PT A equipe residencial da Accor possui uma expertise única da indústria para o desenvolvimento de residências privadas de marca, associando marcas icônicas e serviços renomados à residências particulares.
Išversti "residências" į Vokiečių
Rodomi 50 iš 50 frazės "residências" vertimai iš Portugalų į Vokiečių
residências Portugalų vertimas į Vokiečių
Portugalų
Vokiečių
DE Das Residential-Team von Accor bringt einzigartiges Branchenfachwissen in die Entwicklung von Branded Private Residences ein, die renommierte Markennamen und legendären Service mit privatem Wohneigentum verbinden.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| desenvolvimento | entwicklung |
| serviços | service |
PT Além das nossas conhecidas marcas hoteleiras, Accor também gere residências assistidas para estadia prolongada e residências privadas de marca.
DE Neben unseren gefeierten Hotelmarken verwaltet Accor auch Serviced Residences für längere Aufenthalte und private Marken-Residenzen.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| nossas | unseren |
| residências | residenzen |
| e | und |
| privadas | private |
| gere | verwaltet |
PT A equipe residencial da Accor possui uma expertise única da indústria para o desenvolvimento de residências privadas de marca, associando marcas icônicas e serviços renomados à residências particulares.
DE Das Residential-Team von Accor bringt einzigartiges Branchenfachwissen in die Entwicklung von Branded Private Residences ein, die renommierte Markennamen und legendären Service mit privatem Wohneigentum verbinden.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| desenvolvimento | entwicklung |
| serviços | service |
PT Além das nossas conhecidas marcas hoteleiras, Accor também gere residências assistidas para estadia prolongada e residências privadas de marca.
DE Neben unseren gefeierten Hotelmarken verwaltet Accor auch Serviced Residences für längere Aufenthalte und private Marken-Residenzen.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| nossas | unseren |
| residências | residenzen |
| e | und |
| privadas | private |
| gere | verwaltet |
PT Virgin Media O2 agora fornece banda larga de 1 GB para mais de 12,8 milhões de residências no Reino Unido
DE Virgin Media O2 versorgt jetzt mehr als 12,8 Millionen britische Haushalte mit 1-Gig-Breitband
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| media | media |
| agora | jetzt |
PT Viva o estilo de vida St. Regis e aproveite seu tempo de férias à sua maneira. Tudo que você sempre achou extraordinário em relação aos nossos requintados hotéis e resorts agora pode parecer seu em nossas residências.
DE Erleben Sie den Lebensstil von St. Regis und bereichern Sie Ihre Urlaubszeit mit Eigentum. Alles, was Sie an unseren exquisiten Hotels und Resorts schon immer außergewöhnlich fanden, können Sie nun als Wohneigentum erwerben.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| e | und |
| vida | erleben |
| estilo de vida | lebensstil |
| st | st |
PT Residências no St. Regis Toronto
DE Die Residences im St. Regis Toronto
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| no | im |
| toronto | toronto |
| st | st |
PT Residências no St. Regis Bahia Beach Resort
DE Die Residences im St. Regis Bahia Beach Resort
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| no | im |
| beach | beach |
| resort | resort |
| st | st |
PT Residências St. Regis ao redor do mundo
DE St. Regis Residences auf der ganzen Welt
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| mundo | welt |
| st | st |
PT Como agradecimento pelo seu serviço, a Direct Energy deseja ajudar a abastecer as residências da comunidade militar com um desconto militar exclusivo
DE Als Dankeschön für Ihren Service möchte Direct Energy dazu beitragen, die Häuser der Militärs mit einem exklusiven Militärrabatt zu versorgen
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| deseja | möchte |
| exclusivo | exklusiven |
PT Para proprietários de residências e empresas, ou faculdades e igrejas, você gostaria de proteger seus bens físicos e, não mais do que isso, com uma televisão de circuito fechado de vídeo com várias câmeras.
DE Für Haus- und Geschäftshausbesitzer oder Fakultäten und Kirchen möchten Sie Ihr physisches Vermögen schützen und nicht höher, da dies mit einem Video-Videoüberwachungsfernseher mit mehreren Kameras möglich ist.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| e | und |
| ou | oder |
| gostaria | möchten |
| proteger | schützen |
| vídeo | video |
| câmeras | kameras |
| igrejas | kirchen |
PT Bloqueie ataques digitais maliciosos ao seu pessoal não importa onde estiverem trabalhando – em instalações, residências ou em trânsito.
DE Wehren Sie bösartige Cyber-Angriffe auf Ihre Mitarbeiter ab, ob bei der Arbeit in Einrichtungen, zu Hause oder unterwegs.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| ataques | angriffe |
| maliciosos | bösartige |
| trabalhando | arbeit |
| instalações | einrichtungen |
| ou | oder |
PT "Estamos investindo bilhões para levar banda larga melhor para residências e empresas em todo o Reino Unido como parte de nossos planos para elevar o nível do país
DE „Wir investieren Milliarden, um Haushalte und Unternehmen in ganz Großbritannien mit besserem Breitband zu versorgen, als Teil unserer Pläne, das Land zu nivellieren
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| investindo | investieren |
| bilhões | milliarden |
| todo | ganz |
| parte | teil |
| banda larga | breitband |
PT Alexa para residências multilíngues
DE Alexa für mehrsprachige Haushalte
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| alexa | alexa |
| para | für |
PT Residências elegantes e sofisticadas que conquistarão um lugar especial no seu coração.
DE Elegante und gehobene Wohnungen, die Sie schnell in Ihr Herz schließen werden.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| residências | wohnungen |
| no | in |
| coração | herz |
PT Fairmont Residences são residências elegantes e sofisticadas que conquistarão um lugar especial no seu coração
DE Fairmont Residences sind elegante, gehobene Wohnungen, die Sie schnell in Ihr Herz schließen werden
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| residências | wohnungen |
| no | in |
| coração | herz |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
DE Die 260 markeneigenen Residences sind Teil von Quasar Istanbul, einer neuen Anlage mit gemischter Nutzung im zentralen Geschäftsviertel
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| parte | teil |
| istanbul | istanbul |
| novo | neuen |
| no | im |
| central | zentralen |
| marca | markeneigenen |
PT Oferecendo uma oportunidade única de propriedade residencial, essas residências estão localizadas ao lado do Fairmont Nanjing, um novo hotel de luxo localizado nos andares superiores da torre Jin Ao, de 62 andares
DE Direkt neben dem Fairmont Nanjing gelegen, einem neuen Luxushotel in den oberen Etagen des 62-stöckigen Jin Ao Tower, bieten diese Residences einzigartige Möglichkeiten für Wohneigentum
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| oferecendo | bieten |
| única | einzigartige |
| fairmont | fairmont |
| novo | neuen |
| andares | etagen |
| torre | tower |
| hotel de luxo | luxushotel |
PT Lindas em todos os aspectos, as residências oferecem vistas deslumbrantes e design de interiores da mais alta qualidade, com móveis, tecidos e objetos que refletem a cultura local.
DE Unsere Residences sind nicht nur unglaublich schön, sondern bieten auch eine atemberaubende Aussicht und Inneneinrichtung von höchster Qualität mit Möbeln, Formen und Materialien, die die lokale Kultur widerspiegeln.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| lindas | schön |
| oferecem | bieten |
| vistas | aussicht |
| qualidade | qualität |
| tecidos | materialien |
| refletem | widerspiegeln |
| local | lokale |
| móveis | möbeln |
| design | formen |
PT O Sky Glass estará disponível em três tamanhos - "Pequeno", uma TV de 43 polegadas; "Médio", com 55 polegadas; e "Grande", com 65 polegadas - para atender a vários cômodos e residências
DE Sky Glass wird in drei Größen erhältlich sein – „Small“, ein 43-Zoll-Fernseher; "Mittel", bei 55 Zoll; und "Large", bei 65 Zoll - für verschiedene Räume und Wohnungen
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| disponível | erhältlich |
| tamanhos | größen |
| tv | fernseher |
| polegadas | zoll |
| médio | mittel |
| e | und |
| vários | verschiedene |
| residências | wohnungen |
| pequeno | small |
PT O Glass representa a primeira vez que a Sky oferece uma solução sem antena parabólica para residências no Reino Unido - com todos os serviços funcionando por meio de streaming por meio de uma conexão de banda larga.
DE Glass ist das erste Mal, dass Sky eine schüsselfreie Lösung für britische Haushalte anbietet – wobei die Dienste hier alle über Streaming über eine Breitbandverbindung laufen.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| vez | mal |
| solução | lösung |
| streaming | streaming |
PT Pode publicar anúncios de quartos mobilados em andares partilhados, estúdios, andares completos independentemente do número de quartos, quartos em residências de estudantes e quartos partilhados em andares nos quais vive o proprietário.
DE Sie können Anzeigen für möblierte Zimmer in Wohngemeinschaften, Studios, ganze Wohnungen unabhängig von der Anzahl der Zimmer, Zimmer in Studentenresidenzen oder geteilte Zimmer in Wohnungen, in denen der Eigentümer wohnt, veröffentlichen.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| estúdios | studios |
| independentemente | unabhängig |
| proprietário | eigentümer |
PT (Pocket-lint) - O Google Nest introduziu pela primeira vez uma campainha de vídeo na forma de Nest Hello em 2018. Era uma campainha com fio, o que significa que a instalação não era adequada - ou mais difícil - para algumas residências.
DE (Pocket-lint) - Google Nest hat 2018 mit Nest Hello erstmals eine Video-Türklingel eingeführt. Es war eine kabelgebundene Türklingel, was bedeutet, dass die Installation für einige Haushalte nicht geeignet oder schwieriger war.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| nest | nest |
| introduziu | eingeführt |
| campainha | türklingel |
| vídeo | video |
| significa | bedeutet |
| instalação | installation |
| adequada | geeignet |
| ou | oder |
| campainha de vídeo | video-türklingel |
| com fio | kabelgebundene |
PT Ring é uma das histórias de sucesso de residências inteligentes - e essa é sua principal proposta
DE Ring ist eine der Erfolgsgeschichten von Smart Homes - und das ist sein Hauptanliegen
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| ring | ring |
| inteligentes | smart |
PT O novo espaço para apresentações do MoMA, o Kravis Studio, apresenta novas comissões, festivais, residências, ensaios e workshops no coração de nossas galerias de coleções.
DE Der neue Veranstaltungsraum des MoMA, das Kravis Studio, präsentiert neue Aufträge, Festivals, Residenzen, Proben und Workshops im Herzen unserer Sammlung.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| studio | studio |
| apresenta | präsentiert |
| festivais | festivals |
| residências | residenzen |
| workshops | workshops |
| coração | herzen |
| nossas | unserer |
PT apartamentos, casas e residências privadas em operação
DE Apartments, Villen/Häuser und Privatvermietungen
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| apartamentos | apartments |
| casas | häuser |
| e | und |
PT As melhores estações meteorológicas para residências inteligentes
DE Die besten Smart Home Wetterstationen
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| inteligentes | smart |
PT As primeiras residências com serviços em Riade
DE Die ersten luxuriösen Serviced Residences in Riad.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| primeiras | ersten |
| em | in |
PT Procurando um ambiente mais intimista? Nossas residências oferecem o local perfeito para reuniões menores na privacidade de sua “casa longe de casa”.
DE Suchen Sie nach einer etwas intimeren Umgebung? Unsere Residences sind der perfekte Ort für kleinere Meetings in der privaten Umgebung Ihres „zweiten Zuhauses“.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| procurando | suchen |
| nossas | unsere |
| perfeito | perfekte |
| reuniões | meetings |
| menores | kleinere |
| privacidade | privaten |
PT Localizado na base do Telluride Ski Resort, oferecemos espaçosas residências de dois e três quartos
DE Am Fuße des Telluride Ski Resorts bieten wir Residences mit zwei oder drei Schlafzimmern
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| resort | resorts |
| quartos | schlafzimmern |
PT Banda larga de gigabit Virgin Media O2 agora disponível para 14,3 milhões de residências no Reino Unido
DE Virgin Media O2 Gigabit-Breitband jetzt für 14,3 Millionen britische Haushalte verfügbar
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| media | media |
| agora | jetzt |
| disponível | verfügbar |
PT Outros 1,6 milhão de residências no Reino Unido podem agora acessar o serviço de banda larga gigabit da Virgin Media O2. Cobertura total prometida
DE Weitere 1,6 Millionen weitere britische Haushalte können jetzt auf den Gigabit-Breitbanddienst von Virgin Media O2 zugreifen. Gesamtabdeckung bis
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| podem | können |
| agora | jetzt |
| acessar | zugreifen |
| media | media |
| outros | weitere |
PT Todos os 1650 quartos, suítes e residências do hotel são decorados com elegância e sofisticação, com comodidades extravagantes e serviços 5 estrelas que permitem uma reflexão e repouso tranquilos.
DE Alle 1650 Gästezimmer, Suiten und Residences des Hotels sind geschmackvoll und elegant eingerichtet und bieten Ihnen neben exklusiver Ausstattung einen 5-Sterne-Service für einen rundum entspannten Aufenthalt.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| hotel | hotels |
| estrelas | sterne |
PT Este limpador sem fio de menor duração da bateria foi projetado para pisos rígidos e residências menores, onde pode ser facilmente embalado. É
DE Dieser kabellose Reiniger mit kürzerer Akkulaufzeit wurde für harte Böden und kleinere Häuser entwickelt, in denen er problemlos verstaut werden
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| projetado | entwickelt |
| facilmente | problemlos |
| sem fio | kabellose |
PT Um relatório do regulador de comunicações do Reino Unido, Ofcom, afirma que mais de oito milhões de residências no Reino Unido agora podem
DE Ein Bericht der britischen Kommunikationsaufsichtsbehörde Ofcom besagt, dass mehr als acht Millionen britische Haushalte jetzt auf Vollglas-Breitband
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| relatório | bericht |
| agora | jetzt |
PT Alguns vídeos foram feitos em residências e outros em quartos de hotéis particulares
DE Einige Videos wurden in Privathäusern gemacht, andere in privaten Hotelzimmern
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| alguns | einige |
| vídeos | videos |
| foram | wurden |
| outros | andere |
PT Eles são perfeitos para residências, escritórios e escritórios domésticos, e ter um espaço de trabalho dedicado para eles pode fazer toda a diferença na produtividade.
DE Sie sind perfekt für Zuhause, Büros und Heimbüros, und ein spezieller Arbeitsbereich für sie kann den entscheidenden Unterschied in der Produktivität ausmachen.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| perfeitos | perfekt |
| escritórios | büros |
| produtividade | produktivität |
| espaço de trabalho | arbeitsbereich |
PT Portanto, é provável que quase todas as residências, e provavelmente todas as empresas, usem itens que contenham um ou mais desses minerais
DE Daher ist es wahrscheinlich, dass beinahe jeder Haushalt und vermutlich jedes Unternehmen Gegenstände verwenden, in denen eines oder mehrere dieser Mineralien enthalten sind
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| quase | beinahe |
| e | und |
| empresas | unternehmen |
| usem | verwenden |
| itens | gegenstände |
| contenham | enthalten |
| ou | oder |
| minerais | mineralien |
PT Residências elegantes e sofisticadas que conquistarão um lugar especial no seu coração.
DE Elegante und gehobene Wohnungen, die Sie schnell in Ihr Herz schließen werden.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| residências | wohnungen |
| no | in |
| coração | herz |
PT Fairmont Residences são residências elegantes e sofisticadas que conquistarão um lugar especial no seu coração
DE Fairmont Residences sind elegante, gehobene Wohnungen, die Sie schnell in Ihr Herz schließen werden
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| residências | wohnungen |
| no | in |
| coração | herz |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
DE Die 260 markeneigenen Residences sind Teil von Quasar Istanbul, einer neuen Anlage mit gemischter Nutzung im zentralen Geschäftsviertel
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| parte | teil |
| istanbul | istanbul |
| novo | neuen |
| no | im |
| central | zentralen |
| marca | markeneigenen |
PT Oferecendo uma oportunidade única de propriedade residencial, essas residências estão localizadas ao lado do Fairmont Nanjing, um novo hotel de luxo localizado nos andares superiores da torre Jin Ao, de 62 andares
DE Direkt neben dem Fairmont Nanjing gelegen, einem neuen Luxushotel in den oberen Etagen des 62-stöckigen Jin Ao Tower, bieten diese Residences einzigartige Möglichkeiten für Wohneigentum
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| oferecendo | bieten |
| única | einzigartige |
| fairmont | fairmont |
| novo | neuen |
| andares | etagen |
| torre | tower |
| hotel de luxo | luxushotel |
PT Lindas em todos os aspectos, as residências oferecem vistas deslumbrantes e design de interiores da mais alta qualidade, com móveis, tecidos e objetos que refletem a cultura local.
DE Unsere Residences sind nicht nur unglaublich schön, sondern bieten auch eine atemberaubende Aussicht und Inneneinrichtung von höchster Qualität mit Möbeln, Formen und Materialien, die die lokale Kultur widerspiegeln.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| lindas | schön |
| oferecem | bieten |
| vistas | aussicht |
| qualidade | qualität |
| tecidos | materialien |
| refletem | widerspiegeln |
| local | lokale |
| móveis | möbeln |
| design | formen |
PT As primeiras residências com serviços em Riade
DE Die ersten luxuriösen Serviced Residences in Riad.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| primeiras | ersten |
| em | in |
PT Residências elegantes e sofisticadas que conquistarão um lugar especial no seu coração.
DE Elegante und gehobene Wohnungen, die Sie schnell in Ihr Herz schließen werden.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| residências | wohnungen |
| no | in |
| coração | herz |
PT Fairmont Residences são residências elegantes e sofisticadas que conquistarão um lugar especial no seu coração
DE Fairmont Residences sind elegante, gehobene Wohnungen, die Sie schnell in Ihr Herz schließen werden
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| residências | wohnungen |
| no | in |
| coração | herz |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
DE Die 260 markeneigenen Residences sind Teil von Quasar Istanbul, einer neuen Anlage mit gemischter Nutzung im zentralen Geschäftsviertel
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| parte | teil |
| istanbul | istanbul |
| novo | neuen |
| no | im |
| central | zentralen |
| marca | markeneigenen |
PT Oferecendo uma oportunidade única de propriedade residencial, essas residências estão localizadas ao lado do Fairmont Nanjing, um novo hotel de luxo localizado nos andares superiores da torre Jin Ao, de 62 andares
DE Direkt neben dem Fairmont Nanjing gelegen, einem neuen Luxushotel in den oberen Etagen des 62-stöckigen Jin Ao Tower, bieten diese Residences einzigartige Möglichkeiten für Wohneigentum
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| oferecendo | bieten |
| única | einzigartige |
| fairmont | fairmont |
| novo | neuen |
| andares | etagen |
| torre | tower |
| hotel de luxo | luxushotel |
PT Lindas em todos os aspectos, as residências oferecem vistas deslumbrantes e design de interiores da mais alta qualidade, com móveis, tecidos e objetos que refletem a cultura local.
DE Unsere Residences sind nicht nur unglaublich schön, sondern bieten auch eine atemberaubende Aussicht und Inneneinrichtung von höchster Qualität mit Möbeln, Formen und Materialien, die die lokale Kultur widerspiegeln.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| lindas | schön |
| oferecem | bieten |
| vistas | aussicht |
| qualidade | qualität |
| tecidos | materialien |
| refletem | widerspiegeln |
| local | lokale |
| móveis | möbeln |
| design | formen |
PT As primeiras residências com serviços em Riade
DE Die ersten luxuriösen Serviced Residences in Riad.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| primeiras | ersten |
| em | in |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos