Išversti "cartão de plástico" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "cartão de plástico" vertimai iš Portugalų į Anglų

cartão de plástico Portugalų vertimas į Anglų

Portugalų
Anglų

PT No início era uma boa intenção: inventamos o plástico, produzimos mais plástico e consumimos muito plástico para facilitar as nossas vidas. A ?

EN Written by Maïlys Dussert, adidas Runner Paris Plogging is a Swedish fitness trend sweeping the globe. No, it’s not a crazy workout ?

PortugalųAnglų
erais

PT No início era uma boa intenção: inventamos o plástico, produzimos mais plástico e consumimos muito plástico para facilitar as nossas vidas. A ?

EN Did you know that most plastic bags are used for an average of just 12 minutes before they are thrown away? Every ?

PortugalųAnglų
plásticoplastic

PT  No início era uma boa intenção: inventamos o plástico, produzimos mais plástico e consumimos muito plástico para facilitar as nossas vidas. A ?

EN Walking is one of the most accessible and gentle ways to increase cardiovascular fitness. As previously covered on the adidas Runtastic blog, ?

PortugalųAnglų
erais

PT Em termos de acompanhamento do dinheiro, porém, o indicador mais revelador de que o plástico está potencialmente seguindo o mesmo caminho de desinvestimento que os combustíveis fósseis é o surgimento da compensação de plástico

EN In terms of following the money the most telling indicator that plastic is potentially going down the same divestment path as fossil fuels is the emergence of plastic offsetting

PortugalųAnglų
termosterms
indicadorindicator
plásticoplastic
potencialmentepotentially
caminhopath
combustíveisfuels
surgimentoemergence

PT As sacolas de plástico foram proibidas em vários países da Europa e, em abril do próximo ano, o Reino Unido apresentará um novo imposto de £200 por tonelada para embalagens de plástico.

EN Carrier bags have been banned in various countries across Europe and, as of April next year, the UK will be bringing in a new £200-per-tonne Plastic Packaging Tax.

PortugalųAnglų
sacolasbags
plásticoplastic
abrilapril
novonew
impostotax
embalagenspackaging

PT Em termos de acompanhamento do dinheiro, porém, o indicador mais revelador de que o plástico está potencialmente seguindo o mesmo caminho de desinvestimento que os combustíveis fósseis é o surgimento da compensação de plástico.

EN In terms of following the money, though, the most telling indicator that plastic is potentially going down the same divestment path as fossil fuels is the emergence of plastic offsetting.

PortugalųAnglų
termosterms
indicadorindicator
plásticoplastic
potencialmentepotentially
caminhopath
combustíveisfuels
surgimentoemergence

PT Uma equipe de cientistas, nos Estados Unidos, criou uma nova superenzima comedora de plástico chamada ?PETase?, desenvolvida a partir de um inseto consumidor de plástico encontrado em um aterro sanitário no Japão em 2016

EN A team of scientists in the United States created a new plastic-eating super enzyme called PETase, developed from a plastic-consuming insect found in a waste dump in Japan in 2016

PortugalųAnglų
equipeteam
cientistasscientists
crioucreated
novanew
plásticoplastic
chamadacalled
desenvolvidadeveloped
encontradofound
japãojapan

PT Em simultâneo, os Serviços de Ação Social da UAlg deixaram de comprar material de plástico de uso único (palhinhas, palhetas, copos, pratos e talheres de plástico descartável).

EN At the same time, the UAlg Social Action Services stopped buying single-use plastic material (straws, straws, glasses, plates and disposable plastic cutlery).

PortugalųAnglų
serviçosservices
açãoaction
socialsocial
ualgualg
comprarbuying
materialmaterial
plásticoplastic
usouse
únicosingle
pratosplates
talherescutlery

PT Em termos de acompanhamento do dinheiro, porém, o indicador mais revelador de que o plástico está potencialmente seguindo o mesmo caminho de desinvestimento que os combustíveis fósseis é o surgimento da compensação de plástico

EN In terms of following the money the most telling indicator that plastic is potentially going down the same divestment path as fossil fuels is the emergence of plastic offsetting

PortugalųAnglų
termosterms
indicadorindicator
plásticoplastic
potencialmentepotentially
caminhopath
combustíveisfuels
surgimentoemergence

PT As sacolas de plástico foram proibidas em vários países da Europa e, em abril do próximo ano, o Reino Unido apresentará um novo imposto de £200 por tonelada para embalagens de plástico.

EN Carrier bags have been banned in various countries across Europe and, as of April next year, the UK will be bringing in a new £200-per-tonne Plastic Packaging Tax.

PortugalųAnglų
sacolasbags
plásticoplastic
abrilapril
novonew
impostotax
embalagenspackaging

PT Em termos de acompanhamento do dinheiro, porém, o indicador mais revelador de que o plástico está potencialmente seguindo o mesmo caminho de desinvestimento que os combustíveis fósseis é o surgimento da compensação de plástico.

EN In terms of following the money, though, the most telling indicator that plastic is potentially going down the same divestment path as fossil fuels is the emergence of plastic offsetting.

PortugalųAnglų
termosterms
indicadorindicator
plásticoplastic
potencialmentepotentially
caminhopath
combustíveisfuels
surgimentoemergence

PT Ambos estão iniciando cooperação com Pekkanen para informar as pessoas sobre como os minúsculos granulados de plástico usados na fabricação de itens de plástico podem entrar no ecossistema se acidentalmente ou deliberadamente descartados no mar

EN Both are launching cooperation with Pekkanen to inform people about how “nurdles” – the tiny plastic pellets from which plastic items are manufactured – can enter the ecosystem when accidentally or deliberately discarded into the sea

PortugalųAnglų
estãoare
cooperaçãocooperation
pessoaspeople
plásticoplastic
podemcan
entrarenter
ecossistemaecosystem
acidentalmenteaccidentally
ouor
deliberadamentedeliberately
marsea

PT Granulados de plástico de um a cinco milímetros de diâmetro, usados como material para a fabricação de itens de plástico são uma forma significativa de poluição.

EN “Nurdles” are plastic pellets one to five millimetres (less than 1/4 inch) in diameter, used as material for manufacturing plastic items. They are also a significant form of pollution.

PortugalųAnglų
plásticoplastic
diâmetrodiameter
usadosused
materialmaterial
fabricaçãomanufacturing
formaform
significativasignificant
poluiçãopollution

PT A PADI trabalha com parceiros confiáveis para ajudar o plástico reciclado oceânico a encontrar uma segunda vida como parte de sua coleção PADI Gear - atualmente removendo 58.576 libras de plástico do oceano e aumentando.

EN PADI works with trusted partners to help recycled ocean plastic find a second life as part of their PADI Gear collection--currently removing 58,576lbs of plastic from the ocean and counting.

PT Certifique-se de que o artigo não está solto dentro do envelope. Certifique-se de que o artigo preenche totalmente o saco plástico ou que possa preenchê-lo com algo como plástico b…

EN Make sure the item doesn't move around inside the envelope. Make sure the item completely fills the bag, or that you have something to fill it up like packing peanuts or bubble wra…

PT Detalhes de pagamento: endereço de cobrança; número da conta bancária ou número do cartão de crédito; nome do titular do cartão ou da conta; detalhes de segurança do cartão ou da conta; data de validade do cartão: data de validade do cartão.

EN Payment details: billing address; bank account number or credit card number; cardholder or accountholder name; card or account security details; card ‘valid from’ date: card expiration date.

PortugalųAnglų
detalhesdetails
endereçoaddress
ouor
nomename
segurançasecurity

PT Detalhes de pagamento: endereço de cobrança; número da conta bancária ou número do cartão de crédito; nome do titular do cartão ou da conta; detalhes de segurança do cartão ou da conta; data de validade do cartão: data de validade do cartão.

EN Payment details: billing address; bank account number or credit card number; cardholder or accountholder name; card or account security details; card ‘valid from’ date: card expiration date.

PortugalųAnglų
detalhesdetails
endereçoaddress
ouor
nomename
segurançasecurity

PT Imagine ser capaz de conectar sua carteira multi cripto diretamente a um Cartão Mastercard, virtual ou cartão plástico, que enviamos diretamente para sua casa.

EN Imagine being able to connect your wallet multi-crypto directly to a Mastercard card, virtual or plastic that we send directly to your home.

PT Além de ter um cartão físico Revolut, você também pode emitir um cartão virtual se você precisar fazer pagamentos online com cartão, mas não precise realmente possuir o cartão em suas mãos.

EN Apart from having a physical revolut card, you can also issue a virtual one if you need to make card payments online, but don’t actually need to have the card in your hands.

PortugalųAnglų
cartãocard
físicophysical
emitirissue
pagamentospayments
realmenteactually
mãoshands

PT Atualize as informações de seu cartão de crédito: Se você paga com cartão de crédito e precisa atualizar as informações ou alterar para outro cartão de crédito, clique em Editar informações de pagamento e endereço > Adicionar cartão

EN Update Your Credit Card Info: If you pay with a credit card and you need to update the details or change to another credit card, click Edit Address & Payment Info > Add Card

PortugalųAnglų
créditocredit
seif
ouor
endereçoaddress
gtgt
adicionaradd

PT Para pagar com cartão de crédito, clique em Adicionar cartão para exibir a tela Cartão de crédito protegido. Insira os dados do seu cartão de crédito.

EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.

PortugalųAnglų
créditocredit
protegidosecured
seuyour

PT Por exemplo, se pagares 50 euros com o cartão-oferta e 10 euros com um cartão de crédito e depois devolveres a encomenda, efetuaremos o reembolso de 50 euros para o saldo do cartão-oferta e 10 euros para o cartão de crédito.

EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.

PortugalųAnglų
seif
créditocredit
encomendaorder
saldobalance
ofertagift

PT Os Conjuntos de Cartão de Hóquei mais populares no momento. Clique em qualquer conjunto para encontrar listas completas de Cartão, valores de Cartão e adicionar Cartão à sua coleção.

EN The most popular Hockey Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

PortugalųAnglų
cartãocard
hóqueihockey
listaslists
adicionaradd

PT Os Conjuntos de Cartão de Futebol mais populares no momento. Clique em qualquer conjunto para encontrar listas completas de Cartão, valores de Cartão e adicionar Cartão à sua coleção.

EN The most popular Soccer Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

PortugalųAnglų
cartãocard
futebolsoccer
listaslists
adicionaradd

PT Para pagar com cartão de crédito, clique em Adicionar cartão para exibir a tela Cartão de crédito protegido. Insira os dados do seu cartão de crédito.

EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.

PT Embora os bancos emitam cartões há anos, estes sistemas eram em grande parte offline, não exigindo a interação em nuvem com o token de pagamento (neste caso, um cartão de plástico)

EN Although banks have issued cards for years, those systems have largely been offline, not requiring round-the-cloud interaction with the payment token (in this case a plastic card)

PortugalųAnglų
bancosbanks
sistemassystems
offlineoffline
exigindorequiring
interaçãointeraction
nuvemcloud
tokentoken
pagamentopayment
casocase
plásticoplastic

PT Crie o seu cartão virtual de cripto Mastercard em 10 segundos ou enviaremos para casa em plástico

EN Create your virtual Mastercard crypto card in 10 seconds, or we will send it home in plastic

PortugalųAnglų
criecreate
cartãocard
virtualvirtual
criptocrypto
mastercardmastercard
segundosseconds
ouor
enviaremoswe will send
plásticoplastic

PT Como você também pode pedir um cartão de plástico para pagar em lojas por seus itens do dia a dia, existem alguns limites diários de transação

EN As you can also order a plastic card to pay in stores for your everyday items, there are some daily transaction limits

PortugalųAnglų
pedirorder
cartãocard
plásticoplastic
lojasstores
limiteslimits
transaçãotransaction
dia a diadaily

PT Com todas as contas, você pode usar o cartão plástico especial para pagar de forma conveniente em todas as lojas e online.

EN With all of the accounts, you can use their special plastic card to pay conveniently in all stores and online.

PortugalųAnglų
contasaccounts
cartãocard
plásticoplastic
especialspecial
lojasstores
onlineonline

PT Você pode solicitar um cartão de plástico para fazer compras regulares em lojas ou mesmo usar o serviço para comprar criptomoedas, já que a companhia começou a explorar esse novo mercado.

EN You can apply for a plastic card to make regular purchases at shops or even use the service to buy cryptocurrencies, as the company has started to explore that new market.

PortugalųAnglų
vocêyou
cartãocard
plásticoplastic
regularesregular
lojasshops
ouor
criptomoedascryptocurrencies
começoustarted
novonew

PT Dependendo do conteúdo, pode escolher entre cartão sólido ou plástico flexível e amplo. Crie os seus envelopes para enviar documentos e catálogos mas também roupas macias.

EN Choose tough cardboard envelopes or flexible and capacious plastic bags, depending on your contents, and send anything from documents and catalogues to garments.

PortugalųAnglų
dependendodepending
conteúdocontents
escolherchoose
ouor
plásticoplastic
flexívelflexible
seusyour
envelopesenvelopes
documentosdocuments
catálogoscatalogues
roupasgarments

PT Dependendo do conteúdo, pode escolher entre cartão sólido ou plástico flexível e amplo.

EN Depending on the contents, choose from tough cardboard envelopes or flexible and capacious plastic bags.

PortugalųAnglų
dependendodepending
conteúdocontents
escolherchoose
ouor
plásticoplastic
flexívelflexible

PT O Bit2Me Card é um cartão Mastercard de última geração que podes ter tanto em plástico como virtualmente. A versão plástica possui tecnologia NFC.

EN Bit2Me Card is a last generation Mastercard card that you can have both in plastic and virtually. The plastic version has NFC technology.

PortugalųAnglų
mastercardmastercard
últimalast
geraçãogeneration
plásticoplastic
virtualmentevirtually
tecnologiatechnology
nfcnfc

PT Imagine poder conectar a sua carteira multi-cripto diretamente a um cartão Mastercard, virtual ou plástico que enviamos diretamente para a sua casa.

EN Imagine being able to connect your wallet multi-crypto directly to a Mastercard card, virtual or plastic that we send directly to your home.

PortugalųAnglų
imagineimagine
poderable
diretamentedirectly
mastercardmastercard
virtualvirtual
ouor
plásticoplastic

PT Embora os bancos emitam cartões há anos, estes sistemas eram em grande parte offline, não exigindo a interação em nuvem com o token de pagamento (neste caso, um cartão de plástico)

EN Although banks have issued cards for years, those systems have largely been offline, not requiring round-the-cloud interaction with the payment token (in this case a plastic card)

PortugalųAnglų
bancosbanks
sistemassystems
offlineoffline
exigindorequiring
interaçãointeraction
nuvemcloud
tokentoken
pagamentopayment
casocase
plásticoplastic

PT Crie o seu cartão virtual de cripto Mastercard em 10 segundos ou enviaremos para casa em plástico

EN Create your virtual Mastercard crypto card in 10 seconds, or we will send it home in plastic

PortugalųAnglų
criecreate
cartãocard
virtualvirtual
criptocrypto
mastercardmastercard
segundosseconds
ouor
enviaremoswe will send
plásticoplastic

PT Imagine poder conectar a sua carteira multi-cripto diretamente a um cartão Mastercard, virtual ou plástico que enviamos diretamente para a sua casa.

EN Imagine being able to connect your wallet multi-crypto directly to a Mastercard card, virtual or plastic that we send directly to your home.

PortugalųAnglų
imagineimagine
poderable
diretamentedirectly
mastercardmastercard
virtualvirtual
ouor
plásticoplastic

PT O Bit2Me Card é um cartão Mastercard de última geração que podes ter tanto em plástico como virtualmente. A versão plástica possui tecnologia NFC.

EN Bit2Me Card is a last generation Mastercard card that you can have both in plastic and virtually. The plastic version has NFC technology.

PortugalųAnglų
mastercardmastercard
últimalast
geraçãogeneration
plásticoplastic
virtualmentevirtually
tecnologiatechnology
nfcnfc

PT Imagine ser capaz de conectar sua carteira multi-crypt diretamente a um Mastercard, virtual ou cartão plástico que enviamos diretamente para sua casa.

EN Imagine being able to connect your wallet multi-crypto directly to a Mastercard card, virtual or plastic that we send directly to your home.

PortugalųAnglų
imagineimagine
diretamentedirectly
mastercardmastercard
virtualvirtual
ouor
plásticoplastic

PT O Cartão Bit2Me é um Mastercard de última geração que você pode ter tanto em plástico quanto virtualmente. A versão plástica apresenta a tecnologia NFC.

EN Bit2Me Card is a last generation Mastercard card that you can have both in plastic and virtually. The plastic version has NFC technology.

PortugalųAnglų
cartãocard
mastercardmastercard
últimalast
geraçãogeneration
vocêyou
plásticoplastic
virtualmentevirtually
tecnologiatechnology
nfcnfc

PT O polietileno é introduzido como o revestimento plástico do papel cartão.

EN Polyethylene is introduced as the plastic coating for the paperboard.

PortugalųAnglų
othe
éis
introduzidointroduced
revestimentocoating
plásticoplastic

PT Se o íman personalizado deixar resíduos quando for removido, recomendamos que misture um detergente de lavar loiça suave em água quente, aplique-o na superfície e, em seguida, remova cuidadosa e lentamente os resíduos com um cartão de plástico.

EN If your custom magnet leaves a residue when removed, we recommend mixing a gentle dish soap in hot water, applying it to the surface, and then carefully and slowly removing the residue with a plastic card.

PT Depois de comprar o cartão-presente do Hulu, você receberá um e-mail com o código do cartão-presente. Agora você pode usar este código de cartão-presente no site do Hulu para obter uma assinatura Hulu.

EN Once you’ve bought the Hulu gift card, you?ll receive an email with a gift card code. You can now use this gift card code on the Hulu website to get a working Hulu subscription.

PortugalųAnglų
huluhulu
vocêyou
códigocode
sitewebsite
assinaturasubscription
presentegift
cartãocard

PT O Foursquare usa um processador de pagamento terceirizado (o \"Processador de pagamentos\") para vincular sua conta do cartão de crédito aos Serviços (sua \"Conta de cartão\") para o uso dos Serviços de cartão

EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (yourCard Account”) for use of the Card Services

PortugalųAnglų
foursquarefoursquare
processadorprocessor
serviçosservices

PT Quando o cartão é apresentado em um terminal de ponto de venda (POS) ou caixa eletrônico e um PIN é inserido, tanto o cartão como o portador do cartão podem ser autenticados com segurança e as transações aprovadas.

EN When the card is presented at a POS terminal or ATM and a PIN is entered, both card and cardholder can be securely authenticated and transactions approved.

PortugalųAnglų
othe
cartãocard
apresentadopresented
terminalterminal
ouor
pinpin
inseridoentered
podemcan
autenticadosauthenticated
transaçõestransactions
pospos
portador do cartãocardholder

PT Digite seu número de cartão de crédito, data de expiração do cartão e o número CVV (o número na parte de trás do seu cartão) nos espaços fornecidos e clique no botão Verde Salvar alterações.

EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.

PortugalųAnglų
créditocredit
expiraçãoexpiration
espaçosspaces
verdegreen
alteraçõeschanges

PT Como posso reservar utilizando um cartão ALL (cartão de subscrição Business Plus, cartão de fidelização ALL, etc.)?

EN How can I book with an Accor card (e.g.. Business Plus membership card, ALL loyalty card)?

PortugalųAnglų
possocan
reservarbook
uman
cartãocard
allall
subscriçãomembership
businessbusiness
plusplus

PT Quando o cartão é apresentado em um terminal de ponto de venda (POS) ou caixa eletrônico e um PIN é inserido, tanto o cartão como o portador do cartão podem ser autenticados com segurança e as transações aprovadas.

EN When the card is presented at a POS terminal or ATM and a PIN is entered, both card and cardholder can be securely authenticated and transactions approved.

PortugalųAnglų
othe
cartãocard
apresentadopresented
terminalterminal
ouor
pinpin
inseridoentered
podemcan
autenticadosauthenticated
transaçõestransactions
pospos
portador do cartãocardholder

PT Os Conjuntos de Carta de Futebol Americano mais populares no momento. Clique em qualquer conjunto para encontrar listas completas de Cartão, valores de Cartão e adicionar Cartão à sua coleção.

EN The most popular Football Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

PortugalųAnglų
listaslists
adicionaradd

PT Os Conjuntos de Carta de Basquete mais populares no momento. Clique em qualquer conjunto para encontrar listas completas de Cartão, valores de Cartão e adicionar Cartão à sua coleção.

EN The most popular Basketball Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

PortugalųAnglų
basquetebasketball
listaslists
adicionaradd

Rodoma 5050 vertimų