Išversti "coordenando as partes" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "coordenando as partes" vertimai iš Portugalų į Anglų

coordenando as partes Portugalų vertimas į Anglų

Portugalų
Anglų

PT “O Celigo mandou muito bem! A equipe do projeto fez um bom trabalho gerenciando o projeto, coordenando as partes e sempre foi muito receptiva. Isso nos permitiu atingir a meta de cronograma que tínhamos.”

EN ?Celigo did great! The project team did a good job of managing the project, coordinating between parties, and was always very responsive. That enabled us to hit the timeline target we had.?

PT 8.1 Se em qualquer disputa entre as partes em relação a qualquer contrato então, tal disputa a pedido de qualquer das partes será apresentada a uma pessoa concordada entre as partes.

EN 8.1 If any dispute arises between the parties in respect of any Contract, then such dispute shall at the request of either party be referred to a person agreed between the parties.

Portugalų Anglų
disputa dispute
contrato contract
pedido request

PT Autoridade: 1. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 2. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 3. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 4. Autorização do utilizador. Mais informações

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

Portugalų Anglų
autoridade authority
execução execution
assinado signed
partes parties
informações info

PT 8.1 Se em qualquer disputa entre as partes em relação a qualquer contrato então, tal disputa a pedido de qualquer das partes será apresentada a uma pessoa concordada entre as partes.

EN 8.1 If any dispute arises between the parties in respect of any Contract, then such dispute shall at the request of either party be referred to a person agreed between the parties.

PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.

EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.

Portugalų Anglų
sucesso success
steve steve
agora now
portfólio portfolio
contínuo ongoing
escala scaling

PT Seja coordenando equipes, facilitando os tempos de resolução ou conversando sobre tendências tecnológicas, o gerente de sucesso do cliente fornecerá um gerenciamento personalizado da conta.

EN Whether coordinating personnel, facilitating resolution times, or talking technology trends, your customer success manager will provide personalized account management.

Portugalų Anglų
facilitando facilitating
tempos times
resolução resolution
conversando talking
tendências trends
sucesso success
cliente customer
personalizado personalized
conta account
fornecer provide

PT Ela começa criando um modelo da construção existente, adiciona os novos elementos e, em seguida, gera documentos de construção para a remodelagem, anotando e coordenando-os com outras disciplinas

EN She starts by creating a model of the existing building, adds the new construction elements, then generates construction documents for the remodel, annotating and coordinating them with other disciplines

Portugalų Anglų
começa starts
existente existing
adiciona adds
novos new
elementos elements
gera generates
documentos documents
outras other
disciplinas disciplines

PT Foi também o programador principal do festival FIB Benicàssim até 2019, e trabalha na conferência da indústria musical Monkey Week, coordenando as conferências e painéis

EN He was also Head of Booking at FIB Benicàssim festival until 2019, and works at music industry conference Monkey Week coordinating the conferences and panels

Portugalų Anglų
trabalha works
indústria industry
musical music
week week
painéis panels
principal head
festival festival

PT Conheci o Postgrain nas minhas primeiras experiências coordenando redes sociais em outra empresa e fiz questão de recomendá-lo no meu novo local de trabalho.

EN I met Postgrain in my early experiences coordinating social media and made sure to bring it with me to my new workplace.

Portugalų Anglų
primeiras early
experiências experiences
novo new
postgrain postgrain
lo it

PT Desde o início com Appointlet, nossas reservas aumentaram 20%, mas nosso tempo gasto coordenando-as caiu para zero. Acabamos de enviar o link com nossos e-mails automatizados e deixar as reservas entrarem.

EN Since beginning with Appointlet, our bookings have increased 20%, but our time spent coordinating them has dropped to zero. We just send out the link with our automated emails and let the bookings come in.

Portugalų Anglų
reservas bookings
tempo time
gasto spent
zero zero
link link
automatizados automated
deixar let

PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.

EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.

Portugalų Anglų
sucesso success
steve steve
agora now
portfólio portfolio
contínuo ongoing
escala scaling

PT Seja coordenando equipes, facilitando os tempos de resolução ou conversando sobre tendências tecnológicas, o gerente de sucesso do cliente fornecerá um gerenciamento personalizado da conta.

EN Whether coordinating personnel, facilitating resolution times, or talking technology trends, your customer success manager will provide personalized account management.

Portugalų Anglų
facilitando facilitating
tempos times
resolução resolution
conversando talking
tendências trends
sucesso success
cliente customer
personalizado personalized
conta account
fornecer provide

PT Conheci o Postgrain nas minhas primeiras experiências coordenando redes sociais em outra empresa e fiz questão de recomendá-lo no meu novo local de trabalho.

EN I met Postgrain in my early experiences coordinating social media and made sure to bring it with me to my new workplace.

Portugalų Anglų
primeiras early
experiências experiences
novo new
postgrain postgrain
lo it

PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.

EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.

Portugalų Anglų
sucesso success
steve steve
agora now
portfólio portfolio
contínuo ongoing
escala scaling

PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.

EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.

Portugalų Anglų
sucesso success
steve steve
agora now
portfólio portfolio
contínuo ongoing
escala scaling

PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.

EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.

Portugalų Anglų
sucesso success
steve steve
agora now
portfólio portfolio
contínuo ongoing
escala scaling

PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.

EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.

Portugalų Anglų
sucesso success
steve steve
agora now
portfólio portfolio
contínuo ongoing
escala scaling

PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.

EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.

Portugalų Anglų
sucesso success
steve steve
agora now
portfólio portfolio
contínuo ongoing
escala scaling

PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.

EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.

Portugalų Anglų
sucesso success
steve steve
agora now
portfólio portfolio
contínuo ongoing
escala scaling

PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.

EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.

Portugalų Anglų
sucesso success
steve steve
agora now
portfólio portfolio
contínuo ongoing
escala scaling

PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.

EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.

Portugalų Anglų
sucesso success
steve steve
agora now
portfólio portfolio
contínuo ongoing
escala scaling

PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.

EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.

Portugalų Anglų
sucesso success
steve steve
agora now
portfólio portfolio
contínuo ongoing
escala scaling

PT Antes do compromisso, nossa equipe de sucesso do cliente gastava uma quantidade significativa de tempo coordenando programações de um lado para outro.

EN Before appointlet, our customer success team spent significant amounts of time coordinating schedules back and forth.

Portugalų Anglų
nossa our
equipe team
sucesso success
cliente customer
significativa significant
tempo time

PT O conceito de “pirâmide de experiência do cliente” pode significar duas coisas diferentes. Pode ser uma maneira de avaliar partes separadas da experiência do cliente ou uma maneira de visualizar todas as partes em conjunto. 

EN The concept of a “customer experience pyramid” can mean 2 different things. It can either be a way to evaluate individual parts of CX or a way to visualize all of the different parts together. 

Portugalų Anglų
conceito concept
pirâmide pyramid
experiência experience
cliente customer
significar mean
diferentes different
maneira way
partes parts
visualizar visualize

PT Significa que o redirecionamento tem partes desnecessárias. Veja se você tem apenas as seguintes partes e se nada está duplicado:

EN This means that a redirect has more parts than necessary. Check that you only have the following, and that nothing is duplicated:

Portugalų Anglų
redirecionamento redirect
partes parts
veja check

PT Você pode exportar a transcrição com essas partes tachadas removidas; você também pode exportar um arquivo de áudio MP3 com as partes tachadas removidas.

EN You can export the transcript with these strikethrough parts removed; you can also export an MP3 audio file with the strikethrough parts removed.

Portugalų Anglų
você you
exportar export
transcrição transcript
partes parts
também also
um an

PT Se partes ou formulações isoladas deste texto não corresponderem, deixarem de corresponder ou não corresponderem totalmente à situação legal em vigor, as restantes partes do documento permanecem válidas no seu conteúdo.

EN Insofar as parts or single formulations of this text do not, no longer or do not completely conform to the legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected with respect to their content and their validity.

Portugalų Anglų
partes parts
ou or
totalmente completely
situação situation
legal legal
restantes remaining
permanecem remain

PT Conforme surgem as dependências, a segmentação dessas migrações em partes menores requer conectividade sensível à latência entre várias partes da aplicação

EN As dependencies arise, segmenting these migrations into smaller pieces requires latency sensitive connectivity between various parts of the application

Portugalų Anglų
dependências dependencies
migrações migrations
menores smaller
requer requires
conectividade connectivity
sensível sensitive
latência latency
várias various
aplicação application

PT Termos adicionais também podem se aplicar a certos recursos, partes ou conteúdo do Site e, quando aplicáveis, serão exibidos antes de você acessar os recursos, partes ou conteúdo relevantes.

EN Additional terms may also apply to certain features, parts or content of the Site and, where they apply, will be displayed before you access the relevant features, parts or content.

Portugalų Anglų
termos terms
aplicar apply
certos certain
recursos features
conteúdo content
serão will be
exibidos displayed
acessar access
relevantes relevant

PT Em muitos grupos de desenvolvimento de produtos de grande porte, fazer com que todos se concentrem em todo o produto, em vez de suas partes/tarefas/especializações individuais, é uma das partes mais difíceis de escalar Scrum.

EN In many large product development groups, getting everyone to focus on the whole product instead of their individual parts/tasks/specialization is one of the hardest parts of scaling Scrum.

Portugalų Anglų
grupos groups
desenvolvimento development
partes parts
tarefas tasks
escalar scaling
scrum scrum

PT Sempre mantenha o foco em todo o produto, lembrando a todos que não há valor em partes separadas ou partes semi trabalhadas.

EN Always keep a whole product focus, keep reminding everyone there is no value in separate parts or half-working parts.

Portugalų Anglų
sempre always
foco focus
lembrando reminding
não no
valor value
partes parts
separadas separate
ou or

PT Você pode visitar certas partes do Site e usar certas partes dos Produtos sem fornecer quaisquer Dados Pessoais. Se você optar por não fornecer quaisquer Dados Pessoais, talvez não possa utilizar certas porções do Site ou Produtos.

EN You can visit certain portions of the Site and use certain portions of the Products without providing any Personal Data. If you choose not to provide any Personal Data, you may not be able to use certain portions of the Site or Products.

Portugalų Anglų
visitar visit
dados data
ou or

PT Termos adicionais também podem se aplicar a certos recursos, partes ou conteúdo do Site e, quando aplicáveis, serão exibidos antes de você acessar os recursos, partes ou conteúdo relevantes.

EN Additional terms may also apply to certain features, parts or content of the Site and, where they apply, will be displayed before you access the relevant features, parts or content.

Portugalų Anglų
termos terms
aplicar apply
certos certain
recursos features
conteúdo content
serão will be
exibidos displayed
acessar access
relevantes relevant

PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.

EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.

Portugalų Anglų
partes parties
contratantes contractors
independentes independent
constituem create
franquia franchise
ou or

PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.

EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.

Portugalų Anglų
partes parties
contratantes contractors
independentes independent
franquia franchise
ou or
emprego employment

PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.

EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.

Portugalų Anglų
partes parties
contratantes contractors
independentes independent
constituem create
franquia franchise
ou or

PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.

EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.

Portugalų Anglų
partes parties
contratantes contractors
independentes independent
franquia franchise
ou or
emprego employment

PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.

EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.

Portugalų Anglų
partes parties
contratantes contractors
independentes independent
constituem create
franquia franchise
ou or

PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.

EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.

Portugalų Anglų
partes parties
contratantes contractors
independentes independent
franquia franchise
ou or
emprego employment

PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.

EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.

Portugalų Anglų
partes parties
contratantes contractors
independentes independent
constituem create
franquia franchise
ou or

PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.

EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.

Portugalų Anglų
partes parties
contratantes contractors
independentes independent
franquia franchise
ou or
emprego employment

PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.

EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.

Portugalų Anglų
partes parties
contratantes contractors
independentes independent
constituem create
franquia franchise
ou or

PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.

EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.

Portugalų Anglų
partes parties
contratantes contractors
independentes independent
franquia franchise
ou or
emprego employment

PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.

EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.

Portugalų Anglų
partes parties
contratantes contractors
independentes independent
constituem create
franquia franchise
ou or

PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.

EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.

Portugalų Anglų
partes parties
contratantes contractors
independentes independent
franquia franchise
ou or
emprego employment

PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.

EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.

Portugalų Anglų
partes parties
contratantes contractors
independentes independent
constituem create
franquia franchise
ou or

PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.

EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.

Portugalų Anglų
partes parties
contratantes contractors
independentes independent
franquia franchise
ou or
emprego employment

PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.

EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.

Portugalų Anglų
partes parties
contratantes contractors
independentes independent
constituem create
franquia franchise
ou or

PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.

EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.

Portugalų Anglų
partes parties
contratantes contractors
independentes independent
franquia franchise
ou or
emprego employment

PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.

EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.

Portugalų Anglų
partes parties
contratantes contractors
independentes independent
constituem create
franquia franchise
ou or

Rodoma 5050 vertimų