PT “Esta tem sido a nossa esperança e nossa ajuda para os filipinos porque sabemos que, ajudando a ter uma boa educação, estamos ajudando os filipinos e suas famílias
Išversti "ajudando a obter" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "ajudando a obter" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
ajudando a obter Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN “This has been our hope [and] our help for the Filipinos because we know that by helping them [to have] a good education, we are helping them and their families
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| esperança | hope |
| educação | education |
| famílias | families |
PT Ao longo dos anos, publicámos toneladas de material educacional gratuito na nosso <a1>Blogue de SEO</a1> e <a2>canal do YouTube</a2>, ajudando no processo, milhões de pessoas a obter mais tráfego orgânico para os seus sites.
EN Over the years, we’ve published tons of free educational materials on our <a1>SEO Blog</a1> and <a2>YouTube channel</a2>, helping millions of people to get more organic traffic to their websites in the process.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| toneladas | tons |
| educacional | educational |
| gratuito | free |
| gt | gt |
| blogue | blog |
| seo | seo |
| canal | channel |
| ajudando | helping |
| processo | process |
| pessoas | people |
| tráfego | traffic |
| orgânico | organic |
| sites | websites |
| material | materials |
| lt | lt |
PT O Tableau Prep oferece uma maneira visual e direta de combinar, dar forma e limpar dados, além de automatizar fluxos de preparação de dados, ajudando você a realizar a análise e obter informações com mais rapidez.
EN Tableau Prep provides a visual and direct way to combine, shape and clean data, as well as automate data prep flows, helping you get to analysis and insights faster.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tableau | tableau |
| oferece | provides |
| uma | a |
| direta | direct |
| limpar | clean |
| automatizar | automate |
| fluxos | flows |
| preparação | prep |
| ajudando | helping |
| você | you |
| rapidez | faster |
PT Eu sinto que eu tenho uma equipe de pessoas atrás de mim me ajudando a obter sucesso com a minha empresa
EN I feel like I have a team of people behind me willing me to succeed with my business
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pessoas | people |
| atrás | behind |
| sucesso | succeed |
PT Para obter o controle da pandemia COVID-19, os países de alta renda devem acelerar o controle da pandemia ajudando todos os países a vacinar pelo menos 20% de suas populações em 2021, começando pelos profissionais de saúde e os mais vulneráveis.
EN In order to gain control of the COVID-19 pandemic, high-income countries must accelerate the control of the pandemic by helping all countries vaccinate at least 20% of their populations in 2021, starting with health care workers and the most vulnerable.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| obter | gain |
| controle | control |
| pandemia | pandemic |
| países | countries |
| renda | income |
| devem | must |
| acelerar | accelerate |
| ajudando | helping |
| vacinar | vaccinate |
| populações | populations |
| começando | starting |
| profissionais | workers |
PT Ele aconselhou milhares de estudantes sobre como se tornar alunos mais eficazes e eficientes com mapas mentais e com o Método de Aprendizagem Conciso, ajudando-os a obter sucesso na escola e na vida.
EN He has advised thousands of students on how to become more effective and efficient learners with mind maps and the Concise Learning Method, helping them achieve success in school and in life.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mapas | maps |
| método | method |
| conciso | concise |
| sucesso | success |
| ajudando | helping |
PT , Nossa solução personalizada e exclusiva de "Procurement as a Service" , ajudando você a obter uma economia média de 30%
EN , our white glove procurement as a service solution, helping you to achieve 30% savings on average
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nossa | our |
| solução | solution |
| service | service |
| ajudando | helping |
| você | you |
| obter | achieve |
| uma | a |
| média | average |
PT Com mais de um milhão de páginas de entrada com taxa de conversão média acima de 22 %, o Instapage está ajudando 15.000 clientes em 100 países a obter mais valor de suas campanhas.
EN Say goodbye to rogue branding forever with Lucidpress -- the brand templating platform trusted by over 7 million users worldwide.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| clientes | users |
PT Eu sinto que eu tenho uma equipe de pessoas atrás de mim me ajudando a obter sucesso com a minha empresa
EN I feel like I have a team of people behind me willing me to succeed with my business
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pessoas | people |
| atrás | behind |
| sucesso | succeed |
PT Ucrânia: ajudando mulheres a navegar em sistemas desconhecidos para obter ajuda
EN Ukraine: Helping women navigate unfamiliar systems to get help
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ucrânia | ukraine |
| mulheres | women |
| navegar | navigate |
| sistemas | systems |
| para | to |
PT Os credores podem obter um melhor entendimento da situação de seus consumidores por meio de uma visão abrangente de suas finanças, ajudando-os a avaliar o nível de risco e oferecer condições de conta ideais
EN Lenders can get a better understanding of their consumer’s situation through a comprehensive view of their finances, helping them assess the risk level and offer optimal account terms
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| entendimento | understanding |
| situação | situation |
| consumidores | consumer |
| visão | view |
| abrangente | comprehensive |
| finanças | finances |
| avaliar | assess |
| nível | level |
| risco | risk |
| oferecer | offer |
| condições | terms |
| conta | account |
| ajudando | helping |
PT Qualquer usuário dos dados, em qualquer ponto da malha, pode pegar os dados brutos e usá-los para obter várias descobertas, ajudando as organizações a aproveitar seus dados para crescer, adaptar-se e melhorar.
EN Any user of the data, at any point in the fabric, can take the raw data and use it to derive multiple findings, helping organizations leverage their data to grow, adapt, and improve.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| usuário | user |
| ponto | point |
| brutos | raw |
| várias | multiple |
| descobertas | findings |
| ajudando | helping |
| organizações | organizations |
| adaptar | adapt |
PT Localize facilmente observações sobre os seus planos, ajudando toda a gente a obter uma clareza cristalina.
EN Easily pinpoint observations on your plans, helping everyone get crystal-clear.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| facilmente | easily |
| observações | observations |
| sobre | on |
| seus | your |
| planos | plans |
| ajudando | helping |
| obter | get |
| clareza | clear |
PT Para obter o controle da pandemia COVID-19, os países de alta renda devem acelerar o controle da pandemia ajudando todos os países a vacinar pelo menos 20% de suas populações em 2021, começando pelos profissionais de saúde e os mais vulneráveis.
EN In order to gain control of the COVID-19 pandemic, high-income countries must accelerate the control of the pandemic by helping all countries vaccinate at least 20% of their populations in 2021, starting with health care workers and the most vulnerable.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| obter | gain |
| controle | control |
| pandemia | pandemic |
| países | countries |
| renda | income |
| devem | must |
| acelerar | accelerate |
| ajudando | helping |
| vacinar | vaccinate |
| populações | populations |
| começando | starting |
| profissionais | workers |
PT Com mais de 30 títulos para escolher, os exames DSST são recomendados pela ACE® por três créditos da faculdade e financiados pela DANTES, ajudando você a economizar tempo e dinheiro para obter seu diploma
EN With over 30 titles to choose from, DSST exams are recommended by ACE® for three college credits and funded by DANTES, helping you save both time and money toward your degree
PT Obter o toolkit do PyCharm » Obter o toolkit do Intellij » Obter o toolkit do VS Code »
EN Get the PyCharm Toolkit » Get the Intellij Toolkit » Get the VS Code Toolkit »
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| obter | get |
| o | the |
| toolkit | toolkit |
| vs | vs |
| code | code |
PT Obter o toolkit do Eclipse » Obter o toolkit do VS Code » Obter o toolkit do Intellij »
EN Get the Eclipse Toolkit » Get the VS Code Toolkit » Get the Intellij Toolkit »
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| obter | get |
| o | the |
| toolkit | toolkit |
| vs | vs |
| code | code |
| eclipse | eclipse |
PT Obter ou tentar obter ou de outra forma obter quaisquer materiais ou informações através de qualquer meio não intencionalmente disponibilizado ou fornecido através do Serviço.
EN Obtain or attempt to obtain or otherwise obtain any materials or information through any means not intentionally made available or provided for through the Service.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tentar | attempt |
| materiais | materials |
| informações | information |
| intencionalmente | intentionally |
| serviço | service |
PT O Cloudflare Access oferece acesso Zero Trust para colaboradores externos, ajudando você a impor o princípio do mínimo privilégio em todas as aplicações, sem despesas adicionais.
EN Cloudflare Access delivers Zero Trust access for third party collaborators, helping you enforce least privilege across all applications without additional overhead.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| oferece | delivers |
| trust | trust |
| colaboradores | collaborators |
| ajudando | helping |
| você | you |
| impor | enforce |
| mínimo | least |
| privilégio | privilege |
| aplicações | applications |
| adicionais | additional |
PT A Cloudflare provou ser uma excelente parceira, nos ajudando a atingir esses objetivos."
EN Cloudflare proved to be an excellent partner, helping us achieve this goal."
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| provou | proved |
| uma | an |
| excelente | excellent |
| parceira | partner |
| nos | us |
| ajudando | helping |
| atingir | achieve |
| objetivos | goal |
PT Com segurança, ajudando você a acessar seus próprios dados
EN Safely helping you access your own data
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ajudando | helping |
| acessar | access |
| dados | data |
PT Os relatórios de mensagens enviadas agregam todas as suas mensagens sociais de todas as suas redes e perfis sociais em um único local, ajudando você a ver quais mensagens são as mais eficazes para o seu público.
EN The Sent Messages Reports aggregates all of your social messages from all of your social networks and profiles into a single location, helping you see which messages are the most effective for your audiences,
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| relatórios | reports |
| mensagens | messages |
| enviadas | sent |
| sociais | social |
| redes | networks |
| perfis | profiles |
| local | location |
| ajudando | helping |
| eficazes | effective |
| público | audiences |
PT Fazemos isso não apenas fornecendo o software para tirar proveito das redes sociais, mas trabalhando com você e ajudando-o a encontrar o sucesso. De todas as pesquisas realizadas com clientes, uma coisa era bastante clara:
EN We do this not just by providing the software to take advantage of social media, but by working with you and helping you find success. From all the customer surveys that I ran one thing was abundantly clear:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fazemos | we do |
| fornecendo | providing |
| software | software |
| trabalhando | working |
| sucesso | success |
| clientes | customer |
| coisa | thing |
| clara | clear |
| ajudando | helping |
PT Se você tiver a sorte de ter alguns cúmplices lhe ajudando a gerenciar suas mensagens de redes sociais, o Sprout é algo que não deve faltar.
EN If you’re lucky enough to have a few accomplices helping you manage your social media messages then Sprout is a must.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sorte | lucky |
| ajudando | helping |
| gerenciar | manage |
| sprout | sprout |
PT O Justin juntou-se à ClassPass logo após o financiamento inicial, ajudando no crescimento do negócio ao assumir a liderança nas equipas de engenharia, produto e design
EN Justin joined ClassPass after its seed financing, helping scale the company by leading the engineering, product and design teams
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| classpass | classpass |
| financiamento | financing |
| ajudando | helping |
| negócio | company |
| equipas | teams |
| justin | justin |
PT Mais de 602.000 pessoas já contribuíram, ajudando a abastecer um catálogo com mais de 14.512.729 gravações e 7.784.361 artistas
EN More than 602,000 people have contributed some piece of knowledge, to build up a catalog of more than 14,512,729 recordings and 7,784,361 artists
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pessoas | people |
| catálogo | catalog |
| artistas | artists |
PT Atualmente, estamos ajudando mais de 7 milhões de profissionais de marketing em todo o mundo a trabalhar de maneira mais eficiente e produzir resultados melhores
EN Today, we have helped 7 million marketers all over the world do their job more effectively and deliver superior results
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| atualmente | today |
| estamos | we |
| trabalhar | job |
| eficiente | effectively |
| resultados | results |
PT Esta ferramenta de verificação de páginas analisa dados extraídos do Google Analytics e dá uma visão do estado da experiência do usuário de sua página, ajudando a descobrir o que precisa ser corrigido para melhorar suas posições nas pesquisas.
EN This page checker tool analyzes data taken from Google Analytics and gives you a picture of your web page’s UX state to help you find out what you need to fix in order to bring it to higher search positions.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| verificação | checker |
| analisa | analyzes |
| posições | positions |
PT saber mais sobre controles de nível da empresa na página "Ajudando você a gerenciar os dados da empresa"
EN learn more about company-level controls by visiting “Helping you manage your company data”
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nível | level |
| ajudando | helping |
PT Sim! Saiba mais sobre controles de nível da empresa na página "Ajudando você a gerenciar os dados da empresa"
EN Yes! Learn more about company-level controls by visiting “Helping you manage your company data.” For information specific to a country or industry (e.g
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nível | level |
| ajudando | helping |
PT De certa forma, os apps que a gente encontrou no Atlassian Marketplace estão ajudando a entregar mais pizza com mais rapidez do que nunca.
EN In a sense, the apps we found in the Atlassian Marketplace are helping us deliver more pizza faster than ever before.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| apps | apps |
| encontrou | found |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| ajudando | helping |
| entregar | deliver |
| pizza | pizza |
| rapidez | faster |
PT Ajudando as pessoas quando elas mais precisam
EN Helping Others When They Need It Most
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ajudando | helping |
| quando | when |
PT Capte detalhes automaticamente em toda chamada para descobrir o que está ajudando ou atrapalhando o desempenho da sua equipe. Aproveite assim todas as oportunidades de coaching com os insights de inteligência artificial.
EN Get the context you need to help customers succeed. Automatically track customer details and interactions with your business in one source of truth that’s accessible to your whole team.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| detalhes | details |
| automaticamente | automatically |
| equipe | team |
| insights | get |
PT Essas ferramentas são poderosas mesmo sozinhas, mas ficam ainda melhores quando utilizadas em conjunto, ajudando na expansão da sua empresa com a metodologia inbound.
EN These tools are powerful alone, but they’re even better when used together, helping you grow and market with the inbound methodology.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| poderosas | powerful |
| melhores | better |
| quando | when |
| utilizadas | used |
| ajudando | helping |
| empresa | market |
| metodologia | methodology |
| inbound | inbound |
PT Nos mais de 20 anos desde a sua criação, a SurveyMonkey definiu toda uma categoria de negócios, ajudando pessoas a responder a 55 bilhões de perguntas e disseminando a importância do feedback em todo o mundo
EN In the 20+ years since its inception, SurveyMonkey has defined a business category, helping people answer 55 billion questions and spreading the power of feedback across the world
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| categoria | category |
| ajudando | helping |
| pessoas | people |
| bilhões | billion |
| mundo | world |
| criação | inception |
PT E você não faz isso pedindo ajuda a outras pessoas. Você faz isso ajudando-as primeiro. Você dá a elas algo que elas precisam, para resolver algum problema que elas tenham (seja conteúdo, dinheiro, conselho, tempo, etc.).
EN You don’t do that by asking other people for help. You do it by helping them first. You give them something that they need to solve some issue for them (whether that’s content, money, advice, time, etc.).
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pedindo | asking |
| pessoas | people |
| resolver | solve |
| problema | issue |
| conteúdo | content |
| tempo | time |
| etc | etc |
PT Estamos efetivamente ajudando o agente com um auxiliar de chatbot prestativo
EN We’re effectively assisting the agent with an eager chatbot helper
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| efetivamente | effectively |
| o | the |
| agente | agent |
| um | an |
| chatbot | chatbot |
PT Se você não se sentir totalmente comprometido além das horas das 9 às 5, ajudando e colaborando abnegadamente, você pode não estar no campo certo
EN If you don’t feel fully involved beyond the 9-5 hours, helping and collaborating selflessly, than you may not be in the right field
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sentir | feel |
| ajudando | helping |
| colaborando | collaborating |
| estar | be |
| campo | field |
| certo | right |
PT Esta aula consiste de movimentos inspirados no Pilates e no ballet combinados com pesos, ajudando a melhorar a postura, o alinhamento corporal e o equilíbrio
EN The class routine consists of pilates and ballet inspired exercises and weighted combinations which can help improve balance, posture and alignment
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aula | class |
| inspirados | inspired |
| pilates | pilates |
| postura | posture |
| alinhamento | alignment |
| equilíbrio | balance |
PT Os módulos de segurança de hardware (HSMs) da Thales já estão ajudando PSPs a fornecer soluções seguras de ponto de venda móvel (mPOS) para um grande número de comerciantes, alguns aceitando pagamentos com cartão pela primeira vez
EN Thales hardware security modules (HSMs) are already helping PSPs to deliver secure mobile point-of-sale (mPOS) solutions to large numbers of merchants, some accepting card payments for the first time
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| módulos | modules |
| hardware | hardware |
| thales | thales |
| estão | are |
| ajudando | helping |
| soluções | solutions |
| ponto | point |
| venda | sale |
| móvel | mobile |
| grande | large |
| comerciantes | merchants |
| aceitando | accepting |
| pagamentos | payments |
| cartão | card |
| hsms | hsms |
PT Mais de 602.000 pessoas já contribuíram, ajudando a abastecer um catálogo com mais de 14.515.857 gravações e 7.785.786 artistas
EN More than 602,000 people have contributed some piece of knowledge, to build up a catalog of more than 14,515,857 recordings and 7,785,786 artists
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pessoas | people |
| catálogo | catalog |
| artistas | artists |
PT A SUSE é um parceira de aliança estratégica do Microsoft Azure, ajudando os clientes a criar uma integração perfeita entre seus aplicativos de nuvem.
EN SUSE is a strategic alliance partner of Microsoft Azure, helping customers build a seamless integration across their cloud applications.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| é | is |
| parceira | partner |
| aliança | alliance |
| estratégica | strategic |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| ajudando | helping |
| clientes | customers |
| criar | build |
| integração | integration |
| perfeita | seamless |
| aplicativos | applications |
| nuvem | cloud |
PT Ellen MacArthur está ajudando a construir uma economia livre de desperdício.
EN Ellen MacArthur is helping build an economy without waste.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| está | is |
| ajudando | helping |
| construir | build |
| uma | an |
| economia | economy |
| desperdício | waste |
PT Somos seu parceiro confiável para ajudá-lo a adotar o Linux para uma grande variedade de sensores, dispositivos e produtos, oferecendo suporte a seus novos modelos de negócios e ajudando você a abordar novos mercados.
EN We are your trusted partner to help you adopt Linux for a huge variety of sensors, devices and products — supporting your new business models and helping you to address new markets.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| parceiro | partner |
| confiável | trusted |
| adotar | adopt |
| linux | linux |
| grande | huge |
| variedade | variety |
| sensores | sensors |
| dispositivos | devices |
| novos | new |
| modelos | models |
| abordar | address |
PT Este profissional de saúde está ajudando a empoderar mulheres em sua comunidade no noroeste da Síria
EN This Health Worker is Helping Empower Women in her Northwest Syria Community
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| saúde | health |
| ajudando | helping |
| mulheres | women |
| comunidade | community |
| noroeste | northwest |
| síria | syria |
PT Ajudando você a aproveitar melhor seus dispositivos e dados Apple
EN Helping you get more from your Apple devices and data
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ajudando | helping |
| dispositivos | devices |
| e | and |
| dados | data |
| apple | apple |
PT Com mais de uma década de experiência ajudando com backups de iPhone e iPad, reunimos algumas de nossas principais dicas.
EN With over a decade's experience helping with iPhone and iPad backups, we've rounded up some of our top tips.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| experiência | experience |
| ajudando | helping |
| backups | backups |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| dicas | tips |
PT Ela também aproxima os desenvolvedores do feedback dos clientes e dos problemas em tempo real, ajudando a promover serviços sempre disponíveis.
EN It also brings developers closer to customer feedback and real-time issues, helping to facilitate always-on services.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ela | it |
| desenvolvedores | developers |
| feedback | feedback |
| clientes | customer |
| problemas | issues |
| tempo | time |
| real | real |
| ajudando | helping |
| serviços | services |
| sempre | always |
PT Os dados armazenados em nossa infraestrutura são automaticamente criptografados em trânsito e distribuídos para garantir disponibilidade e confiabilidade, ajudando a evitar acesso não autorizado e interrupções de serviço
EN Data stored on our infrastructure is automatically encrypted in transit and distributed for availability and reliability, helping guard against unauthorized access and service interruptions
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| armazenados | stored |
| nossa | our |
| infraestrutura | infrastructure |
| são | is |
| automaticamente | automatically |
| criptografados | encrypted |
| trânsito | transit |
| disponibilidade | availability |
| confiabilidade | reliability |
| ajudando | helping |
| acesso | access |
| interrupções | interruptions |
| serviço | service |
| não autorizado | unauthorized |
PT Ajudando empresas em todo o mundo a alcançarem seus objetivos de negócios em nossa plataforma.
EN Helping companies around the world achieve their business goals on our platform.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ajudando | helping |
| mundo | world |
| objetivos | goals |
| plataforma | platform |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
ajudando a obter ajudando ajudando as estamos ajudando ajudando empresas está ajudando ajudando os ajudando o ajudando artistas tableau ajudando lumen está ajudando emerson está ajudando ajudando nossos clientes experiência ajudando professores ajudando os me ajudando ajudando nos ajudando comerciantes cliente está ajudando cliente – ajudando ajudando milhões care está ajudando ajudando a homem ajudando saúde está ajudando ajudando profissionais dbt ajudando ajudando as empresas ajudando a moldar agora está ajudando ajudando a criar vendas ajudando ajudando a abastecer ajudando outras mulheres ajudando à avaliar ajudando a aumentar ajudando os clientes ajudando você ajudando na promoção cody está ajudando professores ajudando ajudando a resolver normalidade está ajudando ajudando a eliminar ajudando a projetar brilhantes e ajudando ajudando essas empresas quer seja ajudando sim ajudando ajudando a garantir
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos