PT Atlanta Journal Constitution: Diáspora em Atlanta fica de olho na situação no Haiti
PT Atlanta Journal Constitution: Diáspora em Atlanta fica de olho na situação no Haiti
EN Atlanta Journal Constitution: Diaspora in Atlanta keeps an eye on situation in Haiti
Portugalų | Anglų |
---|---|
atlanta | atlanta |
journal | journal |
constitution | constitution |
olho | eye |
situação | situation |
haiti | haiti |
PT Ingressos com desconto para Zoo Atlanta | Atração do Atlanta CityPASS®
EN Zoo Atlanta Discount Admission Tickets | Atlanta CityPASS® Attraction
Portugalų | Anglų |
---|---|
desconto | discount |
zoo | zoo |
atlanta | atlanta |
atração | attraction |
citypass | citypass |
PT Economize 45% na entrada para Zoo Atlanta mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Atlanta CityPASS.
EN Save 45% on admission to Zoo Atlanta plus 4 must-see attractions with Atlanta CityPASS tickets.
Portugalų | Anglų |
---|---|
economize | save |
zoo | zoo |
atlanta | atlanta |
atrações | attractions |
citypass | citypass |
PT Corrida em Atlanta – Melhores rotas de corrida em Atlanta | Strava
EN Running in Atlanta – Top Atlanta Running Routes | Strava
Portugalų | Anglų |
---|---|
atlanta | atlanta |
melhores | top |
rotas | routes |
strava | strava |
PT Ciclismo em Atlanta – Melhores rotas de ciclismo em Atlanta | Strava
EN Cycling in Atlanta – Top Atlanta Cycling Routes | Strava
Portugalų | Anglų |
---|---|
ciclismo | cycling |
atlanta | atlanta |
melhores | top |
rotas | routes |
strava | strava |
PT Economize 46% na entrada para Zoo Atlanta mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Atlanta CityPASS.
EN Save 46% on admission to Zoo Atlanta plus 4 must-see attractions with Atlanta CityPASS tickets.
Portugalų | Anglų |
---|---|
economize | save |
zoo | zoo |
atlanta | atlanta |
atrações | attractions |
citypass | citypass |
PT Quem quiser conhecer mais das principais atrações turísticas e culturais de Atlanta estará coberto pelo Atlanta CityPASS
EN Those who wish to experience more of Atlanta's top tourist and cultural attractions would be well served by the Atlanta CityPASS
Portugalų | Anglų |
---|---|
quiser | wish |
conhecer | experience |
atrações | attractions |
culturais | cultural |
atlanta | atlanta |
citypass | citypass |
PT Ingressos com desconto para Zoo Atlanta | Atração do Atlanta CityPASS®
EN Zoo Atlanta Discount Admission Tickets | Atlanta CityPASS® Attraction
Portugalų | Anglų |
---|---|
desconto | discount |
zoo | zoo |
atlanta | atlanta |
atração | attraction |
citypass | citypass |
PT Economize 46% na entrada para Zoo Atlanta mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Atlanta CityPASS.
EN Save 46% on admission to Zoo Atlanta plus 4 must-see attractions with Atlanta CityPASS tickets.
Portugalų | Anglų |
---|---|
economize | save |
zoo | zoo |
atlanta | atlanta |
atrações | attractions |
citypass | citypass |
PT Quem quiser conhecer mais das principais atrações turísticas e culturais de Atlanta estará coberto pelo Atlanta CityPASS
EN Those who wish to experience more of Atlanta's top tourist and cultural attractions would be well served by the Atlanta CityPASS
Portugalų | Anglų |
---|---|
quiser | wish |
conhecer | experience |
atrações | attractions |
culturais | cultural |
atlanta | atlanta |
citypass | citypass |
PT Economize 44% na entrada para Zoo Atlanta mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Atlanta CityPASS.
EN Save 44% on admission to Zoo Atlanta plus 4 must-see attractions with Atlanta CityPASS tickets.
Portugalų | Anglų |
---|---|
economize | save |
zoo | zoo |
atlanta | atlanta |
atrações | attractions |
citypass | citypass |
PT Zoo Atlanta Discount Admission Tickets | Atração do Atlanta CityPASS®
EN Zoo Atlanta Discount Admission Tickets | Atlanta CityPASS® Attraction
Portugalų | Anglų |
---|---|
zoo | zoo |
atlanta | atlanta |
atração | attraction |
citypass | citypass |
PT Economize 45% na entrada para Zoo Atlanta mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Atlanta CityPASS.
EN Save 45% on admission to Zoo Atlanta plus 4 must-see attractions with Atlanta CityPASS tickets.
Portugalų | Anglų |
---|---|
economize | save |
zoo | zoo |
atlanta | atlanta |
atrações | attractions |
citypass | citypass |
PT Existe uma razão pela qual o Aeroporto Internacional de Atlanta Hartsfield-Jackson é um dos líderes mundiais na movimentação de passageiros: Atlanta é quente, e não o é apenas no verão
EN There's a reason why Atlanta's Hartsfield-Jackson International Airport leads the world in moving passengers: Atlanta is hot, and not just in summertime
Portugalų | Anglų |
---|---|
aeroporto | airport |
atlanta | atlanta |
passageiros | passengers |
quente | hot |
PT Atlanta é o lar de várias grandes equipes de esporte. Dependendo da época do ano que você visitar Atlanta, você pode torcer para os MLB Braves, NFL's Falcons, ou os Hawks da NBA.
EN Atlanta is home to numerous major league sports teams. Depending on the time of year you visit Atlanta, you can cheer on the MLB Braves, the NFL's Falcons, or the Hawks of the NBA.
Portugalų | Anglų |
---|---|
atlanta | atlanta |
várias | numerous |
grandes | major |
equipes | teams |
esporte | sports |
dependendo | depending |
visitar | visit |
s | s |
ou | or |
nfl | nfl |
nba | nba |
PT Fique com um gosto da história e desfrute de um dos maiores espaços verdes em Atlanta no cemitério de Oakland que se encontra na cidade. Fundado em 1850, é o cemitério mais antigo de Atlanta.
EN Get a taste of history and enjoy one of the biggest green spaces in Atlanta at the city's Oakland Cemetery. Established in 1850, it's the oldest cemetery in Atlanta.
Portugalų | Anglų |
---|---|
história | history |
espaços | spaces |
verdes | green |
atlanta | atlanta |
cemitério | cemetery |
cidade | city |
PT A pesquisa foi feita. A economia é significativa. Se está procurando as melhores coisas para fazer em Atlanta, você adorará a simplicidade e conveniência dos ingressos de Atlanta CityPASS®.
EN The research is done. The savings is significant. If you're looking for the best things to do in Atlanta, you'll love the simplicity and convenience of Atlanta CityPASS® tickets.
PT A pesquisa foi feita. A economia é significativa. Se está procurando as melhores coisas para fazer em Atlanta, você adorará a simplicidade e conveniência dos ingressos de Atlanta CityPASS®.
EN The research is done. The savings is significant. If you're looking for the best things to do in Atlanta, you'll love the simplicity and convenience of Atlanta CityPASS® tickets.
PT A pesquisa foi feita. A economia é significativa. Se está procurando as melhores coisas para fazer em Atlanta, você adorará a simplicidade e conveniência dos ingressos de Atlanta CityPASS®.
EN The research is done. The savings is significant. If you're looking for the best things to do in Atlanta, you'll love the simplicity and convenience of Atlanta CityPASS® tickets.
PT A pesquisa foi feita. A economia é significativa. Se está procurando as melhores coisas para fazer em Atlanta, você adorará a simplicidade e conveniência dos ingressos de Atlanta CityPASS®.
EN The research is done. The savings is significant. If you're looking for the best things to do in Atlanta, you'll love the simplicity and convenience of Atlanta CityPASS® tickets.
PT A pesquisa foi feita. A economia é significativa. Se está procurando as melhores coisas para fazer em Atlanta, você adorará a simplicidade e conveniência dos ingressos de Atlanta CityPASS®.
EN The research is done. The savings is significant. If you're looking for the best things to do in Atlanta, you'll love the simplicity and convenience of Atlanta CityPASS® tickets.
PT A pesquisa foi feita. A economia é significativa. Se está procurando as melhores coisas para fazer em Atlanta, você adorará a simplicidade e conveniência dos ingressos de Atlanta CityPASS®.
EN The research is done. The savings is significant. If you're looking for the best things to do in Atlanta, you'll love the simplicity and convenience of Atlanta CityPASS® tickets.
PT A pesquisa foi feita. A economia é significativa. Se está procurando as melhores coisas para fazer em Atlanta, você adorará a simplicidade e conveniência dos ingressos de Atlanta CityPASS®.
EN The research is done. The savings is significant. If you're looking for the best things to do in Atlanta, you'll love the simplicity and convenience of Atlanta CityPASS® tickets.
PT A pesquisa foi feita. A economia é significativa. Se está procurando as melhores coisas para fazer em Atlanta, você adorará a simplicidade e conveniência dos ingressos de Atlanta CityPASS®.
EN The research is done. The savings is significant. If you're looking for the best things to do in Atlanta, you'll love the simplicity and convenience of Atlanta CityPASS® tickets.
PT Ingressos para Zoo Atlanta com Desconto | Atração Atlanta CityPASS®
EN Zoo Atlanta Discount Admission Tickets | Atlanta CityPASS® Attraction
PT Los Angeles venceu por 2 a 1 em San Francisco e vai pegar o Atlanta Braves | Assista à MLB também pela ESPN no Star+
EN Eddie Rosario's single off the glove of Corey Seager brings home Dansby Swanson, and the Braves walk off to capture a 2-0 NLCS lead.
Portugalų | Anglų |
---|---|
1 | single |
PT A histórica e moderna Atlanta é um centro cultural e econômico do sudeste dos EUA. Nos arredores da cidade, há muitas oportunidades para ver a beleza natural da Georgia.
EN Historic and hip Atlanta is a cultural and economic center of the Southeastern USA. Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.
Portugalų | Anglų |
---|---|
histórica | historic |
atlanta | atlanta |
centro | center |
cultural | cultural |
econômico | economic |
sudeste | southeastern |
eua | usa |
cidade | city |
oportunidades | opportunities |
beleza | beauty |
natural | natural |
PT A histórica e moderna Atlanta é um centro cultural e econômico do sudeste dos EUA. Nos arredores da cidade, há muitas oportunidades para ver a beleza natural da Georgia.
EN Historic and hip Atlanta is a cultural and economic center of the Southeastern USA. Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.
Portugalų | Anglų |
---|---|
histórica | historic |
atlanta | atlanta |
centro | center |
cultural | cultural |
econômico | economic |
sudeste | southeastern |
eua | usa |
cidade | city |
oportunidades | opportunities |
beleza | beauty |
natural | natural |
PT The Real Housewives Of Atlanta Notícias, Fotos, e Vídeos - E! Online Brasil
EN The Real Housewives Of Atlanta News, Pictures, and Videos - E! Online - CA
Portugalų | Anglų |
---|---|
real | real |
of | of |
atlanta | atlanta |
notícias | news |
fotos | pictures |
vídeos | videos |
online | online |
PT Estamos sediados em Atlanta e temos escritórios de campo em várias cidades dos Estados Unidos.
EN We are headquartered in Atlanta and have field offices in multiple cities across the United States.
Portugalų | Anglų |
---|---|
atlanta | atlanta |
escritórios | offices |
campo | field |
várias | multiple |
cidades | cities |
PT Entre em contato com o Constituent Services pelo telefone 1-800-422-7385 ou pelo correio: Constituent Services Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.
EN Contact Constituent Services by phone at 1-800-422-7385, or via mail at: Constituent Services Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.
Portugalų | Anglų |
---|---|
telefone | phone |
ou | or |
correio | |
ellis | ellis |
street | street |
atlanta | atlanta |
ga | ga |
PT Um duplicado do recibo de imposto pode ser solicitado ligando para o Constituent Services em 1-800-422-7385 ou pelo correio para: Constituent Services Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.
EN A duplicate tax receipt can be requested by calling Constituent Services at 1-800-422-7385 or by mail to: Constituent Services Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.
Portugalų | Anglų |
---|---|
duplicado | duplicate |
recibo | receipt |
imposto | tax |
solicitado | requested |
ou | or |
correio | |
ellis | ellis |
street | street |
atlanta | atlanta |
ga | ga |
PT Economize de forma inteligente e obtenha o melhor preço com os ingressos CityPASS. Tenha acesso às melhores atrações em Atlanta uma compra simples e rápida.
EN Get smart savings and the best value with CityPASS tickets. See the best attractions in Atlanta in one simple, convenient purchase.
Portugalų | Anglų |
---|---|
inteligente | smart |
preço | value |
ingressos | tickets |
citypass | citypass |
atrações | attractions |
atlanta | atlanta |
tenha | see |
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
Portugalų | Anglų |
---|---|
eu | i |
simplesmente | just |
atlanta | atlanta |
altamente | highly |
PT Esta foi a primeira vez de férias em Atlanta, e foi ótimo
EN This would be our first time vacationing in Atlanta, and it was great
Portugalų | Anglų |
---|---|
vez | time |
atlanta | atlanta |
ótimo | great |
PT As férias em casa com minha filha foram incríveis. Conseguimos aproveitar Atlanta da forma como deveria ser. CityPASS é um negócio surpreendente. Quero fazer de novo, com certeza!!!
EN Had an amazing "staycation" with my daughter. We were able to experience Atlanta the way it should be. CityPASS is an amazing deal. I will certainly be doing this again!!!
Portugalų | Anglų |
---|---|
atlanta | atlanta |
forma | way |
citypass | citypass |
um | an |
negócio | deal |
de novo | again |
PT Simplesmente não há outra maneira de chegar aos pontos mais interessantes de Atlanta sem ser com o CityPASS.
EN There simply is no other way to hit the hot spots in Atlanta than with CityPASS.
Portugalų | Anglų |
---|---|
simplesmente | simply |
maneira | way |
atlanta | atlanta |
citypass | citypass |
pontos | spots |
PT Como um centro cultural e econômico do Sul, Atlanta tem uma vasta e profunda história.
EN As a cultural and economic center of the South, Atlanta’s history runs deep.
Portugalų | Anglų |
---|---|
centro | center |
cultural | cultural |
econômico | economic |
atlanta | atlanta |
profunda | deep |
história | history |
PT Reemergindo como o centro do “Novo Sul”, Atlanta veio a se tornar um local de encontro e ideias para o Movimento dos Direitos Civis, liderado, em parte, por um de seus mais proeminentes habitantes, o Dr
EN Re-emerging as the center of the ‘New South,” Atlanta eventually became an organizing ground for the Civil Rights Movement, led, in part, by one of Atlanta’s most prominent natives, Dr
Portugalų | Anglų |
---|---|
centro | center |
novo | new |
atlanta | atlanta |
movimento | movement |
direitos | rights |
civis | civil |
liderado | led |
parte | part |
local | ground |
dr | dr |
PT , uma série de restaurantes temporários em Atlanta e Athens que servem pratos e artigos gourmet, como pepino e couve-rábano com molho de camarão e um prato de linguiça de porco, em um menu que muda sazonalmente.
EN , a pop-up dinner series in Atlanta and Athens serving up gourmet goods like cucumber and kohlrabi in shrimp sauce and a pork sausage dish, though the menu changes by the season.
Portugalų | Anglų |
---|---|
atlanta | atlanta |
gourmet | gourmet |
pepino | cucumber |
molho | sauce |
porco | pork |
menu | menu |
muda | changes |
PT A aproximadamente três horas a oeste de Atlanta se encontra outro centro urbano que desempenhou um papel de destaque no histórico Movimento dos Direitos Civis.
EN About three hours west of Atlanta lies another urban center that played prominently in the historic Civil Rights movement.
Portugalų | Anglų |
---|---|
oeste | west |
atlanta | atlanta |
centro | center |
urbano | urban |
histórico | historic |
movimento | movement |
direitos | rights |
civis | civil |
PT Encontre atrações e atividades incríveis no sul do estado da Georgia, EUA, incluindo a cidade de Atlanta, recreação ao ar livre, locais históricos e locações de filmes.
EN Find top attractions and activities in the Southern U.S. state of Georgia including big-city Atlanta, outdoor recreation, historical sites and film locations.
Portugalų | Anglų |
---|---|
encontre | find |
sul | southern |
incluindo | including |
a | the |
atlanta | atlanta |
históricos | historical |
filmes | film |
PT Como um centro cultural e econômico do Sul, Atlanta tem uma vasta e profunda história.
EN As a cultural and economic center of the South, Atlanta’s history runs deep.
Portugalų | Anglų |
---|---|
centro | center |
cultural | cultural |
econômico | economic |
atlanta | atlanta |
profunda | deep |
história | history |
PT Reemergindo como o centro do “Novo Sul”, Atlanta veio a se tornar um local de encontro e ideias para o Movimento dos Direitos Civis, liderado, em parte, por um de seus mais proeminentes habitantes, o Dr
EN Re-emerging as the center of the ‘New South,” Atlanta eventually became an organizing ground for the Civil Rights Movement, led, in part, by one of Atlanta’s most prominent natives, Dr
Portugalų | Anglų |
---|---|
centro | center |
novo | new |
atlanta | atlanta |
movimento | movement |
direitos | rights |
civis | civil |
liderado | led |
parte | part |
local | ground |
dr | dr |
PT , uma série de restaurantes temporários em Atlanta e Athens que servem pratos e artigos gourmet, como pepino e couve-rábano com molho de camarão e um prato de linguiça de porco, em um menu que muda sazonalmente.
EN , a pop-up dinner series in Atlanta and Athens serving up gourmet goods like cucumber and kohlrabi in shrimp sauce and a pork sausage dish, though the menu changes by the season.
Portugalų | Anglų |
---|---|
atlanta | atlanta |
gourmet | gourmet |
pepino | cucumber |
molho | sauce |
porco | pork |
menu | menu |
muda | changes |
PT A aproximadamente três horas a oeste de Atlanta se encontra outro centro urbano que desempenhou um papel de destaque no histórico Movimento dos Direitos Civis.
EN About three hours west of Atlanta lies another urban center that played prominently in the historic Civil Rights movement.
Portugalų | Anglų |
---|---|
oeste | west |
atlanta | atlanta |
centro | center |
urbano | urban |
histórico | historic |
movimento | movement |
direitos | rights |
civis | civil |
PT Encontre atrações e atividades incríveis no sul do estado da Georgia, EUA, incluindo a cidade de Atlanta, recreação ao ar livre, locais históricos e locações de filmes.
EN Find top attractions and activities in the Southern U.S. state of Georgia including big-city Atlanta, outdoor recreation, historical sites and film locations.
Portugalų | Anglų |
---|---|
encontre | find |
sul | southern |
incluindo | including |
a | the |
atlanta | atlanta |
históricos | historical |
filmes | film |
PT Residências no St. Regis Atlanta
EN The Residences at The St. Regis Deer Valley
Portugalų | Anglų |
---|---|
residências | residences |
st | st |
regis | regis |
PT Casa Atlanta Boston Chicago Dallas Denver Houston Nova York Orlando Filadélfia São Francisco Seattle Sul da Califórnia Tampa Bay Toronto Notícias sobre viagens
EN Home Atlanta Boston Chicago Dallas Denver Houston New York Orlando Philadelphia San Francisco Seattle Southern California Tampa Bay Toronto Travel News
Portugalų | Anglų |
---|---|
atlanta | atlanta |
boston | boston |
chicago | chicago |
dallas | dallas |
york | york |
orlando | orlando |
filadélfia | philadelphia |
francisco | francisco |
seattle | seattle |
sul | southern |
califórnia | california |
bay | bay |
toronto | toronto |
viagens | travel |
denver | denver |
houston | houston |
PT Atlanta United(11-10-9, 11° lugar em Major League Soccer)
EN Atlanta United(11-10-9, 11th place in Major League Soccer)
Portugalų | Anglų |
---|---|
atlanta | atlanta |
united | united |
lugar | place |
em | in |
league | league |
Rodoma 50 iš 50 vertimų