PT Explicou que os prêmios de Vida, por sua vez, aumentaram 1,6 por cento e alcançaram uma taxa de crescimento total de 31,44 por cento, acima da média do setor.
Išversti "dois por cento" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "dois por cento" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
dois por cento Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN According to him, life insurance premiums grew by 1.6 percent and had a growth rate of 31.44 percent, which was above the industry average.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vida | life |
| crescimento | growth |
| setor | industry |
| por cento | percent |
PT Enquanto as pessoas acabaram a trabalhar em casa por necessidade nos últimos dois anos, muitos acharam que era mais produtivo e agradável. Como resultado, cerca de 60 por cento dos trabalhadores dizem que seriam mais propensos a candidatar-se a
EN While people ended up working from home out of necessity over the last two years, many found it to be more productive and enjoyable. As a result, about 60 percent of workers say they’d be more likely to apply for
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| trabalhar | working |
| necessidade | necessity |
| agradável | enjoyable |
| por cento | percent |
| candidatar | apply |
PT Sessenta e dois por cento dos entrevistados relataram que não tinham forma de trabalho
EN Sixty-two percent of those surveyed reported that they had no form of work
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sessenta | sixty |
| relataram | reported |
| forma | form |
| por cento | percent |
PT Noventa e dois por cento dos estudantes universitários se identificam com estar na faculdade mais fortemente do que sua religião, papel familiar, hobby ou nacionalidade / formação cultural
EN Ninety-two percent of college students identify with being in college more strongly than their religion, family role, hobby, or nationality/cultural background
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| noventa | ninety |
| estudantes | students |
| identificam | identify |
| faculdade | college |
| fortemente | strongly |
| religião | religion |
| papel | role |
| hobby | hobby |
| ou | or |
| nacionalidade | nationality |
| cultural | cultural |
| por cento | percent |
PT Sessenta e dois por cento dos entrevistados relataram que não tinham forma de trabalho
EN Sixty-two percent of those surveyed reported that they had no form of work
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sessenta | sixty |
| relataram | reported |
| forma | form |
| por cento | percent |
PT Noventa e dois por cento dos estudantes universitários se identificam com estar na faculdade mais fortemente do que sua religião, papel familiar, hobby ou nacionalidade / formação cultural
EN Ninety-two percent of college students identify with being in college more strongly than their religion, family role, hobby, or nationality/cultural background
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| noventa | ninety |
| estudantes | students |
| identificam | identify |
| faculdade | college |
| fortemente | strongly |
| religião | religion |
| papel | role |
| hobby | hobby |
| ou | or |
| nacionalidade | nationality |
| cultural | cultural |
| por cento | percent |
PT Noventa e dois por cento dos cônjuges de militares são mulheres
EN Ninety-two percent of military spouses are female
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| noventa | ninety |
| cônjuges | spouses |
| militares | military |
| são | are |
| mulheres | female |
| por cento | percent |
PT Cada certificação de especialidade que você conclui o aproxima um passo de se tornar um PADI Master Scuba Diver™. Menos de dois por cento dos mergulhadores alcançam essa classificação de elite.
EN Every specialty certification you complete brings you one step closer to becoming a PADI Master Scuba Diver™. Fewer than two percent of divers ever achieve this elite rating.
PT tem programa de referências. Você pode ganhar tanto quanto 15 por cento das vendas geradas por pessoas que você enviar para o nosso site! Por favor, veja mais detalhes sobre o Afiliação com
EN has referral program. You can earn as much as 15 percent of sales generated by people who you send to our site! Please see more details on the Affiliation with
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| programa | program |
| ganhar | earn |
| vendas | sales |
| geradas | generated |
| pessoas | people |
| site | site |
| detalhes | details |
| afiliação | affiliation |
| por cento | percent |
PT : A tecnologia de secagem por indução usa 85 a 90 por cento do Conexão consumido para aquecer diretamente as pontas para maior eficiência de aquecimento. Projetado para linhas de produção com velocidades de até 2200 pontas por minuto
EN : Induction-drying technology uses 85 to 90 percent of the power consumed to directly heat the ends for greater heating efficiency. Designed for production lines with speeds up to 2200 ends per minute
PT Muitas empresas tiveram custos reduzidos em até 75 por cento associados ao acessamento de dados e maiores valores de negócio por um tempo de resposta mais rápido
EN Many report up to 75 percent reduced costs associated with accessing data and greater business value from faster turnaround
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| reduzidos | reduced |
| associados | associated |
| dados | data |
| por cento | percent |
PT Canadá, América Latina e Europa respondem por 13 por cento das doações do Pacote CARE
EN Canada, Latin America and Europe account for 13 percent of CARE Package donations
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| canadá | canada |
| américa | america |
| europa | europe |
| doações | donations |
| pacote | package |
| care | care |
| por cento | percent |
PT O trabalho da CARE nos países em desenvolvimento é realizado por funcionários locais, que representam 97 por cento de todos os funcionários da CARE
EN CARE’s work in developing countries is carried out by local employees, who account for 97 percent of all employees in CARE
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| care | care |
| países | countries |
| realizado | carried out |
| funcionários | employees |
| locais | local |
| por cento | percent |
PT As sociedades gestoras têm por sua vez uma participação de cinquenta por cento (50%) na sociedade OMIClear-Sociedade de Compensação de Mercados de Energia, SA.
EN Additionally, holding companies OMEL and OMIP SGPS participate in MIBGAS, S.A., the operator for the Iberian Peninsula's wholesale natural gas market. If you would like more information on MIBGAS.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sociedade | companies |
| mercados | market |
| participa | participate |
PT Nós nos responsabilizamos por seu sucesso. Setenta por cento de nossos negócios vêm de clientes com os quais trabalhamos há mais de cinco anos.
EN We hold ourselves accountable for your success. 70% of our business comes from clients we have worked with for over five years.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sucesso | success |
| clientes | clients |
PT A demanda do mercado por robótica avançada na indústria de manufatura deve crescer a uma taxa composta de crescimento anual de 46 por cento nos próximos quatro anos, chegando a 3,7 bilhões de dólares americanos em 2021.
EN The market demand for advanced robotics in the manufacturing industry is expected to grow at a compound annual growth rate of 46 percent over the next four years to reach 3.7 billion U.S. dollars by 2021.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| robótica | robotics |
| avançada | advanced |
| taxa | rate |
| bilhões | billion |
| dólares | dollars |
| por cento | percent |
PT Canadá, América Latina e Europa respondem por 13 por cento das doações do Pacote CARE
EN Canada, Latin America and Europe account for 13 percent of CARE Package donations
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| canadá | canada |
| américa | america |
| europa | europe |
| doações | donations |
| pacote | package |
| care | care |
| por cento | percent |
PT Sessenta por cento disseram estar felizes por estarem associados à sua marca favorita e 59% disseram confiar nas marcas com as quais cresceram
EN Sixty percent said they were happy to be associated with their favorite brand, and 59% said they trust brands they have grown up with
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sessenta | sixty |
| felizes | happy |
| favorita | favorite |
| confiar | trust |
| por cento | percent |
PT É claro que você pode optar por outro método e tentar a sua sorte com o processo de configuração de alguma solução freeware, em vez de um aplicativo pago cem por cento eficiente
EN Of course, you can opt for another method and try your luck with some freeware solution instead of a hundred-percent efficient paid app
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| claro | of course |
| tentar | try |
| sorte | luck |
| solução | solution |
| aplicativo | app |
| pago | paid |
| cem | hundred |
| eficiente | efficient |
| em vez de | instead |
PT O custo econômico das mortes prematuras por poluição do ar é estimado em 450 bilhões de dolares. A perda econômica devido à falta de acesso a água potável segura e saneamento é estimada em 5 por cento do produto interno bruto da região.
EN The economic cost of premature deaths from air pollution is estimated at $450 billion. The economic loss due to the lack of access to safe drinking water and sanitation is estimated to be 5 per cent of the region’s gross domestic product.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| econômico | economic |
| mortes | deaths |
| poluição | pollution |
| ar | air |
| estimado | estimated |
| bilhões | billion |
| perda | loss |
| falta | lack |
| acesso | access |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| interno | domestic |
| bruto | gross |
| região | region |
PT Muitas empresas tiveram custos reduzidos em até 75 por cento associados ao acessamento de dados e maiores valores de negócio por um tempo de resposta mais rápido
EN Many report up to 75 percent reduced costs associated with accessing data and greater business value from faster turnaround
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| reduzidos | reduced |
| associados | associated |
| dados | data |
| por cento | percent |
PT O trabalho da CARE nos países em desenvolvimento é realizado por funcionários locais, que representam 97 por cento de todos os funcionários da CARE
EN CARE’s work in developing countries is carried out by local employees, who account for 97 percent of all employees in CARE
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| care | care |
| países | countries |
| realizado | carried out |
| funcionários | employees |
| locais | local |
| por cento | percent |
PT Lawrence Chong e Stanislav Lencz: basta ler os dois nomes para perceber que nos deparamos com dois mundos opostos; dois profissionais, um...
EN Lawrence Chong and Stanislav Lencz: it is enough to read the two names to realize that we are facing two opposite worlds: two...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nomes | names |
| lawrence | lawrence |
PT Gerenciamento de clusters em dois nós Opere clusters de dois nós enquanto identifica e evita problemas específicos de uma configuração de cluster de dois nós
EN Managing two-node clusters Operate two-node clusters while identifying and avoiding issues specific to a two-node cluster configuration
PT Noventa por cento dos recursos gastos da CARE vão diretamente para nossos esforços de ajuda em comunidades empobrecidas em todo o mundo
EN Ninety percent of CARE?s expended resources go directly to our aid efforts in impoverished communities worldwide
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| noventa | ninety |
| recursos | resources |
| vão | go |
| diretamente | directly |
| nossos | our |
| esforços | efforts |
| comunidades | communities |
| por cento | percent |
PT Mais de 90 por cento de nossos recursos gastos - entre as maiores de todas as organizações filantrópicas - apoiam nossos projetos de combate à pobreza em todo o mundo
EN More than 90 percent of our expended resources ? among the highest of all philanthropic organizations ? support our poverty-fighting projects around the world
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nossos | our |
| organizações | organizations |
| projetos | projects |
| combate | fighting |
| pobreza | poverty |
| mundo | world |
| por cento | percent |
PT Além do mais, as reuniões presenciais muitas vezes resultam em ineficiência e podem custar aos empregadores 34 por cento do salário de um funcionário em tempo perdido
EN What’s more, in-person meetings often result in inefficiency, and these can cost employers 34 percent of an employee’s salary in lost time
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| resultam | result |
| podem | can |
| custar | cost |
| empregadores | employers |
| salário | salary |
| funcionário | employee |
| perdido | lost |
| muitas vezes | often |
| as | these |
| por cento | percent |
PT Se o desmatamento aumentar e ultrapassar o limite de 20-25 por cento, esse ecossistema vital atingirá um ponto de inflexão irreversível de colapso ecológico
EN If deforestation increases and surpasses the 20-25 percent threshold, this vital ecosystem will reach an irreversible tipping point of ecological collapse
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| desmatamento | deforestation |
| limite | threshold |
| ecossistema | ecosystem |
| vital | vital |
| ponto | point |
| colapso | collapse |
| ecológico | ecological |
| aumentar | increases |
| por cento | percent |
| atingir | reach |
PT Em 1948, com tropas soviéticas em torno de Berlim, a CARE transportou 200,000 pacotes CARE para berlinenses famintos , cerca de 60 por cento de toda a ajuda privada à cidade
EN In 1948, with Soviet troops surrounding Berlin, CARE airlifted 200,000 CARE Packages to hungry Berliners, around 60 percent of all private aid to the city
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tropas | troops |
| berlim | berlin |
| pacotes | packages |
| famintos | hungry |
| privada | private |
| cidade | city |
| por cento | percent |
PT O programa de saúde sexual e reprodutiva da CARE está presente em cerca de 30 por cento das comunidades em Serra Leoa, priorizando a implementação em distritos com alta carga de HIV e altas taxas de gravidez na adolescência.
EN CARE’s sexual and reproductive health program is present in about 30 percent of the communities in Sierra Leone, prioritizing implementation in districts with a high HIV burden and high rates of teenage pregnancy.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| saúde | health |
| sexual | sexual |
| care | care |
| está | is |
| presente | present |
| comunidades | communities |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
| priorizando | prioritizing |
| distritos | districts |
| carga | burden |
| taxas | rates |
| gravidez | pregnancy |
| por cento | percent |
| hiv | hiv |
PT Entre o início do programa em 2005 e dezembro de 2018, a porcentagem de crianças de um ano que completaram seus calendários de vacinação aumentou 72 por cento
EN Between the beginning of the program in 2005 and December 2018, the percentage of one-year-olds who have completed their immunization schedules increased by 72 percent
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dezembro | december |
| ano | year |
| seus | their |
| vacinação | immunization |
| aumentou | increased |
PT O Camboja emprega 500,000 trabalhadores do setor de vestuário, 90 por cento deles são mulheres. Um terço deles relatou ter sofrido assédio sexual nos últimos 12 meses.
EN Cambodia employs 500,000 garment workers, 90 percent of them are women. A third of them report they have experienced sexual harassment at in the past 12 months.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| camboja | cambodia |
| emprega | employs |
| trabalhadores | workers |
| vestuário | garment |
| mulheres | women |
| assédio | harassment |
| sexual | sexual |
| meses | months |
| por cento | percent |
PT Oito anos de guerra na Síria obrigou 13.5 milhões de pessoas, quase 60 por cento da população antes da guerra do país, de suas casas e comunidades
EN Eight years of war in Syria has forced 13.5 million people, nearly 60 percent of the country's pre-war population, from their homes and communities
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| guerra | war |
| síria | syria |
| país | country |
| casas | homes |
| comunidades | communities |
| por cento | percent |
| s | s |
PT Seis anos de conflito intenso e declínio econômico severo, combinados com a recente fome e cólera, deixaram 66 por cento da população - 20.7 milhões de pessoas - necessitando de alguma forma de assistência
EN Six years of intense conflict and severe economic decline, combined with recent famine and cholera has put 66 percent of the population – 20.7 million people – in need of some form of assistance
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conflito | conflict |
| intenso | intense |
| declínio | decline |
| econômico | economic |
| recente | recent |
| fome | famine |
| cólera | cholera |
| forma | form |
| assistência | assistance |
| por cento | percent |
PT Obtenha uma economia de 40 por cento no Echo Dot de 4ª geração
EN Get a 40 per cent saving on the Echo Dot 4th gen
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| obtenha | get |
| economia | saving |
| echo | echo |
| geração | gen |
PT A Amazon atualizou seus Echo Buds no início deste ano e agora eles têm um grande desconto de 25 por cento nos EUA - o que significa que estão $ 30 de
EN Amazon updated its Echo Buds earlier this year and now they have a huge 25 percent discount in the US - meaning they're $30 off. As you'd expect, you
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| buds | buds |
| grande | huge |
| desconto | discount |
| por cento | percent |
PT Até o momento, pouco mudou em termos de 115 ilhas são desabitados. 90 por cento dos aproximadamente 100.000 Seychellois vivem no La Digue, Silhueta e Praslin, maior Ilha as Seychelles: Mahé.
EN To date, little has changed in terms of Islands are uninhabited. 90 percent of the approximately 100,000 Seychellois live on the La Digue, Silhouette and Praslin, largest Island the Seychelles: Mahé.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| momento | date |
| pouco | little |
| mudou | changed |
| termos | terms |
| vivem | live |
| silhueta | silhouette |
| por cento | percent |
| la | la |
| seychelles | seychelles |
PT A China Nerin Engineering usa o ProjectWise com o PlantSpace Design Series para reduzir o tempo de projeto em 20 por cento para a maior usina de fundição de cobre do mundo.
EN Qinghai Kexin Electric Power applied 3D modeling technology on a substation design project, reducing the error rate and enhancing design depth by 90% and 50%, respectively.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| reduzir | reducing |
PT O plugin ajuda-te a comprimir as imagens que já carregaste no teu site. Também processa e comprime todos os futuros carregamentos de imagem. Reduz o tamanho do ficheiro até 75 por cento sem qualquer perda de qualidade percetível.
EN The plugin will help you compress images that you’ve already uploaded to your website and process and compress any future image uploads. It reduces the file size up to 75% without a noticeable difference in quality.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| plugin | plugin |
| comprimir | compress |
| site | website |
| processa | process |
| futuros | future |
| reduz | reduces |
| qualidade | quality |
| ajuda | help |
PT Quando um masternode é rebaixado (ao perder a posição entre os cento e cinquenta candidatos eleitos do topo) ou intencionalmente desiste da função de masternode, a função de depósito permanecerá bloqueada por um mês
EN Once a masternode is demoted (when leaving the top one hundred fifty voted candidates) or intentionally resign from his masternode role, the deposit will remain locked for a month
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| é | is |
| cinquenta | fifty |
| candidatos | candidates |
| topo | top |
| ou | or |
| intencionalmente | intentionally |
| função | role |
| depósito | deposit |
| mês | month |
| permanecer | remain |
PT Quarenta e nove por cento de todos os dados corporativos são armazenados em nuvem1.
EN 49% of all corporate data is stored in the cloud1.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nove | the |
| corporativos | corporate |
| são | is |
| armazenados | stored |
PT Explore a tecnologia que mais de 400.000 clientes e 98 por cento da Fortune 500 confiam para criar uma forma simples, segura e melhor de trabalhar.
EN Explore the technology that over 400,000 customers and 98% of the Fortune 500 trust to create a simple, secure, and better way to work.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| explore | explore |
| tecnologia | technology |
| clientes | customers |
PT Treze por cento dos trabalhadores relataram que sua produtividade foi significativamente afetada pelo assédio sexual, estimando que eram capazes de trabalhar em média 47% com menos eficácia
EN Thirteen percent of workers reported their productivity was significantly affected by sexual harassment, estimating that they were able to work an average of 47% less effectively
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| treze | thirteen |
| trabalhadores | workers |
| relataram | reported |
| produtividade | productivity |
| significativamente | significantly |
| afetada | affected |
| assédio | harassment |
| sexual | sexual |
| capazes | able |
| média | average |
| menos | less |
| por cento | percent |
PT Além disso, 50 por cento da cobertura da população para 5G em 2023.
EN EE has added Netflix as one of its smart benefits for new and upgrading users on an Android smart plan.
PT Garçons e bartenders: 15–20 por cento do total da conta
EN Waitstaff and bartenders: 15?20 percent of total bill
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| total | total |
| por cento | percent |
| conta | bill |
PT Taxistas: 15–20 por cento do total da tarifa.
EN Taxi drivers: 15?20 percent of total fare.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| total | total |
| por cento | percent |
PT Cabeleireiras: 15–20 por cento do custo total do serviço.
EN Hairdressers: 15?20 percent of total service cost.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| serviço | service |
| por cento | percent |
PT O imposto sobre as vendas para a maioria dos produtos e serviços em New York City é de 8,875 por cento
EN The sales tax on most goods and services in New York City is 8.875 percent
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| imposto | tax |
| vendas | sales |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| é | is |
| por cento | percent |
PT O Cliente Indicado receberá um desconto de trinta (30) por cento em um plano de um (1) ano do Keeper Unlimited ou Keeper Family
EN The Referred Customer receives a thirty (30) percent discount off a one (1) year Keeper Unlimited or Keeper Family Plan
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cliente | customer |
| desconto | discount |
| trinta | thirty |
| plano | plan |
| ano | year |
| keeper | keeper |
| ou | or |
| family | family |
| receber | receives |
| por cento | percent |
PT (NYSE: CMG) na Virgínia, o que provocou uma queda de 8 por cento no valor das ações.
EN (NYSE: CMG) site in Virginia, which prompted an 8-percent plunge in stock value.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| virgínia | virginia |
| valor | value |
| ações | stock |
| nyse | nyse |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
dois por cento quase 86 por cento treze por cento três por cento noventa por cento representam por cento quinze por cento por cento cinco por cento cinquenta por cento quase por cento sessenta por cento três por cento deixaram por cento setenta por cento dois em dois cento cento associados cento disseram cento maior cento das quais cento pelas funcionalidades cento das comunidades cento dos millennials cento do produto cento do fornecimento cento do salário disponíveis por dois ocupado por dois incansavelmente por dois composta por dois manteremos por dois fundada por dois dois modos dois minutos dois planetas dois tercos existem dois tipos dois milhões dois depende dois dois meses dois fatores compatível dois fatores fornecer dois fatores dois fatores principais últimos dois meses dois membros dois níveis dois passos simples
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos