PT Os seguidores fiéis costumam compartilhar críticas positivas da sua marca nas redes sociais
Išversti "fiéis" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "fiéis" vertimai iš Portugalų į Anglų
fiéis Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN Your brand loyalists will often share positive reviews of your brand on social
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| críticas | reviews |
| positivas | positive |
| marca | brand |
| nas | on |
PT As gerações mais velhas parecem ser fiéis às suas marcas, produtos e lojas tradicionais, mesmo durante a pandemia. Por exemplo, 27% das gerações Z e Y experimentaram uma nova loja, em comparação a 12% das gerações X e Baby Boomers.
EN Older generations seem to be loyal to their traditional brands, products, and stores even during the pandemic. For example, 27% of Gen Z + Millennials have tried a new store, compared to 12% of Gen X + Boomers.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| gerações | generations |
| parecem | seem |
| marcas | brands |
| tradicionais | traditional |
| pandemia | pandemic |
| z | z |
| nova | new |
| comparação | compared |
| x | x |
PT Indivíduos da geração Y, por exemplo, são alguns dos seguidores mais fiéis à marca que você pode ter:
EN Millennials, for example, are some of the most brand-loyal followers you can get:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| seguidores | followers |
| marca | brand |
PT Não é segredo que uma comunidade de fãs fiéis significa mais reconhecimento de marca para você.
EN It’s no secret that a strong community of loyal fans means more brand awareness for you.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| segredo | secret |
| comunidade | community |
| fãs | fans |
| significa | means |
| marca | brand |
| s | s |
PT Você também pode usar Twitonomy, uma ferramenta de rastreamento do Twitter para encontrar influenciadores que têm muitos seguidores fiéis no Twitter
EN You can also use Twitonomy, a Twitter tracking tool to find influencers who have lots of loyal followers on Twitter
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| você | you |
| usar | use |
| rastreamento | tracking |
| influenciadores | influencers |
| seguidores | followers |
PT Como proprietário de um negócio online, você sabe que a venda é parte da fórmula. Mas quando você produz consistentemente grandes conteúdos que abordam um problema definido, você vai vender mais e ganhar clientes fiéis no processo.
EN As an online business owner, you know that selling is part of the formula. But, when you consistently produce great content that addresses a definite problem, you’ll sell more and win loyal customers in the process.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| proprietário | owner |
| online | online |
| parte | part |
| fórmula | formula |
| produz | produce |
| consistentemente | consistently |
| grandes | great |
| conteúdos | content |
| problema | problem |
| ganhar | win |
| clientes | customers |
| processo | process |
PT Está a fim de um sorvete? Big Gay Ice Cream Shop começou como food truck sazonal em 2009 e rapidamente se transformou em um lugar favorito com uma base de fãs fiéis na cidade
EN Hungry for ice cream? Big Gay Ice Cream Shop started off as a seasonal truck in 2009, and has quickly become a favorite spot with a loyal fan base in the city
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| big | big |
| gay | gay |
| shop | shop |
| começou | started |
| truck | truck |
| sazonal | seasonal |
| rapidamente | quickly |
| favorito | favorite |
| base | base |
| fãs | fan |
PT Está a fim de um sorvete? Big Gay Ice Cream Shop começou como food truck sazonal em 2009 e rapidamente se transformou em um lugar favorito com uma base de fãs fiéis na cidade
EN Hungry for ice cream? Big Gay Ice Cream Shop started off as a seasonal truck in 2009, and has quickly become a favorite spot with a loyal fan base in the city
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| big | big |
| gay | gay |
| shop | shop |
| começou | started |
| truck | truck |
| sazonal | seasonal |
| rapidamente | quickly |
| favorito | favorite |
| base | base |
| fãs | fan |
PT Quer saber o quanto seus clientes são fiéis? Tem curiosidade em saber se os clientes acham que a sua experiência de atendimento ao cliente ou seus agentes de suporte individuais são úteis e prestativos?
EN Want to get a read on how loyal your customers are? Curious how customers feel about the helpfulness of your customer service experience — or your individual support agents?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ou | or |
| agentes | agents |
PT Alguns dos seus clientes são verdadeiros fãs. Eles são fiéis a você. De verdade. Mas e os outros 99%? Como você os mantêm interessados na sua empresa? E o que você faz quando eles querem cancelar um serviço ou encerrar a assinatura?
EN Some of your customers are true fans. They have your stuff tattooed on their bodies. Literally. But what about the other 99 percent? How do you keep them engaged? And what do you do when they want to cancel or unsubscribe?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| clientes | customers |
| fãs | fans |
| cancelar | cancel |
| ou | or |
PT Novas maneiras de personalizar experiências online, cativar os leitores e convertê-los em consumidores fiéis
EN A new ways to customize online experiences, engage readers and convert them into loyal media consumers
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| novas | new |
| maneiras | ways |
| personalizar | customize |
| experiências | experiences |
| online | online |
| leitores | readers |
| convertê-los | convert them |
| consumidores | consumers |
PT o objetivo final de ambos os produtos é oferecer a você mais clientes, convertendo visitantes normais em clientes fiéis.
EN the ultimate goal of both of these products is to give you more customers by converting normal visitors into your loyal customers.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| é | is |
| convertendo | converting |
| normais | normal |
PT Portanto, é muito claro que fotos visualmente atraentes são muito importantes para manter seus leitores fiéis ao seu blog
EN So, it is very clear that visually appealing photos are very important to keep your readers stick to your blog
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| claro | clear |
| fotos | photos |
| atraentes | appealing |
| importantes | important |
| leitores | readers |
| blog | blog |
PT Às vezes, satisfeito com os serviços ou ofertas, seus potenciais se transformarão em clientes fiéis
EN Sometimes, pleased by the services or offerings, your potentials will turn into loyal customers
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| satisfeito | pleased |
| ou | or |
| seus | your |
| clientes | customers |
PT Quando Sara analisa sobre como a 1Password cresceu, fica impressionada or tudo o que ela ajudou a construir com o apoio dos usuários e funcionários fieis do 1Password.
EN When Sara reflects on how 1Password has grown, she’s awed by everything she’s helped build with the support of 1Password’s loyal customers and employees.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cresceu | grown |
| tudo | everything |
| ajudou | helped |
| construir | build |
| usuários | customers |
| sara | sara |
PT The MOSAT (Master Of Space And Time), como é chamado pelos seus fiéis e fanáticos fãs, é um ícone do rock’n roll que está na estrada desde … leia mais
EN Leon Russell (Claude Russell Bridges, April 2, 1942 - November 13, 2016) was an American musician and songwriter, who has recorded as a ses… read more
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mais | more |
PT The MOSAT (Master Of Space And Time), como é chamado pelos seus fiéis e fanáticos fãs, é um ícone do rock’n roll que está na estrada desde os anos sessenta
EN Leon Russell (Claude Russell Bridges, April 2, 1942 - November 13, 2016) was an American musician and songwriter, who has recorded as a session musician, sideman, and maintained a solo career in music
PT Estabelecer um público considerável de leitores interessados e fiéis leva tempo
EN Building a sizable audience of engaged and loyal readers takes time
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| um | a |
| público | audience |
| leitores | readers |
| leva | takes |
| tempo | time |
PT No entanto, de acordo com a AppEsteem, a Apple, o Trustpilot e nossos milhares de usuários fiéis, o MacKeeper é seguro.
EN However, according to AppEsteem, Apple, Trustpilot and our thousands of devoted users, MacKeeper is safe.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| apple | apple |
| trustpilot | trustpilot |
| nossos | our |
| usuários | users |
| mackeeper | mackeeper |
| é | is |
| seguro | safe |
PT Logotipos são ótimos se você tiver uma empresa com várias pessoas, ou é uma empresa que seus clientes fiéis reconhecem
EN Logos are great if you have a multi-person company, or it’s one your loyal customers recognize
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| logotipos | logos |
| se | if |
| pessoas | person |
| ou | or |
| clientes | customers |
| reconhecem | recognize |
| s | s |
PT Os clientes mais fiéis são recompensados com duas entradas para os bastidores de um show a sua escolha
EN The most loyal clients are rewarded with 2 backstage passes for the concert of their choice
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| clientes | clients |
| escolha | choice |
PT Recompense seus clientes fiéis com descontos ou incentive sua primeira compra. Fidelize sua marca e aumente sua taxa de conversão.
EN Reward your loyal clients with discounts or encourage their first purchase. Build loyalty around your brand and boost your conversion rate.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| clientes | clients |
| descontos | discounts |
| ou | or |
| incentive | encourage |
| primeira | first |
| compra | purchase |
| marca | brand |
| aumente | boost |
| taxa | rate |
PT Dê um upgrade para seus clientes mais fiéis
EN Upgrade your most loyal customers
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| seus | your |
| clientes | customers |
| mais | most |
PT Visualize rapidamente seus clientes mais fiéis e a posição no seu clube, com base nos critérios que você definir.
EN Visualize at a glance your most loyal customers and their ranking within your club, based on the criteria you've established.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| visualize | visualize |
| clientes | customers |
| mais | most |
| clube | club |
| critérios | criteria |
PT Para alinhar o escopo da sua nova proposta de produto, não se esqueça de escutar as vozes mais importantes: seus clientes mais fiéis
EN As long as you’re aligning on the scope of your proposed new product, don’t overlook some of the most important voices: your most loyal customers
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| alinhar | aligning |
| escopo | scope |
| nova | new |
| produto | product |
| vozes | voices |
| importantes | important |
| clientes | customers |
PT Marcas líderes em todo o mundo usam a Plataforma de Marketing de Identidade da SheerID para verificar e conquistar clientes fiéis.
EN Leading brands around the world use SheerID’s Identity Marketing Platform to verify and win loyal customers.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| marcas | brands |
| líderes | leading |
| mundo | world |
| usam | use |
| marketing | marketing |
| identidade | identity |
| conquistar | win |
| clientes | customers |
| sheerid | sheerid |
PT Reconhecer professores é uma ótima maneira de ganhar boa vontade para sua marca, mas também de conquistar clientes fiéis
EN Recognizing teachers is a great way to earn goodwill for your brand, but also to gain loyal customers
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| reconhecer | recognizing |
| professores | teachers |
| é | is |
| maneira | way |
| boa | great |
| sua | your |
| clientes | customers |
| boa vontade | goodwill |
PT Com a unificação de hóspedes, você pode organizar a sua base de dados e manter as informações de todos os seus fiéis hóspedes em um único lugar.
EN Take advantage of Advanced Invoicing to: Check invoice status, Create individual guest invoicing, Void invoices with credit notes, Select individual invoice emails and Prevent duplicate invoices
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| organizar | create |
| manter | take |
| o | status |
PT Se os clientes têm acesso a várias lojas, nem sempre são fiéis a um só lugar. Assim, mesmo que todos os itens estejam disponíveis em um único ponto de venda, eles podem dividir suas compras entre várias lojas.
EN If customers have access to several stores, they are not always loyal to one place. So even if all items are available in one outlet, they may divide their purchases among several shops.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| clientes | customers |
| dividir | divide |
| compras | purchases |
PT As vendas inbound e outbound são os lados opostos da mesma moeda. Eles estão inter-relacionados e, sem nenhum deles, seria muito complicado ganhar novos leads e convertê-los em clientes pagantes fiéis.
EN Inbound and outbound sales are the flip sides of the same coin. They are interrelated, and without either one of them, it would be super-complicated to gain new leads and convert them into loyal paying customers.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vendas | sales |
| inbound | inbound |
| lados | sides |
| moeda | coin |
| complicado | complicated |
| novos | new |
| convertê-los | convert them |
| pagantes | paying |
PT E, como você, estes relógios são fieis a certos valores: eles respeitam a tradição, buscam a perfeição e lidam com qualquer trabalho com muito estilo
EN And, just like you, these watches are true to certain values: they respect tradition, strive for perfection, and handle every job with style
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| relógios | watches |
| certos | certain |
| tradição | tradition |
| perfeição | perfection |
| qualquer | every |
PT O dia 23 de junho, foi um grande dia para o Paraguai e para o Carmelo. Chegou, por fim, o dia esperado e o estádio do Club Porteño encheu-se de fiéis que chegaram desde o meio-dia para aclamar a sua beata Maria Felícia de Jesus Sacramentado (C...
EN Fr. Marco Chiesa, from the Province of Genoa, has been designated as new Postulator General. He replaces Fr. Romano Gambalunga, whom we warmly thank for his years of dedication to the General Curia. Fr. Marco was born in 1976 in Crema (Ital...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| um | years |
PT Reformas e aprimoramentos arquitetonicamente fiéis transformam um edifício histórico de Helsinque na mais nova atração cultural de grande escala da Finlândia.
EN Helsinki’s new central library, Oodi, is the place to go if you want to read a book, meet up with your friends, borrow a cello or cut metal with lasers.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| um | a |
| helsinque | helsinki |
| mais | to |
| nova | new |
| é | is |
PT Construir um seguimento de assinantes fiéis do YouTube é um trabalho árduo. Com mais de 31 milhões de assinantes do YouTube.
EN Building a following of loyal YouTube subscribers is hard work. With more than 31 million YouTube...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| construir | building |
| assinantes | subscribers |
| youtube | youtube |
| é | is |
| trabalho | work |
PT Os nossos pósteres fazem-no viajar no tempo, quer seja 1955, 1985 ou 2015, e Marty McFly e Doc Brown serão os seus fiéis companheiros na aventura.
EN With these poster motifs, you jump into the time levels of Marty McFly and Doc Brown – be it 1955, 1985 or 2015.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ou | or |
| e | and |
| doc | doc |
| brown | brown |
PT Chad pode ser realmente considerado um de nossos mais fiéis apoiadores
EN Chad can truly be considered one of our most ardent supporters
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| realmente | truly |
| considerado | considered |
| nossos | our |
| apoiadores | supporters |
PT E, como você, estes relógios são fieis a certos valores: eles respeitam a tradição, buscam a perfeição e lidam com qualquer trabalho com muito estilo
EN And, just like you, these watches are true to certain values: they respect tradition, strive for perfection, and handle every job with style
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| relógios | watches |
| certos | certain |
| tradição | tradition |
| perfeição | perfection |
| qualquer | every |
PT MailKitchen me permite enviar os meus menus e eventos em poucos cliques a todos os meus clientes fieis
EN MailKitchen allows me to sends menus and event details to all my regulars in just a few clicks
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| permite | allows |
| menus | menus |
| eventos | event |
| cliques | clicks |
| mailkitchen | mailkitchen |
| enviar | sends |
PT Novas maneiras de personalizar experiências online, cativar os leitores e convertê-los em consumidores fiéis
EN A new ways to customize online experiences, engage readers and convert them into loyal media consumers
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| novas | new |
| maneiras | ways |
| personalizar | customize |
| experiências | experiences |
| online | online |
| leitores | readers |
| convertê-los | convert them |
| consumidores | consumers |
PT Portanto, os consumidores podem ter confiança de que você está cuidando deles. Isto aumenta as chances de que eles voltem ao seu negócio no futuro. Você pode criar clientes fiéis através da correspondência de preços.
EN Therefore, consumers can have confidence that you are looking out for them. This increases the chances that they come back to your business in the future. You can create loyal customers through price matching.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| confiança | confidence |
| aumenta | increases |
| chances | chances |
| negócio | business |
| correspondência | matching |
| preços | price |
PT Um grupo de estudantes de uma universidade, os fiéis de uma igreja, os associados de um clube, entre outros agrupamentos, são considerados uma rede social
EN A group of students from a university, the faithful of a church, the members of a club, among other groupings, are considered a social network
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| estudantes | students |
| universidade | university |
| igreja | church |
| associados | members |
| clube | club |
| outros | other |
| considerados | considered |
PT Consolide o controle em uma única ferramenta incluindo os fiéis usuários Mac em sua estratégia de segurança de identidade.
