PT Publishers que usam a Outbrain para aquisição de tráfego para seus sites podem precisar oferecer experiências de usuário que estejam em conformidade com as diretrizes de conteúdo da Outbrain especificadas.
Išversti "especificadas" į Anglų
Rodomi 49 iš 49 frazės "especificadas" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
| especificadas | specified |
especificadas Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN Publishers who use Outbrain to drive traffic to their sites may be required to host user experiences that comply with the stated Outbrain content guidelines.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| outbrain | outbrain |
| tráfego | traffic |
| sites | sites |
| experiências | experiences |
| conformidade | comply |
| diretrizes | guidelines |
| conteúdo | content |
PT Levamos muito a sério a violação de direitos, desse modo, forneça todas as informações especificadas na seção Seção 10 para que possamos agir com firmeza com relação a essa questão.
EN We take infringement claims very seriously, so provide all the information set out in Section 10 and we will act swiftly to deal with any claims.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| levamos | we take |
| violação | infringement |
| informações | information |
PT Colocamos as especificações especificadas para o S21 FE em comparação com o S20 FE para que você possa ver como elas devem ser comparadas.
EN We've put the rumoured specifications for the S21 FE up against the S20 FE so you can see how they are expected to compare.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| especificações | specifications |
| ver | see |
PT Conheça o estado atual dos domínios de serviço, aplicação e serviços de rede em seu ambiente com métricas prontas para uso ou especificadas pelo usuário
EN Understand the current state of service domains, application services, and network services in your environment with out-of-the-box or user-specified metrics
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| estado | state |
| atual | current |
| domínios | domains |
| rede | network |
| ambiente | environment |
| métricas | metrics |
| ou | or |
| especificadas | specified |
PT Não se esqueça, quando assinar o contrato, terá de pagar a sua caução ao senhorio, juntamente com quaisquer outras comissões especificadas nas políticas do proprietário.
EN Don’t forget, when you sign the contract, you will have to pay your deposit to the landlord, along with any other fees that they specified in the landlord policies.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| esqueça | forget |
| contrato | contract |
| outras | other |
| especificadas | specified |
| políticas | policies |
PT Quando os preços não são apresentados com todas as taxas incluídas, as taxas (IVA e/ou tarifa de estadia) serão especificadas nas etapas seguintes do processo de reserva
EN When prices do not include all taxes, the relevant taxes (VAT and/or tourist tax) will be stated in the following stages of the booking process
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ou | or |
| serão | will be |
| reserva | booking |
PT A data e hora especificadas, a configuração de recorrência ou as atividades na planilha que colocam em ação o fluxo de trabalho automatizado.
EN The specified date and time, recurrence configuration, or activities in the sheet that set the automated workflow into motion.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| especificadas | specified |
| ou | or |
| atividades | activities |
| automatizado | automated |
PT O Filtro sem nome será exibido no menu de Filtros para indicar que seus dados estão sendo filtrados de acordo com as condições especificadas.
EN Unnamed Filter will appear in the Filter menu to indicate that your data is being filtered according to the conditions you specified.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| exibido | appear |
| menu | menu |
| indicar | indicate |
| condições | conditions |
| especificadas | specified |
PT Não. As funções do Lambda oferecem acesso apenas a uma única VPC. Se várias sub-redes forem especificadas, deverão estar todas na mesma VPC. Você pode se conectar a outras VPCs usando o emparelhamento de VPCs.
EN No. Lambda functions provide access only to a single VPC. If multiple subnets are specified, they must all be in the same VPC. You can connect to other VPCs by peering your VPCs.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| lambda | lambda |
| oferecem | provide |
| acesso | access |
| sub-redes | subnets |
| especificadas | specified |
| conectar | connect |
| outras | other |
| vpc | vpc |
PT Software Color iMatch: Alcance formulações iniciais de cor, reduza desperdícios em tentativas de formulação e fique em conformidade com as tolerâncias especificadas.
EN Color iMatch Software: Achieve optimal initial color matches, reduce wasteful formulation attempts, and meet specified tolerances.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| software | software |
| alcance | achieve |
| reduza | reduce |
| tentativas | attempts |
| tolerâncias | tolerances |
| especificadas | specified |
PT O verificador DataMan 8072 é o único verificador com as três opções de ângulo de iluminação, de 30/45/90 graus, especificadas na Diretiva de Qualidade AIM DPM da Organização Internacional para Padronização (ISO) (ISO/IEC TR 29158)
EN DataMan 8072 verifier is the only verifier with all three, 30/45/90-degree, lighting angle options specified in the International Organization for Standardization (ISO) AIM DPM Quality Guideline (ISO/IEC TR 29158)
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| verificador | verifier |
| dataman | dataman |
| é | is |
| opções | options |
| ângulo | angle |
| iluminação | lighting |
| graus | degree |
| especificadas | specified |
| qualidade | quality |
| dpm | dpm |
| organização | organization |
| internacional | international |
| iso | iso |
| iec | iec |
PT (2) Você concorda que, se o registro do seu nome de domínio .CA for contestado por um terceiro, você estará sujeito às disposições especificadas na Política de Disputa do CIRA em vigor no momento da disputa.
EN (3) You agree that, in the event a domain name dispute arises with any third party, you shall indemnify and hold Registrar harmless pursuant to the terms and conditions contained in the CIRA Dispute Policy.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| concorda | agree |
| nome | name |
| disputa | dispute |
| cira | cira |
PT Limitado às condições especificadas no plano
EN Limited to conditions specified in the plan
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| limitado | limited |
| condições | conditions |
| especificadas | specified |
| no | in |
| plano | plan |
PT Habilitar funções especificadas dos serviços prestados
EN Enable specified functions of the provided services
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| habilitar | enable |
| funções | functions |
| especificadas | specified |
| serviços | services |
| prestados | provided |
PT Quando: Em qualquer momento entre as datas especificadas.
EN When: Anytime between the dates specified.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| quando | when |
| qualquer | anytime |
| entre | between |
| datas | dates |
| especificadas | specified |
PT Você pode usar as variáveis que foram especificadas ao criar o evento no modelo.
EN You can use the variables that you specified when creating the event in the template.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| você | you |
| usar | use |
| variáveis | variables |
| especificadas | specified |
| evento | event |
PT Contate o anfitrião para checar se este está disponível para recebê-lo and também para perguntar sobre a estadia. Assim que o anfitrião confirmar a disponibilidade para as datas especificadas, você pode completar a sua reserva online.
EN Contact the host to check their availability and ask them any questions you have about staying with them. Once the host confirms they’re available for your dates, you can complete your booking.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| contate | contact |
| anfitrião | host |
| checar | check |
| datas | dates |
| reserva | booking |
PT Os dados podem ser transferidos fora das fronteiras da UE, se o nosso cliente e o Adaface entrarem em contrato que inclua cláusulas contratuais especificadas pela UE
EN Data can be transferred outside EU borders if our client and Adaface have entered into a contract that includes contractual clauses specified by EU
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| transferidos | transferred |
| fronteiras | borders |
| ue | eu |
| se | if |
| nosso | our |
| cliente | client |
| adaface | adaface |
| inclua | includes |
| especificadas | specified |
PT Não. As funções do Lambda oferecem acesso apenas a uma única VPC. Se várias sub-redes forem especificadas, deverão estar todas na mesma VPC. Você pode se conectar a outras VPCs usando o emparelhamento de VPCs.
EN No. Lambda functions provide access only to a single VPC. If multiple subnets are specified, they must all be in the same VPC. You can connect to other VPCs by peering your VPCs.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| lambda | lambda |
| oferecem | provide |
| acesso | access |
| sub-redes | subnets |
| especificadas | specified |
| conectar | connect |
| outras | other |
| vpc | vpc |
PT Quais diretrizes são especificadas pelo FISC para instituições financeiras que realizam auditorias em serviços de nuvem?
EN What guidelines do FISC give Financial Institutions conducting audits on Cloud Services?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| diretrizes | guidelines |
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
| auditorias | audits |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
PT Habilitar funções especificadas dos serviços prestados
EN Enable specified functions of the provided services
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| habilitar | enable |
| funções | functions |
| especificadas | specified |
| serviços | services |
| prestados | provided |
PT É bem possível que essas imagens tenham proporções diferentes e os navegadores ainda estejam avaliando qual deve ser a solução mais eficiente aqui, inclusive se as dimensões devem ser especificadas em todas as fontes
EN It's very possible these images could have different aspect ratios and browsers are still evaluating what the most efficient solution here should be, including if dimensions should be specified on all sources
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| navegadores | browsers |
| avaliando | evaluating |
| eficiente | efficient |
| se | if |
| dimensões | dimensions |
| especificadas | specified |
| fontes | sources |
PT Certifique-se de que todo o texto em sua página atenda às taxas de contraste de cor mínimas especificadas pela WCAG :
EN Make sure all text on your page meets the minimum color contrast ratios specified by WCAG:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| texto | text |
| sua | your |
| página | page |
| contraste | contrast |
| cor | color |
| especificadas | specified |
| wcag | wcag |
| certifique-se de | sure |
PT Comunicamos os dados pessoais nos limites e de acordo com as situações especificadas nesta Política de Privacidade, sujeitos ao seu consentimento específico quando requerido ao abrigo das Leis de Proteção de Dados:
EN We communicate personal data within the limits and under the circumstances specified in this Privacy Policy, subject to your specific consent when required under applicable Data Protection Laws:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| comunicamos | we communicate |
| limites | limits |
| especificadas | specified |
| sujeitos | subject |
| requerido | required |
PT Nas situações acima especificadas, a recusa em fornecer os seus dados pessoais torna-nos impossível celebrar o contrato ou fornecer os serviços, produtos ou informações solicitadas, como ilustrado acima.
EN In the above referenced circumstances, refusal to provide your personal data would make it impossible for us to perform the contract or to provide the requested services, products or information as above specified.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| especificadas | specified |
| impossível | impossible |
| contrato | contract |
| ou | or |
| solicitadas | requested |
PT O verificador DataMan 8072 é o único verificador com as três opções de ângulo de iluminação, de 30/45/90 graus, especificadas na Diretiva de Qualidade AIM DPM da Organização Internacional para Padronização (ISO) (ISO/IEC TR 29158)
EN DataMan 8072 verifier is the only verifier with all three, 30/45/90-degree, lighting angle options specified in the International Organization for Standardization (ISO) AIM DPM Quality Guideline (ISO/IEC TR 29158)
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| verificador | verifier |
| dataman | dataman |
| é | is |
| opções | options |
| ângulo | angle |
| iluminação | lighting |
| graus | degree |
| especificadas | specified |
| qualidade | quality |
| dpm | dpm |
| organização | organization |
| internacional | international |
| iso | iso |
| iec | iec |
PT (2) Você concorda que, se o registro do seu nome de domínio .CA for contestado por um terceiro, você estará sujeito às disposições especificadas na Política de Disputa do CIRA em vigor no momento da disputa.
EN (3) You agree that, in the event a domain name dispute arises with any third party, you shall indemnify and hold Registrar harmless pursuant to the terms and conditions contained in the CIRA Dispute Policy.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| concorda | agree |
| nome | name |
| disputa | dispute |
| cira | cira |
PT (2) Você concorda que, se o registro do seu nome de domínio .CA for contestado por um terceiro, você estará sujeito às disposições especificadas na Política de Disputa do CIRA em vigor no momento da disputa.
EN (3) You agree that, in the event a domain name dispute arises with any third party, you shall indemnify and hold Registrar harmless pursuant to the terms and conditions contained in the CIRA Dispute Policy.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| concorda | agree |
| nome | name |
| disputa | dispute |
| cira | cira |
PT Nessa seção você irá encontrar mapas mentais que não se enquadram em nenhuma de nossas categorias especificadas anteriormente
EN In this section you will find mind maps that don’t fit in any of our specified categories
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| encontrar | find |
| mapas | maps |
| nossas | our |
| categorias | categories |
| especificadas | specified |
PT Limitado às condições especificadas no plano
EN Limited to conditions specified in the plan
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| limitado | limited |
| condições | conditions |
| especificadas | specified |
| no | in |
| plano | plan |
PT Conheça o estado atual dos domínios de serviço, aplicação e serviços de rede em seu ambiente com métricas prontas para uso ou especificadas pelo usuário
EN Understand the current state of service domains, application services, and network services in your environment with out-of-the-box or user-specified metrics
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| estado | state |
| atual | current |
| domínios | domains |
| rede | network |
| ambiente | environment |
| métricas | metrics |
| ou | or |
| especificadas | specified |
PT Ao registar um pedido de apoio, os tempos de prioridade e resposta estão de acordo com as directrizes especificadas.
EN When you register a support request, the priority and response times are in accordance with specified guidelines.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| registar | register |
| um | a |
| pedido | request |
| apoio | support |
| os | you |
| tempos | times |
| prioridade | priority |
| estão | are |
| especificadas | specified |
PT Instalações do Software. Sujeito às condições especificadas neste documento e conforme estabelecido no Certificado de Licença, uma licença concede a Você durante o Prazo da Licença, o direito de:
EN Software Installations. Subject to the conditions specified herein and as set out in the License Certificate, a license grants You during the License Term, the right to:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| instalações | installations |
| software | software |
| sujeito | subject |
| condições | conditions |
| especificadas | specified |
| estabelecido | set |
| licença | license |
| você | you |
| prazo | term |
| direito | right |
PT O ticket de mudança é automaticamente encaminhado por diferentes partes do fluxo de trabalho com base em requisitos, validadores e condições especificadas
EN The change ticket is then automatically routed through different parts of the workflow based on specified requirements, validators, and conditions
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| o | the |
| ticket | ticket |
| é | is |
| automaticamente | automatically |
| diferentes | different |
| partes | parts |
| requisitos | requirements |
| condições | conditions |
| especificadas | specified |
PT Publishers que usam a Outbrain para aquisição de tráfego para seus sites podem precisar oferecer experiências de usuário que estejam em conformidade com as diretrizes de conteúdo da Outbrain especificadas.
EN Publishers who use Outbrain to drive traffic to their sites may be required to host user experiences that comply with the stated Outbrain content guidelines.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| outbrain | outbrain |
| tráfego | traffic |
| sites | sites |
| experiências | experiences |
| conformidade | comply |
| diretrizes | guidelines |
| conteúdo | content |
PT Levamos muito a sério a violação de direitos, desse modo, forneça todas as informações especificadas na seção Seção 10 para que possamos agir com firmeza com relação a essa questão.
EN We take infringement claims very seriously, so provide all the information set out in Section 10 and we will act swiftly to deal with any claims.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| levamos | we take |
| violação | infringement |
| informações | information |
PT O presente Aviso Legal estará em vigor indefinidamente, e Genially poderá fazer alterações nas condições nele especificadas, as quais entrarão em vigor a partir do momento de sua publicação.
EN The present Legal Notice will be in force indefinitely, Genially will be able to make changes on the conditions specified in it, which will be effective from the moment of its publication.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| presente | present |
| aviso | notice |
| legal | legal |
| vigor | force |
| indefinidamente | indefinitely |
| alterações | changes |
| condições | conditions |
| especificadas | specified |
| momento | moment |
| publicação | publication |
PT A data e hora especificadas, a configuração de recorrência ou as atividades na planilha que colocam em ação o fluxo de trabalho automatizado.
EN The specified date and time, recurrence configuration, or activities in the sheet that set the automated workflow into motion.
PT Uma lista separada por vírgulas das propriedades a serem retornadas em resposta. Se alguma das propriedades especificadas não estiver presente nos objetos solicitados, ela será ignorada.
EN A comma separated list of the properties to be returned in the response. If any of the specified properties are not present on the requested object(s), they will be ignored.
PT Uma lista separada por vírgulas das propriedades a serem retornadas, junto com seu histórico de valores anteriores. Se alguma das propriedades especificadas não estiver presente nos objetos solicitados, ela será ignorada.
EN A comma separated list of the properties to be returned along with their history of previous values. If any of the specified properties are not present on the requested object(s), they will be ignored.
PT As mensagens reais podem ser especificadas na seção de rótulos da ação personalizada:
EN The actual messages can be specified in the labels section of the custom action:
PT para detalhes das ações especificadas. Esta propriedade é opcional.
EN for details on specifying actions. This property is optional.
PT Você deve implantar um endpoint seguro (HTTPS) e disponível publicamente para esse URL que seja capaz de lidar com as cargas do webhook especificadas nesta documentação.
EN You must deploy a publicly available and secure (HTTPS) endpoint for that URL that can handle the webhook payloads specified in this documentation.
PT Outro ponto a favor dos HTLCs é que as transações de pagamento podem ser protegidas com condições bem especificadas. Assim, o roubo de fundos ou ação maliciosa das partes dentro do sistema pode ser evitado.
EN Another point in favor of HTLCs is that payment transactions can be protected with well-specified conditions. In this way, the theft of funds or the malicious action of the parties within the system can be avoided.
PT Da mesma forma, 99,89% das cores sRGB especificadas funcionalmente estão usando o formato legado desde sempre com vírgulas rgb(127, 255, 84) em vez da nova forma sem vírgulas rgb(127 255 84)
EN Similarly, 99.89% of functionally specified sRGB colors are using the since-forever legacy format with commas rgb(127, 255, 84) rather than the new comma-less form rgb(127 255 84)
PT Aumenta o peso dado às tags especificadas no parâmetro tags para gerar posts relacionados. Inclua esse parâmetro para extrair posts mais relacionados aos posts exibidos ou especificados no momento. Aceita números positivos.
EN Increases the weight given to the tags specified in the tags parameter to generate related posts. Include this parameter to pull in posts more closely related to the currently displaying or specified posts. Accepts positive numbers.
PT Com o objetivo de atrair e manter talentos independentemente da condição financeira de suas famílias, a ESPM criou e administra um Fundo de Bolsas, o qual é regido de acordo com as diretrizes a seguir especificadas.
EN In order to attract and keep talents regardless of their families' financial condition, ESPM has created and manages a Scholarship Fund, which is governed according to the guidelines specified below.
PT Cancelamento/encerramento: caso cancele sua conta, ou se viermos a encerrar por causas especificadas na Seção 10, não são feitas cobranças posteriores ao seu cartão de crédito
EN Cancellation/Termination: if you cancel your Account or if we terminate your Subscription for cause as specified in Section 10 above, no further amounts will be charged to your credit card
PT 39 DS-GVO, segundo o qual as tarefas podem ser especificadas ou expandida pelo emprego ou contrato de serviço celebrados com ele
EN 39 DS-GVO, whereby the tasks can be specified or expanded by the employment or service contract concluded with him
Rodoma 49 iš 49 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos