PT : O novo Ink-Dot Reservoir Manifold aumenta a conveniência ao usar o Nordson Ink-Dot ID System, permitindo que você use o mesmo frasco em que a tinta é enviada como recipiente de suprimento para o sistema.
PT : O novo Ink-Dot Reservoir Manifold aumenta a conveniência ao usar o Nordson Ink-Dot ID System, permitindo que você use o mesmo frasco em que a tinta é enviada como recipiente de suprimento para o sistema.
EN : The new Ink-Dot Reservoir Manifold enhances convenience when using the Nordson Ink-Dot I.D. System, enabling you to use the same bottle the ink is shipped in as the supply vessel for the system.
PT Segmentar os compradores com um conteúdo específico para seu histórico ou preferências de compra aumenta a probabilidade da venda. Desenvolver uma página da web dinâmica aumenta a complexidade e o tempo de carregamento.
EN Targeting buyers with content that is specific to their buying history or preferences increase the likeliness of them making a purchase. Building a dynamic web page increases the complexity and time to load.
Portugalų | Anglų |
---|---|
compradores | buyers |
conteúdo | content |
específico | specific |
histórico | history |
ou | or |
preferências | preferences |
web | web |
dinâmica | dynamic |
complexidade | complexity |
tempo | time |
PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.
EN Increase your heart rate and sweat it out with full length cardio workouts focused on boxing or dance. Improve your endurance while focusing on your core to get a full body workout.
Portugalų | Anglų |
---|---|
ritmo | rate |
boxe | boxing |
ou | or |
dança | dance |
resistência | endurance |
core | core |
corpo | body |
cardio | cardio |
PT Tráfego aumenta o número geral de conversões, gera consciência de marca, aumenta o potencial da sua empresa a longo prazo e te dá a informação que você precisa para fazer testes confiáveis para reiterar sua estratégia atual.
EN Traffic increases your number of conversions across the board, builds brand awareness, raises your long-term business potential, and gives you the information you need to run reliable tests to iterate your current strategy.
Portugalų | Anglų |
---|---|
tráfego | traffic |
conversões | conversions |
potencial | potential |
longo | long |
prazo | term |
confiáveis | reliable |
estratégia | strategy |
atual | current |
longo prazo | long-term |
PT A taxa de fechamento não aumenta e surge uma pergunta comum entre os representantes de vendas: ?O que deve ser feito para aumentá-la?? Aqui está uma lista de dicas que podem ajudar a melhorar essa métrica.
EN The closing ratio doesn’t increase, and a common question among sales reps arises: ‘What should be done to increase it?’ Here’s a list of tips that can help improve this metric.
Portugalų | Anglų |
---|---|
fechamento | closing |
representantes | reps |
vendas | sales |
feito | done |
dicas | tips |
métrica | metric |
PT À medida que a automação aumenta em todas as áreas da indústria, sua dependência de sistemas de visão de máquinas, sensores e fibra óptica aumenta com ela
EN As automation increases in all areas of industry, its reliance on machine vision systems, sensors and fiber optics increases with it
Portugalų | Anglų |
---|---|
automação | automation |
aumenta | increases |
dependência | reliance |
sistemas | systems |
visão | vision |
máquinas | machine |
sensores | sensors |
fibra | fiber |
óptica | optics |
PT À medida que a automação aumenta em todas as áreas da indústria, sua dependência de sistemas de visão de máquinas, sensores e fibra óptica aumenta com ela
EN As automation increases in all areas of industry, its reliance on machine vision systems, sensors and fiber optics increases with it
Portugalų | Anglų |
---|---|
automação | automation |
aumenta | increases |
dependência | reliance |
sistemas | systems |
visão | vision |
máquinas | machine |
sensores | sensors |
fibra | fiber |
óptica | optics |
PT A taxa de fechamento não aumenta e surge uma pergunta comum entre os representantes de vendas: ?O que deve ser feito para aumentá-la?? Aqui está uma lista de dicas que podem ajudar a melhorar essa métrica.
EN The closing ratio doesn’t increase, and a common question among sales reps arises: ‘What should be done to increase it?’ Here’s a list of tips that can help improve this metric.
Portugalų | Anglų |
---|---|
fechamento | closing |
representantes | reps |
vendas | sales |
feito | done |
dicas | tips |
métrica | metric |
PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.
EN Increase your heart rate and sweat it out with full length cardio workouts focused on boxing or dance. Improve your endurance while focusing on your core to get a full body workout.
Portugalų | Anglų |
---|---|
ritmo | rate |
boxe | boxing |
ou | or |
dança | dance |
resistência | endurance |
core | core |
corpo | body |
cardio | cardio |
PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.
EN Increase your heart rate and sweat it out with full length cardio workouts focused on boxing or dance. Improve your endurance while focusing on your core to get a full body workout.
Portugalų | Anglų |
---|---|
ritmo | rate |
boxe | boxing |
ou | or |
dança | dance |
resistência | endurance |
core | core |
corpo | body |
cardio | cardio |
PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.
EN Increase your heart rate and sweat it out with full length cardio workouts focused on boxing or dance. Improve your endurance while focusing on your core to get a full body workout.
Portugalų | Anglų |
---|---|
ritmo | rate |
boxe | boxing |
ou | or |
dança | dance |
resistência | endurance |
core | core |
corpo | body |
cardio | cardio |
PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.
EN Increase your heart rate and sweat it out with full length cardio workouts focused on boxing or dance. Improve your endurance while focusing on your core to get a full body workout.
Portugalų | Anglų |
---|---|
ritmo | rate |
boxe | boxing |
ou | or |
dança | dance |
resistência | endurance |
core | core |
corpo | body |
cardio | cardio |
PT Para plataformas de hospedagem em nuvem e compartilhadas, os custos mensais são mostrados na última linha da tabela.Observe que o uso normal do computador normalmente aumenta o tamanho dos backups, o que aumenta as despesas de backup.
EN For both cloud and shared hosting platforms, the monthly costs are shown in the last row of the table. Please note that normal computer usage typically increases the size of backups, which increases backup expenses.
Portugalų | Anglų |
---|---|
nuvem | cloud |
compartilhadas | shared |
mensais | monthly |
última | last |
linha | row |
tabela | table |
observe | note |
uso | usage |
normal | normal |
computador | computer |
normalmente | typically |
aumenta | increases |
PT Ela contribui para o esgotamento de recursos finitos, aumenta as emissões de carbono e aumenta o acúmulo de resíduos em aterros e na natureza
EN It contributes to the depletion of finite resources, increases carbon emissions and adds to the waste piling up in landfills and in nature
Portugalų | Anglų |
---|---|
contribui | contributes |
recursos | resources |
aumenta | increases |
emissões | emissions |
carbono | carbon |
resíduos | waste |
natureza | nature |
PT Os clientes das instituições financeiras esperam obter desempenho, conveniência e disponibilidade em suas plataformas on-line, mesmo durante os picos de atividade.
EN Financial institutions customers expect performance, convenience, and availability from their online platforms, even during peak activity.
Portugalų | Anglų |
---|---|
clientes | customers |
instituições | institutions |
financeiras | financial |
esperam | expect |
conveniência | convenience |
disponibilidade | availability |
plataformas | platforms |
on-line | online |
PT Cada Hostwinds Linux VPS vem com uma variedade de ferramentas e utilitários adicionais para sua conveniência.
EN Every Hostwinds Linux VPS comes standard with a variety of additional tools and utilities for your convenience.
Portugalų | Anglų |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
linux | linux |
vps | vps |
variedade | variety |
ferramentas | tools |
adicionais | additional |
conveniência | convenience |
PT O SYNQ3 irá atendê-lo agora: Largura de banda e inovação geram conveniência na indústria de delivery de comida on-line
EN SYNQ3 will serve you now: Bandwidth, innovation creates convenience in online food ordering industry
Portugalų | Anglų |
---|---|
irá | will |
agora | now |
de | in |
inovação | innovation |
conveniência | convenience |
indústria | industry |
comida | food |
on-line | online |
largura de banda | bandwidth |
PT Esses outros sites não estão sob controle do Foursquare, e você reconhece que o Foursquare não se responsabiliza pelo conteúdo, funções, exatidão, legalidade, conveniência ou qualquer outro aspecto de tais sites ou recursos
EN These other websites are not under Foursquare's control, and you acknowledge that Foursquare is not responsible or liable for the content, functions, accuracy, legality, appropriateness or any other aspect of such websites or resources
Portugalų | Anglų |
---|---|
sites | websites |
controle | control |
foursquare | foursquare |
conteúdo | content |
legalidade | legality |
ou | or |
aspecto | aspect |
exatidão | accuracy |
PT Um ótimo exemplo de uso de emoji vem da Sheetz, uma loja de conveniência focada em oferecer aos clientes os melhores serviços e produtos possíveis.
EN A great example of emoji use comes from Sheetz, a convenience store focused on giving customers the best quality service and products possible.
Portugalų | Anglų |
---|---|
exemplo | example |
emoji | emoji |
loja | store |
conveniência | convenience |
focada | focused |
possíveis | possible |
PT Eu gosto muito dessa abordagem, porque ela combina o poder de persuasão de um CTA no site e a conveniência das mídias sociais.
EN I really like this approach because it combines the best parts about the persuasiveness of an on-site CTA and the convenience of social media.
Portugalų | Anglų |
---|---|
eu | i |
muito | really |
abordagem | approach |
combina | combines |
cta | cta |
site | site |
conveniência | convenience |
PT O Safenet Trusted Access é um serviço de gerenciamento de acesso baseado na nuvem que combina a conveniência do logon único na nuvem com segurança de acesso granular.
EN Safenet Trusted Access is a cloud-based access management service that combines the convenience of cloud single sign-on with granular access security.
Portugalų | Anglų |
---|---|
gerenciamento | management |
baseado | based |
combina | combines |
conveniência | convenience |
granular | granular |
PT O SafeNet MobilePASS+ é um token de software de última geração que oferece uma criação segura de código de acesso único (OTP) em dispositivos móveis, bem como autenticação push de um único toque para maior conveniência do usuário
EN SafeNet MobilePASS+ is a next generation software token that offers secure one-time passcode (OTP) generation on mobile devices, as well as single-tap push authentication for enhanced user convenience
Portugalų | Anglų |
---|---|
safenet | safenet |
mobilepass | mobilepass |
token | token |
geração | generation |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
bem | well |
push | push |
toque | tap |
conveniência | convenience |
usuário | user |
PT Estas empresas enfrentam agora o desafio de ter que lidar com novos casos de uso, mantendo o equilíbrio ideal entre segurança e conveniência.
EN These organisations now face the challenge of having to address new use cases, while maintaining the optimal balance between security and convenience.
Portugalų | Anglų |
---|---|
empresas | organisations |
enfrentam | face |
desafio | challenge |
lidar | address |
casos | cases |
mantendo | maintaining |
equilíbrio | balance |
ideal | optimal |
segurança | security |
conveniência | convenience |
PT A maneira como as pessoas se conectam, comunicam e trabalham está mudando tão rapidamente quanto a tecnologia utilizada, mas a segurança não pode ser sacrificada por conveniência
EN The way people connect, communicate and work is changing as rapidly as the technology that drives it, but security can't be sacrificed for convenience
Portugalų | Anglų |
---|---|
maneira | way |
pessoas | people |
conectam | connect |
trabalham | work |
mudando | changing |
rapidamente | rapidly |
tecnologia | technology |
segurança | security |
conveniência | convenience |
t | t |
PT O SafeNet Trusted Access é um serviço de gerenciamento de acesso baseado na nuvem que combina a conveniência do login único na nuvem com segurança de acesso granular
EN SafeNet Trusted Access is a cloud-based access management service that combines the convenience of cloud and web single sign-on (SSO) with granular access security
Portugalų | Anglų |
---|---|
gerenciamento | management |
baseado | based |
combina | combines |
conveniência | convenience |
granular | granular |
PT Conveniência. Privacidade. Segurança.
EN Convenience. Privacy. Security.
Portugalų | Anglų |
---|---|
conveniência | convenience |
PT Desde melhorar a experiência do cliente por meio de um login único perfeito até fazer com que a MFA seja tão fácil quanto o simples apertar de um botão - sua caixa de login precisa do equilíbrio certo entre conveniência, privacidade e segurança
EN From improving customer experience through seamless SSO to making MFA as easy as a click of a button - your login box must find the right balance between user convenience, privacy and security
Portugalų | Anglų |
---|---|
melhorar | improving |
perfeito | seamless |
mfa | mfa |
botão | button |
caixa | box |
equilíbrio | balance |
conveniência | convenience |
PT A OTRS AG está fornecendo estas informações somente como uma conveniência, e a inclusão de qualquer link não implica o aval do site pela OTRS AG.
EN OTRS AG is providing these links to you only as a convenience, and the inclusion of any link does not imply endorsement of the site by OTRS AG.
Portugalų | Anglų |
---|---|
otrs | otrs |
fornecendo | providing |
conveniência | convenience |
inclusão | inclusion |
implica | imply |
ag | ag |
PT Em última análise, talvez o impacto mais duradouro do Kafka seja a conveniência do protocolo e da API fornecidos a clientes.
EN Ultimately, perhaps Kafka's most enduring impact could be the convenient protocol and API provided to clients.
Portugalų | Anglų |
---|---|
impacto | impact |
kafka | kafka |
protocolo | protocol |
api | api |
fornecidos | provided |
clientes | clients |
em última análise | ultimately |
PT O número de serviços oferecidos pelas grandes provedoras de nuvem continua crescendo, mas a conveniência e a maturidade das ferramentas que ajudam a usar esses serviços com segurança e eficiência também vem crescendo
EN The number of services offered by the big cloud providers keeps growing, but so does the convenience and maturity of tools that help you use them securely and efficiently
Portugalų | Anglų |
---|---|
oferecidos | offered |
grandes | big |
nuvem | cloud |
crescendo | growing |
conveniência | convenience |
maturidade | maturity |
PT As empresas de serviços financeiros buscam soluções open source empresariais para se adaptar às expectativas dos clientes em termos de conveniência, velocidade e interatividade.
EN Financial services firms are looking to enterprise open source solutions to adapt to customer expectations for convenience, speed, and engagement.
Portugalų | Anglų |
---|---|
financeiros | financial |
open | open |
source | source |
adaptar | adapt |
expectativas | expectations |
clientes | customer |
conveniência | convenience |
velocidade | speed |
PT Os serviços de GCT e Suporte Premier oferecem a conveniência da integração no pacote empresarial de sucesso. Você recebe insights e suporte dedicados, permitindo que as equipes reduzam a complexidade da aquisição com um único item de linha.
EN TAM and Premier Support services are conveniently bundled together in the Enterprise Success Package. You get dedicated insights and support, allowing your teams to reduce procurement complexity with a single line item.
Portugalų | Anglų |
---|---|
premier | premier |
pacote | package |
empresarial | enterprise |
sucesso | success |
dedicados | dedicated |
permitindo | allowing |
equipes | teams |
complexidade | complexity |
aquisição | procurement |
linha | line |
PT Reduza o tempo de inatividade e os problemas de produção com as melhores práticas do setor e a conveniência de um único fornecedor. Nossos processos comprovados tornam a migração contínua e econômica.
EN Reduce downtime and production issues with industry best practices and single-vendor convenience. Our proven processes make migration seamless and cost-effective.
Portugalų | Anglų |
---|---|
reduza | reduce |
problemas | issues |
conveniência | convenience |
fornecedor | vendor |
nossos | our |
migração | migration |
tempo de inatividade | downtime |
PT Um Serviço também pode conter links para sites e aplicativos de terceiros para sua conveniência e informação
EN A Service also may contain links to third-party websites and applications for your convenience and information
Portugalų | Anglų |
---|---|
links | links |
sites | websites |
conveniência | convenience |
PT Entre no banheiro em estilo de spa, com ducha refrescante e a conveniência de dispensadores de produtos de banho para promover um espaço mais ecológico.
EN Step into a spa-inspired bathroom with a refreshing rain shower and the convenience of product dispensers for an eco-friendlier space.
Portugalų | Anglų |
---|---|
spa | spa |
refrescante | refreshing |
conveniência | convenience |
espaço | space |
ecológico | eco |
PT Proponha seus serviços a empresas locais. Com recursos de entrega local, as lojas de conveniência podem vender e entregar seus produtos diretamente no local que cobrem.
EN Propose your services to local businesses. With local delivery features, convenience stores can sell and deliver their products directly to the area they cover.
Portugalų | Anglų |
---|---|
recursos | features |
conveniência | convenience |
podem | can |
vender | sell |
diretamente | directly |
PT As mercearias precisam inovar para fidelizar o cliente. A GoodBarber, especialmente com o add-on "Comprar novamente" ou "pagamento offline", oferece a possibilidade de propor uma solução relevante para lojas de conveniência.
EN Grocery shops need to innovate to build customer loyalty. GoodBarber, especially with the "Buy again " or "offline payment" add-on, offers you the possibility to propose a relevant solution for convenience stores.
Portugalų | Anglų |
---|---|
inovar | innovate |
cliente | customer |
especialmente | especially |
novamente | again |
ou | or |
pagamento | payment |
offline | offline |
oferece | offers |
possibilidade | possibility |
solução | solution |
relevante | relevant |
conveniência | convenience |
PT Para sua conveniência, as nossas estações de aluguer encontram-se espalhadas pela cidade
EN Paris is the French capital city, and is flanked by other large cities including Lille and Nantes
Portugalų | Anglų |
---|---|
esta | is |
PT Faturamento: Você pode abordar questões de faturamento através do departamento de faturamento.Faturas, opções de pagamento, disputas e mais vá aqui para o endereço na conveniência.
EN Billing: You can address billing issues via the Billing department. Invoices, Payment options, disputes, and more go here for address in expediency.
Portugalų | Anglų |
---|---|
você | you |
questões | issues |
departamento | department |
opções | options |
disputas | disputes |
aqui | here |
PT Maior conveniência para o usuário graças aos métodos de autenticação sem atritos e login federado, que permite aos usuários fazer login em seus aplicativos de nuvem com a identidade empresarial atual.
EN Increased user convenience thanks to frictionless authentication methods and federated login, which lets users log in to their cloud applications their with current enterprise identity.
Portugalų | Anglų |
---|---|
conveniência | convenience |
métodos | methods |
aplicativos | applications |
nuvem | cloud |
empresarial | enterprise |
atual | current |
PT O conteúdo, informações e pareceres de terceiros supracitados não são endossados de forma alguma pela Adaware e são fornecidos unicamente para a conveniência dos usuários da Adaware
EN Such third party content, information and opinions and third party services are not endorsed in any way by Adaware and are provided solely as a convenience to Adaware's users
Portugalų | Anglų |
---|---|
são | are |
forma | way |
unicamente | solely |
conveniência | convenience |
usuários | users |
adaware | adaware |
s | s |
PT Estes novos compradores compreendem o poder das escolhas e não serão leais às marcas, mas se uma marca pode criar experiências personalizadas entregues com conveniência, então eles têm a propensão de permanecer no topo da mente para os Gen Z's
EN These new buyers understand the power of choices and will not be loyal to brands but if a brand can create personalized experiences delivered with convenience, then they have the propensity to stay top of mind for Gen Z’s
Portugalų | Anglų |
---|---|
novos | new |
compradores | buyers |
escolhas | choices |
leais | loyal |
experiências | experiences |
personalizadas | personalized |
entregues | delivered |
conveniência | convenience |
mente | mind |
gen | gen |
z | z |
s | s |
PT O marketing digital precisa ser compatível com o celular, já que está se tornando mais popular entre os usuários do que o desktop por causa de sua conveniência e acessibilidade".
EN Digital marketing needs to be mobile compatible since it is becoming more popular among users than desktop because of its convenience and accessibility.”
Portugalų | Anglų |
---|---|
compatível | compatible |
celular | mobile |
popular | popular |
usuários | users |
desktop | desktop |
conveniência | convenience |
acessibilidade | accessibility |
PT Modelos de página - Esta ferramenta possui páginas de modelo predefinidas que são divididas em diferentes categorias para a conveniência dos usuários
EN Page Templates ? This tool has pre-built template pages that are divided into different categories for the convenience of users
Portugalų | Anglų |
---|---|
ferramenta | tool |
categorias | categories |
conveniência | convenience |
usuários | users |
PT Eles dizem que um cliente feliz leva a um empresário feliz? Mas como alguém pode alcançar a felicidade sem conveniência e acessibilidade? EverWebinar está à altura da tarefa
EN They say happy customer leads to happy business owner? But how does one achieve happiness without convenience and affordability? EverWebinar is up to the task
Portugalų | Anglų |
---|---|
dizem | they say |
cliente | customer |
alcançar | achieve |
felicidade | happiness |
sem | without |
conveniência | convenience |
acessibilidade | affordability |
everwebinar | everwebinar |
altura | up |
tarefa | task |
leva a | leads |
PT Exames on-site Exames realizados no local da sua escolha, com uma instalação simples e a uma taxa diária reduzida. Essa opção oferece maior flexibilidade e conveniência.
EN On-site exam Delivered to your location at a low daily rate and with simple setup, this test offers greater flexibility and convenience.
Portugalų | Anglų |
---|---|
no | at |
uma | a |
instalação | setup |
taxa | rate |
reduzida | low |
flexibilidade | flexibility |
conveniência | convenience |
PT Com nossos coletores elegantes, seus clientes terão a conveniência de ter água quase fervente diretamente na pia.
EN Our stylish dispensers give your customers the added convenience of near-boiling water right at the sink.
Portugalų | Anglų |
---|---|
elegantes | stylish |
clientes | customers |
a | the |
conveniência | convenience |
água | water |
quase | near |
na | at |
PT Ser um líder em conforto e conveniência em casa significa encontrar parceiros fortes para ajudar os consumidores a maximizar seu tempo limitado. Tanto o Sensi Touch quanto o Termostato S
EN Our home comfort innovations are just the first step in a technology journey that will transform the way we think of our homes. At Emerson, we see your home as your customized castle: We just provide the magic that makes it possible.
Portugalų | Anglų |
---|---|
conforto | comfort |
quanto | as |
PT Tendem a passar boa parte do dia em casa, consumir produtos que tenham alta taxa de conveniência, e fazem poucos planos para o futuro
EN They tend to spend a lot of time at home and do not plan the future, therefore they tend to consume products that have convenient payment option
Portugalų | Anglų |
---|---|
tendem | tend |
dia | time |
consumir | consume |
planos | plan |
parte | lot |
PT O AVerMedia PW310P é acessível e capaz, proporcionando excelente filmagem e conveniência sem um preço alto.
EN The AVerMedia PW310P is affordable and capable, delivering great footage and convenience without a massive price tag.
Portugalų | Anglų |
---|---|
o | the |
é | is |
acessível | affordable |
e | and |
capaz | capable |
proporcionando | delivering |
filmagem | footage |
conveniência | convenience |
sem | without |
um | a |
preço | price |
Rodoma 50 iš 50 vertimų