Išversti "remove" į Vokiečių

DE Hierdurch wird lediglich die auf deinen Text angewendete Formatierung entfernt, während der Text an sich beibehalten wird.

• Hierdurch wird lediglich
• deinen Text angewendete
• entfernt
• während der Text
• beibehalten

DE Gib im Popup-Fenster REMOVE ein und klicke auf Remove Domain (Domain entfernen).

• Gib im Popup-Fenster
• klicke auf Remove
• Domain entfernen

DE Entfernt vor- und nachgestellte Leerzeichen. HubSpot schneidet bereits Leerzeichen aus dem Markup ab, aber dieser Filter ist der Vollständigkeit halber dokumentiert.

• Entfernt vor-
• nachgestellte Leerzeichen
• HubSpot schneidet bereits
• halber

DE TLS 1.3 sorgt sogar für eine noch geringere Latenz und entfernt unsichere TLS-Eigenschaften, wodurch HTTPS noch sicherer und leistungsstärker wird als alle anderen früheren Versionen von TLS und ihres unsicheren Gegenstücks HTTP.

• TLS sorgt sogar
• geringere Latenz
• entfernt unsichere TLS-Eigenschaften
• anderen früheren Versionen
• TLS
• ihres unsicheren Gegenstücks

DE Cloudflare Access beseitigt das implizite Vertrauen, das Netzwerk-„Insidern“ entgegengebracht wird, indem jede Anfrage auf der Grundlage der Benutzeridentität und kontextabhängiger Faktoren authentifiziert wird, bevor Zugriff gewährt wird.

• Cloudflare Access beseitigt
• implizite Vertrauen
• Netzwerk-
• Insidern
• indem jede Anfrage
• Grundlage der Benutzeridentität
• kontextabhängiger Faktoren authentifiziert
• bevor Zugriff gewährt

DE Widerspricht ein Kontakt der Verarbeitung seiner Daten, kannst du ihn jederzeit aus deinem Mailchimp-Account entfernen

• Widerspricht ein Kontakt
• Verarbeitung seiner Daten
• kannst du ihn
• deinem Mailchimp-Account entfernen

DE Wenn Sie diese unnötigen Extras nicht möchten, müssen Sie sie anschließend manuell entfernen.

• manuell

DE Zendesk Support stellt zwar eine Systemautomatisierung speziell für die Kundenzufriedenheit zur Verfügung, Sie können diese aber modifizieren oder vollständig entfernen und durch einen Auslöser ersetzen.

• Zendesk Support stellt
• Kundenzufriedenheit zur Verfügung
• modifizieren
• vollständig entfernen
• Auslöser

DE Durch den Kauf des richtigen Plans für jedes Asset (Icons, Songs, Fotos oder Grafiken) werden alle Optionen freigeschaltet und du musst uns nicht mehr verlinken

• Kauf des richtigen
• jedes Asset
• Icons
• Songs
• Fotos
• Grafiken
• Optionen freigeschaltet
• verlinken

DE Scannt deine Website täglich auf Malware und andere Risiken und entfernt automatisch Malware mit der proprietären SMART-Technologie (Secure Malware Alert and Removal Tool).

• Scannt deine Website
• Malware
• andere Risiken
• entfernt automatisch Malware
• proprietären SMART-Technologie
• Secure Malware Alert
• Removal Tool

DE Haben Sie den Screen Time-Passcode Ihres iPhones oder iPads verloren? Erfahren Sie, wie Sie es entfernen können, ohne Ihr Gerät zurücksetzen zu müssen.

• Screen Time-Passcode Ihres
• iPads verloren
• Erfahren Sie
• Ihr Gerät zurücksetzen

DE Es verfügt über ein integriertes Deinstallationsprogramm, falls Sie es entfernen möchten: Sie müssen keine Terminalbefehle ausführen.

• Deinstallationsprogramm
• möchten
• müssen keine Terminalbefehle

DE Wenn Sie die Daten jedoch benötigen, die Sicherungen jedoch lieber auf Ihrem Mac oder PC speichern möchten, können Sie die iCloud-Sicherungen mit dem iPhone-Sicherungs-Extraktor lokal herunterladen, bevor Sie sie aus der iCloud entfernen.

• jedoch benötigen
• Sicherungen jedoch lieber
• Ihrem Mac
• PC speichern möchten
• lokal herunterladen
• iCloud

DE Die Content Disarm & Reconstruction (CDR) entfernt in Echtzeit den gesamten aktiven Content aus Dateien und erstellt so „flache“, bereinigte Dateien

• Content Disarm
• Reconstruction
• CDR
• entfernt in Echtzeit
• gesamten aktiven Content
• Dateien
• flache
• bereinigte Dateien

DE Wenn du ein Video auf Vimeo löschst, wird es nicht von allen Plattformen entfernt, auf denen du es bereits veröffentlicht hast. Wenn du ein Video löschen willst, musst du es von jeder Social-Media-Plattform einzeln entfernen. 

• Video auf Vimeo
• allen Plattformen entfernt
• veröffentlicht hast
• Video löschen willst
• jeder Social-Media-Plattform einzeln

DE Sobald deine Umfrage beendet ist und du die Ergebnisse nicht mehr benötigst, kannst du sie entfernen, indem du auf „Archivieren“ klickst.

• Sobald deine Umfrage
• Archivieren

DE Beachte, dass die Ergebnisse nach deinem Event nicht auf deinem Vimeo-Konto gespeichert werden. Notiere dir sie daher, bevor du sie entfernst.

• Beachte
• Ergebnisse nach deinem
• deinem Vimeo-Konto gespeichert

DE Video aus Gruppe entfernen Falls dein Video ausversehen der falschen Gruppe hinzugefügt wurde, kannst du es aus dieser Gruppe entfernen

• Video aus Gruppe
• Falls dein Video
• falschen Gruppe hinzugefügt
• Gruppe entfernen

DE Die meisten Zuschauer hinterlassen positive Kommentare, aber du kannst auch negative Kommentare zu deinen VOD-Titel entfernen

• meisten Zuschauer hinterlassen
• Kommentare
• kannst auch negative
• deinen VOD-Titel entfernen

DE Sie können bei jedem dieser Backups nach links streichen und "Löschen" wählen, um sie zu entfernen.

• jedem dieser Backups
• links streichen
• wählen

DE Sie können auf jedem dieser Backups nach links streichen und auf Delete , um sie zu entfernen.

• jedem dieser Backups
• links streichen
• Delete

DE So löschen Sie nur Ihre Website-Daten: Gehen Sie zu Settings → Safari → Advanced → Website Data → Remove All Website Data .

• Website-Daten
• Safari
• Advanced
• Website Data
• Remove All Website

DE Um eine Wiedergabeliste aus Ihren Downloads zu entfernen, tippen Sie darauf, tippen Sie dann auf die drei Punkte in der oberen rechten Ecke und wählen Remove Download .

• Wiedergabeliste aus Ihren
• entfernen
• tippen Sie darauf
• tippen Sie dann
• oberen rechten Ecke
• wählen Remove Download

DE Bei mit Audible heruntergeladenen Hörbüchern können Sie Inhalte von Ihrem Gerät löschen, ohne sie aus Ihrem Audible-Konto zu entfernen, indem Sie in die Audible-App gehen und zum Löschen nach links über ein Hörbuch wischen

• Audible heruntergeladenen Hörbüchern
• Inhalte von Ihrem
• löschen
• Audible-App gehen
• Löschen nach links
• Hörbuch wischen

DE Dies lässt Sie nicht nur in dunklen Ecken sehen, sondern entfernt auch langsam den Schutz, den die Dunkelheit den Besessenen Feinden bietet, bis Sie sie mit Ihren anderen Hauptwerkzeugen - Waffen - beschädigen können

• Dies lässt Sie
• dunklen Ecken sehen
• Schutz
• Dunkelheit den Besessenen
• bietet
• Ihren anderen Hauptwerkzeugen
• Waffen

DE Scrolle zum Abschnitt Client Account Access (Kunden-Account-Zugriff) und klicke auf Remove Mailchimp & Co From My Account (Mailchimp & Co. aus meinem Account entfernen).

• Scrolle zum Abschnitt
• Account Access
• Kunden-Account-Zugriff
• klicke auf Remove
• Co From My
• Mailchimp
• Co
• meinem Account entfernen

DE Halten Sie den Mauszeiger über einen beliebigen Seitennamen und wählen Sie das Menü-Symbol aus, um sie umzubenennen oder zu entfernen.

• beliebigen Seitennamen
• umzubenennen

DE Zum Beispiel. Wikipedia entfernt eine unnötige Seite oder kombiniert zwei Seiten. Sie müssen die Adresse im defekten Link ändern, damit der Link zur neuen Seite führt.

• Beispiel
• kombiniert zwei Seiten
• müssen die Adresse
• defekten Link ändern
• damit der Link
• neuen Seite

DE jegliche technische Maßnahmen oder inhaltliche Schutzmaßnahmen des Diensts umgeht, entfernt, ändert, deaktiviert, vermindert oder vereitelt.

• jegliche technische Maßnahmen
• umgeht
• entfernt
• ändert
• deaktiviert
• vermindert

DE Maschinelles Lernen beseitigt diese menschlichen Herausforderungen und ermöglicht Betrugsteams, Entscheidungen in Echtzeit auf automatisierte Weise zu treffen.

• Maschinelles Lernen beseitigt
• menschlichen Herausforderungen
• ermöglicht Betrugsteams
• Entscheidungen in Echtzeit

DE Klicke unter der Überschrift Mailchimp Pro auf die Option Remove (Entfernen).

• Option Remove
• Entfernen

DE Du kannst Inhaltsblöcke überall in deiner Vorlage verschieben oder sie nach Bedarf entfernen

• kannst Inhaltsblöcke überall
• deiner Vorlage verschieben
• Bedarf entfernen

DE Installieren Sie ein Betriebssystem Ihrer Wahl, ein spezielles Programm oder eine App ... was auch immer Sie brauchen.Dann können Sie es vom Speicher entfernen, sodass Sie nicht weiterhin für diesen Raum in Rechnung gestellt werden.

• Ihrer Wahl
• spezielles Programm
• App
• immer Sie
• Speicher entfernen
• gestellt

DE Das Nachverfolgen der in jedem Schritt erfolgten Aktionen ist ein Kinderspiel. Sollten Sie eine Aktion bereuen, können Sie diese im Änderungsbereich rasch entfernen oder bearbeiten.

• Schritt erfolgten Aktionen
• Kinderspiel
• bereuen
• Änderungsbereich rasch entfernen

DE Mit Hilfe dieser Website Link-Checker, können Sie leicht die toten Links identifizieren und entfernen sie die Seite Qualität zu verbessern

• Hilfe dieser Website
• leicht die toten
• identifizieren
• Qualität zu verbessern

DE Entfernt sauber unerwünschte Programme und Datenreste

• Entfernt sauber unerwünschte
• Datenreste

DE Klicke im Schritt Design (Design) auf Edit (Bearbeiten) oder Remove (Entfernen), um den Logo-Platzhalter anzupassen oder zu löschen. Weitere Informationen über diesen Platzhalter und seine Anwendung findest du im Artikel Ein Standardlogo festlegen.

• Klicke im Schritt
• Design
• Edit
• Bearbeiten
• Remove
• Entfernen
• Logo-Platzhalter anzupassen
• löschen
• diesen Platzhalter
• seine Anwendung findest
• Standardlogo

DE Durch den Kauf des richtigen Plans für jedes Asset (Icons, Songs, Fotos oder Grafiken) werden alle Optionen freigeschaltet und du musst uns nicht mehr verlinken

• Kauf des richtigen
• jedes Asset
• Icons
• Songs
• Fotos
• Grafiken
• Optionen freigeschaltet
• verlinken

DE Durch den Kauf des richtigen Plans für jedes Asset (Icons, Songs, Fotos oder Grafiken) werden alle Optionen freigeschaltet und du musst uns nicht mehr verlinken

• Kauf des richtigen
• jedes Asset
• Icons
• Songs
• Fotos
• Grafiken
• Optionen freigeschaltet
• verlinken

DE Durch den Kauf des richtigen Plans für jedes Asset (Icons, Songs, Fotos oder Grafiken) werden alle Optionen freigeschaltet und du musst uns nicht mehr verlinken

• Kauf des richtigen
• jedes Asset
• Icons
• Songs
• Fotos
• Grafiken
• Optionen freigeschaltet
• verlinken

DE Mit ein paar Klicks in der Benutzeroberfläche von Ops Manager oder über einen einfachen API-Aufruf können Sie neue Knoten zu einem Cluster hinzufügen und diese wieder entfernen, wenn sie nicht mehr benötigt werden

• Benutzeroberfläche von Ops
• hinzufügen
• wieder entfernen

DE Aber bevor der ursprüngliche DS-Eintrag entfernt werden kann, muss sie warten, bis seine TTL abgelaufen ist

• bevor der ursprüngliche
• muss sie warten
• seine TTL abgelaufen

DE Indem Sie Ihre Vision so schnell verwirklichen, wie Sie sie schaffen können – anstatt Stunden oder Tage auf das Rendering zu warten – beseitigen Sie alle Hindernisse für künstlerische Experimente.

• Indem Sie Ihre
• schnell verwirklichen
• anstatt Stunden
• warten
• künstlerische

DE * Die gezeigten Community-Bilder stammen aus öffentlichen Online-Foren und wir möchte sie in der Hydro X-Galerie verwenden. Falls Ihnen eines dieser Bilder gehört und Sie möchten, dass es entfernt wird, kontaktieren Sie uns.

• gezeigten Community-Bilder stammen
• öffentlichen Online-Foren
• Hydro X-Galerie verwenden
• Falls Ihnen eines
• Bilder gehört
• möchten
• kontaktieren Sie

DE Wir überprüfen unter Umständen Inhalte, die du in unseren Spielen erstellst – insbesondere dann, wenn ein anderer Spieler sie gemeldet hat. Wir entfernen diese Inhalte, wenn wir der Meinung sind, dass sie unangemessen sind.

• überprüfen unter Umständen
• unseren Spielen erstellst
• insbesondere dann
• entfernen diese Inhalte
• unangemessen

DE Werden deine Radkappen von den Radmuttern gehalten, kannst du sie nur entfernen, wenn du vorher die Radmuttern vollständig entfernst. Wenn du vorher versuchst sie abzunehmen, wirst du die Radkappe zerbrechen.

• Radmuttern gehalten
• entfernen
• vorher die Radmuttern
• entfernst

DE Wenn deine Radkappen mit Kunststoffradmuttern angeschraubt sind, musst du diese mit dem Radschlüssel entfernen (wende nicht zu viel Kraft an, wenn du sie wieder montierst, um ein Brechen zu vermeiden).

• Radschlüssel entfernen
• wieder montierst
• Brechen zu vermeiden

DE Wenn du den Schlüssel zu deinen Felgenschlössern verloren hast, bist du vielleicht in der Lage, sie mit einem speziellen Steckschlüsselkopf zu entfernen, der zum Entfernen von Felgenschlössern entworfen wurde

• Schlüssel zu deinen
• verloren hast
• bist du vielleicht
• Lage
• Entfernen von Felgenschlössern

DE Wenn du Schwierigkeiten hattest, weil sie zu fest angezogen wurden, achte darauf, dass du sie nun nach den Angaben des Herstellers anziehst, und verwende einen Drehmoment-Schlüssel.[2]

• Schwierigkeiten hattest
• angezogen wurden
• achte darauf
• Herstellers anziehst

DE Von Frauen und femininen Leuten erwartet man allgemein weniger Körper- und Gesichtsbehaarung, aber es ist auch vollkommen okay, wenn du dich nicht rasierst!

• Frauen
• femininen Leuten erwartet
• allgemein weniger Körper-
• Gesichtsbehaarung
• vollkommen okay
• dich nicht rasierst