EN Consolidate control to a single tool by including those loyal Mac users in your identity-security strategy.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| consolide | consolidate |
| controle | control |
| ferramenta | tool |
| incluindo | including |
| usuários | users |
| mac | mac |
| estratégia | strategy |
| segurança | security |
| identidade | identity |
PT MailKitchen me permite enviar os meus menus e eventos em poucos cliques a todos os meus clientes fieis
EN MailKitchen allows me to sends menus and event details to all my regulars in just a few clicks
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| permite | allows |
| menus | menus |
| eventos | event |
| cliques | clicks |
| mailkitchen | mailkitchen |
| enviar | sends |
PT Se os clientes têm acesso a várias lojas, nem sempre são fiéis a um só lugar. Assim, mesmo que todos os itens estejam disponíveis em um único ponto de venda, eles podem dividir suas compras entre várias lojas.
EN If customers have access to several stores, they are not always loyal to one place. So even if all items are available in one outlet, they may divide their purchases among several shops.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| clientes | customers |
| dividir | divide |
| compras | purchases |
PT As vendas inbound e outbound são os lados opostos da mesma moeda. Eles estão inter-relacionados e, sem nenhum deles, seria muito complicado ganhar novos leads e convertê-los em clientes pagantes fiéis.
EN Inbound and outbound sales are the flip sides of the same coin. They are interrelated, and without either one of them, it would be super-complicated to gain new leads and convert them into loyal paying customers.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vendas | sales |
| inbound | inbound |
| lados | sides |
| moeda | coin |
| complicado | complicated |
| novos | new |
| convertê-los | convert them |
| pagantes | paying |
PT Marcas líderes em todo o mundo usam a Plataforma de Marketing de Identidade da SheerID para verificar e conquistar clientes fiéis.
EN Leading brands around the world use SheerID’s Identity Marketing Platform to verify and win loyal customers.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| marcas | brands |
| líderes | leading |
| mundo | world |
| usam | use |
| marketing | marketing |
| identidade | identity |
| conquistar | win |
| clientes | customers |
| sheerid | sheerid |
PT Reconhecer professores é uma ótima maneira de ganhar boa vontade para sua marca, mas também de conquistar clientes fiéis
EN Recognizing teachers is a great way to earn goodwill for your brand, but also to gain loyal customers
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| reconhecer | recognizing |
| professores | teachers |
| é | is |
| maneira | way |
| boa | great |
| sua | your |
| clientes | customers |
| boa vontade | goodwill |
PT Os clientes fiéis compram com mais frequência, gastam mais a cada compra e enviam novos negócios para você
EN Loyal customers buy more often, spend more with each purchase, and send new business your way
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| clientes | customers |
| mais | more |
| gastam | spend |
| novos | new |
| você | your |
PT Considere quais valores sua empresa compartilha naturalmente com seus clientes fiéis e como você pode criar programas de doações que reforcem essas conexões
EN Consider what values your company naturally shares with your loyal customers, and how you can build giving programs that reinforce those connections
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| considere | consider |
| valores | values |
| compartilha | shares |
| naturalmente | naturally |
| clientes | customers |
| programas | programs |
| doações | giving |
| conexões | connections |
PT O ASICS combina dados de marketing comportamentais, transacionais e de identidade para gerar um CLV significativamente mais alto para membros fiéis.
EN ASICS combines behavioral, transactional, and identity marketing data to drive a significantly higher CLV for loyalty members.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| combina | combines |
| dados | data |
| marketing | marketing |
| transacionais | transactional |
| identidade | identity |
| clv | clv |
| significativamente | significantly |
| membros | members |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
fiéis as ganhar clientes fiéis fiéis leitores fiéis clientes fiéis fãs fiéis incentive clientes fiéis tornarem clientes fiéis clientes são fiéis fiéis são recompensados aprimoramentos arquitetonicamente fiéis fiéis assistiram à meus clientes fieis seguidores fiéis costumam clientes fiéis reconhecem eles são fiéis clientes mais fiéis
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos