PT Ao longo do último dia do enlightED, foram anunciados os vencedores dos enlightED Awards, que premiam as melhores práticas mundiais em empreendedorismo e inovação educacional
Išversti "enlighted" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "enlighted" vertimai iš Portugalų į Anglų
enlighted Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN During the last day of enlightED, the winners of the enlightED Awards were revealed, recognising the best practices in the world in entrepreneurship and educational innovation
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| último | last |
| vencedores | winners |
| awards | awards |
| práticas | practices |
| mundiais | world |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| inovação | innovation |
| educacional | educational |
PT Ao longo do último dia do enlightED, foram anunciados os vencedores dos enlightED Awards, que premiam as melhores práticas mundiais em empreendedorismo e inovação educacional
EN During the last day of enlightED, the winners of the enlightED Awards were revealed, recognising the best practices in the world in entrepreneurship and educational innovation
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| último | last |
| vencedores | winners |
| awards | awards |
| práticas | practices |
| mundiais | world |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| inovação | innovation |
| educacional | educational |
PT Mais de 25 mil participantes e 147 especialistas de 11 países na edição mais global do Enlighted - EnlightED
EN More than 25,000 participants and 147 experts from 11 countries in the most global edition of Enlighted - EnlightED
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| participantes | participants |
| especialistas | experts |
| países | countries |
| edição | edition |
| global | global |
PT Vinton Cerf, Daniel Goleman, Rafael Nadal, Wendy Kopp e Dean Kamen na lista dos novos palestrantes confirmados para o enlightED 2021 - EnlightED
EN Vinton Cerf, Daniel Goleman, Rafa Nadal, Wendy Kopp and Dean Kamen to join the line-up of new confirmed speakers for enlightED 2021 - EnlightED
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| daniel | daniel |
| novos | new |
| palestrantes | speakers |
| wendy | wendy |
PT EnlightED Awards 2021 | Conheça as categorias com prêmio econômico
EN EnlightED Awards 2021 | Know the categories with economic prize
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conheça | know |
| categorias | categories |
| econômico | economic |
PT Reviva a entrega dos prêmios dos enlightED Awards 2020
EN Relive the awards ceremony of the enlightED Awards 2020
PT #enlightED 2021 se concentrará em refletir e compartilhar soluções
EN #enlightED 2021 will focus on reflecting and sharing solutions
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| e | and |
| compartilhar | sharing |
| soluções | solutions |
| concentrar | focus |
PT #enlightED 2021, quarta edição
EN #enlightED 2021, fourth edition
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| quarta | fourth |
| edição | edition |
PT EnlightED 2021: A tecnologia pode acabar com a desigualdade educacional?
EN EnlightED 2021: Is technology capable of closing the education gaps?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| a | the |
| tecnologia | technology |
PT 22 October 2021 EnlightED 2021: A tecnologia pode acabar com a desigualdade educacional?
EN 22 October 2021 EnlightED 2021: Is technology capable of closing the education gaps?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| a | the |
| tecnologia | technology |
PT Nas três edições anteriores, o enlightED contou com mais de 300 palestrantes internacionais e mais de 50 mil assistentes virtuais e presenciais de 46 países.
EN In the three previous editions, enlightED has had more than 300 international speakers and more than 50,000 virtual and on-site attendees from 46 countries.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| edições | editions |
| anteriores | previous |
| palestrantes | speakers |
| internacionais | international |
| virtuais | virtual |
| países | countries |
PT Estas foram as edições anteriores do enlightED
EN This is what the previous editions of enlightED were like
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| edições | editions |
| anteriores | previous |
| do | of |
PT Mais de 25 mil participantes e 147 especialistas de 11 países na edição mais global do Enlighted
EN More than 25,000 participants and 147 experts from 11 countries in the most global edition of Enlighted
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| participantes | participants |
| especialistas | experts |
| países | countries |
| edição | edition |
| global | global |
PT Vinton Cerf, Daniel Goleman, Rafael Nadal, Wendy Kopp e Dean Kamen na lista dos novos palestrantes confirmados para o enlightED 2021
EN Vinton Cerf, Daniel Goleman, Rafa Nadal, Wendy Kopp and Dean Kamen to join the line-up of new confirmed speakers for enlightED 2021
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| daniel | daniel |
| novos | new |
| palestrantes | speakers |
| wendy | wendy |
PT Nas três edições anteriores, o enlightED contou com mais de 300 palestrantes internacionais e mais de 50 mil assistentes virtuais e presenciais de 46 países.
EN In the three previous editions, enlightED has had more than 300 international speakers and more than 50,000 virtual and on-site attendees from 46 countries.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| edições | editions |
| anteriores | previous |
| palestrantes | speakers |
| internacionais | international |
| virtuais | virtual |
| países | countries |
PT Estas foram as edições anteriores do enlightED
EN This is what the previous editions of enlightED were like
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| edições | editions |
| anteriores | previous |
| do | of |
PT Mais de 25 mil participantes e 147 especialistas de 11 países na edição mais global do Enlighted
EN More than 25,000 participants and 147 experts from 11 countries in the most global edition of Enlighted
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| participantes | participants |
| especialistas | experts |
| países | countries |
| edição | edition |
| global | global |
PT Vinton Cerf, Daniel Goleman, Rafael Nadal, Wendy Kopp e Dean Kamen na lista dos novos palestrantes confirmados para o enlightED 2021
EN Vinton Cerf, Daniel Goleman, Rafa Nadal, Wendy Kopp and Dean Kamen to join the line-up of new confirmed speakers for enlightED 2021
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| daniel | daniel |
| novos | new |
| palestrantes | speakers |
| wendy | wendy |
PT ProFuturo participa do #enlightED 2021
EN #hack4edu returns with 130 hackers and 32 new challenges
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| do | and |
PT #enlightED 2021 se concentrará em refletir e compartilhar soluções
EN #enlightED 2021 will focus on reflecting and sharing solutions
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| e | and |
| compartilhar | sharing |
| soluções | solutions |
| concentrar | focus |
PT #enlightED 2021, quarta edição
EN #enlightED 2021, fourth edition
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| quarta | fourth |
| edição | edition |
PT EnlightED 2021: A tecnologia pode acabar com a desigualdade educacional?
EN EnlightED 2021: Is technology capable of closing the education gaps?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| a | the |
| tecnologia | technology |
PT Este é o enorme desafio ao qual José María Álvarez-Pallete, Presidente da Telefónica, se referiu na abertura do fórum internacional sobre educação e tecnologia, EnlightED 2021
EN This is the huge challenge José María Álvarez-Pallete, Chairman of Telefónica, referred to at the opening of EnlightED 2021, the international forum on education and technology
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| enorme | huge |
| desafio | challenge |
| presidente | chairman |
| fórum | forum |
| internacional | international |
| educação | education |
| tecnologia | technology |
PT Linda Liukas, fundadora da Rails Girls, estará presente no enlightED Hybrid Edition 2021
EN Rails Girls founder Linda Liukas to attend the enlightED Hybrid Edition 2021
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fundadora | founder |
| girls | girls |
| hybrid | hybrid |
| edition | edition |
PT Kiran Bir Sethi em diálogo com Howard Gardner no enlightED 2021
EN Kiran Bir Sethi will be in conversation with Howard Gardner at enlightED 2021
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| diálogo | conversation |
| howard | howard |
PT Com mais de 700 inscrições recebidas de mais de 15 países diferentes, os vencedores da IV edição do enlightED Awards são:
EN With more than 700 candidacies received from more than 15 different countries, the winners of the fourth edition of the enlightED Awards are:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| recebidas | received |
| países | countries |
| vencedores | winners |
| edição | edition |
| awards | awards |
PT Brasil (16:00): Abertura EnlightED Brasil
EN Brazil (16:00): Opening of EnlightED Brazil
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| brasil | brazil |
| abertura | opening |
PT Conversa: “Como alcançar a excelência e a equidade na Educação em um mundo orientado aos dados” - EnlightED
EN Conversation: "How to reach excellence and equity in Education in a data-driven world" - EnlightED
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| excelência | excellence |
| equidade | equity |
| educação | education |
| um | a |
| mundo | world |
| dados | data |
PT Palestra-Entrevista: "A gramática dos computadores" - EnlightED
EN Keynote-Interview: "The grammar of computers" - EnlightED
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| gramática | grammar |
| computadores | computers |
PT Entrevista com a Ministra de Educação do Equador: “Olhando para o futuro da Educação na América Latina" - EnlightED
EN Interview with the Minister for Education of Ecuador: "Looking at the future of Education in Latin America" - EnlightED
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| entrevista | interview |
| ministra | minister |
| educação | education |
| equador | ecuador |
| américa | america |
PT Painel: “Desafios para o futuro da TVET na Espanha: Apresentação do relatório” - EnlightED
EN Panel: "Challenges for the future of TVET in Spain: Report presentation" - EnlightED
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| painel | panel |
| desafios | challenges |
| espanha | spain |
PT Entrevista com o Ministro de Educação do Brasil: “Olhando para o futuro da Educação na América Latina" - EnlightED
EN Interview with the Minister for Education of Brazil: "Looking at the future of Education in Latin America" - EnlightED
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| entrevista | interview |
| ministro | minister |
| educação | education |
| brasil | brazil |
| américa | america |
PT Argentina (17:00): "Travessia 4x4. Uma jornada federal para (pensar em como) projetar em conjunto a universidade que reúne os alunos" - EnlightED
EN Argentina (17:00): "4x4 crossing. A federal journey to (thinking about how to) co-design the university of the future with our students" - EnlightED
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| argentina | argentina |
| jornada | journey |
| federal | federal |
| pensar | thinking |
| projetar | design |
| universidade | university |
| alunos | students |
PT Brasil (16:00): "As novas demandas da sociedade e o futuro do trabalho" - EnlightED
EN Brazil (16:00): "Society’s new demands and the future of work" - EnlightED
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| brasil | brazil |
| novas | new |
| demandas | demands |
| sociedade | society |
| o | the |
| trabalho | work |
PT Brasil (16:30): "Aprendizagem social para um futuro automatizado, inclusivo e sustentável" - EnlightED
EN Brazil (16:30): "Social learning for an automated, inclusive and sustainable future" - EnlightED
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| brasil | brazil |
| social | social |
| futuro | future |
| automatizado | automated |
| inclusivo | inclusive |
| sustentável | sustainable |
PT Brasil (17:30): "Como preparar as juventudes para um novo mundo" - EnlightED
EN Brazil (17:30): "How to prepare young people for a new world" - EnlightED
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| brasil | brazil |
| preparar | prepare |
| novo | new |
| mundo | world |
PT Chile (17:00): "Empreender e ser mulher com atitude digital" - EnlightED
EN Chile (17:00): "Setting up a business and being a woman with a digital attitude" - EnlightED
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| chile | chile |
| ser | being |
| mulher | woman |
| atitude | attitude |
PT Agentes globales da mudança Teampreneurs: Líderes, empreendedores e agentes globales da mudança - EnlightED
EN Global Change maker Teampreneurs. Leaders, entrepreneurs and global change makers - EnlightED
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mudança | change |
| líderes | leaders |
| empreendedores | entrepreneurs |
PT Equador (16:00): "Os desafios da nova empregabilidade dos jovens" - EnlightED
EN Ecuador (16:00): "The challenges of the new employability for young people" - EnlightED
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| equador | ecuador |
| desafios | challenges |
| empregabilidade | employability |
PT Equador (18:00): "A juventude e o cenário digital: um ecossistema com novas narrativas" - EnlightED
EN Ecuador (18:00): "Young people and the digital scene: an ecosystem with new narratives" - EnlightED
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| equador | ecuador |
| cenário | scene |
| um | an |
| ecossistema | ecosystem |
| novas | new |
| narrativas | narratives |
PT Abrindo as caixas pretas dos modelos gerados com Inteligência Artificial. É possível identificar vieses? - EnlightED
EN Opening the black boxes of artificial intelligence generated models. Can bias be identified? - EnlightED
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| abrindo | opening |
| caixas | boxes |
| pretas | black |
| modelos | models |
| gerados | generated |
| inteligência | intelligence |
| possível | can |
PT Brasil (16:00): "As principais lacunas das periferias brasileiras intensificadas pela pandemia" - EnlightED
EN Brazil (16:00): "The main gaps aggravated by the pandemic on the outskirts of Brazil’s cities" - EnlightED
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| brasil | brazil |
| principais | main |
| lacunas | gaps |
| pandemia | pandemic |
PT Brasil (16:30): "O mundo pelos olhos da Geração Alpha" - EnlightED
EN Brazil (16:30): "The world through the eyes of the Generation Alpha" - EnlightED
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| brasil | brazil |
| o | the |
| mundo | world |
| olhos | eyes |
| alpha | alpha |
PT Incorpore o pensamento computacional de forma eficaz na sala de aula. Contamos como fazemos no ProFuturo - EnlightED
EN Effectively bring computational thought into the classroom. We’ll tell you how we do it in ProFuturo - EnlightED
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| o | the |
| pensamento | thought |
| computacional | computational |
| eficaz | effectively |
| fazemos | we do |
| profuturo | profuturo |
PT Brasil (17:40): "Apresentação de Slam sobre educação (poesia falada)" - EnlightED
EN Brazil (17:40): "Presentation of the Slam on education (spoken word poetry)" - EnlightED
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| brasil | brazil |
| apresentação | presentation |
| de | of |
| sobre | on |
| educação | education |
PT Brasil (18:15): Clipe Musical - "Não desista do seu futuro" - EnlightED
EN Brazil (18:15): Music video - “Don’t give up on your future” - EnlightED
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| brasil | brazil |
| futuro | future |
PT A aprendizagem interativa com o Genially - EnlightED
EN Interactive learning with Genially - EnlightED
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aprendizagem | learning |
| interativa | interactive |
PT México (17:00): "Um mundo híbrido: desafios educacionais e culturais" - EnlightED
EN Mexico (17:00): "A hybrid world: educational and cultural challenges" - EnlightED
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| méxico | mexico |
| um | a |
| mundo | world |
| híbrido | hybrid |
| desafios | challenges |
| educacionais | educational |
| e | and |
| culturais | cultural |
PT Como captar a atenção dos jovens a partir da educação transmídia. O que podemos aprender com Star Wars e Harry Potter para entusiasmar nossos alunos? - EnlightED
EN How to capture young learners’ attention through transmedia teaching. What can we learn from Star Wars and Harry Potter for an exciting class? - EnlightED
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| captar | capture |
| atenção | attention |
| jovens | young |
| star | star |
| nossos | we |
| harry | harry |
PT A gamificação é um wearable: você a veste - EnlightED
EN Gamification is a wearable: yes, you can wear it - EnlightED
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| é | is |
| um | a |
| você | you |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos