PT Passe o mouse sobre cada um dos itens de linha para verificar a hora em que o evento foi recebido, quais parâmetros ele está enviando (se houver algum definido) e o nome do host do site que está enviando esses eventos.
Išversti "está enviando e mail" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "está enviando e mail" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
está enviando e mail Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN Hover over each of the line items to check the time that event was received, which parameters it is sending (if any is set) and the host name of the website that is sending those events.
PT Verifique se o arquivo que você está enviando está codificado como "UTF-8".
EN Please make sure that the file you are uploading is encoded as "UTF-8".
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| enviando | uploading |
| codificado | encoded |
PT Você está em uma conversa em grupo no Snapchat e notando que seus amigos não podem salvar os instantâneos que você está enviando a eles?
EN Are you in a group chat on Snapchat and noticing your friends can't save the snaps you're sending them?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| podem | can |
| salvar | save |
| enviando | sending |
PT Isso pode ocorrer porque um servidor de back-end com suporte a HTTP/2 está enviando o cabeçalho e, em seguida, um servidor de borda com suporte apenas para HTTP/1.1 o está encaminhando cegamente ao cliente
EN This could be because a backend server supporting HTTP/2 is sending the header and then an HTTP/1.1-only edge server is blindly forwarding it to the client
PT E se você já está enviando e-mail para um prospect, inclua o link do calendário em sua mensagem para tornar o agendamento de compromissos conveniente (e sem dor de cabeça) para todos.
EN If you’re emailing with a prospect, include your calendar link in your email to make scheduling appointments convenient.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| inclua | include |
| link | link |
| calendário | calendar |
| agendamento | scheduling |
| compromissos | appointments |
| conveniente | convenient |
PT É como ter seu próprio especialista em metodologia de pesquisa pronto para verificar se você está enviando uma pesquisa de qualidade.
EN It’s like having your very own survey expert there to make sure what you’re sending out to potential respondents is a high-quality survey.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| especialista | expert |
| pesquisa | survey |
| verificar | to make sure |
| enviando | sending |
PT Use esta ferramenta de autosserviço para resolver problemas na solução. Você também pode abrir um caso de suporte nos enviando as suas informações.
EN Use this self-service tool to solve product issues. You can also open a support case using the information you provided.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| informações | information |
PT Se você acha que alguém está infringindo a sua marca registrada, considere entrar em contato com o usuário criando uma conta no Vimeo e enviando uma mensagem ao perfil dele(a)
EN If you believe that someone is infringing on your trademark, consider reaching out to the user by creating a Vimeo account and sending them a message through their profile
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| considere | consider |
| contato | reaching |
| criando | creating |
| conta | account |
| vimeo | vimeo |
| enviando | sending |
| perfil | profile |
PT Na maioria dos casos, a pessoa para quem você está enviando dinheiro poderá coletá-lo em seus locais até mesmo numa questão de minutos
EN In most cases, the person you are sending the money to can pick it up at their location even in a matter of minutes
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| maioria | most |
| casos | cases |
| enviando | sending |
| locais | location |
| minutos | minutes |
PT “Contanto que você conheça a pessoas para quem você está enviando dinheiro, ele é perfeitamente seguro
EN “As long as you know the person you're sending money to, it's perfectly safe
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conheça | know |
| enviando | sending |
| perfeitamente | perfectly |
| seguro | safe |
PT No entanto, você também deve se certificar de que não está enviando muitos e-mails, e o conteúdo que você envia é autêntico e envolvente".
EN However, you should also make sure that you are not sending too many emails, and the content you send is authentic and engaging.”
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conteúdo | content |
| autêntico | authentic |
| envolvente | engaging |
PT Informe-nos se você está fazendo um presente correspondente, enviando o formulário preenchido para a CARE: Atenção: Serviços para doadores CARE USA 151 Ellis Street NE Atlanta, GA 30303-2440
EN Let us know that you’re making a matching gift by sending the completed form to CARE: Attention: Donor Services CARE USA 151 Ellis Street NE Atlanta, GA 30303-2440
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fazendo | making |
| presente | gift |
| correspondente | matching |
| enviando | sending |
| formulário | form |
| preenchido | completed |
| ellis | ellis |
| street | street |
| atlanta | atlanta |
| ga | ga |
PT Solicitamos que você forneça capturas de tela de quaisquer cookies e identificadores de publicidade móvel para os quais você está enviando um pedido
EN We request that you provide screen shots of any cookies and mobile Advertising Identifiers for which you are submitting a request
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tela | screen |
| cookies | cookies |
| identificadores | identifiers |
| publicidade | advertising |
| móvel | mobile |
| pedido | request |
PT A maioria dos dispositivos podem ser usados com aplicativos WebRTC, como o ipDTL. Em alguns dispositivos, somente os canais de entrada 1 e 2 serão roteados para o app de navegador. Certifique-se de que está enviando um mix-minus.
EN Most devices can be used with WebRTC applications, such as ipDTL. On certain devices, only input channels 1 and 2 will be routed to the browser app. Make sure you are sending a cleanfeed.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| ipdtl | ipdtl |
| os | you |
| canais | channels |
| navegador | browser |
| enviando | sending |
| webrtc | webrtc |
| certifique-se de | sure |
PT 'Mix-minus' é uma saída da placa de som que inclui o áudio de todos os canais de entrada, exceto o equipamento para o qual você está enviando
EN 'CleanFeed' is an output from a sound mixing desk which includes the audio from all input channels except for the equipment you are sending it to
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| inclui | includes |
| canais | channels |
| equipamento | equipment |
| enviando | sending |
PT Se alguém está nos enviando mensagens privadas durante uma reunião que são inadequadas, podemos responder com uma mensagem privada para definir limites e pedir que o membro pare de nos enviar mensagens.
EN If somebody is sending us private messages during a meeting that are inappropriate, we may respond with a private message to set boundaries and ask that the member stop messaging us.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| alguém | somebody |
| responder | respond |
| limites | boundaries |
| membro | member |
PT Se você quiser exercer os seus direitos de proteção dos dados ou se tiver alguma dúvida sobre esta política de privacidade ou sobre o nosso comportamento para a proteção de dados, entre em contato conosco enviando um e-mail para
EN If you would like to exercise your data protection rights, or if you have questions about this privacy policy or our data protection behavior, please contact us via e-mail at
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| quiser | would like |
| exercer | exercise |
| dados | data |
| ou | or |
| comportamento | behavior |
PT Se o Usuário estiver envolvido em quaisquer serviços, conteúdos ou atividades, ele concorda que a Voxy está autorizada a entrar em contato com ele, enviando informações e documentos por e-mail ou correio
EN If you participate in any Services, Content or Activities, you agree that Voxy is authorized to contact you by to send information and documents to you by email or postal mail
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| serviços | services |
| ou | or |
| atividades | activities |
| voxy | voxy |
| autorizada | authorized |
| documentos | documents |
PT Esta plataforma de serviço organiza os casos abertos da sua equipe com os clientes configurando tarefas para seus representantes, fornecendo modelos de e-mail pré-escritos e enviando acompanhamentos automatizados sobre os problemas abertos.
EN This service platform organizes your team?s open cases with customers by setting up tasks for your reps, providing pre-written email templates, and sending automated follow-ups on the opened issues.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| casos | cases |
| equipe | team |
| clientes | customers |
| representantes | reps |
| fornecendo | providing |
| modelos | templates |
| enviando | sending |
| automatizados | automated |
PT Com WonderPush, você pode enviar notificações automaticamente quando um novo item aparece em seu RSS/Atom feed. E se você marcou seus usuários, você pode usar isso para refinar para quem você está enviando a notificação.
EN With WonderPush, you can send notifications automatically when a new item appears in your RSS/Atom feed. And if you’ve tagged your users, you can use that to refine who you’re sending the notification to.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| novo | new |
| aparece | appears |
| rss | rss |
| feed | feed |
| usuários | users |
| refinar | refine |
PT Em 2016, identificaram a sua aplicação móvel como um elemento-chave da sua relação com o público.Decidiram melhorar a experiência do estádio enviando informação aos utilizadores sobre o que está a acontecer no seu ambiente imediato.
EN In 2016, they identified their mobile application as a key element of their relationship with the audience.They decided to improve the stadium experience by pushing information to users about what’s happening in their immediate surroundings.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| móvel | mobile |
| relação | relationship |
| público | audience |
| decidiram | decided |
| estádio | stadium |
| informação | information |
| utilizadores | users |
| acontecer | happening |
| imediato | immediate |
| chave | key |
| elemento | element |
| ambiente | surroundings |
PT Isso é feito para proteger você contra o uso não autorizado das informações que você está enviando para o nosso servidor
EN This is done to protect you from unauthorized use of the information you are sending to our server
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| feito | done |
| uso | use |
| informações | information |
| enviando | sending |
| nosso | our |
| servidor | server |
| não autorizado | unauthorized |
PT A maioria dos dispositivos podem ser usados com aplicativos WebRTC, como o ipDTL. Em alguns dispositivos, somente os canais de entrada 1 e 2 serão roteados para o app de navegador. Certifique-se de que está enviando um mix-minus.
EN Most devices can be used with WebRTC applications, such as ipDTL. On certain devices, only input channels 1 and 2 will be routed to the browser app. Make sure you are sending a cleanfeed.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| ipdtl | ipdtl |
| os | you |
| canais | channels |
| navegador | browser |
| enviando | sending |
| webrtc | webrtc |
| certifique-se de | sure |
PT 'Mix-minus' é uma saída da placa de som que inclui o áudio de todos os canais de entrada, exceto o equipamento para o qual você está enviando
EN 'CleanFeed' is an output from a sound mixing desk which includes the audio from all input channels except for the equipment you are sending it to
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| inclui | includes |
| canais | channels |
| equipamento | equipment |
| enviando | sending |
PT É como ter seu próprio especialista em metodologia de pesquisa pronto para verificar se você está enviando uma pesquisa de qualidade.
EN It’s like having your very own survey expert there to make sure what you’re sending out to potential respondents is a high-quality survey.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| especialista | expert |
| pesquisa | survey |
| verificar | to make sure |
| enviando | sending |
PT Esta plataforma de serviço organiza os casos abertos da sua equipe com os clientes configurando tarefas para seus representantes, fornecendo modelos de e-mail pré-escritos e enviando acompanhamentos automatizados sobre os problemas abertos.
EN This service platform organizes your team?s open cases with customers by setting up tasks for your reps, providing pre-written email templates, and sending automated follow-ups on the opened issues.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| casos | cases |
| equipe | team |
| clientes | customers |
| representantes | reps |
| fornecendo | providing |
| modelos | templates |
| enviando | sending |
| automatizados | automated |
PT Na maioria dos casos, a pessoa para quem você está enviando dinheiro poderá coletá-lo em seus locais até mesmo numa questão de minutos
EN In most cases, the person you are sending the money to can pick it up at their location even in a matter of minutes
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| maioria | most |
| casos | cases |
| enviando | sending |
| locais | location |
| minutos | minutes |
PT “Contanto que você conheça a pessoas para quem você está enviando dinheiro, ele é perfeitamente seguro
EN “As long as you know the person you're sending money to, it's perfectly safe
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conheça | know |
| enviando | sending |
| perfeitamente | perfectly |
| seguro | safe |
PT Se o Usuário estiver envolvido em quaisquer serviços, conteúdos ou atividades, ele concorda que a Voxy está autorizada a entrar em contato com ele, enviando informações e documentos por e-mail ou correio
EN If you participate in any Services, Content or Activities, you agree that Voxy is authorized to contact you by to send information and documents to you by email or postal mail
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| serviços | services |
| ou | or |
| atividades | activities |
| voxy | voxy |
| autorizada | authorized |
| documentos | documents |
PT Em 2016, identificaram a sua aplicação móvel como um elemento-chave da sua relação com o público.Decidiram melhorar a experiência do estádio enviando informação aos utilizadores sobre o que está a acontecer no seu ambiente imediato.
EN In 2016, they identified their mobile application as a key element of their relationship with the audience.They decided to improve the stadium experience by pushing information to users about what’s happening in their immediate surroundings.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| móvel | mobile |
| relação | relationship |
| público | audience |
| decidiram | decided |
| estádio | stadium |
| informação | information |
| utilizadores | users |
| acontecer | happening |
| imediato | immediate |
| chave | key |
| elemento | element |
| ambiente | surroundings |
PT É como ter seu próprio especialista em metodologia de pesquisa pronto para verificar se você está enviando uma pesquisa de qualidade.
EN It’s like having your very own survey expert there to make sure what you’re sending out to potential respondents is a high-quality survey.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| especialista | expert |
| pesquisa | survey |
| verificar | to make sure |
| enviando | sending |
PT Use esta ferramenta de autosserviço para resolver problemas na solução. Você também pode abrir um caso de suporte nos enviando as suas informações.
EN Use this self-service tool to solve product issues. You can also open a support case using the information you provided.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| informações | information |
PT Se você ainda não teve a sorte de ter recebido seu Deck de Vapor, então ficará satisfeito em saber que a Valve está agora enviando mais consoles.
EN If you aren't lucky enough to have received your Steam Deck just yet, then you'll be pleased to learn that Valve is now shipping more consoles.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sorte | lucky |
| recebido | received |
| deck | deck |
| vapor | steam |
| satisfeito | pleased |
| saber | learn |
| consoles | consoles |
PT No entanto, você também deve se certificar de que não está enviando muitos e-mails, e o conteúdo que você envia é autêntico e envolvente".
EN However, you should also make sure that you are not sending too many emails, and the content you send is authentic and engaging.”
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conteúdo | content |
| autêntico | authentic |
| envolvente | engaging |
PT Esse comando especifica que você está enviando para a ramificação principal (a ramificação no Bitbucket) na origem (o servidor Bitbucket).
EN This command specifies that you are pushing to the main branch (the branch on Bitbucket) on origin (the Bitbucket server).
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| comando | command |
| especifica | specifies |
| ramificação | branch |
| principal | main |
| bitbucket | bitbucket |
| origem | origin |
| servidor | server |
PT Informe-nos se você está fazendo um presente correspondente, enviando o formulário preenchido para a CARE: Atenção: Serviços para doadores CARE EUA 151 Ellis Street NE Atlanta, GA 30303-2440
EN Let us know that you’re making a matching gift by sending the completed form to CARE: Attention: Donor Services CARE USA 151 Ellis Street NE Atlanta, GA 30303-2440
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fazendo | making |
| presente | gift |
| correspondente | matching |
| enviando | sending |
| formulário | form |
| preenchido | completed |
| ellis | ellis |
| street | street |
| atlanta | atlanta |
| ga | ga |
PT CARE e The Body Shop estão trabalhando juntos para espalhar o amor, compartilhar a alegria neste feriado. Com uma doação de $ 50,000, a The Body Shop está comemorando os cuidadores e ajudando as comunidades carentes enviando Pacotes CARE.
EN CARE and The Body Shop are working together to spread the love, share the joy this holiday. With a $50,000 donation, The Body Shop is celebrating caregivers and helping communities in need by sending CARE Packages.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| care | care |
| shop | shop |
| trabalhando | working |
| espalhar | spread |
| feriado | holiday |
| doação | donation |
| ajudando | helping |
| comunidades | communities |
| enviando | sending |
| pacotes | packages |
PT Solicitamos que você forneça capturas de tela de quaisquer cookies e identificadores de publicidade móvel para os quais você está enviando um pedido
EN We request that you provide screen shots of any cookies and mobile Advertising Identifiers for which you are submitting a request
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tela | screen |
| cookies | cookies |
| identificadores | identifiers |
| publicidade | advertising |
| móvel | mobile |
| pedido | request |
PT Esta semana nos Estados Unidos, um número recorde de jovens marchou até às urnas para votar nas eleições intercalares, enviando uma mensagem que não podia ser mais clara: quando os jovens estão ao volante, a mudança é feita.
EN This week in the United States, a record number of young people marched to the polls to vote in the midterm elections, sending a message that could not have been clearer: when young people are behind the wheel, change is made.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| semana | week |
| recorde | record |
| jovens | young |
| eleições | elections |
| enviando | sending |
| mensagem | message |
| clara | clearer |
| feita | made |
PT A maioria dos dispositivos podem ser usados com aplicativos WebRTC, como o ipDTL. Em alguns dispositivos, somente os canais de entrada 1 e 2 serão roteados para o app de navegador. Certifique-se de que está enviando um mix-minus.
EN Most devices can be used with WebRTC applications, such as ipDTL. On certain devices, only input channels 1 and 2 will be routed to the browser app. Make sure you are sending a cleanfeed.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| ipdtl | ipdtl |
| os | you |
| canais | channels |
| navegador | browser |
| enviando | sending |
| webrtc | webrtc |
| certifique-se de | sure |
PT 'Mix-minus' é uma saída da placa de som que inclui o áudio de todos os canais de entrada, exceto o equipamento para o qual você está enviando
EN 'CleanFeed' is an output from a sound mixing desk which includes the audio from all input channels except for the equipment you are sending it to
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| inclui | includes |
| canais | channels |
| equipamento | equipment |
| enviando | sending |
PT Se alguém está nos enviando mensagens privadas durante uma reunião que são inadequadas, podemos responder com uma mensagem privada para definir limites e pedir que o membro pare de nos enviar mensagens.
EN If somebody is sending us private messages during a meeting that are inappropriate, we may respond with a private message to set boundaries and ask that the member stop messaging us.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| alguém | somebody |
| responder | respond |
| limites | boundaries |
| membro | member |
PT Compartilhe seu catálogo com potenciais compradores enviando-o por e-mail. Adicione usuários à lista de e-mails ou envie diretamente para eles. Tudo está ao seu controle.
EN Share your catalog with potential buyers by sending it via email. Add users to the email list, or send it to them directly. It’s all in your control.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| potenciais | potential |
| compradores | buyers |
| adicione | add |
| usuários | users |
| ou | or |
| diretamente | directly |
| controle | control |
PT É como ter seu próprio especialista em metodologia de pesquisa pronto para verificar se você está enviando uma pesquisa de qualidade.
EN It’s like having your very own survey expert there to make sure what you’re sending out to potential respondents is a high-quality survey.
PT Somente será enviado quando um webhook estiver monitorando novas mensagens para um thread. Representa o tipo de mensagem que você está enviando.
EN This is only sent when a webhook is listening for new messages to a thread. It represents the type of message you're sending.
PT Em seguida, adicione o e-mail do qual voce? esta? enviando usando comando SMTP MAIL FROM e pressione Enter.
EN Next, add the email that you?re sending from using the SMTP MAIL FROM command and press Enter.
PT Adicione o e-mail para o qual voce? esta? enviando usando o comando SMTP RCPT TO e pressione Enter.
EN Add the email that you?re sending to using the SMTP RCPT TO command and press Enter.
PT Você pode usar esta ferramenta para verificar rapidamente se os eventos e parâmetros que você implementou em seu Pixel estão enviando dados precisos e válidos.
EN You can use this tool to quickly check if the events and parameters you implemented in your Pixel are sending accurate and valid data.
PT Além disso, você pode atribuir tags a grupos de seu público para garantir que está sempre enviando o conteúdo certo para as pessoas certas.
EN Plus, you can assign tags to groups of your audience to ensure that you’re always sending the right content to the correct people.
PT Se você está escrevendo conteúdo de site, enviando informativos por e-mail ou redigindo mensagens para redes sociais, considere adicionar links à sua página de listagem, juntamente com informações relevantes sobre sua integração
EN Whether you're writing website content, sending out email newsletters, or drafting social media messages, consider adding links to your listing page, along with relevant information about your integration
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
está enviando está enviando a está enviando esses está enviando dinheiro enviando enviando dinheiro enviando campanhas estiver enviando enviando mensagens te enviando visitantes frescos enviando nos momento enviando enviando links estamos enviando envolvimento enviando enviando sempre enviando arquivos enviando e mails reuniões enviando fazê lo enviando direitos enviando reserve agora enviando enviando o enviando lhes enviando notificações enviando e mail enviando as clientes enviando lhes problemas enviando enviando um pedido enviando os enviando atualizações line ou enviando banco enviando contato enviando enviando conteúdo eles enviando fornecer enviando solicitação enviando preenchendo e enviando espectadores estão enviando enviando seu pedido inquérito ou enviando enviando uma mensagem enviando alimentos enviando tráfego clientes enviando e enviando enviando e enviando os conteúdos
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos