PT Para expandir raias recolhidas, selecione o ícone Expandir raia na raia que deseja expandir.
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
PT Para expandir raias recolhidas, selecione o ícone Expandir raia na raia que deseja expandir.
EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.
PT Para expandir ou recolher todos os subitens de uma planilha, clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna principal e selecione Expandir tudo ou Recolher tudo.
EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.
Portugalų | Anglų |
---|---|
expandir | expand |
ou | or |
direito | right |
cabeçalho | header |
coluna | column |
principal | primary |
PT Não se pode expandir o tamanho do papel como não se pode expandir os pixels
EN You cannot expand the paper size like you cannot expand the pixels
Portugalų | Anglų |
---|---|
expandir | expand |
papel | paper |
pixels | pixels |
PT Para expandir ou recolher todos os subitens de uma planilha, clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna principal e selecione Expandir tudo ou Recolher tudo.
EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.
PT 5). Priorize uma lista de ideias: Agora você precisa classificar suas ideias de acordo com a sua importância. Se você fez um brainstorming e conseguiu algumas ideias que valem a pena serem mais estudadas, é hora de priorizá-las.
EN 5). Prioritize a list of ideas: Next, you need to rank your ideas according to their importance. If you’ve brainstormed some ideas that are worth researching further, it’s time to prioritize them.
Portugalų | Anglų |
---|---|
priorize | prioritize |
ideias | ideas |
importância | importance |
se | if |
PT Aqui estão algumas de nossas citações favoritas de pensadores que se concentram em expandir a criatividade e o autoaperfeiçoamento. Recomendamos a leitura desses livros quando você estiver sem ideias.
EN Here are some of our favorite quotes from thinkers who focus on expanding creativity and self-improvement. We recommend reading these books when your well has run dry.
Portugalų | Anglų |
---|---|
citações | quotes |
favoritas | favorite |
pensadores | thinkers |
expandir | expanding |
criatividade | creativity |
recomendamos | we recommend |
leitura | reading |
livros | books |
PT Encontre respostas rápidas a perguntas ou conecte-se a usuários do Tableau em todo o mundo para expandir sua rede e compartilhar ideias por meio de Fóruns da Comunidade, grupos de usuários, eventos e do Tableau Public
EN Find quick answers to questions or connect with Tableau users worldwide to expand your network and share ideas through Community Forums, user groups, events and Tableau Public
Portugalų | Anglų |
---|---|
encontre | find |
respostas | answers |
ou | or |
tableau | tableau |
expandir | expand |
compartilhar | share |
ideias | ideas |
fóruns | forums |
eventos | events |
PT O evento é uma plataforma de lançamento para expandir horizontes e trocar ideias, e pretende ser uma fonte de inovação, colaboração e inspiração.
EN The event is a launch platform for expanding horizons and exchanging ideas and aims to be a source of innovation, collaboration, and inspiration.
Portugalų | Anglų |
---|---|
evento | event |
lançamento | launch |
expandir | expanding |
horizontes | horizons |
trocar | exchanging |
ideias | ideas |
fonte | source |
inovação | innovation |
colaboração | collaboration |
inspiração | inspiration |
PT É incrivelmente emocionante quando você está procurando expandir sua equipe e trazer idéias frescas e mais mãos para a mesa. É assim que a contratação deve se sentir emocionante.
EN It is incredibly exciting when you're looking to expand your team, and bring fresh ideas and more hands to the table. That is how hiring is supposed to feel— exciting.
Portugalų | Anglų |
---|---|
incrivelmente | incredibly |
emocionante | exciting |
procurando | looking |
expandir | expand |
equipe | team |
frescas | fresh |
mãos | hands |
mesa | table |
contratação | hiring |
PT Trocando ideias para expandir a educação vocacional no mundo
EN Exchanging ideas to expand vocational education worldwide
PT Você tem uma ideia de produto para a Victorinox? Queremos conhecê-la! Reunimos as ideias de nossos fãs de todo o mundo nesta plataforma de ideias. Observe que somente podemos processar ideias apresentadas em inglês e em alemão.
EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.
Portugalų | Anglų |
---|---|
produto | product |
victorinox | victorinox |
fãs | fans |
observe | note |
processar | process |
PT Você tem uma ideia de produto para a Victorinox? Queremos conhecê-la! Reunimos as ideias de nossos fãs de todo o mundo nesta plataforma de ideias. Observe que somente podemos processar ideias apresentadas em inglês e em alemão.
EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.
Portugalų | Anglų |
---|---|
produto | product |
victorinox | victorinox |
fãs | fans |
observe | note |
processar | process |
PT Você tem uma ideia de produto para a Victorinox? Queremos conhecê-la! Reunimos as ideias de nossos fãs de todo o mundo nesta plataforma de ideias. Observe que somente podemos processar ideias apresentadas em inglês e em alemão.
EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.
Portugalų | Anglų |
---|---|
produto | product |
victorinox | victorinox |
fãs | fans |
observe | note |
processar | process |
PT A 99designs oferece tudo o que você precisa para ganhar novos clientes e expandir suas habilidades.
EN 99designs gives you everything you need to grow your clientele and expand your skills.
Portugalų | Anglų |
---|---|
oferece | gives |
habilidades | skills |
PT Com certeza. Com automação e orientação contextual integradas, você pode começar a expandir suas operações de suporte em minutos, não meses. E se você quiser mais personalização e conhecimento, nossos
EN Yes. With automation and contextual guidance built right in, you can start scaling your support operations in minutes — not months. And if you’re looking for more customization and expertise, our
Portugalų | Anglų |
---|---|
automação | automation |
contextual | contextual |
começar | start |
operações | operations |
minutos | minutes |
personalização | customization |
PT Se você está procurando recursos mais avançados para ajudar a automatizar e expandir suas operações de vendas, a HubSpot também oferece recursos premium do Sales Hub com as edições Starter, Professional e Enterprise.
EN If you’re looking for more advanced features to help automate and scale your support operations, HubSpot also offers premium Service Hub features with its Starter, Professional, and Enterprise editions.
Portugalų | Anglų |
---|---|
se | if |
avançados | advanced |
automatizar | automate |
operações | operations |
hubspot | hubspot |
premium | premium |
hub | hub |
edições | editions |
starter | starter |
PT Se você está procurando recursos mais avançados para ajudar a automatizar e expandir suas operações de vendas, a HubSpot também oferece recursos premium com as
EN If you’re looking for more advanced features to help automate and scale your sales operations, HubSpot also offers premium features with
Portugalų | Anglų |
---|---|
se | if |
recursos | features |
avançados | advanced |
automatizar | automate |
operações | operations |
hubspot | hubspot |
premium | premium |
PT Não importa se você está começando, se está treinando os colegas ou se está pronto para expandir ainda mais as suas habilidades no Confluence: este guia trata de tudo, do mais básico às práticas recomendadas mais aprofundadas.
EN Whether you’re new to Confluence, training your teammates, or ready to take your Confluence skills to the next level, this guide covers everything from the basics to in-depth best practices.
Portugalų | Anglų |
---|---|
colegas | teammates |
habilidades | skills |
confluence | confluence |
guia | guide |
básico | basics |
práticas | practices |
PT O Banco Santander precisava aprimorar e expandir suas operações de serviço ao mesmo tempo em que diminuía os erros para preservar seus bens mais importantes: as relações com os clientes.
EN Banco Santander needed to improve and expand its service operations, all while reducing errors to preserve its most important assets—its client relationships.
Portugalų | Anglų |
---|---|
precisava | needed |
operações | operations |
serviço | service |
erros | errors |
preservar | preserve |
relações | relationships |
clientes | client |
banco | banco |
santander | santander |
PT Qualquer sistema que você desenvolver ficará restrito a objetos padrão, o que significa que, conforme você crescer e expandir, suas opções serão limitadas.
EN Any system you build will be restricted to standard objects, meaning that as you grow and expand your options will be limited.
Portugalų | Anglų |
---|---|
restrito | restricted |
objetos | objects |
opções | options |
limitadas | limited |
PT Os lucros podem então ser reinvestidos em mais estoque para expandir suas vendas
EN Profits can then be reinvested into more inventory to expand your sales
Portugalų | Anglų |
---|---|
lucros | profits |
podem | can |
estoque | inventory |
expandir | expand |
vendas | sales |
PT Rede de parceiros expandida - as companhias aéreas estão usando APIs para expandir suas redes de parceiros, oferecendo serviços de valor agregado e promoções para seus passageiros que sejam relevantes para seu destino de viagem
EN Expanded partner network - airlines are using APIs to expand their partner networks, offering value-added services & promotions to their passengers relevant to their travel destination
Portugalų | Anglų |
---|---|
parceiros | partner |
apis | apis |
expandir | expand |
agregado | added |
promoções | promotions |
passageiros | passengers |
relevantes | relevant |
destino | destination |
viagem | travel |
companhias aéreas | airlines |
PT Nosso produto de planejamento de portfólio de datacenters é ideal se você estiver considerando expandir suas instalações existentes, consolidar vários locais de datacenters ou adquirir ou alienar ativos de datacenters
EN Our data center portfolio planning product is ideal if you are considering expanding your existing facilities, consolidating multiple data center sites or acquiring or divesting data center assets
Portugalų | Anglų |
---|---|
planejamento | planning |
portfólio | portfolio |
ideal | ideal |
se | if |
considerando | considering |
expandir | expanding |
consolidar | consolidating |
vários | multiple |
ou | or |
adquirir | acquiring |
ativos | assets |
PT Mais de cinco mil de alunos dos nossos cursos em países de todo o mundo contam com o Uptime Institute para ajudá-los a expandir seus negócios e avançar em suas carreiras.
EN Over five thousand graduates from countries around the world have looked to Uptime Institute to help them grow their business and advance their careers.
Portugalų | Anglų |
---|---|
mil | thousand |
países | countries |
mundo | world |
uptime | uptime |
institute | institute |
expandir | grow |
avançar | advance |
carreiras | careers |
PT Mais de cinco mil alunos dos nossos cursos em mais de 100 países de todo o mundo contam com o Uptime Institute para ajudá-los a expandir seus negócios e avançar em suas carreiras.
EN Over five thousand graduates from over 100 countries around the world have looked to Uptime Institute to help them grow their business and advance their careers.
Portugalų | Anglų |
---|---|
mil | thousand |
países | countries |
mundo | world |
uptime | uptime |
institute | institute |
expandir | grow |
avançar | advance |
carreiras | careers |
PT Estabelecemos parcerias com governos nacionais e locais com uma visão para aproveitar as infraestruturas digitais de forma a expandir suas economias e melhorar as vidas dos cidadãos.
EN We partner with national and local governments with a vision to leverage digital infrastructures to expand their economies and improve the lives of citizens.
Portugalų | Anglų |
---|---|
governos | governments |
nacionais | national |
locais | local |
visão | vision |
aproveitar | leverage |
infraestruturas | infrastructures |
economias | economies |
vidas | lives |
cidadãos | citizens |
PT Ela usou suas próprias economias para iniciar seu negócio e agora vai se inscrever para empréstimos e pacotes financeiros feitos sob medida para mulheres para ajudar a expandir seus negócios.
EN She used her own savings to start her business and will now be applying for loans and financial packages specifically tailored for women to help grow her business.
Portugalų | Anglų |
---|---|
usou | used |
economias | savings |
agora | now |
empréstimos | loans |
pacotes | packages |
financeiros | financial |
mulheres | women |
expandir | grow |
sob medida | tailored |
PT A PepsiCo Foundation investiu $ 18.2 milhões para expandir a iniciativa She Feeds the World da CARE em seis países e impactar 5 milhões de pequenas produtoras e suas famílias ao longo de seis anos (2018–2024).
EN The PepsiCo Foundation invested $18.2 million to scale CARE’s She Feeds the World initiative in six countries and impact 5 million small-scale women producers and their families over six years (2018–2024).
Portugalų | Anglų |
---|---|
foundation | foundation |
iniciativa | initiative |
feeds | feeds |
world | world |
care | care |
países | countries |
impactar | impact |
pequenas | small |
produtoras | producers |
famílias | families |
pepsico | pepsico |
PT Maximize o desempenho de seus formulários com as melhores práticas e recomendações para expandir suas soluções do Smartsheet.
EN Maximize the performance of your forms with best practices and recommendations for scaling up your Smartsheet solutions.
Portugalų | Anglų |
---|---|
maximize | maximize |
desempenho | performance |
formulários | forms |
práticas | practices |
recomendações | recommendations |
soluções | solutions |
smartsheet | smartsheet |
PT Com automação e orientação contextual integradas, você pode começar a expandir suas operações em minutos
EN With automation and contextual guidance built right in, you can start scaling your operations in minutes
Portugalų | Anglų |
---|---|
automação | automation |
orientação | guidance |
contextual | contextual |
começar | start |
operações | operations |
em | in |
minutos | minutes |
PT A RICOH Ri 1000 é uma solução ideal para novas empresas, lojas de impressão procurando expandir suas ofertas e as empresas de comércio eletrônico com volume médio de produção
EN The RICOH Ri 1000 is an ideal solution for new businesses, print shops looking to expand their offerings, and e-commerce businesses with mid-volume production
Portugalų | Anglų |
---|---|
é | is |
solução | solution |
ideal | ideal |
novas | new |
impressão | |
expandir | expand |
ofertas | offerings |
eletrônico | e-commerce |
volume | volume |
médio | mid |
produção | production |
ricoh | ricoh |
ri | ri |
PT A empresa está bem posicionada para expandir suas iniciativas no Brasil após a aprovação, em 2020, do Marco Legal do Saneamento Básico, que abre caminho para os investimentos necessários
EN The business is well-positioned to expand its initiatives in Brazil after the 2020 approval of the Basic Sanitation Regulatory Framework, which clears the way for the investments required
Portugalų | Anglų |
---|---|
empresa | business |
expandir | expand |
iniciativas | initiatives |
brasil | brazil |
aprovação | approval |
saneamento | sanitation |
básico | basic |
caminho | way |
investimentos | investments |
PT Com uma população antenada nas últimas tecnologias, ampla penetração de dispositivos móveis e um enorme mercado consumidor, comerciantes online que queiram expandir para novos mercados deveriam ter o Brasil como uma das suas principais opções.
EN With a tech-savvy population, a wide penetration of mobile devices and an enormous consumer market, e-commerce merchants looking to expand to new markets should have Brazil among their top choices.
Portugalų | Anglų |
---|---|
população | population |
tecnologias | tech |
ampla | wide |
penetração | penetration |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
enorme | enormous |
consumidor | consumer |
comerciantes | merchants |
expandir | expand |
novos | new |
brasil | brazil |
opções | choices |
PT Uma carreira na VaultOne é uma grande oportunidade de expandir os seus conhecimentos e as suas habilidades, e ainda trabalhar em uma área que está em pleno desenvolvimento e crescimento
EN A career at VaultOne is a great opportunity to expand your knowledge and skills, and still work in an area that is in full development and growth
Portugalų | Anglų |
---|---|
oportunidade | opportunity |
área | area |
PT Infelizmente, Belami não foi capaz de expandir suas ferramentas internas para lidar com a moderna tecnologia de bloqueio
EN Unfortunately, Belami was unable to expand their internal tools to address modern blocking technology
Portugalų | Anglų |
---|---|
infelizmente | unfortunately |
foi | was |
expandir | expand |
ferramentas | tools |
lidar | address |
moderna | modern |
tecnologia | technology |
bloqueio | blocking |
PT As plataformas de gerenciamento flexíveis permitem expandir para aplicativos de segurança avançados baseados em certificados à medida que suas necessidades evoluem
EN Flexible management platforms allow you to expand to advanced certificate-based security applications as your needs evolve
Portugalų | Anglų |
---|---|
gerenciamento | management |
permitem | allow |
expandir | expand |
segurança | security |
avançados | advanced |
baseados | based |
certificados | certificate |
necessidades | needs |
PT Uma série de guias para download em formato PDF que vão ajudar você a expandir seus conhecimentos e aprimorar suas habilidades.
EN A range of downloadable guides in PDF format that can help you broaden your knowledge and improve your skills.
Portugalų | Anglų |
---|---|
guias | guides |
PT Nosso produto de planejamento de portfólio de datacenters é ideal se você estiver considerando expandir suas instalações existentes, consolidar vários locais de datacenters ou adquirir ou alienar ativos de datacenters
EN Our data center portfolio planning product is ideal if you are considering expanding your existing facilities, consolidating multiple data center sites or acquiring or divesting data center assets
Portugalų | Anglų |
---|---|
planejamento | planning |
portfólio | portfolio |
ideal | ideal |
se | if |
considerando | considering |
expandir | expanding |
consolidar | consolidating |
vários | multiple |
ou | or |
adquirir | acquiring |
ativos | assets |
PT Você pode gerenciar todas as suas contas de rede social conectadas com rankingcoach, dando-lhe o poder de responder rápida e facilmente às menções de mídia social para capitalizar sobre as tendências e expandir seus seguidores.
EN You can manage all of your connected social media accounts with rankingcoach, giving you the power to quickly and easily respond to social media mentions to capitlize on trends and expand your following.
Portugalų | Anglų |
---|---|
gerenciar | manage |
contas | accounts |
rankingcoach | rankingcoach |
responder | respond |
menções | mentions |
tendências | trends |
expandir | expand |
dando | giving |
PT Uma série de guias para download em formato PDF que vão ajudar você a expandir seus conhecimentos e aprimorar suas habilidades.
EN A range of downloadable guides in PDF format that can help you broaden your knowledge and improve your skills.
Portugalų | Anglų |
---|---|
guias | guides |
PT Uma série de guias para download em formato PDF que vão ajudar você a expandir seus conhecimentos e aprimorar suas habilidades.
EN A range of downloadable guides in PDF format that can help you broaden your knowledge and improve your skills.
Portugalų | Anglų |
---|---|
guias | guides |
PT Uma série de guias para download em formato PDF que vão ajudar você a expandir seus conhecimentos e aprimorar suas habilidades.
EN A range of downloadable guides in PDF format that can help you broaden your knowledge and improve your skills.
Portugalų | Anglų |
---|---|
guias | guides |
PT Uma série de guias para download em formato PDF que vão ajudar você a expandir seus conhecimentos e aprimorar suas habilidades.
EN A range of downloadable guides in PDF format that can help you broaden your knowledge and improve your skills.
Portugalų | Anglų |
---|---|
guias | guides |
PT Não importa se você está começando, se está treinando os colegas ou se está pronto para expandir ainda mais as suas habilidades no Confluence: este guia trata de tudo, do mais básico às práticas recomendadas mais aprofundadas.
EN Whether you’re new to Confluence, training your teammates, or ready to take your Confluence skills to the next level, this guide covers everything from the basics to in-depth best practices.
Portugalų | Anglų |
---|---|
colegas | teammates |
habilidades | skills |
confluence | confluence |
guia | guide |
básico | basics |
práticas | practices |
PT O Banco Santander precisava aprimorar e expandir suas operações de serviço ao mesmo tempo em que diminuía os erros para preservar seus bens mais importantes: as relações com os clientes.
EN Banco Santander needed to improve and expand its service operations, all while reducing errors to preserve its most important assets—its client relationships.
Portugalų | Anglų |
---|---|
precisava | needed |
operações | operations |
serviço | service |
erros | errors |
preservar | preserve |
relações | relationships |
clientes | client |
banco | banco |
santander | santander |
PT Nosso novo estudo de referência revelou que 77% das instituições públicas perceberam um aumento no engajamento dos cidadãos nos últimos dois anos e muitas sentem-se pressionadas a expandir suas estratégias de mídia social.
EN Our new benchmark study revealed that 77% of agencies have seen a rise in constituent engagement over the past two years and many are feeling the pressure to evolve their social media strategies.
Portugalų | Anglų |
---|---|
estudo | study |
referência | benchmark |
revelou | revealed |
instituições | agencies |
aumento | rise |
engajamento | engagement |
estratégias | strategies |
PT Use suas ferramentas preferidas para criar sites poderosos que os profissionais de marketing podem editar e expandir com facilidade.
EN Use your preferred tools to build robust websites that marketers can easily edit and expand.
Portugalų | Anglų |
---|---|
use | use |
ferramentas | tools |
preferidas | preferred |
sites | websites |
editar | edit |
PT Use suas ferramentas preferidas para criar sites poderosos que os profissionais de marketing podem editar e expandir com facilidade.
EN Use your preferred tools to build robust websites that marketers can easily edit and expand.
Portugalų | Anglų |
---|---|
use | use |
ferramentas | tools |
preferidas | preferred |
sites | websites |
editar | edit |
PT Expandir o WordPress com os muitos plugins e temas ou desenvolver seus próprios são maneiras de resolver suas próprias necessidades do site e começar de forma rápida e efetiva.
EN Expanding WordPress with the many plugins and themes or developing your own are ways to solve your own website needs and get started quickly cost-effectively.
Portugalų | Anglų |
---|---|
expandir | expanding |
o | the |
muitos | many |
plugins | plugins |
ou | or |
desenvolver | developing |
resolver | solve |
necessidades | needs |
começar | started |
rápida | quickly |
PT Rede de parceiros expandida - as companhias aéreas estão usando APIs para expandir suas redes de parceiros, oferecendo serviços de valor agregado e promoções para seus passageiros que sejam relevantes para seu destino de viagem
EN Expanded partner network - airlines are using APIs to expand their partner networks, offering value-added services & promotions to their passengers relevant to their travel destination
Portugalų | Anglų |
---|---|
parceiros | partner |
apis | apis |
expandir | expand |
agregado | added |
promoções | promotions |
passageiros | passengers |
relevantes | relevant |
destino | destination |
viagem | travel |
companhias aéreas | airlines |
Rodoma 50 iš 50 vertimų