PT Se os dados da vida real não suportarem os resultados do teste, é sempre possível reverter para uma versão mais antiga.
PT Se os dados da vida real não suportarem os resultados do teste, é sempre possível reverter para uma versão mais antiga.
DE Wenn die realen Daten nicht mit deinen Testergebnissen übereinstimmen, ist es immer möglich, zu einer älteren Version zurückzukehren.
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
real | realen |
possível | möglich |
PT Reverter imagens para um estado anterior
DE Rollback Ihrer Images in einen historischen Zustand
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
imagens | images |
para | in |
um | einen |
estado | zustand |
PT Ao contrário dos outros provedores de hospedagem, que cobram pelo backup automatizado, nós o damos a você. Assim, se algo der errado, fica fácil para você reverter para uma versão mais antiga.
DE Im Gegensatz zu anderen Hosting-Providern, die für automatisierte Backups Gebühren verlangen, bieten wir dir diesen Service kostenlos an. Wenn also einmal etwas schiefgehen sollte, kannst du leicht auf eine ältere Version zurückgreifen.
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
provedores | providern |
hospedagem | hosting |
backup | backups |
automatizado | automatisierte |
fácil | leicht |
PT Isso abrirá uma janela "Desfazer" e isso permitirá reverter as alterações recentes nos contatos
DE Dies öffnet ein "Rückgängig" -Fenster, in dem Sie die letzten Änderungen an Kontakten rückgängig machen können
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
janela | fenster |
contatos | kontakten |
recentes | letzten |
PT Você pode reverter o processo para criptografar seu backup depois de extrair os arquivos para proteger seu backup novamente.
DE Sie können den Prozess zum Verschlüsseln der Sicherung nach dem Extrahieren der Dateien umkehren, um Ihre Sicherung erneut zu schützen.
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
processo | prozess |
criptografar | verschlüsseln |
extrair | extrahieren |
arquivos | dateien |
novamente | erneut |
PT Registro de ponteiro aponta para um registro canônico para reverter Busca de DNS.
DE Zeigerrekord zeigt auf eine kanonischer Datensatz für Reverse DNS-Suche.
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
registro | datensatz |
busca | suche |
dns | dns |
PT Não é uma boa ideia executar os betas no seu dispositivo iOS principal, até porque eles podem levar à perda de dados e falhas regulares e podem ser difíceis de reverter
DE Es ist keine gute Idee, die Betas auf Ihrem primären iOS-Gerät auszuführen, nicht zuletzt, da sie zu Datenverlust und regelmäßigen Abstürzen führen können und es schwierig sein kann, ein Rollback durchzuführen
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
boa | gute |
ideia | idee |
dispositivo | gerät |
porque | da |
regulares | regelmäßigen |
PT Use o Criador de conteúdo da Hootsuite para divulgar seu conteúdo orgânico do Facebook automática ou manualmente para atingir novos públicos e reverter quedas no alcance orgânico
DE Durch automatische oder manuelle Boosts organischer Inhalte auf Facebook werden neue Zielgruppen erreicht, gleichzeitig wird der sinkenden organischen Reichweite entgegengewirkt – das alles direkt im Hootsuite Composer
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
conteúdo | inhalte |
orgânico | organischen |
ou | oder |
novos | neue |
alcance | reichweite |
hootsuite | hootsuite |
PT Engenharia Reversa: Um mau actor pode reverter uma aplicação para analisar o seu código fonte e partes componentes
DE Reverse Engineering: Ein böser Akteur kann eine App zurückentwickeln, um ihren Quellcode und ihre Komponenten zu analysieren
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
engenharia | engineering |
pode | kann |
aplicação | app |
analisar | analysieren |
componentes | komponenten |
reversa | reverse |
PT ferramenta de consulta em massa Ip permite a pesquisa de localização e DNS para vários ips reverter de uma vez. O limite é de 100 ips por pedido.
DE Ip Groß Lookup-Tool erlaubt die Lage Lookup und Reverse-DNS für mehrere ips auf einmal. Die Grenze liegt bei 100 IPs pro Anfrage.
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
ferramenta | tool |
permite | erlaubt |
localização | lage |
dns | dns |
limite | grenze |
pesquisa | lookup |
PT Além disso, você deve entender que é um processo de mão única, o que significa que o usuário não é permitido para reverter um hash MD5 gerado para recuperar a string original.
DE verstehen, müssen Sie auch, dass es eine Einbahnstraße ist, die Mittel der Benutzer nicht erlaubt ist, eine generierte MD5-Hash umkehren die ursprüngliche Zeichenfolge zu erholen.
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
permitido | erlaubt |
hash | hash |
gerado | generierte |
recuperar | erholen |
string | zeichenfolge |
original | ursprüngliche |
PT há uma maneira de reverter md5?
DE gibt es eine Möglichkeit md5 zu umkehren?
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
uma | eine |
PT Você não tem permissão para reverter MD5 porque funções hash só funcionam em procedimentos de sentido único
DE Sie sind nicht nur auf Einwegverfahren arbeiten, um Reverse-MD5, da Hash-Funktionen erlaubt
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
hash | hash |
único | nur |
PT Então, se queríamos para reverter isso, como poderia o sistema determinar a precisão com que 750.000 personagens foram utilizados a partir de apenas 32 dígitos? Esta é a razão pela qual MD5 gerador simplesmente não tem esse tipo de função.
DE Also, wenn wir diese zurückkehren wollten, wie könnte das System bestimmt die Genauigkeit, mit der 750.000 Zeichen von nur 32 Ziffern verwendet wurden? Dies ist der Grund, warum MD5-Generator einfach nicht diese Art von Funktion.
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
poderia | könnte |
precisão | genauigkeit |
personagens | zeichen |
utilizados | verwendet |
razão | grund |
gerador | generator |
função | funktion |
PT Salve o estado atual da máquina virtual antes de reverter para um instantâneo.
DE Speichern Sie den aktuellen Status der virtuellen Maschine, bevor sie wieder auf einen Snapshot zurückgesetzt wird.
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
salve | speichern |
estado | status |
atual | aktuellen |
máquina | maschine |
virtual | virtuellen |
um | einen |
PT A personalização do estádio está de volta e praticamente não mudou desde sua estreia no FIFA 21 - exceto pelo fato de que você pode reverter as melhorias no tamanho do seu estádio
DE Die Stadion-Anpassung ist zurück und ist seit dem Debüt in FIFA 21 weitgehend unverändert – abgesehen von der Tatsache, dass Sie Verbesserungen an der Größe Ihres Stadions rückgängig machen können
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
personalização | anpassung |
estádio | stadion |
estreia | debüt |
fifa | fifa |
fato | tatsache |
melhorias | verbesserungen |
tamanho | größe |
PT Avaliaremos qualquer proposta com potencial de escalabilidade e que contribua consideravelmente para reverter os efeitos das mudanças climáticas.
DE Es gibt nichts, was wir nicht in Betracht ziehen würden – solange es Skalierungspotenzial hat und einen bedeutenden Beitrag zur Umkehrung des Klimawandels leisten kann.
PT O projeto ou solução pode contribuir consideravelmente para reverter os efeitos das mudanças climáticas em longo prazo e a um preço acessível
DE Das Projekt/die Lösung hat das Potenzial, einen bedeutenden Beitrag zur Umkehrung des Klimawandels zu leisten, und zwar zu einem langfristig erschwinglichen Preis
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
projeto | projekt |
contribuir | beitrag |
preço | preis |
acessível | erschwinglichen |
pode | potenzial |
PT Claro que você sempre pode reverter isso quando quiser.
DE Natürlich können Sie dies jederzeit rückgängig machen, wann immer Sie sich entscheiden.
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
claro | natürlich |
PT Mas há uma maneira fácil de reverter o cenário
DE Aber es gibt einen einfachen Weg, das zu erreichen
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
mas | aber |
PT O MindMeister permite que você reproduza toda a evolução do seu mapa para ver quando e como cada membro contribuiu. Se algo der errado, você pode simplesmente reverter para uma versão anterior.
DE MindMeister ermöglicht es Ihnen, die gesamte Evolution Ihrer Map nachzuvollziehen und zu sehen, wann und von wem Änderungen durchgeführt wurden. Wenn einmal etwas schiefgeht, können Sie einfach zu einer älteren Version zurückkehren.
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
permite | ermöglicht |
evolução | evolution |
mapa | map |
simplesmente | einfach |
PT Se você mudar de ideia sobre a edição da fórmula, pressione a tecla Esc para sair do modo de edição e reverter para a fórmula pré-editada.
DE Wenn Sie Ihre Meinung bezüglich des Änderns der Formel ändern, drücken Sie Esc, um den Bearbeitungsmodus zu schließen und zur Formel vor der Bearbeitung zurückzukehren.
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
se | wenn |
edição | bearbeitung |
fórmula | formel |
mudar | ändern |
PT O processo leva alguns minutos e evita que o remetente precise reverter para documentos em papel a qualquer momento
DE Der Vorgang dauert einige Minuten und verhindert, dass der Absender jederzeit auf Papierdokumente zurückgreifen muss
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
processo | vorgang |
leva | dauert |
minutos | minuten |
evita | verhindert |
remetente | absender |
PT Estamos presenciando vários pontos problemáticos com GPOs sendo criados por diversas equipes. Agora confiamos no GPOADmin para reverter rapidamente alterações indesejadas.
DE Wir hatten viele Probleme mit Gruppenrichtlinienobjekten, die von unterschiedlichen Teams erstellt wurden. Jetzt können wir uns darauf verlassen, dass GPOADmin unerwünschte Änderungen schnell zurücksetzt.
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
criados | erstellt |
equipes | teams |
agora | jetzt |
rapidamente | schnell |
PT Se você quiser reverter, você precisará de um backup do que o site anteriormente era e restaurar disso
DE Wenn Sie zurückkehren möchten, benötigen Sie eine Sicherung dessen, was die Site zuvor war und wiederhergestellt hat
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
quiser | möchten |
backup | sicherung |
site | site |
anteriormente | zuvor |
precisar | benötigen |
PT O Clean Email não remove automaticamente nenhum email de sua conta, então se você notar que mensagens importantes estão sendo filtradas incorretamente de sua caixa de entrada, é fácil reverter isso nas configurações.
DE Clean Email entfernt keinerlei E-Mails automatisch von Ihrem Konto. Wenn Sie also feststellen, dass wichtige Nachrichten fälschlicherweise aus Ihrem Posteingang herausgefiltert werden, können Sie es in Ihren Einstellungen leicht rückgängig machen.
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
automaticamente | automatisch |
conta | konto |
importantes | wichtige |
fácil | leicht |
configurações | einstellungen |
PT E também pode revogar permissões ou reverter o estado do projeto para "privado" a qualquer momento
DE Die Zugriffsrechte können dabei jederzeit widerrufen werden
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
revogar | widerrufen |
PT Se algo der errado, você poderá reverter as alterações de volta para um dos instantâneos e continuar trabalhando com o sistema operacional convidado
DE Wenn etwas schief läuft, können Sie die Änderungen auf einen Ihrer Snapshots zurücksetzen und weiterhin mit dem Gast-OS arbeiten
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
algo | etwas |
poderá | können |
instantâneos | snapshots |
trabalhando | arbeiten |
convidado | gast |
PT Saiba o que aconteceu, quem é afetado e o que reverter
DE So wissen Sie immer, was vorgefallen ist, wer betroffen ist und wo Rollbacks erforderlich sind
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
saiba | wissen |
afetado | betroffen |
e | und |
PT Todo fundo de comércio gerado a partir do uso de qualquer marca Wiser Solutions deverá reverter em benefício de Wiser Solutions'.
DE Der gesamte Goodwill, der aus der Nutzung einer Wiser Solutions Marke entsteht, kommt Wiser Solutionszugute.
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
uso | nutzung |
marca | marke |
solutions | solutions |
PT Estamos presenciando vários pontos problemáticos com GPOs sendo criados por diversas equipes. Agora confiamos no GPOADmin para reverter rapidamente alterações indesejadas.
DE Wir hatten viele Probleme mit Gruppenrichtlinienobjekten, die von unterschiedlichen Teams erstellt wurden. Jetzt können wir uns darauf verlassen, dass GPOADmin unerwünschte Änderungen schnell zurücksetzt.
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
criados | erstellt |
equipes | teams |
agora | jetzt |
rapidamente | schnell |
PT Salve o estado atual da máquina virtual antes de reverter para um instantâneo.
DE Speichern Sie den aktuellen Status der virtuellen Maschine, bevor sie wieder auf einen Snapshot zurückgesetzt wird.
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
salve | speichern |
estado | status |
atual | aktuellen |
máquina | maschine |
virtual | virtuellen |
um | einen |
PT Se algo der errado, você poderá reverter as alterações de volta para um dos instantâneos e continuar trabalhando com o sistema operacional convidado
DE Wenn etwas schief läuft, können Sie die Änderungen auf einen Ihrer Snapshots zurücksetzen und weiterhin mit dem Gast-OS arbeiten
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
algo | etwas |
poderá | können |
instantâneos | snapshots |
trabalhando | arbeiten |
convidado | gast |
PT Clique nos diferentes botões de seta para Desfazer ou Refazer uma ação ou para Reverter e redefinir todas as alterações.
DE Klicken Sie auf die verschiedenen Pfeilschaltflächen, um eine Aktion rückgängig zu machen oder zu wiederholen oder um alle Änderungen zurückzusetzen.
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
clique | klicken |
diferentes | verschiedenen |
desfazer | rückgängig |
ou | oder |
ação | aktion |
redefinir | zurückzusetzen |
PT No final do seu runbook, inclua um plano de mitigação com os proprietários, caso você precise reverter algo.
DE Am Ende deines Runbooks solltest du einen Migrationsplan mit den jeweiligen Verantwortlichen angeben, falls du irgendetwas rückgängig machen musst.
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
no | am |
final | ende |
um | einen |
caso | falls |
precise | musst |
PT Reverter imagens para um estado anterior
DE Rollback Ihrer Images in einen historischen Zustand
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
imagens | images |
para | in |
um | einen |
estado | zustand |
PT A capacidade de reverter para configurações em bom estado pode salvar sua empresa de interrupções de serviços e você de inúmeras outras dores de cabeça
DE Die Möglichkeit, zu fehlerfreien Konfigurationen zurückzukehren, könnte Ihr Geschäft vor Dienstunterbrechungen bewahren – und Sie vor zahllosen anderen Situationen, die Ihnen Kopfzerbrechen bereiten
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
configurações | konfigurationen |
pode | könnte |
empresa | geschäft |
outras | anderen |
capacidade | möglichkeit |
PT Ao contrário dos outros provedores de hospedagem, que cobram pelo backup automatizado, nós o damos a você. Assim, se algo der errado, fica fácil para você reverter para uma versão mais antiga.
DE Im Gegensatz zu anderen Hosting-Providern, die für automatisierte Backups Gebühren verlangen, bieten wir dir diesen Service kostenlos an. Wenn also einmal etwas schiefgehen sollte, kannst du leicht auf eine ältere Version zurückgreifen.
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
provedores | providern |
hospedagem | hosting |
backup | backups |
automatizado | automatisierte |
fácil | leicht |
PT Isso abrirá uma janela "Desfazer" e isso permitirá reverter as alterações recentes nos contatos
DE Dies öffnet ein "Rückgängig" -Fenster, in dem Sie die letzten Änderungen an Kontakten rückgängig machen können
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
janela | fenster |
contatos | kontakten |
recentes | letzten |
PT Você pode reverter o processo para criptografar seu backup depois de extrair os arquivos para proteger seu backup novamente.
DE Sie können den Prozess zum Verschlüsseln der Sicherung nach dem Extrahieren der Dateien umkehren, um Ihre Sicherung erneut zu schützen.
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
processo | prozess |
criptografar | verschlüsseln |
extrair | extrahieren |
arquivos | dateien |
novamente | erneut |
PT A personalização do estádio está de volta e praticamente não mudou desde sua estreia no FIFA 21 - exceto pelo fato de que você pode reverter as melhorias no tamanho do seu estádio
DE Die Stadion-Anpassung ist zurück und ist seit dem Debüt in FIFA 21 weitgehend unverändert – abgesehen von der Tatsache, dass Sie Verbesserungen an der Größe Ihres Stadions rückgängig machen können
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
personalização | anpassung |
estádio | stadion |
estreia | debüt |
fifa | fifa |
fato | tatsache |
melhorias | verbesserungen |
tamanho | größe |
PT Não é uma boa ideia executar os betas no seu dispositivo iOS principal, até porque eles podem levar à perda de dados e falhas regulares e podem ser difíceis de reverter
DE Es ist keine gute Idee, die Betas auf Ihrem primären iOS-Gerät auszuführen, nicht zuletzt, da sie zu Datenverlust und regelmäßigen Abstürzen führen können und es schwierig sein kann, ein Rollback durchzuführen
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
boa | gute |
ideia | idee |
dispositivo | gerät |
porque | da |
regulares | regelmäßigen |
PT Mas há uma maneira fácil de reverter o cenário
DE Aber es gibt einen einfachen Weg, das zu erreichen
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
mas | aber |
PT Salvar as alterações. Você pode reverter para as configurações padrão do Smartsheet a qualquer momento.
DE Speichern Sie Ihre Änderungen. Sie können jederzeit zu den Standardeinstellungen für Smartsheet zurückkehren.
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
salvar | speichern |
smartsheet | smartsheet |
PT Ele permite visualizar e acompanhar todas as mudanças feitas no sistema, além de oferecer uma trilha de auditoria e permitir reverter as alterações se algo der errado.
DE So können Sie alle Änderungen sehen und nachverfolgen, die am System vorgenommen wurden, erhalten einen Audit-Trail und können, wenn nötig, Änderungen per Rollback wieder rückgängig machen.
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
visualizar | sehen |
acompanhar | nachverfolgen |
feitas | vorgenommen |
sistema | system |
auditoria | audit |
permitir | können |
PT ferramenta de consulta em massa Ip permite a pesquisa de localização e DNS para vários ips reverter de uma vez. O limite é de 100 ips por pedido.
DE Ip Groß Lookup-Tool erlaubt die Lage Lookup und Reverse-DNS für mehrere ips auf einmal. Die Grenze liegt bei 100 IPs pro Anfrage.
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
ferramenta | tool |
permite | erlaubt |
localização | lage |
dns | dns |
limite | grenze |
pesquisa | lookup |
PT Se você quiser reverter, você precisará de um backup do que o site anteriormente era e restaurar disso
DE Wenn Sie zurückkehren möchten, benötigen Sie eine Sicherung dessen, was die Site zuvor war und wiederhergestellt hat
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
quiser | möchten |
backup | sicherung |
site | site |
anteriormente | zuvor |
precisar | benötigen |
PT E você pode reverter o firmware enviado em caso de possíveis problemas de conformidade
DE Außerdem können Sie die aktualisierte Firmware zurücksetzen, falls es zu Problemen bei der Einhaltung von Vorschriften kommt
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
firmware | firmware |
caso | falls |
problemas | problemen |
conformidade | einhaltung |
PT Descobrimos que a Apple introduziu uma correção no iOS 10.1 beta 2 e 3 que resolve esse problema: ao reverter o método de criptografia do iOS 9
DE Wir haben herausgefunden, dass Apple in iOS 10.1 Beta 2 und 3 ein Update eingeführt hat, das dieses Problem behebt: Durch die Umstellung der Verschlüsselungsmethode auf das von iOS 9
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
introduziu | eingeführt |
ios | ios |
beta | beta |
problema | problem |
apple | apple |
PT Assim, a solução mais fácil e rápida foi essencialmente reverter o mecanismo de segurança de acordo com a forma como era antes da introdução da falha.
DE Daher war die einfachste und schnellste Lösung, den Sicherheitsmechanismus im Wesentlichen auf den Stand vor der Einführung des Fehlers zurückzusetzen.
Portugalų | Vokiečių |
---|---|
solução | lösung |
rápida | schnellste |
essencialmente | im wesentlichen |
introdução | einführung |
falha | fehlers |
Rodoma 50 iš 50 vertimų