step of the funnel is paramount at Sprout Social, where we believe that Open Communication Creates Progress.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ideia | idea |
| seguidores | followers |
| etapas | step |
| funil | funnel |
| sprout | sprout |
| acreditamos | we believe |
| progresso | progress |
PT Se sua equipe estiver passando por uma temporada invicta ou estiver num momento difícil, a mídia social é fundamental para atrair novos fãs, aprofundar a conexão com fãs obstinados e aumentar as vendas de ingressos
EN Whether your team is rocking an undefeated season or is in a bit of a slump, social media is critical for attracting new fans, deepening connection with diehard fans, and increasing tickets sales
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| equipe | team |
| temporada | season |
| fundamental | critical |
| atrair | attracting |
| novos | new |
| fãs | fans |
| conexão | connection |
| aumentar | increasing |
| vendas | sales |
| ingressos | tickets |
PT Isso ocorre porque a interação com seu público nas redes sociais é fundamental.
EN That’s because engaging with your audience on social is critical.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| público | audience |
| fundamental | critical |
PT Trata-se de um grande problema, porque compartilhar conteúdo de qualidade em todos os seus canais sociais é fundamental para engajar o seu público e atrair novos seguidores.
EN This is a big problem because sharing quality content across your social channels is key to engage your audience and attract new followers.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| grande | big |
| problema | problem |
| compartilhar | sharing |
| conteúdo | content |
| qualidade | quality |
| canais | channels |
| sociais | social |
| fundamental | key |
| engajar | engage |
| atrair | attract |
| novos | new |
PT O mesmo nível de conhecimento histórico é importante quando se trata dos seus clientes. É por isso que uma ferramenta de mídia social com um CRM é fundamental.
EN The same level of historical knowledge is important when it comes to your customers. That’s why a social media tool with a CRM is critical.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nível | level |
| conhecimento | knowledge |
| histórico | historical |
| clientes | customers |
| crm | crm |
PT Sabemos que a velocidade é fundamental quando se trata do site da sua empresa, e é por isso que colocamos muito menos sites por servidor
EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| velocidade | speed |
| fundamental | critical |
| menos | fewer |
| servidor | server |
PT É fundamental garantir que você tenha um backup de trabalho. Isso ajuda a protegê-lo contra circunstâncias imprevistas que podem levar à perda de dados.
EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fundamental | critical |
| você | you |
| um | a |
| trabalho | working |
| ajuda | helps |
| circunstâncias | circumstances |
| levar | lead |
| perda | loss |
| dados | data |
PT Acreditamos que a privacidade online é um direito humano fundamental que não pode mais ser considerado um dado adquirido, então decidimos que era hora de oferecer um serviço totalmente dedicado à privacidade do e-mail
EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| privacidade | privacy |
| online | online |
| um | a |
| direito | right |
| humano | human |
| fundamental | fundamental |
| decidimos | we decided |
| totalmente | fully |
PT Com este relatório, você conseguirá descobrir seus principais concorrentes por palavras-chave e analisar o tráfego deles, o que é fundamental quando se trata de criar a estratégia de SEO do seu domínio.
EN With this report, you’ll be able to discover your keyword competitors and analyze their traffic, which is crucial when it comes to creating your domain’s SEO strategy.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| relatório | report |
| conseguirá | be able to |
| descobrir | discover |
| concorrentes | competitors |
| analisar | analyze |
| tráfego | traffic |
| fundamental | crucial |
| estratégia | strategy |
| domínio | domain |
| conseguir | able |
PT A Geografia de Ptolomeu, escrita no século II e impressa em 1618-1619 por Isaac Elzevier, continuou sendo um livro fundamental até o século XVII.
EN Ptolomy'sGeographia, written in the 2nd century and printed in 1618-1619 by Isaac Elzevier, remained fundamental up to far into the 17th century.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| século | century |
| impressa | printed |
| fundamental | fundamental |
| isaac | isaac |
PT Este é o princípio fundamental do serviço Mailfence
EN This is the founding principle of the Mailfence service
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| princípio | principle |
| do | of |
| serviço | service |
| mailfence | mailfence |
PT O National Bank of Canada está embarcando em uma transformação cultural e digital, e colocar as pessoas em primeiro lugar é fundamental.
EN National Bank of Canada is embarking on a cultural and digital transformation—and putting people first is key.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| national | national |
| bank | bank |
| canada | canada |
| transformação | transformation |
| cultural | cultural |
| pessoas | people |
| fundamental | key |
PT Quando sua empresa trabalha com processos digitais, é fundamental que a integração funcione. A estratégia da Pega se concentra em integração moderna em nuvem para criar conexões leves e rápidas entre sistemas críticos.
EN When your business runs on digital processes, integration simply has to work. Pega strategy focuses on modern cloud integration for lightweight, fast connections between critical systems.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fundamental | critical |
| integração | integration |
| moderna | modern |
| nuvem | cloud |
| conexões | connections |
| leves | lightweight |
| pega | pega |
| concentra | focuses |
PT Alcançar tudo isso é fundamental para você promover uma transformação digital.
EN Achieving that – all of that – is essential to digital transformation.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| alcançar | achieving |
| fundamental | essential |
PT É fundamental ter a tecnologia adequada com um conjunto prescritivo de práticas e políticas recomendadas corporativas que a apoiem
EN It's critical to have the proper technology, with a prescriptive set of enterprise best practices and policies around it
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fundamental | critical |
| tecnologia | technology |
| um | a |
| conjunto | set |
| corporativas | enterprise |
PT Para 77% das empresas, é fundamental se comunicar com os clientes individualmente, mostra pesquisa da Pegaystems sobre ferramentas para tomada de decisão em tempo real
EN Pega Launches New Partner Program to Help Drive Increased Client Value and Delivery Excellence
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| clientes | client |
PT “A integração do Freshdesk com o Slack nos ajuda a ficar mais conectados uns com os outros, com nossos desenvolvedores e com nossos clientes, o que é fundamental no momento
EN “The Freshdesk and Slack integration helps us stay better connected with each other, with our developers, and with our customers which is critically important right now
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| integração | integration |
| freshdesk | freshdesk |
| slack | slack |
| ajuda | helps |
| desenvolvedores | developers |
| clientes | customers |
| fundamental | important |
PT Ter uma marca reconhecível é fundamental para diferenciar o seu negócio da concorrência e para criar confiança nos seus clientes, equipas e parceiros em todo o mundo.
EN Having a recognizable brand is key to differentiating your business from the competition and building trust with your customers, teams and partners around the globe.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| reconhecível | recognizable |
| fundamental | key |
| negócio | business |
| concorrência | competition |
| confiança | trust |
| clientes | customers |
| equipas | teams |
| parceiros | partners |
| mundo | globe |
PT A capacidade de fazer estas alterações será fundamental para o sucesso das empresas em qualquer lugar - e nós podemos ajudá-lo.
EN Being able to make these changes will be key to the success of businesses everywhere - let us help you.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| alterações | changes |
| fundamental | key |
| sucesso | success |
| empresas | businesses |
| nós | us |
PT Seja em estado estacionário, antes de um projeto de implantação de tecnologia (como RIM ou gestão de dados mestres) ou numa transformação digital completa, garantir dados de qualidade é fundamental.
EN Whether it is steady state, in advance of a technology implementation project (such as RIM or master data management), or a full digital transformation, ensuring quality data is critical.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| estado | state |
| projeto | project |
| implantação | implementation |
| gestão | management |
| dados | data |
| mestres | master |
| transformação | transformation |
| completa | full |
| garantir | ensuring |
| qualidade | quality |
| fundamental | critical |
PT À medida que as empresas se esforçam para serem mais competitivas no cenário global, é fundamental que o seu programa de localização reflita a missão empresarial e se alinhe com o cumprimento dos objetivos da empresa
EN As companies strive to be more competitive on the global stage, it is critical that your localization program reflects the corporate mission and aligns to meet your company goals
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| competitivas | competitive |
| cenário | stage |
| global | global |
| fundamental | critical |
| programa | program |
| localização | localization |
| reflita | reflects |
| objetivos | goals |
PT Se o seu conteúdo não estiver se convertendo em negócios, ele está falhando em seu objetivo mais fundamental.
EN If your content isn’t converting into business, it’s failing in its most fundamental objective.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conteúdo | content |
| convertendo | converting |
| negócios | business |
| objetivo | objective |
| mais | most |
| fundamental | fundamental |
PT É fundamental definir o que o seu chatbot do Twitter pode fazer e como ele pode fornecer ajuda. Com opções inteligentes e transparentes de respostas rápidas, você pode evitar que as pessoas fiquem frustradas ou tentem algo que não seja suportado.
EN It’s critical to define what your Twitter chatbot can do and how it can provide help. With intelligent and clear quick reply options, you can prevent people from getting frustrated or attempting something unsupported.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fundamental | critical |
| chatbot | chatbot |
| ajuda | help |
| inteligentes | intelligent |
| transparentes | clear |
| evitar | prevent |
| pessoas | people |
| ou | or |
PT Ter uma infraestrutura de TI eficiente é fundamental para podermos oferecer um futuro energético sem carbono e menor custo para nossos clientes empresariais
EN Having efficient IT infrastructure is key to delivering our purpose of enabling a zero carbon, lower cost energy future for our business customers
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| eficiente | efficient |
| fundamental | key |
| futuro | future |
| carbono | carbon |
| menor | lower |
| custo | cost |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| empresariais | business |
PT A Gifts of Love dá apoio na forma de moradia e escola para crianças em Brito, na Guatemala, bem como um programa de alimentação comunitária, uma escola de ensino fundamental e médio e uma clínica na ilha de La Gonâve, no Haiti.
EN Gifts of Love supports a children's home and school in Brito, Guatemala, as well as a community feeding program, a primary and secondary school, and a health clinic on the island of La Gonâve, Haiti.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| apoio | supports |
| crianças | children |
| bem | well |
| programa | program |
| clínica | clinic |
| haiti | haiti |
| guatemala | guatemala |
| la | la |
PT “Fazer produtos aprovados por animais e seus tutores é um valor fundamental da equipe Cosmos, mas também acreditamos que as pessoas vêm em primeiro lugar”, disse Williams. “Nós buscamos servir os outros em tudo o que fazemos”.
EN “Making pet- and pet parent-approved products is a core value of the Cosmos team, but we also believe in keeping people first,” Williams said. “We orient ourselves around serving others with everything we do.”
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aprovados | approved |
| animais | pet |
| valor | value |
| fundamental | core |
| cosmos | cosmos |
| pessoas | people |
| disse | said |
| servir | serving |
| outros | others |
| tudo | everything |
| fazemos | we do |
| williams | williams |
PT Garantir a segurança dos dados de clientes é fundamental para a integridade dos pagamentos bancários por débito, compensação de cheques, pagamentos móveis e transações com cartão de crédito
EN Ensuring the security of consumer data is essential to the integrity of intra-bank network payments, ACH transfers, check clearing, mobile payments and credit card transactions
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dados | data |
| é | is |
| fundamental | essential |
| integridade | integrity |
| móveis | mobile |
| crédito | credit |
| clientes | consumer |
PT Desempenha um papel fundamental na proteção de pagamentos presenciais e digitais à distância.
EN Plays a fundamental role in securing face-to-face and digital remote payments.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| um | a |
| papel | role |
| fundamental | fundamental |
| pagamentos | payments |
| presenciais | face-to-face |
PT Proteger e gerenciar identidades na nuvem é fundamental para a estratégia de IAM de uma empresa
EN Securing and managing cloud identities is central to an enterprise’s IAM strategy
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| proteger | securing |
| identidades | identities |
| nuvem | cloud |
| é | is |
| estratégia | strategy |
| fundamental | central |
PT Compartilhar dados descentralizados através da blockchain, e como isso gera confiança é fundamental para sua evolução e adoção
EN Sharing decentralised data via blockchain and how this builds trust is critical to its evolution and adoption
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| compartilhar | sharing |
| dados | data |
| blockchain | blockchain |
| confiança | trust |
| fundamental | critical |
| evolução | evolution |
| adoção | adoption |
PT O ambiente de Big Data é uma parte fundamental da transformação digital de hoje e oferece inúmeras vantagens, incluindo:
EN Big data is a key part of today’s digital transformation and offers numerous advantages, including:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| big | big |
| é | is |
| parte | part |
| fundamental | key |
| transformação | transformation |
| incluindo | including |
PT Dado o alto nível de risco envolvido no manuseio de volumes exponencialmente crescentes de dados confidenciais, é fundamental protegê-los de ataques com criptografia de Big Data
EN Given the high level of risk involved when handling exponentially growing volumes of sensitive data, it is critical to protect it from compromise with Big Data encryption
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| o | the |
| nível | level |
| de | of |
| risco | risk |
| envolvido | involved |
| manuseio | handling |
| volumes | volumes |
| exponencialmente | exponentially |
| crescentes | growing |
| é | is |
| fundamental | critical |
PT A confiança é um requisito fundamental para a viabilidade da fatura eletrônica
EN Trust is a critical requirement for the feasibility of electronic invoicing
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| confiança | trust |
| é | is |
| requisito | requirement |
| fundamental | critical |
| eletrônica | electronic |
| viabilidade | feasibility |
PT Os HSMs desempenham um papel fundamental na garantia das transações de pagamento, portanto é essencial que os próprios HSMs sejam mantidos seguros durante todo o seu ciclo de vida - desde a fabricação e envio até seu funcionamento e desativação
EN HSMs play a critical role in securing payment transactions, so it is essential that the HSMs themselves are kept secure throughout their lifecycle – from manufacturing and shipment to operation and decommissioning
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| papel | role |
| mantidos | kept |
| fabricação | manufacturing |
| envio | shipment |
| funcionamento | operation |
| hsms | hsms |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Ele desempenha um papel de segurança fundamental na...
EN It plays a fundamental security role in securing the payment credential issuing, user...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| um | a |
| papel | role |
| de | in |
| segurança | security |
| fundamental | fundamental |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
papel fundamental fundamental avanco fundamental elemento fundamental software e fundamental gênero é fundamental isto é fundamental é fundamental é fundamental garantir maneira fundamental ensino fundamental requisito fundamental sido fundamental peça fundamental cliente é fundamental clientes e fundamental direito humano fundamental segurança fundamental necessidade fundamental transformação fundamental parceria é fundamental mudança fundamental velocidade é fundamental tal será fundamental impacto fundamental privacidade é fundamental tecnologia é fundamental valor fundamental nuvem e fundamental é fundamental considerar vida e fundamental tornou fundamental é fundamental manter ferramenta fundamental ponto fundamental papel é fundamental componente fundamental adyen é fundamental e fundamental colocar colaboração é fundamental e fundamental definir princípio fundamental e fundamental compreender proteção é fundamental serviço é fundamental serviço fundamental é fundamental escolher datacenter é fundamental contribuição é fundamental saúde é fundamental
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos