PT Acreditamos no triunfo dos fatos. Um conjunto de dados é uma coleção de fatos, e os fatos são a base do progresso humano. Veja em primeira mão como os nossos clientes estão usando o Tableau para aproveitar o poder dos dados.
Išversti "fatos" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "fatos" vertimai iš Portugalų į Anglų
fatos Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN We believe in the triumph of facts. A collection of data is a collection of facts, and facts are the foundation of human progress. Hear first-hand how our customers are using Tableau to harness the power of data.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| base | foundation |
| humano | human |
| mão | hand |
| clientes | customers |
| tableau | tableau |
| poder | power |
PT Aqui está alguns fatos para ajudar você a ter uma ideia: Ao longo de seus 13 quilômetros de extensão, a geleira Fox despenca de 2.600 metros de altura nos Southern Alps
EN Here are some facts to help you get the picture: Over its 13 kilometre length, the Fox glacier plummets 2,600 metres from high in the Southern Alps
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fatos | facts |
| quilômetros | kilometre |
| geleira | glacier |
| metros | metres |
| altura | high |
| southern | southern |
PT Reaxys proporciona fatos experimentais e informações para promover a pesquisa e o desenvolvimento na área química.
EN Reaxys provides experimental facts and insights to drive chemistry research and development.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| proporciona | provides |
| pesquisa | research |
| desenvolvimento | development |
| química | chemistry |
PT Sobre o autor Sobre nossa ética e verificação de fatos
EN About the author About our ethics and fact-checking
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sobre | about |
| o | the |
| autor | author |
| nossa | our |
| ética | ethics |
| verificação | checking |
| fatos | fact |
PT Conteúdo desenvolvido para levar o leitor a acreditar que ele está lendo um conteúdo editorial legítimo ou notícias baseadas em fatos
EN Content designed to deceive the reader into believing that they are reading legitimate editorial content or fact-based news
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| editorial | editorial |
| legítimo | legitimate |
| ou | or |
| baseadas | based |
| fatos | fact |
PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| publicidade | ads |
| ou | or |
| candidato | candidate |
| partido | party |
| informações | information |
| baseadas | based |
| fatos | fact |
| pessoas | population |
PT Você pode tirar vantagem desses fatos dentro da sua própria estratégia de marketing de conteúdo.
EN You can leverage those facts in your own content marketing strategy.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fatos | facts |
| estratégia | strategy |
| conteúdo | content |
PT Inclua bastante gráficos, tabelas e estatísticas. Isso prova que você está baseando suas afirmações em fatos comprováveis, e não apenas em alguma coisa que você deduziu sem nenhum embasamento.
EN Include lots of graphs, charts, and statistics. It proves that you’re basing your claims on provable facts and not just something you thought of without any support.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| inclua | include |
| estatísticas | statistics |
| prova | proves |
| fatos | facts |
| apenas | just |
PT Use ferramentas de pesquisa, APIs públicas ou faça relacionamento para conseguir fonte de dados e fatos que não são facilmente encontrados ou de livre acesso.
EN Use survey tools, public APIs or networking to source data and facts that aren’t easily or freely accessible.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| use | use |
| ferramentas | tools |
| pesquisa | survey |
| apis | apis |
| públicas | public |
| ou | or |
| fonte | source |
| facilmente | easily |
| livre | freely |
| acesso | accessible |
PT O que há para dizer sobre o Google no momento presente? A maioria dos fatos sobre o Google já foi, bem, googled por muitos
EN What is there to say about Google at the present moment? Most facts about Google have already been, well, Googled by many
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| presente | present |
| fatos | facts |
| bem | well |
PT Fatos e números | Empire State Building
EN Facts & Figures | Empire State Building
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| empire | empire |
| state | state |
| building | building |
PT Sobre o autor Sobre nossa ética e verificação de fatos
EN About the author About our ethics and fact-checking
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sobre | about |
| o | the |
| autor | author |
| nossa | our |
| ética | ethics |
| verificação | checking |
| fatos | fact |
PT Revisamos nosso conteúdo e guias anualmente - e geralmente com mais frequência do que isso - e um editor profissional os revisa, prova e verifica fatos.
EN We review our content and guides annually — and often more frequently than that — and a professional editor reviews, proofs, and fact-checks them.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conteúdo | content |
| guias | guides |
| anualmente | annually |
| geralmente | often |
| um | a |
| editor | editor |
| profissional | professional |
| verifica | checks |
| fatos | fact |
PT Scarlet é pesquisador de conteúdo, verificador de fatos e editor do Reincubate
EN Scarlet is Reincubate's content researcher, fact-checker, and editor
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| é | is |
| pesquisador | researcher |
| conteúdo | content |
| verificador | checker |
| fatos | fact |
| editor | editor |
| reincubate | reincubate |
PT Quando chegar, solicite um mapa / guia que tenha 3 itinerários e fatos divertidos.
EN When you arrive, please request a map/guide that has 3 itineraries and fun facts.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| solicite | request |
| um | a |
| mapa | map |
| guia | guide |
| itinerários | itineraries |
| fatos | facts |
PT Isso requer conhecimento para conectar fatos
EN That takes dot-connecting expertise
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conhecimento | expertise |
| conectar | connecting |
PT As publicações de pesquisa do Gartner contêm as opiniões de sua organização de pesquisa e não devem ser interpretadas como declarações dos fatos
EN Gartner research publications consist of the opinions of Gartner’s research organization and should not be construed as statements of fact
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| publicações | publications |
| pesquisa | research |
| gartner | gartner |
| opiniões | opinions |
| organização | organization |
| devem | should |
| fatos | fact |
PT Sendo geeks da tecnologia, lidamos com números secos e fatos principalmente, mas ao mesmo tempo estamos abertos a novos horizontes e idéias não-convencionais
EN Being tech geeks, we deal with dry figures and facts mostly, but at the same time we are open to new horizons and non-conventional ideas
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tecnologia | tech |
| principalmente | mostly |
| tempo | time |
| abertos | open |
| novos | new |
| horizontes | horizons |
| geeks | geeks |
PT O que é o Twitter Birdwatch e alguém pode ser um verificador de fatos?
EN What is Twitter Birdwatch and can anyone be a fact-checker?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| verificador | checker |
| fatos | fact |
PT O Twitter lançou um programa comunitário de checagem de fatos, chamado Birdwatch, nos Estados Unidos. Aqui está tudo o que você precisa saber.
EN Twitter has launched a community fact-checking program, called Birdwatch, in the US. Here's everything you need to know.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| um | a |
| programa | program |
| fatos | fact |
| chamado | called |
| tudo | everything |
| você | you |
PT Veja alguns fatos interessantes sobre o pacote:
EN Here’s some fun facts about the pack:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fatos | facts |
| sobre | about |
| pacote | pack |
PT O feedback da pesquisa da NaNoWriMo não só abriu a possibilidade de oferecer uma experiência mais acolhedora para seus membros, mas também revelou alguns fatos bastante interessantes sobre a criatividade, a motivação e a disciplina humana.
EN Not only has NaNoWriMo’s survey feedback enabled them to create a more helpful, inclusive experience for their members, but it’s also revealed some pretty interesting things about human creativity, motivation, and discipline.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| feedback | feedback |
| pesquisa | survey |
| experiência | experience |
| membros | members |
| revelou | revealed |
| interessantes | interesting |
| criatividade | creativity |
| motivação | motivation |
| disciplina | discipline |
| humana | human |
| s | s |
PT Amanhã, seus Viewers usarão a plataforma Tableau para comprovar sua intuição com fatos e tomar decisões impulsionadas por dados, com base em painéis criados pelos Creators e Explorers
EN Tomorrow your Viewers will use the Tableau Platform to back up their intuition with facts and make data-driven decisions based on dashboards built by your Creators and Explorers
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| amanhã | tomorrow |
| tableau | tableau |
| decisões | decisions |
| impulsionadas | driven |
| painéis | dashboards |
| criados | built |
| usar | use |
PT “Com o Infogram, encontramos uma ferramenta que facilita a comunicação de fatos e números por meio de infográficos e gráficos. E é fácil de usar. Tem sido um ótimo retorno do investimento.”
EN “With Infogram we have found a tool that makes it easy to communicate facts and numbers through infographics and charts. And it’s easy to use. It’s been e great return on investment.”
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fatos | facts |
| ótimo | great |
| retorno | return |
| investimento | investment |
PT “Com o Infogram, encontramos uma ferramenta que facilita a comunicação de fatos e números por meio de infográficos e gráficos. E é fácil de usar. Tem sido um ótimo retorno do investimento ”
EN “With Infogram we have found a tool that makes it easy to communicate facts and numbers through infographics and charts. And it’s easy to use. It’s been a great return on investment”
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fatos | facts |
| ótimo | great |
| retorno | return |
| investimento | investment |
PT As visualizações de dados são necessárias para comunicar fatos e tomar decisões informadas. O Infogram capacita sua equipe com ferramentas fáceis de usar para visualizações.
EN Data visualizations are necessary for communicating facts and making informed decisions. Infogram empowers your team with easy to use tools for visualizations.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| visualizações | visualizations |
| necessárias | necessary |
| decisões | decisions |
| informadas | informed |
| capacita | empowers |
| fáceis | easy |
PT “ Com o Infogram, encontramos uma ferramenta que facilita a comunicação de fatos e números através de infografia e gráficos. Foi um ótimo retorno sobre o investimento. ”
EN “ With Infogram we have found a tool that makes it easy to communicate facts and numbers through infographics and charts. It has been a great return on investment. ”
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fatos | facts |
| ótimo | great |
| retorno | return |
| investimento | investment |
PT Siga os comentários da Platts sobre commodities específicas no Twitter e mantenha-se atualizado com as últimas manchetes, os fatos novos, podcasts, vídeos e movimentações dos mercados de todo o mundo.
EN Follow Platts commodity specific Twitter feeds to keep up to date with the latest headlines, news stories, podcasts, videos, and market movements from across the globe.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| siga | follow |
| platts | platts |
| específicas | specific |
| manchetes | headlines |
| podcasts | podcasts |
| vídeos | videos |
| mercados | market |
| mantenha | keep |
PT Uma notificação adequada de DMCA informará a A2 Hosting, Inc. de fatos particulares em um documento assinado sob pena de perjúrio. Para escrever uma notificação adequada de DMCA, forneça as seguintes informações:
EN A Proper DMCA Notice will notify A2 Hosting, Inc. of particular facts in a document signed under penalty of perjury. To Write a Proper DMCA notice, please provide the following information:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| notificação | notice |
| adequada | proper |
| dmca | dmca |
| hosting | hosting |
| documento | document |
| assinado | signed |
| pena | penalty |
| perjúrio | perjury |
PT Você também entenderá os fatos e mitos sobre os sistemas Tier e será capaz de tomar a melhor decisão possível para o seu negócio.
EN You will also understand the facts and myths surrounding Tier systems and be able to make the best possible call for your business.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fatos | facts |
| mitos | myths |
| sistemas | systems |
| tier | tier |
| negócio | business |
| entender | understand |
PT Eles visaram refugiados na Turquia, Líbano e Jordânia e testaram uma mensagem baseada em fatos, mensagens “Seguras e Eficazes” e uma mensagem “Proteja a Comunidade”
EN They targeted refugees in Turkey, Lebanon, and Jordan and tested a fact-based message, “Safe & Effective” messaging and a “Protect the Community” message
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| refugiados | refugees |
| turquia | turkey |
| e | and |
| baseada | based |
| fatos | fact |
| eficazes | effective |
| comunidade | community |
PT Mas, em vez de ser sobre o Almirante conspirar para tirar proveito dos dados do usuário - e do Facebook defender os direitos do usuário - os fatos são diferentes
EN But rather than this being about Admiral conspiring to take advantage of user’s data -- and Facebook standing up for user's rights -- the facts are different
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| usuário | user |
| direitos | rights |
| s | s |
PT A Koa Health é muito consciente disso e por isso facilita às seguradoras como a MAPFRE uma resposta à crescente demanda de serviços de alta qualidade neste âmbito, colocando a sua disposição soluções rentáveis e baseadas em fatos
EN Recognizing this, Koa Health makes it easier for insurance companies like MAPFRE to meet the growing demand for high-quality mental health services by offering cost-effective, evidence-based solutions
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| health | health |
| mapfre | mapfre |
| crescente | growing |
| demanda | demand |
| baseadas | based |
PT Vários níveis de permissão permitem que produtores, editores, subeditores e verificadores de fatos façam login para colaborar em transcrições, tornando todo o processo mais rápido e fácil.
EN Multiple permission levels allow producers, editors, sub-editors, and fact-checkers to login to collaborate on transcripts making the whole process faster and easier.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| níveis | levels |
| produtores | producers |
| editores | editors |
| fatos | fact |
| transcrições | transcripts |
| tornando | making |
| todo | whole |
| processo | process |
| fácil | easier |
PT “Nos próximos meses e ano, eles vão ter uma tarefa enorme para checar fatos complexos relacionados ao processo de imunização contra COVID-19 e para lidar com a desinformação generalizada sobre vacinas
EN “Over the coming months and year, they will have a massive task to fact-check complex issues linked to the COVID-19 immunization process, and to tackle widespread disinformation on vaccines
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| meses | months |
| ano | year |
| enorme | massive |
| checar | check |
| fatos | fact |
| complexos | complex |
| vacinas | vaccines |
PT Conheça fatos interessantes sobre os píeres da orla, a história marítima de Seattle e o Space Needle com a narração de especialistas no assunto oferecida no cruzeiro.
EN Catch a glimpse of container ships and The Washington State ferry fleet — the largest in the U.S.
PT Você sabia que apenas 20% do oceano é conhecido, ou que o centro da Terra tem mais de 6.000 km de profundidade? Uma boa maneira de começar uma apresentação é usar fatos importantes como estes
EN Did you know that only 20% of the ocean is known, or that the center of the Earth is more than 6,000 km deep? A good way to start a presentation is to use important facts like these
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conhecido | known |
| ou | or |
| centro | center |
| terra | earth |
| profundidade | deep |
| boa | good |
| maneira | way |
| apresentação | presentation |
| fatos | facts |
| importantes | important |
| km | km |
PT Você faz negócios na China? Deve saber fatos sobre a Internet da China - Dotcom-Monitor Web Performance Blog
EN Do You Do Business In China? Must Know Facts About China's Internet - Dotcom-Monitor Web Performance Blog
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| você | you |
| faz | do |
| negócios | business |
| china | china |
| deve | must |
| saber | know |
| fatos | facts |
| performance | performance |
| blog | blog |
PT Você faz negócios na China? Deve saber fatos sobre a Internet da China
EN Do You Do Business In China? Must Know Facts About China?s Internet
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| você | you |
| faz | do |
| negócios | business |
| china | china |
| deve | must |
| saber | know |
| fatos | facts |
PT Obtenha uma imagem clara, voltando-se para fatos e números
EN Get a clear picture by turning to facts and figures
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| obtenha | get |
| imagem | picture |
| clara | clear |
PT WhatsApp está adicionando um recurso para verificar fatos compartilhados
EN WhatsApp is adding a feature to fact-check shared messages
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| está | is |
| adicionando | adding |
| recurso | feature |
| verificar | check |
| fatos | fact |
| compartilhados | shared |
PT Você registrará menos notas e precisará de menos revisões, mas ainda reterá mais fatos do que seria possível através das notas lineares!
EN You’ll take less notes, need fewer revisions and still retain more facts than you would with linear notes!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| notas | notes |
| revisões | revisions |
| fatos | facts |
| precisar | need |
| reter | retain |
PT Esta exposição envolvente é uma viagem inesquecível à cultura da década de 1960 e os fatos e mistério que cercam o assassinato do presidente Kennedy no centro de Dallas em 22 de novembro de 1963.
EN This immersive exhibit is an unforgettable journey into the culture of the 1960s and the facts and mystery surrounding the assassination of President Kennedy in downtown Dallas on November 22, 1963.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| exposição | exhibit |
| envolvente | immersive |
| viagem | journey |
| inesquecível | unforgettable |
| cultura | culture |
| fatos | facts |
| mistério | mystery |
| presidente | president |
| kennedy | kennedy |
| dallas | dallas |
| novembro | november |
PT Obrigado por visitar minha listagem. 1 noite de estadia bem-vinda. Eu incluo muitos fatos na minha listagem para que você possa fazer uma escolha ...
EN Thanks for visiting my listing. 1 Night stay welcome. I include a lot of facts in my listing so you can make informed choice as I like to do whe...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| visitar | visiting |
| listagem | listing |
| noite | night |
| estadia | stay |
| fatos | facts |
| você | you |
| escolha | choice |
PT O que há para dizer sobre o Google no momento presente? A maioria dos fatos sobre o Google já foi, bem, googled por muitos. Consequentemente, um pedaço decente das informações sobre o Google já circulou o mundo muitas vezes por enquanto.
EN What is there to say about Google at the present moment? Most facts about Google have already been, well, Googled by many. Consequently, a decent chunk of the information about Google has already circulated the world many times over by now.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| consequentemente | consequently |
| decente | decent |
| mundo | world |
PT O Xiaomi 12 foi confirmado para uma revelação de 28 de dezembro de 2021 , mas os fatos concretos têm sido escassos até agora. No entanto, a imagem
EN The Xiaomi 12 has been confirmed for a 28 December 2021 reveal, but hard facts have been thin on the ground up to now. However, Xiaomi's official conf...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| confirmado | confirmed |
| dezembro | december |
| fatos | facts |
| agora | now |
PT Bitcoin dinheiro Fatos rápidos
EN Advantages of Trading Bitcoin Cash with a Regulated Online Broker
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| dinheiro | cash |
PT Seja transparente e baseado em fatos para aumentar a confiança entre funcionários, clientes e acionistas.
EN Be transparent and facts-driven to increase trust among employees, customers, and shareholders.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| transparente | transparent |
| fatos | facts |
| confiança | trust |
| funcionários | employees |
| clientes | customers |
| acionistas | shareholders |
PT Trabalhámos com um terceiro independente, a Underwriter Labs, que é uma empresa independente de ciência da segurança, reconhecida mundialmente, com mais de 120 anos de experiência a testar fatos com fogo e substâncias perigosas.
EN We worked with an independent third party, Underwriter Labs, a world-renowned, safety science company with more than 120 years of expertise testing fire and hazmat suits.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| independente | independent |
| labs | labs |
| ciência | science |
| segurança | safety |
| reconhecida | renowned |
| mundialmente | world |
| fogo | fire |
PT A República Federal da Alemanha está situada no coração da Europa e é um país cosmopolita, democrático, com uma grande tradição e um presente vibrante. A Alemanha num relance: números, fatos, informações.
EN The Federal Republic of Germany lies in the heart of Europe and is a cosmopolitan, democratic country with a great tradition and a lively present. Facts and figures at a glance.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| república | republic |
| federal | federal |
| coração | heart |
| país | country |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| democrático | democratic |
| grande | great |
| tradição | tradition |
| presente | present |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
fatos fatos interessantes dados e fatos deu fatos estes fatos em fatos aprenda mais fatos explore fatos alguns fatos principais fatos fatos principalmente está alguns fatos verificação de fatos fatos novos conheça fatos interessantes fatos do minecraft fatos sobre o fatos sobre a fatos em face baseadas em fatos fatos sobre martextemperatura reaxys proporciona fatos checagem de fatos reterá mais fatos fatos gerais fatos comprováveis maioria dos fatos fatos que cercam dados e fatos intuição com fatos deve saber fatos coleção de fatos revelou alguns fatos verificadores de fatos declarações dos fatos entenderá os fatos
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos