Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "adotando cada vez" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "adotando cada vez" vertimai iš Portugalų į Anglų

{search} vertimai

{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

cada a about across address after all also an and and more and the any app are around as at at the available based be because before being below between both but by by the can case complete create customer day different do down each even every features few for for each for every for the from get go group has have having here home how i if in in the individual into is it it is its it’s just keep like ll look make making many may means more more than most multiple need needs no not now number number of of of the on on the once one only or other our out out of over own pages people per person place product products re right see service set single site so software some specific step such such as sure system take team than that that you the their them then there there are there is these they this three through time to to be to do to the together two understand unique up up to us use used user users using was we website what when where whether which while who why will will be with within work year you you can you have you want your you’ll you’re
vez a a single about add address after again all also an and and more another any are as at at once at the available back be because been but by content data day days different do does don’t each easily easy even ever every few first for for the from from the full getting has have he how if in in the increasingly information into is it its it’s just keep like ll make many may more most multiple my new next no not now number number of of of the on once once again one only or other our out over own page people place products provided questions re real right same search see should simply since single so some such support system team text than that the the first the most the same their them then there these they this those through time times to to be to make to the too tools turn up use video was we web were what when where which while who why will with without work would year yet you you are you can you want your you’re

adotando cada vez Portugalų vertimas į Anglų

Portugalų
Anglų

PT A pandemia fez com que os profissionais de marketing testemunhassem os consumidores adotando novos comportamentos digitais e marcas, adotando o comércio eletrônico em um novo nível, forçando-os a repensar como ganhar a lealdade do consumidor

EN The pandemic has marketers witnessing consumers adopting new digital behaviors and brands embracing e-commerce on a new level, forcing them to rethink how to earn consumer loyalty

Portugalų Anglų
pandemia pandemic
comportamentos behaviors
marcas brands
comércio commerce
um a
nível level
repensar rethink
lealdade loyalty

PT A análise do Uptime Institute de algumas das principais tendências em datacenters em 2021 revela um setor vibrante que está crescendo, especialmente em torno da borda, e cada vez mais adotando novas inovações

EN Uptime Institute’s examination of some of the top trends in data centers in 2021 reveals a vibrant sector that is growing, especially around the edge, and increasingly embracing new innovations

Portugalų Anglų
uptime uptime
institute institute
tendências trends
datacenters data centers
revela reveals
setor sector
vibrante vibrant
crescendo growing
especialmente especially
borda edge
mais top
novas new
inovações innovations
cada vez mais increasingly

PT Com mais da metade de todos os usuários de smartphones adotando tecnologia de voz em seus celulares1, cada vez mais os profissionais de saúde têm utilizado a tecnologia de voz para agir com mais rapidez.

EN With more than half of all smartphone users engaging with voice technology on their devices1, more healthcare professionals are using voice technology to move even faster.

Portugalų Anglų
metade half
usuários users
tecnologia technology
voz voice
profissionais professionals
saúde healthcare
rapidez faster
smartphones smartphone

PT Os sistemas POS tradicionais estão adotando cada vez mais o P2PE para evitar vulnerabilidades relacionadas à transmissão de texto não criptografado de tarja magnética e dados de rastreamento de cartão com chip

EN Traditional POS systems are increasingly adopting P2PE to avoid vulnerabilities relating to the cleartext transmission of magnetic stripe and chip card track data

Portugalų Anglų
sistemas systems
tradicionais traditional
vulnerabilidades vulnerabilities
transmissão transmission
dados data
rastreamento track
cartão card
chip chip
pos pos
cada vez mais increasingly

PT Os sistemas POS tradicionais estão adotando cada vez mais o P2PE para evitar vulnerabilidades relacionadas à transmissão de texto não criptografado de tarja magnética e dados de rastreamento de cartão com chip

EN Traditional POS systems are increasingly adopting P2PE to avoid vulnerabilities relating to the cleartext transmission of magnetic stripe and chip card track data

Portugalų Anglų
sistemas systems
tradicionais traditional
vulnerabilidades vulnerabilities
transmissão transmission
dados data
rastreamento track
cartão card
chip chip
pos pos
cada vez mais increasingly

PT A análise do Uptime Institute de algumas das principais tendências em datacenters em 2021 revela um setor vibrante que está crescendo, especialmente em torno da borda, e cada vez mais adotando novas inovações

EN Uptime Institute’s examination of some of the top trends in data centers in 2021 reveals a vibrant sector that is growing, especially around the edge, and increasingly embracing new innovations

Portugalų Anglų
uptime uptime
institute institute
tendências trends
datacenters data centers
revela reveals
setor sector
vibrante vibrant
crescendo growing
especialmente especially
borda edge
mais top
novas new
inovações innovations
cada vez mais increasingly

PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos

EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years

Portugalų Anglų
perguntar ask
em in

PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos

EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years

Portugalų Anglų
perguntar ask
em in

PT No competitivo mundo do sopro de garrafas PET, todo ganho de eficiência e economia de custos é importante. Cada garrafa é importante, cada segundo de cada produção é importante. E cada metro cúbico de ar comprimido e cada bomba é importante.

EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.

Portugalų Anglų
competitivo competitive
mundo world
ganho gain
eficiência efficiency
economia saving
custos cost
importante matters
produção production
ar air
comprimido compressed
bomba pump
pet pet

PT A chave para usar o método ágil da forma correta é adotando uma mentalidade de melhoria contínua. Experimente com práticas diferentes e tenha discussões abertas e honestas sobre elas com sua equipe. Mantenha as que funcionam e descarte as demais.

EN The key to doing agile right is embracing a mindset of continuous improvement. Experiment with different practices and have open, honest discussions about them with your team. Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.

Portugalų Anglų
ágil agile
correta right
mentalidade mindset
melhoria improvement
contínua continuous
experimente experiment
práticas practices
diferentes different
discussões discussions
abertas open
funcionam work

PT Vai encontrar, no entanto, um manual rápido para trabalhar de forma iterativa, fornecendo valor aos seus clientes e adotando a melhoria contínua

EN What you will find, however, is a no-nonsense guide to working iteratively, delivering value to your customers, and embracing continuous improvement

Portugalų Anglų
manual guide
trabalhar working
fornecendo delivering
clientes customers
melhoria improvement
contínua continuous

PT Com as empresas adotando rapidamente a computação em nuvem, os bancos de dados NoSQL oferecem a flexibilidade de aumentar ou reduzir seus aplicativos e extrair informações de seus dados para criar vantagem competitiva.

EN As businesses rapidly adopt cloud computing, NoSQL databases gives them the flexibility to scale-out and scale-up their applications and extract insights from their data to drive competitive advantage.

Portugalų Anglų
empresas businesses
rapidamente rapidly
computação computing
nosql nosql
flexibilidade flexibility
aumentar drive
aplicativos applications
extrair extract
vantagem advantage
competitiva competitive
bancos de dados databases

PT Os clientes estão adotando o Tableau com mais rapidez e abrangência do que nunca, e nós estamos comprometidos em ajudá-los a criar uma cultura impulsionada por dados independentemente do ponto em que se encontram na jornada da análise

EN Customers are adopting Tableau faster and more broadly than ever before, and we are committed to helping them build a data-driven culture no matter where they are in their analytics journey

Portugalų Anglų
clientes customers
tableau tableau
rapidez faster
comprometidos committed
cultura culture
impulsionada driven
independentemente no matter
jornada journey

PT Fazemos isso liderando com dados, capacitando nossos grupos de igualdade, investindo em desenvolvimento e adotando práticas comerciais inclusivas, entre outras ações.

EN We do this by leading with data, empowering our equality groups, investing in development, adopting inclusive business practices and more.

Portugalų Anglų
fazemos we do
dados data
capacitando empowering
grupos groups
igualdade equality
investindo investing
práticas practices
outras more

PT Temos visto mais times adotando Python como a linguagem preferida para construir soluções, não apenas para ciência de dados, mas também para serviços de back-end

EN We're seeing more teams adopting Python as the preferred language to build solutions, not just for data science but for back-end services too

Portugalų Anglų
times teams
python python
linguagem language
preferida preferred

PT Estamos adotando uma nova abordagem para resolver isso: sem anúncios, sem spam, sem emparelhamento complicado, sem drivers e um aplicativo simples e sofisticado que permite que você aproveite ao máximo a incrível câmera que você já possui .

EN We’re taking a fresh approach to solving this: no ads, no spam, no fiddly pairing, no drivers, and a polished, simple app that lets you make the most of the amazing camera you already own.

Portugalų Anglų
nova fresh
abordagem approach
resolver solving
sem no
anúncios ads
spam spam
emparelhamento pairing
drivers drivers
aplicativo app
permite lets
você you
máximo most
incrível amazing
câmera camera

PT O americano viralizou após postar uma foto de si mesmo com filhotes abandonados que ele encontrou em Sochi, adotando dois deles.

EN The American went viral after he posted of photo of himself with stray puppies he’d come across in Sochi, two of which he went on to adopt.

Portugalų Anglų
americano american
foto photo
sochi sochi

PT Ana Mestre, diretora criativa do SUSDESIGN, explica que pretendeu prestar um tributo à riqueza e diversidade da floresta portuguesa, adotando simultaneamente estratégias para a economia circular.

EN Ana Mestre, creative director at SUSDESIGN, explained that she wanted to pay tribute to the wealth and diversity of Portuguese forests, while at the same time adopting circular economy strategies.

Portugalų Anglų
diretora director
criativa creative
explica explained
riqueza wealth
diversidade diversity
portuguesa portuguese
estratégias strategies
economia economy
circular circular
ana ana
um pay
é same

PT Os líderes governamentais estão analisando detalhadamente sua tecnologia e processos. Descubra como governos do mundo inteiro estão adotando a tecnologia Build for Change.

EN Government leaders are taking a closer look at their technology and processes. Learn how governments around the world are leading the way to build for change.

Portugalų Anglų
tecnologia technology
processos processes
descubra learn
build build
change change

PT Enquanto uns continuam seguindo os meios tradicionais de recrutamento e usando formulários em papel, outros estão adotando soluções sem papel usando formulários para candidaturas online.

EN Others stay with the traditional means of walk-ins and paper-based forms, while others are moving towards paperless solutions by using online application forms.

Portugalų Anglų
meios means
tradicionais traditional
papel paper
outros others
estão are
soluções solutions
online online
sem papel paperless

PT A Autoridade de Saúde de Fraser (FHA), uma das cinco regiões de saúde financiadas publicamente na província da Colúmbia Britânica, está adotando uma abordagem ligeiramente diferente

EN The Fraser Health Authority – one of the five publicly funded health regions in the province of British Columbia – is taking a slightly different approach

Portugalų Anglų
autoridade authority
saúde health
regiões regions
publicamente publicly
província province
britânica british
está is
abordagem approach
ligeiramente slightly

PT Agora, as empresas estão adotando o Dropbox para disponibilizar para seus funcionários uma ferramenta de colaboração já conhecida

EN Businesses are now adopting Dropbox to give their employees a familiar tool for collaboration

Portugalų Anglų
agora now
empresas businesses
funcionários employees
colaboração collaboration
dropbox dropbox

PT As unidades de negócios e os usuários continuam adotando livremente novas aplicações e serviços em nuvem, crescendo 22% nos primeiros seis meses deste ano, onde uma empresa média com 500 a 2 mil usuários acessa 805 aplicações diferentes

EN Business units and users continue to freely adopt new apps and cloud services, growing 22% for the first six months of this year where the average company with 500-2000 users accesses 805 distinct apps

Portugalų Anglų
unidades units
usuários users
livremente freely
novas new
nuvem cloud
crescendo growing
meses months
ano year
onde where
média average
diferentes distinct

PT Estamos rompendo com o passado e adotando uma nova e revolucionária abordagem para a análise

EN We are making a clean break from the past and taking a disruptive new approach to analytics

Portugalų Anglų
nova new
abordagem approach
análise analytics

PT A Jaguar Land Rover passou a ter conversas de negócios impulsionadas por dados com seus diretores, adotando uma solução de análise e insistindo para que ela fosse usada para gerar todos os relatórios da diretoria

EN Jaguar Land Rover shifted to data-driven business conversations with its C-level executives by adopting one analytics solution and insisting it power all of their board reporting

Portugalų Anglų
conversas conversations
impulsionadas driven
solução solution

PT "As marcas estão adotando uma voz mais autêntica ao tentarem replicar o marketing boca-a-boca -- as pessoas estão confiando em indivíduos e não em organizações quando se trata de recomendações sobre produtos e serviços

EN “Brands are adopting a more authentic voice as they try to replicate word-of-mouth marketing –– People are trusting individuals over organizations when it comes to recommendations on products and services

Portugalų Anglų
marcas brands
voz voice
replicar replicate
marketing marketing
organizações organizations
recomendações recommendations

PT Descubra como líderes da indústria estão adotando a tecnologia 3D em tempo real para mudar a forma como prédios são projetados, criados e operados.

EN Discover how industry leaders are embracing real-time 3D technology to change the way buildings are designed, created, and operated.

Portugalų Anglų
descubra discover
líderes leaders
indústria industry
tecnologia technology
tempo time
real real
forma way

PT Em 2007, a CARE Peru lança sua campanha histórica para influenciar o governo do Peru a mudar suas políticas de nutrição e ajudar a criar a nova estratégia nacional de combate à desnutrição, adotando métodos comprovados da programação da CARE

EN In 2007, CARE Peru launches its landmark campaign to influence the government of Peru to change its nutrition policies and help create the new national strategy to fight malnutrition adopting proven methods from CARE programming

Portugalų Anglų
lança launches
campanha campaign
nutrição nutrition
nacional national
combate fight
desnutrição malnutrition
métodos methods
peru peru

PT Acreditamos que a criatividade e a colaboração são componentes cruciais da construção de um negócio próspero. O local de trabalho está mudando e nós também. Estamos adotando totalmente a flexibilidade do trabalho remoto.

EN We believe that creativity and collaboration are crucial components of build a thriving business. The workplace is changing and so are we. We are fully embracing the flexibility of remote work.

Portugalų Anglų
acreditamos we believe
criatividade creativity
colaboração collaboration
componentes components
construção build
um a
negócio business
mudando changing
flexibilidade flexibility

PT Bom, vemos governos em todo o mundo adotando essa tecnologia por si próprios.

EN Well, we may see governments around the world adopt this technology for themselves.

Portugalų Anglų
bom well
governos governments
mundo world
tecnologia technology

PT Saiba o que é preciso para concretizar essa estratégia e como os CSPs já estão adotando essa abordagem.

EN Learn what it takes to make this a reality and how CSPs are embracing this approach today.

Portugalų Anglų
saiba learn
csps csps

PT Veja abaixo algumas razões pelas quais as empresas estão adotando o WhatsApp a um ritmo vertiginoso.

EN Here are a few reasons why companies are adopting WhatsApp at lightning speed.

Portugalų Anglų
razões reasons
empresas companies
estão are
ritmo speed

PT A maioria das organizações está adotando um modelo Zero Trust para fornecer visibilidade total e controle sobre usuários e dispositivos que têm acesso a um número crescente de aplicações em nuvem e serviços de dados

EN Most enterprise organizations are adopting a zero trust model to provide both full visibility and control over users and devices that have access to a growing number of cloud applications and data services

Portugalų Anglų
modelo model
zero zero
trust trust
visibilidade visibility
usuários users
dispositivos devices
acesso access
crescente growing
nuvem cloud

PT As formações e workshops previstos também se mantiveram, adotando desta feita, o formato 100% online assim como os Assessments e presença nos eventos em universidades.

EN The planned training and workshops were also maintained, this time adopting the 100% online format as well as the Assessments and presence in university events.

Portugalų Anglų
formações training
workshops workshops
online online
presença presence
eventos events
universidades university

PT Aumente a consistência e a continuidade em suas operações de negócios adotando uma plataforma de identidade compatível com os padrões de autenticação em todo o setor.

EN Increase consistency and continuity in your business operations by adopting an identity platform that supports industry-wide authentication standards.

Portugalų Anglų
aumente increase
consistência consistency
continuidade continuity
padrões standards
todo that

PT Aumente a consistência e a continuidade em suas operações e execução de negócios adotando uma plataforma de identidade compatível com padrões de autenticação em todo o setor, como OAuth e OpenID Connect.

EN Increase consistency and continuity in your business operations and execution by adopting an identity platform that supports industry-wide authentication standards like OAuth and OpenID Connect.

Portugalų Anglų
aumente increase
consistência consistency
continuidade continuity
padrões standards
todo that
oauth oauth
connect connect

PT Organizações de todos os portes estão rapidamente adotando a computação em nuvem e a convergência de rede para impulsionar o crescimento e, por fim, melhorar a experiência do cliente

EN Organizations of all sizes are rapidly embracing network convergence and cloud computing to drive growth and ultimately better customer experience

Portugalų Anglų
organizações organizations
estão are
rapidamente rapidly
computação computing
convergência convergence
rede network
cliente customer
por fim ultimately

PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.

EN If the assay or test of the concept is satisfactory, Iberdrola may offer the winner the opportunity to scale up the solution by means of commercial agreements. In addition, Perseo may consider investing in the participant.

Portugalų Anglų
se if
teste test
iberdrola iberdrola
participante participant
oportunidade opportunity
acordos agreements
comerciais commercial
considerar consider
investir investing
perseo perseo

PT O grande ano da Crypto viu múltiplos recordes para BTC e ETH, a chegada de capital de risco e uma nação soberana adotando o padrão Bitcoin.

EN The year past saw some fundamental transformations in the relationship between state power and the digital asset space.

Portugalų Anglų
ano year
viu saw

PT Atualmente, estamos adotando uma nova era digital, onde a inteligência artificial não é mais um produto de vários romances de ficção científica, mas uma tecnologia da vida real.

EN We are currently embracing a new digital age where artificial intelligence is no longer a product of various science fiction novels but a real-life technology.

Portugalų Anglų
atualmente currently
nova new
inteligência intelligence
ficção fiction
vida life
real real

PT Adotando recursos tecnológicos para antecipar seu próximo movimento

EN Adopting technological capabilities to anticipate your next move

Portugalų Anglų
recursos capabilities
seu your

PT Os clientes da Esri impulsionam a transformação digital, adotando o poder da localização, começando com três etapas.

EN Esri's customers drive digital transformation by embracing the power of location, starting with three steps.

Portugalų Anglų
clientes customers
esri esri
transformação transformation
poder power
localização location
começando starting
etapas steps
s s
com by

PT Na Administração Pública são várias as oportunidades de trabalho, adotando-se em regra o procedimento concursal, para ingresso nas carreiras de:

EN In Public Administration, there are several job opportunities, generally adopting the tender procedure, to enter the careers of:

Portugalų Anglų
administração administration
pública public
várias several
oportunidades opportunities
procedimento procedure

PT Exatos e atualizados, sempre que necessário, adotando-se todas as medidas adequadas para que os dados inexatos, tendo em conta as finalidades para que são tratados, sejam apagados ou retificados atempadamente;

EN accurate and, where necessary, kept up to date, taking every reasonable step to ensure that personal data that is inaccurate, having regard to the purposes for which it is processed, is erased or rectified without delay;

Portugalų Anglų
sempre without
necessário necessary
ou or
tratados processed

PT Tratados de uma forma que garanta a sua segurança, incluindo a proteção contra o seu tratamento não autorizado ou ilícito e contra a sua perda, destruição ou danificação acidental, adotando as medidas técnicas ou organizativas adequadas.

EN processed in a manner that ensures appropriate security of the personal data, including protection against unauthorised or unlawful processing and against accidental loss, destruction or damage, using appropriate technical or organisational measures.

Portugalų Anglų
forma manner
incluindo including
ou or
acidental accidental
medidas measures
técnicas technical
adequadas appropriate
não autorizado unauthorised

PT Melhoria contínua em direção à perfeição—Naturalmente, um grupo adotando LeSS traz à mesa suas uposições e hábitos sobre a adoção

EN Continuous improvement towards perfection—Naturally, a group adopting LeSS brings to the table their assumptions and habits about adoption

Portugalų Anglų
melhoria improvement
contínua continuous
perfeição perfection
naturalmente naturally
um a
less less
traz brings
mesa table
hábitos habits

PT O papel do Scrum Master é novo e muitas vezes não compreendido por equipes e organizações que estão adotando Scrum

EN The Scrum Master role is a new one and often not understood by teams and organizations who are adopting Scrum

Portugalų Anglų
papel role
scrum scrum
master master
novo new
equipes teams
organizações organizations
muitas vezes often

PT O papel do gerente muda significativamente na maioria das organizações que estão adotando Scrum. Tradicionalmente, os gerentes são frequentemente envolvidos em decidir sobre o trabalho atual e como fazê-lo.

EN The role of the manager changes significantly for most organizations that are adopting Scrum. Traditionally managers are often involved in deciding what the actual work is and involved in deciding how to do it.

Portugalų Anglų
papel role
muda changes
significativamente significantly
maioria most
organizações organizations
scrum scrum
tradicionalmente traditionally
envolvidos involved
decidir deciding

PT Muitas pessoas estão adotando esse método e novos jogadores estão se estabelecendo na web

EN Many people are adopting this method and new players are establishing themselves on the Web

Portugalų Anglų
pessoas people
método method
e and
novos new
jogadores players
estabelecendo establishing

PT A transformação digital está acontecendo rapidamente, com as empresas adotando um ambiente de infraestrutura híbrida ou migrando as suas cargas de trabalho inteiramente para a cloud

EN The digital transformation is happening fast, with companies adopting a hybrid infrastructure environment or migrating their workloads entirely to the cloud

Portugalų Anglų
transformação transformation
acontecendo happening
rapidamente fast
ambiente environment
infraestrutura infrastructure
híbrida hybrid
ou or
migrando migrating
inteiramente entirely
cloud cloud

Rodoma 50 iš 50 vertimų