PT Em vez disso, em ciclos curtos, criamos uma pequena parte lançável do produto, inspecionamos como o criamos, adaptamos o produto e a forma como construí-lo e criamos mecanismos de transparência para permitir uma inspeção clara.
Išversti "criamos uma solução" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "criamos uma solução" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
criamos uma solução Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN Instead in short cycles we create a small shippable slice of the product, inspect what and how we create it, and adapt the product and the way we build it, with built-in mechanisms for transparency to enable clear inspection.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ciclos | cycles |
| forma | way |
| mecanismos | mechanisms |
| transparência | transparency |
| inspeção | inspection |
| clara | clear |
| em vez disso | instead |
PT Criamos todo os tipo de documentos que você possa imaginar, criamos estudos de caso que baixamos em PDF e distribuímos com nossos squads, criamos apresentações, colaterais, posts para o LinkedIn e outros designs para redes sociais.
EN We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| criamos | we create |
| estudos | studies |
| caso | case |
| pdfs | |
| nossos | we |
| apresentações | presentations |
| outros | other |
PT A GoodBarber é uma plataforma faça você mesmo (DIY), o que significa que não criamos aplicativos nem criamos recursos personalizados para nossos clientes
EN GoodBarber is a Do It Yourself (DIY) platform which means we don’t create apps or build custom features for our clients
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| plataforma | platform |
| aplicativos | apps |
PT A GoodBarber é uma plataforma faça você mesmo (DIY), o que significa que não criamos aplicativos nem criamos recursos personalizados para nossos clientes
EN GoodBarber is a Do It Yourself (DIY) platform which means we don’t create apps or build custom features for our clients
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| plataforma | platform |
| aplicativos | apps |
PT A GoodBarber é uma plataforma faça você mesmo (DIY), o que significa que não criamos aplicativos nem criamos recursos personalizados para nossos clientes
EN GoodBarber is a Do It Yourself (DIY) platform which means we don’t create apps or build custom features for our clients
PT A GoodBarber é uma plataforma faça você mesmo (DIY), o que significa que não criamos aplicativos nem criamos recursos personalizados para nossos clientes
EN GoodBarber is a Do It Yourself (DIY) platform which means we don’t create apps or build custom features for our clients
PT A GoodBarber é uma plataforma faça você mesmo (DIY), o que significa que não criamos aplicativos nem criamos recursos personalizados para nossos clientes
EN GoodBarber is a Do It Yourself (DIY) platform which means we don’t create apps or build custom features for our clients
PT A GoodBarber é uma plataforma faça você mesmo (DIY), o que significa que não criamos aplicativos nem criamos recursos personalizados para nossos clientes
EN GoodBarber is a Do It Yourself (DIY) platform which means we don’t create apps or build custom features for our clients
PT Nosso objetivo não termina quando criamos belos produtos para o engajamento do cliente. Buscamos ser mais do que apenas outra empresa de software para você, porque as transações duram pouco, mas os relacionamentos que criamos são para a vida toda.
EN Our goal doesn’t end with building beautiful customer engagement products. We strive to be more than just another software vendor for you because transactions are short-lived, but the relationships we build are for life.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| criamos | we build |
| belos | beautiful |
| cliente | customer |
| pouco | short |
PT Precisa de uma solução de suporte e acesso remoto abrangente? Conheça o Splashtop Enterprise, uma solução baseada em nuvem com integração SSO/SAML. Também dê uma olhada no Splashtop On-Prem, uma solução auto-hospedada.
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| solução | solution |
| suporte | support |
| acesso | access |
| remoto | remote |
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| baseada | based |
| integração | integration |
| sso | sso |
| saml | saml |
| olhada | see |
PT Precisa de uma solução de suporte e acesso remoto abrangente? Conheça o Splashtop Enterprise, uma solução baseada em nuvem com integração SSO/SAML. Também dê uma olhada no Splashtop On-Prem, uma solução auto-hospedada.
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| solução | solution |
| suporte | support |
| acesso | access |
| remoto | remote |
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| baseada | based |
| integração | integration |
| sso | sso |
| saml | saml |
| olhada | see |
PT Também criamos uma definição do problema que precisava ser resolvido e uma solução
EN We also came up with a definition of the problem that needed to be solved and a solution
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| definição | definition |
| problema | problem |
| precisava | needed |
| resolvido | solved |
| solução | solution |
PT Também criamos uma definição do problema que precisava ser resolvido e uma solução
EN We also came up with a definition of the problem that needed to be solved and a solution
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| definição | definition |
| problema | problem |
| precisava | needed |
| resolvido | solved |
| solução | solution |
PT Criamos uma solução exclusiva para otimizar os pagamentos. Hoje, somos a plataforma escolhida pelas principais empresas do mundo.
EN We created a unique solution for the purpose of optimizing payments. Today we?re the payments platform of choice for the world?s leading companies.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| solução | solution |
| exclusiva | unique |
| otimizar | optimizing |
| pagamentos | payments |
| hoje | today |
| somos | we |
| principais | leading |
| empresas | companies |
| mundo | world |
PT Em resposta a esta necessidade, criamos uma solução revolucionária que ameniza a separação entre bancos tradicionais, carteiras digitais e pagamentos com cartão.
EN In response to this need, we’ve created a game-changing solution that blurs the line between traditional banking, digital wallets, and cards payments.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| necessidade | need |
| solução | solution |
| bancos | banking |
| tradicionais | traditional |
| carteiras | wallets |
| pagamentos | payments |
| cartão | cards |
PT Criamos uma solução exclusiva para otimizar os pagamentos. Hoje, somos a plataforma escolhida pelas principais empresas do mundo.
EN We took a unique approach to helping businesses solve their payments challenges. From there, we evolved into the financial technology platform of choice for the world's leading companies.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| exclusiva | unique |
| pagamentos | payments |
| somos | we |
| principais | leading |
| mundo | world |
| solução | solve |
| os | their |
PT Criamos uma solução exclusiva para otimizar os pagamentos. Hoje, somos a plataforma escolhida pelas principais empresas do mundo.
EN We took a unique approach to helping businesses solve their payments challenges. From there, we evolved into the financial technology platform of choice for the world's leading companies.
PT Com base em estudos iniciais de viabilidade, em cooperação com você, criamos uma solução que atende às suas exigências em mudança em termos de produtividade, eficiência de custos e flexibilidade
EN Based on initial feasibility studies, in co-operation with you, we create a solution which complies with your changing demands in terms of productivity, cost efficiency and flexibility
PT Somos colaborativos. Criamos a solução com vocês, assim todos sentem que contribuíram para o sucesso.
EN We're collaborative. We build the solution with you so everyone feels they have a stake in its success.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| criamos | we build |
| sucesso | success |
PT Nomeada "Melhor solução de desempenho de banco de dados", "Melhor solução DBA" e "Melhor solução de modelagem de dados" na Escolha dos leitores da DBTA de 2022.
EN Named ?Best Database Performance Solution?, "Best DBA Solution" and "Best Data Modeling Solution" in the 2022 DBTA Readers? Choice Awards.
PT Uma xícara de café e um gato fofinho criam uma experiência “cafelina” fantástica. Visitamos os cafés amigos dos gatos em Tampere e Helsinki e criamos uma apresentação de slides super fofa com os lindos felinos.
EN A cup of coffee and a cuddly cat create a purrfectly fancatstic café catsperience. We visit cat cafés in Tampere and Helsinki and come away with a whole slideshow of cute cat pics.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| xícara | cup |
| criam | create |
PT Rainbow Edge: uma solução de nuvem privada local baseada em uma arquitetura flexível, que permite selecionar um data center local ou hospedar a solução no local, como uma borda conectada ou autônoma.
EN Rainbow Edge, an on-premises private cloud solution based on a flexible architecture, that lets you select a local data centre or host the solution on-premise, as a connected or a standalone edge.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| rainbow | rainbow |
| nuvem | cloud |
| privada | private |
| local | local |
| arquitetura | architecture |
| flexível | flexible |
| permite | lets |
| selecionar | select |
| data | data |
| center | centre |
| ou | or |
| hospedar | host |
| conectada | connected |
PT O SSO, seja em uma solução autônoma ou em uma solução mais ampla de gerenciamento de acesso, pode ser obtido através de uma série de protocolos de federação de identidade
EN SSO, whether in a standalone solution or a broader access management solution, can be achieved through a range of identity federation protocols
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sso | sso |
| solução | solution |
| gerenciamento | management |
| acesso | access |
| protocolos | protocols |
| federação | federation |
| identidade | identity |
| ampla | broader |
PT A nossa solução líder de mercado está disponível em vários pacotes para apoiar uma vasta gama de aplicações. Por exemplo, a TextilePro* pacote é uma solução abrangente RIP incluindo as ferramentas necessárias para uma
EN Our market-leading solution is available in several packages to support a wide range of applications. For example, the TextilePro* package is a comprehensive RIP solution including the necessary tools for quick, precise
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nossa | our |
| solução | solution |
| líder | leading |
| mercado | market |
| vasta | wide |
| gama | range |
| necessárias | necessary |
PT Tem jogadores na China? Por meio da nossa parceria com a Baidu, criamos uma rede global verdadeiramente integrada que oferece uma experiência rápida, segura e confiável aos jogadores dentro e fora da China.
EN Have gamers in China? Through our partnership with Baidu, we’ve created a truly integrated global network that offers a fast, secure, and reliable experience for gamers inside and outside of China
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| jogadores | gamers |
| china | china |
| parceria | partnership |
| rede | network |
| global | global |
| verdadeiramente | truly |
| integrada | integrated |
| rápida | fast |
PT Tem uma ideia genial para uma tatuagem? Faça virar realidade e criamos o design da tatuagem só para você.
EN Got an idea for custom ink up your sleeve? Make it a reality and get it on your sleeve with a tattoo designed just for you.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tatuagem | tattoo |
| realidade | reality |
PT Criamos uma lista dos três melhores provedores de VPN que podem ajudá-lo a contornar a censura. Para esta lista, combinamos nossa lista geral dos melhores provedores de VPN, com os recursos que uma VPN precisa ter para combater a censura.
EN We have created a list of the three best VPN providers that can help you bypass censorship. For this list, we have combined our general list of the best VPN providers, with the features a VPN has to have to fight censorship.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| provedores | providers |
| vpn | vpn |
| contornar | bypass |
| censura | censorship |
| geral | general |
| os | you |
| recursos | features |
| combater | fight |
| com | combined |
PT Criamos uma pasta de trabalho com um modelo de painel e uma conexão incorporada com um fluxo de dados do coronavírus da John Hopkins que combina dados de casos da OMS e do Centro de Controle e Prevenção de Doenças dos EUA.
EN We’ve created a workbook with a starter dashboard and an embedded connection to a clean Johns Hopkins coronavirus data stream that combines WHO and CDC case data.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| painel | dashboard |
| conexão | connection |
| incorporada | embedded |
| fluxo | stream |
| coronavírus | coronavirus |
| combina | combines |
| casos | case |
| eua | we |
| pasta de trabalho | workbook |
| hopkins | hopkins |
PT Tem mais uma coisa importante que faz da Pega uma empresa de tecnologia diferenciada: a própria tecnologia que criamos e fornecemos.
EN There’s one more important thing that makes Pega a different kind of tech company: the actual technology that we make and deliver.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| empresa | company |
| pega | pega |
PT Com o Guide, criamos uma base de conhecimento onde os membros podem pesquisar um produto em vez de ter que procurá-lo em uma lista
EN With Guide, we created one knowledge base where Members can search for a product instead of having to scroll
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| guide | guide |
| membros | members |
| em vez de | instead |
PT Criamos uma página separada para cada uma das abas na página Pessoas e movemos algumas páginas para a Central de administração
EN We created a separate page of each of the tabs on the People page and moved some of the pages to Admin Center
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| separada | separate |
| abas | tabs |
| pessoas | people |
| central | center |
| administração | admin |
PT Uma das razões para começar foi que eu queria criar algo maior e mais “certo”, e parece razoável que assumir mais responsabilidade pelas coisas que criamos vem com uma pressão extra sobre mim
EN One of the reasons for my starting up was that I wanted to create something bigger and more “right”, and it seems reasonable that taking more responsibility for the things we craft comes with some extra pressure on me
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| razões | reasons |
| começar | starting |
| queria | i wanted |
| razoável | reasonable |
| assumir | taking |
| responsabilidade | responsibility |
| pressão | pressure |
PT Na MAPFRE, criamos uma linha e um grupo de trabalho específicos sobre economia circular, explicados no Plano de Sustentabilidade 2019-2021, para abordar esse tema a partir de uma perspectiva interna e de negócios.
EN At MAPFRE, we have created a specific working group focused on circular economies, developed as part of the Sustainability Plan 2019–2021, to address this topic from both an internal and a business perspective.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| trabalho | working |
| específicos | specific |
| circular | circular |
| plano | plan |
| sustentabilidade | sustainability |
| abordar | address |
| tema | topic |
| perspectiva | perspective |
PT Fazemos mais do que uma produção casual explicativa. Criamos uma forma de arte para envolver seus clientes e direcionar clientes potenciais.
EN We do more than casual explainer production. We create form of Art to engage your clients and drive leads.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fazemos | we do |
| casual | casual |
| criamos | we create |
| envolver | engage |
| seus | your |
| clientes | clients |
PT Criar um relógio feminino é uma verdadeira arte: criamos uma caixa de aço inoxidável e demos a ela um efeito de raio de sol escovado de alta qualidade
EN Designing a watch for women is a true art: we have created a case made from stainless steel and given it a high-quality sunray brushed effect
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| relógio | watch |
| feminino | women |
| verdadeira | true |
| arte | art |
| caixa | case |
| inoxidável | stainless |
| efeito | effect |
PT Criámos uma página para você onde pode ver uma versão limitada de como são os produtos listados (marketplace.syncee.co)
EN We created a page for you where you to see a limited version of what the listed products look like (marketplace.syncee.co)
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| limitada | limited |
| listados | listed |
| marketplace | marketplace |
| syncee | syncee |
| co | co |
PT Ajudamos uma das maiores empresas farmacêuticas do mundo a obter uma compreensão mais completa e baseada em dados dos seus clientes. Com base nisso, criamos novas campanhas de automação de marketing.
EN We helped one of the largest pharmaceutical companies in the world gain a more thorough, data-driven understanding of its customers. Based on this, we created new marketing automation campaigns.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mundo | world |
| obter | gain |
| clientes | customers |
| novas | new |
| automação | automation |
PT Criar um relógio feminino é uma verdadeira arte: criamos uma caixa de aço inoxidável e demos a ela um efeito de raio de sol escovado de alta qualidade
EN Designing a watch for women is a true art: we have created a case made from stainless steel and given it a high-quality sunray brushed effect
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| relógio | watch |
| feminino | women |
| verdadeira | true |
| arte | art |
| caixa | case |
| inoxidável | stainless |
| efeito | effect |
PT Criamos uma pasta de trabalho com um modelo de painel e uma conexão incorporada com um fluxo de dados do coronavírus da John Hopkins que combina dados de casos da OMS e do Centro de Controle e Prevenção de Doenças dos EUA.
EN We’ve created a workbook with a starter dashboard and an embedded connection to a clean Johns Hopkins coronavirus data stream that combines WHO and CDC case data.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| painel | dashboard |
| conexão | connection |
| incorporada | embedded |
| fluxo | stream |
| coronavírus | coronavirus |
| combina | combines |
| casos | case |
| eua | we |
| pasta de trabalho | workbook |
| hopkins | hopkins |
PT Na MAPFRE, criamos uma linha e um grupo de trabalho específicos sobre economia circular, explicados no Plano de Sustentabilidade, para abordar esse tema a partir de uma perspectiva interna e de negócios.
EN At MAPFRE, we have created a specific working group focused on circular economies, developed as part of the Sustainability, to address this topic from both an internal and a business perspective.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| trabalho | working |
| específicos | specific |
| circular | circular |
| sustentabilidade | sustainability |
| abordar | address |
| tema | topic |
| perspectiva | perspective |
PT Com o Guide, criamos uma base de conhecimento onde os membros podem pesquisar um produto em vez de ter que procurá-lo em uma lista
EN With Guide, we created one knowledge base where Members can search for a product instead of having to scroll
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| guide | guide |
| membros | members |
| em vez de | instead |
PT Além disso, criamos uma lógica de apresentação que permite atualizações automatizadas de conteúdo por meio de uma interface, mas sem perder a individualidade
EN In addition, we created a presentation logic that allows automated content updates via an interface, but without losing individuality
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| lógica | logic |
| apresentação | presentation |
| permite | allows |
| automatizadas | automated |
| interface | interface |
| sem | without |
| perder | losing |
PT Tem uma ideia genial para uma tatuagem? Faça virar realidade e criamos o design da tatuagem só para você.
EN Got an idea for custom ink up your sleeve? Make it a reality and get it on your sleeve with a tattoo designed just for you.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tatuagem | tattoo |
| realidade | reality |
PT Tem mais uma coisa importante que faz da Pega uma empresa de tecnologia diferenciada: a própria tecnologia que criamos e fornecemos.
EN There’s one more important thing that makes Pega a different kind of tech company: the actual technology that we make and deliver.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| empresa | company |
| pega | pega |
PT Uma das razões para começar foi que eu queria criar algo maior e mais “certo”, e parece razoável que assumir mais responsabilidade pelas coisas que criamos vem com uma pressão extra sobre mim
EN One of the reasons for my starting up was that I wanted to create something bigger and more “right”, and it seems reasonable that taking more responsibility for the things we craft comes with some extra pressure on me
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| razões | reasons |
| começar | starting |
| queria | i wanted |
| razoável | reasonable |
| assumir | taking |
| responsabilidade | responsibility |
| pressão | pressure |
PT Criamos uma parceria com uma aliança de fornecedores empenhados em reduzir as tarifas de transferência de dados
EN We partner with an alliance of providers committed to reducing data transfer fees
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fornecedores | providers |
| reduzir | reducing |
| tarifas | fees |
| dados | data |
PT Criamos a Tikebit, uma rede internacional operacional desde 2015, com centenas de lojas na rua onde você pode comprar criptomoedas com dinheiro rápido, fácil e com toda a segurança que uma loja local pode oferecer a você
EN We have created Tikebit, an international network operating since 2015, with hundreds of shops at street level where you can buy cryptocurrencies with cash quickly, easily and with all the security that a local business can offer you
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| rede | network |
| rua | street |
| você | you |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| dinheiro | cash |
| segurança | security |
| tikebit | tikebit |
PT Fazemos mais do que uma produção casual explicativa. Criamos uma forma de arte para envolver seus clientes e direcionar clientes potenciais.
EN We do more than casual explainer production. We create form of Art to engage your clients and drive leads.
PT Aqui na Netskope, fomentamos uma cultura empresarial que acolhe, ouve e respeita todas as vozes. Somos compostos por muitos indivíduos diferentes, e juntos criamos uma equipe maravilhosamente diversificada.
EN Here at Netskope, we foster a company culture that welcomes, hears, and respects every voice. We are made up of many different individuals, who together create a wonderfully diverse team.
PT Na Shared Contacts for Gmail, notámos que a impossibilidade de partilhar contactos com colegas de trabalho diminui a produtividade de uma equipa, e criámos uma ferramenta que lhe permite utilizar o Gmail como um profissional.
EN At Shared Contacts for Gmail, we’ve noticed that being unable to share contacts with coworkers decreases a team’s productivity, and we’ve created a tool that lets you use Gmail like a pro.
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
criamos uma solução criamos uma ferramenta criamos uma lista criamos uma base criamos uma página criamos uma pasta criamos uma parceria criamos uma rede criamos uma plataforma criamos uma apresentação criamos uma estratégia criamos uma nova criamos uma abundância criamos uma pequena criamos uma linha uma solucao escolha uma solução encontrarmos uma solução criar uma solução implementar uma solução zero uma solução encontrar uma solução complexos uma solução oferece uma solução implantar uma solução fornece uma solução escolher uma solução fornecendo uma solução incluindo uma solução e uma solução menos uma solução oferecem uma solução usar uma solução use uma solução oferecemos uma solução uma solução temos uma solução procurava uma solução existe uma solução obtenha uma solução construir uma solução está uma solução desenvolve uma solução torna uma solução procurando uma solução selecione uma solução queríamos uma solução obtém uma solução conseguir uma solução há uma solução
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos