PT Acelere implementações de Big Data, data vaults, modernização de data warehouse, migração em nuvem etc. em até 70%.
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
PT Acelere implementações de Big Data, data vaults, modernização de data warehouse, migração em nuvem etc. em até 70%.
EN Accelerate Big Data deployments, data vaults, data warehouse modernization, cloud migration, etc., by up to 70 percent.
Portugalų | Anglų |
---|---|
implementações | deployments |
big | big |
modernização | modernization |
warehouse | warehouse |
migração | migration |
nuvem | cloud |
etc | etc |
PT Acelere implementações de Big Data, data vaults, modernização de data warehouse, migração em nuvem etc. em até 70%.
EN Accelerate Big Data deployments, data vaults, data warehouse modernization, cloud migration, etc., by up to 70 percent.
Portugalų | Anglų |
---|---|
implementações | deployments |
big | big |
modernização | modernization |
warehouse | warehouse |
migração | migration |
nuvem | cloud |
etc | etc |
PT Quer agilizar o data warehouse e data lake na nuvem?
EN Want to drive cloud data warehouse and lake agility?
Portugalų | Anglų |
---|---|
data | data |
warehouse | warehouse |
e | and |
lake | lake |
nuvem | cloud |
PT O Qlik (Attunity) oferece soluções que ajudam a acelerar a replicação, a ingestão e o streaming de dados em todos os principais banco de dados, data warehouse, data lakes e sistemas legados para o Google Cloud Platform.
EN Qlik (formerly Attunity) offers solutions that help you accelerate data replication, ingestion, and streaming across all major database, data warehouse, data lake and legacy systems to the Google Cloud Platform.
Portugalų | Anglų |
---|---|
qlik | qlik |
oferece | offers |
soluções | solutions |
ajudam | help |
acelerar | accelerate |
replicação | replication |
ingestão | ingestion |
streaming | streaming |
principais | major |
warehouse | warehouse |
cloud | cloud |
PT O Qlik Compose for Data Warehouses (anteriormente Attunity Compose) oferece uma abordagem moderna, automatizando e otimizando a criação e a operação do data warehouse
EN Qlik Compose for Data Warehouses (formerly Attunity Compose for Data Warehouses) provides a modern approach by automating and optimizing data warehouse creation and operation
Portugalų | Anglų |
---|---|
qlik | qlik |
compose | compose |
data | data |
warehouses | warehouses |
oferece | provides |
uma | a |
abordagem | approach |
moderna | modern |
automatizando | automating |
otimizando | optimizing |
criação | creation |
operação | operation |
warehouse | warehouse |
PT Designer de fluxo de trabalho e Agendador: Execute todas as tarefas de data warehouse e data mart como um processo único. Agende a execução de fluxos de trabalho para alinhar-se com processos de negócios e TI.
EN Workflow Designer and Scheduler: Run all data warehouse and data mart ETL tasks as a single, end-to-end process. Schedule the execution of workflows to align with business and IT processes.
Portugalų | Anglų |
---|---|
designer | designer |
warehouse | warehouse |
alinhar | align |
PT Você pode criar uma única exibição de dados formatados de várias fontes de dados em um data warehouse ou dados brutos em um data lake
EN You can create a single view of formatted data from multiple data sources within a data warehouse, or raw data within a data lake
Portugalų | Anglų |
---|---|
você | you |
criar | create |
exibição | view |
formatados | formatted |
warehouse | warehouse |
ou | or |
brutos | raw |
lake | lake |
PT O Qlik Compose for Data Warehouses oferece uma abordagem moderna, automatizando e otimizando a criação e a operação do data warehouse
EN Qlik Compose for Data Warehouses provides a modern approach by automating and optimizing data warehouse creation and operation
Portugalų | Anglų |
---|---|
qlik | qlik |
compose | compose |
data | data |
warehouses | warehouses |
oferece | provides |
uma | a |
abordagem | approach |
moderna | modern |
automatizando | automating |
otimizando | optimizing |
a | for |
criação | creation |
operação | operation |
warehouse | warehouse |
PT O Qlik oferece soluções que ajudam a acelerar a replicação, a ingestão e o streaming de dados em todos os principais banco de dados, data warehouse, data lakes e sistemas legados para o Google Cloud Platform.
EN Qlik offers solutions that help you accelerate data replication, ingestion, and streaming across all major database, data warehouse, data lake and legacy systems to the Google Cloud Platform.
Portugalų | Anglų |
---|---|
qlik | qlik |
oferece | offers |
soluções | solutions |
ajudam | help |
acelerar | accelerate |
replicação | replication |
ingestão | ingestion |
streaming | streaming |
principais | major |
warehouse | warehouse |
cloud | cloud |
PT O Qlik Compose for Data Warehouses oferece uma abordagem moderna, automatizando e otimizando a criação e a operação do data warehouse
EN Qlik Compose for Data Warehouses provides a modern approach by automating and optimizing data warehouse creation and operation
Portugalų | Anglų |
---|---|
qlik | qlik |
compose | compose |
data | data |
warehouses | warehouses |
oferece | provides |
uma | a |
abordagem | approach |
moderna | modern |
automatizando | automating |
otimizando | optimizing |
a | for |
criação | creation |
operação | operation |
warehouse | warehouse |
PT Designer de fluxo de trabalho e Agendador: Execute todas as tarefas de data warehouse e data mart como um processo único. Agende a execução de fluxos de trabalho para alinhar-se com processos de negócios e TI.
EN Workflow Designer and Scheduler: Run all data warehouse and data mart ETL tasks as a single, end-to-end process. Schedule the execution of workflows to align with business and IT processes.
Portugalų | Anglų |
---|---|
designer | designer |
warehouse | warehouse |
alinhar | align |
PT Dependendo dos requisitos, uma organização típica exigirá um data warehouse e um data lake, pois atendem a diferentes necessidades e casos de uso.
EN Depending on the requirements, a typical organization will require both a data warehouse and a data lake as they serve different needs, and use cases.
Portugalų | Anglų |
---|---|
dependendo | depending |
organização | organization |
típica | typical |
data | data |
warehouse | warehouse |
lake | lake |
casos | cases |
PT Agora, com o que criamos usando nosso data warehouse lógico e o Tableau, as pessoas podem colaborar, e todas essas informações estão acessíveis.”
EN Now, with what we’ve created with our logical data warehouse and Tableau, people can collaborate and all of that information is accessible."
Portugalų | Anglų |
---|---|
warehouse | warehouse |
lógico | logical |
tableau | tableau |
pessoas | people |
colaborar | collaborate |
acessíveis | accessible |
PT Automatize o projeto e a geração do código ETL, bem como as atualizações contínuas - tudo isso enquanto aproveita as melhores práticas. Isto reduz drasticamente o tempo, o custo e o risco de cumprir a promessa de um data warehouse ágil em nuvem.
EN Automate the design and generation of ETL code as well as ongoing updates ? all while leveraging best practices. This dramatically reduces the time, cost and risk to deliver on the promise of an agile cloud data warehouse.
Portugalų | Anglų |
---|---|
automatize | automate |
código | code |
etl | etl |
práticas | practices |
reduz | reduces |
risco | risk |
promessa | promise |
um | an |
warehouse | warehouse |
ágil | agile |
nuvem | cloud |
PT Dados em repouso, como bancos de dados e data warehouse
EN Data at rest, like databases and data warehouses
Portugalų | Anglų |
---|---|
repouso | rest |
bancos de dados | databases |
PT Oracle Autonomous Data Warehouse Cloud Service para desenvolvedores
EN Oracle Autonomous Data Warehouse Cloud Service For Developers
Portugalų | Anglų |
---|---|
oracle | oracle |
data | data |
warehouse | warehouse |
cloud | cloud |
service | service |
para | for |
desenvolvedores | developers |
PT Era possível gastar dias para reunir 200 milhões de linhas de dados provenientes de 100 sistemas diferentes em um data warehouse para, só então, criar parte de um painel utilizável
EN It could take days to bring together up to 200 million lines of data from 100 different systems into a data warehouse to then build a portion of one usable dashboard
Portugalų | Anglų |
---|---|
sistemas | systems |
diferentes | different |
warehouse | warehouse |
criar | build |
parte | portion |
painel | dashboard |
PT Isto reduz drasticamente o tempo, o custo e o risco de cumprir a promessa de um data warehouse ágil em nuvem.
EN This dramatically reduces the time, cost and risk to deliver on the promise of an agile cloud data warehouse.
Portugalų | Anglų |
---|---|
reduz | reduces |
risco | risk |
promessa | promise |
um | an |
warehouse | warehouse |
ágil | agile |
nuvem | cloud |
PT A Qlik pode se conectar diretamente a todos esses sistemas - não é necessário nenhum data warehouse - fornecendo análises totalmente governáveis para orientar as atividades operacionais
EN Qlik can connect directly to all these systems – no data warehouse required – providing fully governable analytics to guide operational activities
Portugalų | Anglų |
---|---|
qlik | qlik |
pode | can |
conectar | connect |
diretamente | directly |
sistemas | systems |
necessário | required |
data | data |
warehouse | warehouse |
fornecendo | providing |
análises | analytics |
orientar | guide |
atividades | activities |
operacionais | operational |
PT Automatize e otimize seu data warehouse na nuvem do Google BigQuery.
EN Automate and optimize your Google BigQuery cloud data warehouse.
Portugalų | Anglų |
---|---|
automatize | automate |
otimize | optimize |
seu | your |
data | data |
warehouse | warehouse |
nuvem | cloud |
PT Usando o Qlik Compose, arquitetos de dados e gerentes de projeto podem acelerar projetos de analytics em nuvem, otimizar o processo de data warehouse e reduzir o tempo para produzir dados prontos para analytics.
EN Using Qlik Compose, data architects and project managers can speed cloud analytics projects, optimize data warehouse processes and reduce the time to produce analytics-ready data.
Portugalų | Anglų |
---|---|
qlik | qlik |
compose | compose |
arquitetos | architects |
gerentes | managers |
podem | can |
nuvem | cloud |
warehouse | warehouse |
reduzir | reduce |
prontos | ready |
PT Automatize o ciclo de vida do data warehouse
EN Automate the data warehouse lifecycle
Portugalų | Anglų |
---|---|
automatize | automate |
o | the |
data | data |
warehouse | warehouse |
ciclo de vida | lifecycle |
PT O Qlik Replicate™ (anteriormente Attunity Replicate) ingere continuamente dados de várias fontes de dados no data warehouse do Snowflake com tempo de inatividade zero, eliminando o trabalho pesado dos processos manuais de ingestão de dados
EN Qlik Replicate™ (formerly Attunity Replicate) continuously ingests data from multiple data sources to the Snowflake data warehouse with zero downtime, eliminating the heavy lifting of manual data ingestion processes
Portugalų | Anglų |
---|---|
qlik | qlik |
anteriormente | formerly |
continuamente | continuously |
warehouse | warehouse |
zero | zero |
eliminando | eliminating |
pesado | heavy |
processos | processes |
manuais | manual |
ingestão | ingestion |
tempo de inatividade | downtime |
PT Automatize totalmente o ciclo de vida do data warehouse
EN Fully automate the data warehouse lifecycle
Portugalų | Anglų |
---|---|
automatize | automate |
totalmente | fully |
o | the |
data | data |
warehouse | warehouse |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Nossa Plataforma de Integração de Dados automatiza todo o ciclo de vida do Azure Synapse — desde o momento da criação do seu data warehouse até sua desativação.
EN Our Data Integration Platform automates the entire Azure Synapse lifecycle — from the moment you create your data warehouse to the day you decommission it.
Portugalų | Anglų |
---|---|
integração | integration |
automatiza | automates |
todo | entire |
azure | azure |
momento | moment |
warehouse | warehouse |
ciclo de vida | lifecycle |
PT O esforço de desenvolvimento de ETLs de vários meses e propenso a erros para configurar um data warehouse – geralmente de 60 a 80% do tempo de preparação – significa que o modelo de dados está desatualizado antes mesmo de iniciar o projeto de BI
EN The multi-month, error-prone ETL development effort to set up a data warehouse – typically 60-80% of prep time – often means that the data model is out-of-date before the BI project even starts
Portugalų | Anglų |
---|---|
esforço | effort |
vários | multi |
erros | error |
warehouse | warehouse |
preparação | prep |
bi | bi |
PT Data warehouse otimizado: Carregue com APIs nativas, otimizadas para desempenho, para Teradata, Oracle Exadata e outros EDWs que usam processamento massivamente paralelo (MPP).
EN Data warehouse optimized: Load with native performance-optimized APIs for Snowflake, Azure Synapse and other EDWs that use massively parallel processing (MPP).
Portugalų | Anglų |
---|---|
data | data |
warehouse | warehouse |
carregue | load |
apis | apis |
nativas | native |
desempenho | performance |
outros | other |
processamento | processing |
paralelo | parallel |
PT Flexibilidade: Mova os dados corretos da aplicação SAP para qualquer banco de dados principal, data warehouse ou Hadoop, on-premise ou na nuvem.
EN Flexibility: Move the right SAP application data to any major database, data warehouse or Hadoop, on-premises or in the Cloud.
Portugalų | Anglų |
---|---|
flexibilidade | flexibility |
mova | move |
sap | sap |
principal | major |
warehouse | warehouse |
ou | or |
hadoop | hadoop |
nuvem | cloud |
PT Ela representa uma forma potencial para muitas empresas extraírem valor de seus dados, sejam dados armazenados em um data warehouse ou dados em tempo real gerados por operações de negócios
EN It represents a potential way for many businesses to extract value from their data, whether that be data stored in a data warehouse or real-time data generated by business operations
Portugalų | Anglų |
---|---|
forma | way |
potencial | potential |
armazenados | stored |
warehouse | warehouse |
real | real |
gerados | generated |
PT Este artigo apresenta o Datastax Brisk, uma inovadora distribuição Hadoop que coloca a infraestrutura Data Warehouse Apache Hive sob uma camada compatível com HDFS baseado no Cassandra
EN A good mastery of data and its exploitation can be an important competitive advantage
Portugalų | Anglų |
---|---|
data | data |
PT Consulte dados corporativos estruturados ou não estruturados, independentemente da localização, em um banco de dados relacional ou NoSQL, um data warehouse, seja no local ou na nuvem, dentro de uma única interface.
EN See structured or unstructured enterprise data regardless of location ? in a relational or NoSQL database, a data warehouse, whether on-premises or in the cloud ? within a single interface.
Portugalų | Anglų |
---|---|
corporativos | enterprise |
estruturados | structured |
relacional | relational |
nosql | nosql |
warehouse | warehouse |
nuvem | cloud |
interface | interface |
PT Armazenamento de dados. O CRM analítico contém um data warehouse, um banco de dados que armazena todas as informações em um único local, simplificando a extração de dados e a análise de dados do cliente.
EN Data warehousing. Analytical CRM contains a data warehouse, a database that stores all information in a single place, simplifying data extraction and customer data analysis.
Portugalų | Anglų |
---|---|
crm | crm |
contém | contains |
warehouse | warehouse |
simplificando | simplifying |
extração | extraction |
cliente | customer |
PT O Qlik Replicate® ingere continuamente dados de várias fontes de dados no data warehouse do Snowflake com tempo de inatividade zero, eliminando o trabalho pesado dos processos manuais de ingestão de dados
EN Qlik Replicate® continuously ingests data from multiple data sources to the Snowflake data warehouse with zero downtime, eliminating the heavy lifting of manual data ingestion processes
Portugalų | Anglų |
---|---|
qlik | qlik |
continuamente | continuously |
warehouse | warehouse |
zero | zero |
eliminando | eliminating |
pesado | heavy |
processos | processes |
manuais | manual |
ingestão | ingestion |
tempo de inatividade | downtime |
PT Reduza os cronogramas do projeto e entregue, documente e opere com eficiência cofres de dados ou outras arquiteturas e metodologias de data warehouse tradicionalmente complexas.
EN Cut project timelines and efficiently deliver, document and operate data vaults or other traditionally complex data architectures and data warehouse methodologies.
Portugalų | Anglų |
---|---|
projeto | project |
entregue | deliver |
documente | document |
cofres | vaults |
ou | or |
outras | other |
arquiteturas | architectures |
metodologias | methodologies |
warehouse | warehouse |
tradicionalmente | traditionally |
complexas | complex |
PT Armazene os dados históricos de monitoramento no data warehouse incorporado sem que seja necessário adquirir ou instalar instâncias de banco de dados adicionais para armazenamento de dados de monitoramento
EN Store historical monitoring data in the embedded data warehouse ? without needing to purchase or install additional database instances for storage of monitoring data
Portugalų | Anglų |
---|---|
monitoramento | monitoring |
warehouse | warehouse |
incorporado | embedded |
sem | without |
adquirir | purchase |
ou | or |
instalar | install |
adicionais | additional |
PT data warehouse e / ou extrato, transformar e carregar conhecimento
EN Data warehouse and/or Extract, Transform, and Load knowledge
Portugalų | Anglų |
---|---|
warehouse | warehouse |
e | and |
ou | or |
transformar | transform |
carregar | load |
PT Automatize o projeto e a geração do código ETL, bem como as atualizações contínuas - tudo isso enquanto aproveita as melhores práticas. Isto reduz drasticamente o tempo, o custo e o risco de cumprir a promessa de um data warehouse ágil em nuvem.
EN Automate the design and generation of ETL code as well as ongoing updates ? all while leveraging best practices. This dramatically reduces the time, cost and risk to deliver on the promise of an agile cloud data warehouse.
Portugalų | Anglų |
---|---|
automatize | automate |
código | code |
etl | etl |
práticas | practices |
reduz | reduces |
risco | risk |
promessa | promise |
um | an |
warehouse | warehouse |
ágil | agile |
nuvem | cloud |
PT A Qlik pode se conectar diretamente a todos esses sistemas - não é necessário nenhum data warehouse - fornecendo análises totalmente governáveis para orientar as atividades operacionais
EN Qlik can connect directly to all these systems – no data warehouse required – providing fully governable analytics to guide operational activities
Portugalų | Anglų |
---|---|
qlik | qlik |
pode | can |
conectar | connect |
diretamente | directly |
sistemas | systems |
necessário | required |
data | data |
warehouse | warehouse |
fornecendo | providing |
análises | analytics |
orientar | guide |
atividades | activities |
operacionais | operational |
PT Automatize e otimize seu data warehouse na nuvem do Google BigQuery.
EN Automate and optimize your Google BigQuery cloud data warehouse.
Portugalų | Anglų |
---|---|
automatize | automate |
otimize | optimize |
seu | your |
data | data |
warehouse | warehouse |
nuvem | cloud |
PT Usando o Qlik Compose, arquitetos de dados e gerentes de projeto podem acelerar projetos de analytics em nuvem, otimizar o processo de data warehouse e reduzir o tempo para produzir dados prontos para analytics.
EN Using Qlik Compose, data architects and project managers can speed cloud analytics projects, optimize data warehouse processes and reduce the time to produce analytics-ready data.
Portugalų | Anglų |
---|---|
qlik | qlik |
compose | compose |
arquitetos | architects |
gerentes | managers |
podem | can |
nuvem | cloud |
warehouse | warehouse |
reduzir | reduce |
prontos | ready |
PT Automatize o ciclo de vida do data warehouse
EN Automate the data warehouse lifecycle
Portugalų | Anglų |
---|---|
automatize | automate |
o | the |
data | data |
warehouse | warehouse |
ciclo de vida | lifecycle |
PT O Qlik Replicate® ingere continuamente dados de várias fontes de dados no data warehouse do Snowflake com tempo de inatividade zero, eliminando o trabalho pesado dos processos manuais de ingestão de dados
EN Qlik Replicate® continuously ingests data from multiple data sources to the Snowflake data warehouse with zero downtime, eliminating the heavy lifting of manual data ingestion processes
Portugalų | Anglų |
---|---|
qlik | qlik |
continuamente | continuously |
warehouse | warehouse |
zero | zero |
eliminando | eliminating |
pesado | heavy |
processos | processes |
manuais | manual |
ingestão | ingestion |
tempo de inatividade | downtime |
PT Automatize totalmente o ciclo de vida do data warehouse
EN Fully automate the data warehouse lifecycle
Portugalų | Anglų |
---|---|
automatize | automate |
totalmente | fully |
o | the |
data | data |
warehouse | warehouse |
ciclo de vida | lifecycle |
PT O esforço de desenvolvimento de ETLs de vários meses e propenso a erros para configurar um data warehouse – geralmente de 60 a 80% do tempo de preparação – significa que o modelo de dados está desatualizado antes mesmo de iniciar o projeto de BI
EN The multi-month, error-prone ETL development effort to set up a data warehouse – typically 60-80% of prep time – often means that the data model is out-of-date before the BI project even starts
Portugalų | Anglų |
---|---|
esforço | effort |
vários | multi |
erros | error |
warehouse | warehouse |
preparação | prep |
bi | bi |
PT Este artigo apresenta o Datastax Brisk, uma inovadora distribuição Hadoop que coloca a infraestrutura Data Warehouse Apache Hive sob uma camada compatível com HDFS baseado no Cassandra
EN A good mastery of data and its exploitation can be an important competitive advantage
Portugalų | Anglų |
---|---|
data | data |
PT Um data warehouse é um banco de dados otimizado para analisar dados relacionais provenientes de sistemas transacionais e aplicações de linha de negócios
EN A data warehouse is a database optimized to analyze relational data coming from transactional systems and line of business applications
Portugalų | Anglų |
---|---|
warehouse | warehouse |
é | is |
otimizado | optimized |
transacionais | transactional |
PT P: O Parallel Query do Aurora pode substituir um data warehouse?
EN Q: Can Aurora Parallel Query replace my data warehouse?
Portugalų | Anglų |
---|---|
parallel | parallel |
query | query |
aurora | aurora |
pode | can |
substituir | replace |
data | data |
warehouse | warehouse |
PT O Parallel Query do Aurora não é um data warehouse e não oferece a funcionalidade normalmente encontrada nesses sistemas
EN Aurora Parallel Query is not a data warehouse and doesn’t provide the functionality typically found in such products
Portugalų | Anglų |
---|---|
parallel | parallel |
query | query |
aurora | aurora |
é | is |
data | data |
warehouse | warehouse |
oferece | provide |
funcionalidade | functionality |
normalmente | typically |
encontrada | found |
nesses | in |
PT Consulte dados corporativos estruturados ou não estruturados, independentemente da localização, em um banco de dados relacional ou NoSQL, um data warehouse, seja no local ou na nuvem, dentro de uma única interface.
EN See structured or unstructured enterprise data regardless of location ? in a relational or NoSQL database, a data warehouse, whether on-premises or in the cloud ? within a single interface.
Portugalų | Anglų |
---|---|
corporativos | enterprise |
estruturados | structured |
relacional | relational |
nosql | nosql |
warehouse | warehouse |
nuvem | cloud |
interface | interface |
PT Reduza os cronogramas do projeto e entregue, documente e opere com eficiência cofres de dados ou outras arquiteturas e metodologias de data warehouse tradicionalmente complexas.
EN Cut project timelines and efficiently deliver, document and operate data vaults or other traditionally complex data architectures and data warehouse methodologies.
Portugalų | Anglų |
---|---|
projeto | project |
entregue | deliver |
documente | document |
cofres | vaults |
ou | or |
outras | other |
arquiteturas | architectures |
metodologias | methodologies |
warehouse | warehouse |
tradicionalmente | traditionally |
complexas | complex |
Rodoma 50 iš 50 vertimų