PT Nossos aplicativos para iPad totalmente equipados já aproveitam uma arquitetura muito parecida nos chips da série A e, desde o desenvolvimento do iPad, esperávamos que chips com essa arquitetura chegassem ao Mac, o que finalmente aconteceu.
Išversti "arquitetura muito parecida" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "arquitetura muito parecida" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
arquitetura muito parecida Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN Our fully-featured iPad apps already take advantage of very similar architecture on the A-series chips and ever since developing for iPad, we’d always hoped that chips with this architecture would eventually come to Mac—and now they have.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| ipad | ipad |
| totalmente | fully |
| arquitetura | architecture |
| série | series |
| desenvolvimento | developing |
| mac | mac |
PT “Nossos aplicativos para iPad totalmente equipados já aproveitam uma arquitetura muito parecida nos chips da série A, portanto, foi necessário apenas um dia para portar e executar nossa versão do Mac nativamente no M1”, acrescenta Hewson.
EN “Our fully-featured iPad apps already take advantage of very similar architecture on the A-series chips, so it actually only took us a day to port our Mac version to run natively on M1,” adds Hewson.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| ipad | ipad |
| totalmente | fully |
| arquitetura | architecture |
| série | series |
| foi | already |
| mac | mac |
| nativamente | natively |
| acrescenta | adds |
PT praga arquitetura, arquitetura :, Praga, arquitetura, ponte Carlos, arquitetura e edifícios, céu, famoso lugar, europa, ponte - estrutura feita pelo homem Public Domain
EN golden, gate, bridge, landmark, architecture, golden gate, structure, infrastructure, blue, sky Public Domain
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ponte | bridge |
| public | public |
| domain | domain |
PT A região é muito parecida com a Toscana, só que com pequenas cidades espalhadas pelo mapa onde é muito fácil se perder
EN The region's a lot like Tuscany, only with little towns sprinkled throughout where you can easily get turned around
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pequenas | little |
| fácil | easily |
| s | s |
PT De uma forma incisiva e direta, Adrian Swinscoe, autor de best-sellers e aspirante a punk, discutirá como a experiência do cliente se tornou muito parecida com o rock progressivo e por que razão é necessária uma abordagem mais "punk"
EN In a punchy, straight-forward way, Adrian Swinscoe, best-selling author and aspiring punk, will discuss how customer experience has become too much like prog rock and why a more ‘punk’ approach is needed
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| adrian | adrian |
| autor | author |
| punk | punk |
| cliente | customer |
| rock | rock |
| discutir | discuss |
PT Pense nele como naquelas respostas e instruções automáticas que você ouve ao ligar para o seu banco. Mas os bots do Messenger podem ser programados para se comportarem de forma muito mais parecida com seres humanos.
EN Think of it like those automated questions and prompts you get asked on the phone when you call your bank. Except Messenger bots can be programmed to act a lot more like real people.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pense | think |
| automáticas | automated |
| banco | bank |
| bots | bots |
| messenger | messenger |
| podem | can |
| humanos | people |
PT Realizaremos uma rota muito parecida à da excursão a Tivoli para grupos.
EN We'll follow a similar itinerary to the Tivoli tour for groups.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| excursão | tour |
| grupos | groups |
| tivoli | tivoli |
PT Os ataques de hardware dependem de dispositivos físicos, de forma muito parecida com o registrador de teclas USB que mencionamos anteriormente
EN Hardware attacks depend on physical devices, much like the USB keylogger we mentioned earlier
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ataques | attacks |
| muito | much |
| usb | usb |
| anteriormente | earlier |
PT Realizaremos uma rota muito parecida à da excursão a Tivoli para grupos.
EN We'll follow a similar itinerary to the Tivoli tour for groups.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| excursão | tour |
| grupos | groups |
| tivoli | tivoli |
PT Realizaremos uma rota muito parecida à da excursão a Tivoli para grupos.
EN We'll follow a similar itinerary to the Tivoli tour for groups.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| excursão | tour |
| grupos | groups |
| tivoli | tivoli |
PT Realizaremos uma rota muito parecida à da excursão a Tivoli para grupos.
EN We'll follow a similar itinerary to the Tivoli tour for groups.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| excursão | tour |
| grupos | groups |
| tivoli | tivoli |
PT Realizaremos uma rota muito parecida à da excursão a Tivoli para grupos.
EN We'll follow a similar itinerary to the Tivoli tour for groups.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| excursão | tour |
| grupos | groups |
| tivoli | tivoli |
PT Realizaremos uma rota muito parecida à da excursão a Tivoli para grupos.
EN We'll follow a similar itinerary to the Tivoli tour for groups.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| excursão | tour |
| grupos | groups |
| tivoli | tivoli |
PT Mídia da Liberdade surpresa surpresa decidiu ficar com o dinheiro e, de maneira muito parecida com sua postura em outras questões éticas, apresentou o argumento 'nós somos parte da solução'.
EN Liberty Media surprise surprise has decided to take the money and much like its stance on other ethical issues has put forward the ‘we are part of the solution’ argument.
PT Os ataques de hardware dependem de dispositivos físicos, de forma muito parecida com o registrador de teclas de pendrive USB mencionado anteriormente
EN Hardware attacks depend on physical devices, much like the USB keylogger we mentioned earlier
PT Você verá uma mensagem parecida com esta:
EN You will see a message something like this:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| você | you |
| uma | a |
PT Aqui está um exemplo do Uber que faz uma coisa parecida. Logo que entra na página você vê um motorista satisfeito e sorridente.
EN Here’s an example from Uber that does something similar. It showcases a happy, smiling driver the second you hit the site.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| exemplo | example |
| página | site |
| você | you |
| motorista | driver |
| satisfeito | happy |
| sorridente | smiling |
PT A Amazon faz uma coisa parecida com suas ofertas Prime Day.
EN They do something similar with their Prime Day deals.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| faz | do |
| ofertas | deals |
| prime | prime |
| day | day |
PT A lista inteligente é parecida com uma planilha do Excel, mas foi desenvolvida especificamente para vendas.
EN A smart list is similar to a powerful Excel spreadsheet, but one that's designed specifically for sales.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| inteligente | smart |
| especificamente | specifically |
| vendas | sales |
PT Quando a fonte não é mais aceita, o Squarespace a substitui pela fonte mais parecida possível
EN When the font is no longer supported, we'll replace it on Squarespace with the closest match available
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fonte | font |
| é | is |
| squarespace | squarespace |
| substitui | replace |
| mais | longer |
PT Sincronize os dados do seu aplicativo da web em segundo plano para uma experiência mais parecida
EN Sync your web app's data in the background for a more app-like experience
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sincronize | sync |
| seu | your |
| aplicativo | app |
| web | web |
PT O 2DMax combina pesquisas de padrão baseadas em forma com a análise baseada em textura que olha para o cenário e localiza a textura parecida com os módulos de dados agrupados
EN 2DMax combines shape-based pattern searches and texture-based analysis that looks at the scene and locates texture resembling data modules clustered together
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| combina | combines |
| forma | shape |
| cenário | scene |
| localiza | locates |
| módulos | modules |
| dados | data |
PT Parecida com a regra número 6, nunca passe ou entregue seu canivete de bolso para alguém se a lâmina ou alguma outra ferramenta ainda estiver aberta. Tenha cuidado para fechar cuidadosamente o canivete antes de entregá-lo a alguém.
EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| regra | rule |
| nunca | never |
| passe | pass |
| bolso | |
| alguém | someone |
| se | if |
| lâmina | blade |
| ferramenta | tool |
PT A boca pode acabar ficando um pouco parecida com um adesivo preso no rosto
EN The mouth may end up looking a little like a sticker stuck on the face
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| a | the |
| boca | mouth |
| pode | may |
| acabar | end |
| um | a |
| adesivo | sticker |
| rosto | face |
PT Uma equipe de API é parecida com uma equipe de "produto". Sejam seus clientes internos ou externos, você é responsável por criar, implantar, operar e otimizar a infraestrutura que eles usam.
EN An API team is most closely related to a “product” team—whether your customers are internal or external, you are in charge of building, deploying, operating, and optimizing the infrastructure others depend on.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| equipe | team |
| api | api |
| clientes | customers |
| externos | external |
| responsável | charge |
| implantar | deploying |
| otimizar | optimizing |
PT O segundo jogo Mario + Rabbids da Ubisoft para o Switch pode ser a coisa mais parecida com um jogo Mario propriamente dito já feito por qualquer
EN Ubisoft’s second Mario + Rabbids game for the Switch might just be the closest thing to a proper Mario game ever made by anyone other than Nintendo.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| jogo | game |
| mario | mario |
| switch | switch |
| feito | made |
| ubisoft | ubisoft |
PT Quando a fonte não é mais aceita, o Squarespace a substitui pela fonte mais parecida possível
EN When the font is no longer supported, we'll replace it on Squarespace with the closest match available
PT De forma tão parecida com os humanos, seus polegares opositores agarram os galhos das árvores e seus braços longos balançam no ar para fazer gestos familiares e fascinantes.
EN So human-like, their opposable thumbs grab onto tree limbs, and their long arms fling up and around in the air to make familiar and fascinating gestures.
PT Por exemplo, para associar um novo ticket a um contato e uma empresa existentes, a solicitação seria parecida com a seguinte:
EN For example, to associate a new ticket with an existing contact and company, your request would look like the following:
PT Por exemplo, para associar uma nova empresa a um contato e um e-mail existentes, a solicitação seria parecida com a seguinte:
EN For example, to associate a new company with an existing contact and email, your request would look like the following:
PT Por exemplo, para associar um novo negócio a um contato e uma empresa existentes, a solicitação seria parecida com a seguinte:
EN For example, to associate a new deal with an existing contact and company, your request would look like the following:
PT Esse recurso funciona de maneira parecida em toda a plataforma, mas cada recurso opera de forma independente. Por exemplo: você não pode usar a seta "desfazer" nas Campanhas por E-mail para desfazer uma alteração no conteúdo da página.
EN While this feature functions similarly throughout the platform, each undo/redo feature operates independently. For example, you can't undo changes made to page content with the undo arrow in Email Campaigns.
PT As equipes passaram cinco meses desenvolvendo uma ferramenta interna parecida com a ferramenta utilizada pelo departamento de TI, mas não conseguiram criar as categorias e tags de que precisavam
EN They spent five months building out an in-house tool, similar to what their internal IT department was using, but weren’t able to create the categories or tags they needed
PT As equipes passaram cinco meses desenvolvendo uma ferramenta interna parecida com a ferramenta utilizada pelo departamento de TI, mas não conseguiram criar as categorias e tags de que precisavam
EN They spent five months building out an in-house tool, similar to what their internal IT department was using, but weren’t able to create the categories or tags they needed
PT O que é mais ilustrativo é que é preciso identificar a margem de contribuição. Pense nisso como uma broca de contabilidade. Em poucas palavras, uma margem de contribuição é mais parecida com o valor da receita gerada por uma unidade vendida.
EN What’s more illustrious is that one needs to identify the contribution margin. Think of it as a bookkeeping drill. In a nutshell, a contribution margin is more like the amount of revenue made out of one unit sold.
PT Fala-se muito sobre a arquitetura de microsserviços, mas a execução e compreensão dessa arquitetura pode ser um grande desafio
EN You’ve no doubt heard about the microservices architecture, but understanding and executing it can be a bit of a challenge
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sobre | about |
| arquitetura | architecture |
| microsserviços | microservices |
| execução | executing |
| compreensão | understanding |
| desafio | challenge |
PT A arquitetura da internet na China difere da arquitetura do resto do mundo
EN China’s Internet architecture differs from the rest of the world
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| a | the |
| arquitetura | architecture |
| internet | internet |
| difere | differs |
| do | of |
| resto | rest |
| mundo | world |
PT À medida que as organizações avançam em direção à arquitetura evolutiva, é importante capturar decisões sobre design, arquitetura, técnicas e formas de trabalho dos times
EN As organizations drive toward evolutionary architecture, it's important to capture decisions around design, architecture, techniques and teams' ways of workings
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| organizações | organizations |
| importante | important |
| capturar | capture |
| decisões | decisions |
| técnicas | techniques |
| times | teams |
PT Atualize seu ambiente de TI com serviços de rede virtualizados - mudando de uma arquitetura estática e inflexível para uma arquitetura ágil, flexível e orientada por software.
EN Upgrade your IT environment with virtualised network services—moving from a static, inflexible architecture to one that is agile, flexible and software-driven.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| atualize | upgrade |
| ambiente | environment |
| serviços | services |
| rede | network |
| mudando | moving |
| arquitetura | architecture |
| software | software |
PT Na década de 1950, o renomado historiador de arquitetura K.A.C. Creswell descreveu o seguinte em seu livro Arquitetura muçulmana do Egito: “Ao entrar, fica-se impressionado com o tamanho do interior, bem como com sua riqueza e charme.”
EN In the 1950s, renowned architectural historian K.A.C. Creswell described it in his book Muslim Architecture of Egypt: ?On entering one is struck by the size of the interior, as well as its richness and charm.?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| renomado | renowned |
| historiador | historian |
| livro | book |
| egito | egypt |
| entrar | entering |
| charme | charm |
| k | k |
| c | c |
PT O AWS Lambda permite que você execute suas funções em processadores baseados na arquitetura x86 ou na arquitetura ARM
EN AWS Lambda allows you to run your functions on either x86-based or Arm-based processors
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| permite | allows |
| funções | functions |
| processadores | processors |
| baseados | based |
| arm | arm |
PT Embora compiladores mais modernos produzam código compilado para a arquitetura arm64, você precisará implantá-lo em um ambiente baseado na arquitetura ARM para teste
EN While more modern compilers will produce compiled code for arm64, you will need to deploy it into an arm-based environment to test
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| modernos | modern |
| código | code |
| compilado | compiled |
| arm | arm |
| você | you |
| ambiente | environment |
| baseado | based |
| teste | test |
| precisar | need |
| lo | it |
PT edifícios comerciais, centro da cidade, urbano, panorama da arquitetura, arquitetura, estrutura construída, exterior do edifício, exterior do prédio de escritórios, cidade, arranha céu Public Domain
EN building, city, urban, architecture, structure, infrastructure, sky, clouds, skyline, aerial Public Domain
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| céu | sky |
| public | public |
| domain | domain |
PT foto em escala de cinza, fábrica, arquitetura, fábrica de aço, construção de fábrica, velho, indústria, arquitetura industrial, sair, produção de aço Public Domain
EN lathe, metalworking, machine, metal construction, mechanical engineering, tooling, turning tool, turn, manufacturing, machining Public Domain
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Barcelona é mundialmente famosa pela sua arquitetura, especialmente pela arquitetura de Antonio Gaudi, que pode ser vista no Parc Güell e na Sagrada Familia
EN Barcelona is famous worldwide for its architecture, particularly for that of Antonio Gaudi, which can be experienced in Parc Güell as well as the Sagrada Familia
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| mundialmente | worldwide |
| famosa | famous |
| arquitetura | architecture |
| especialmente | particularly |
| antonio | antonio |
| parc | parc |
PT Apoiamos seu sucesso por meio de análise estratégica, modelagem/reengenharia de processos, arquitetura de informações, transição de fusões e aquisições, governança, gerenciamento de riscos e arquitetura de soluções.
EN We support your success through strategic analysis, process modeling/re-engineering, information architecture, M&A transition, governance, risk management and solution architecture.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| seu | your |
| sucesso | success |
| estratégica | strategic |
| modelagem | modeling |
| processos | process |
| transição | transition |
| soluções | solution |
PT O AWS Lambda permite que você execute suas funções em processadores baseados na arquitetura x86 ou na arquitetura ARM
EN AWS Lambda allows you to run your functions on either x86-based or Arm-based processors
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| permite | allows |
| funções | functions |
| processadores | processors |
| baseados | based |
| arm | arm |
PT Embora compiladores mais modernos produzam código compilado para a arquitetura arm64, você precisará implantá-lo em um ambiente baseado na arquitetura ARM para teste
EN While more modern compilers will produce compiled code for arm64, you will need to deploy it into an arm-based environment to test
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| modernos | modern |
| código | code |
| compilado | compiled |
| arm | arm |
| você | you |
| ambiente | environment |
| baseado | based |
| teste | test |
| precisar | need |
| lo | it |
PT Apoiamos seu sucesso por meio de análise estratégica, modelagem/reengenharia de processos, arquitetura de informações, transição de fusões e aquisições, governança, gerenciamento de riscos e arquitetura de soluções.
EN We support your success through strategic analysis, process modeling/re-engineering, information architecture, M&A transition, governance, risk management and solution architecture.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| seu | your |
| sucesso | success |
| estratégica | strategic |
| modelagem | modeling |
| processos | process |
| transição | transition |
| soluções | solution |
PT O Panteão foi criado com a intenção de combinar a simplicidade da arquitetura gótica com a majestade da arquitetura grega.
EN The Panthéon was created with the intention of combining the simplicity of the gothic architecture with the stateliness of the Greek architecture.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| foi | was |
| criado | created |
| intenção | intention |
| de | of |
| simplicidade | simplicity |
| arquitetura | architecture |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
arquitetura muito parecida maneira muito parecida parecida parecida com o parecida com a api é parecida coisa parecida parecida com seres coisa mais parecida arquitetura baseada arquitetura arquitetura orientada arquitetura flexível arquitetura unificada arquitetura modular arquitetura nativa arquitetura rest arquitetura moderna arquitetura distribuída arquitetura empresarial arquitetura capaz arquitetura elegante arquitetura aberta arquitetura projetada arquitetura corporativa arquitetura é essencial arquitetura material desde arquitetura arquitetura sase nova arquitetura arquitetura digital arquitetura necessários arquitetura zero trust arquitetura preparada arquitetura pronta arquitetura segura arquitetura avançada arquitetura simples e arquitetura arquitetura específica arquitetura redundante arquitetura leia confiável arquitetura única arquitetura arquitetura fascista arquitetura inspiradora arquitetura orientado arquitetura construção propriedade arquitetura necessária arquitetura ágil
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos