Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "reconhecido" į Vokiečių

Rodomi 50 iš 50 frazės "reconhecido" vertimai iš Portugalų į Vokiečių

{search} vertimai

{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:

reconhecido anerkannt anerkanntes erkannt

reconhecido Portugalų vertimas į Vokiečių

Portugalų
Vokiečių

PT Uma Apostila é um documento internacionalmente reconhecido que certifica a autenticação de um documento. Visite o site a seguir para aprender mais sobre a Apostila: www.apostille.us

DE Die Apostille ist ein international anerkanntes Dokument, das zur Beglaubigung eines Dokuments dient. Lesen Sie mehr über die Apostille unter: www.konsularinfo.diplo.de/urkundenverkehr

Portugalų Vokiečių
internacionalmente international
reconhecido anerkanntes

PT Ao se tornar um parceiro, você é oficialmente reconhecido (e recomendado) como profissional Mailchimp, o que traz vantagens adicionais e recursos personalizados.

DE Als Partner wirst du offiziell als Mailchimp-Profi anerkannt (und empfohlen). Hinzu kommen zusätzliche Vorteile und maßgeschneiderte Funktionen.

Portugalų Vokiečių
parceiro partner
você du
oficialmente offiziell
reconhecido anerkannt
e und
recomendado empfohlen
profissional profi
mailchimp mailchimp
vantagens vorteile
recursos funktionen
personalizados maßgeschneiderte

PT Depois de se tornar um parceiro, você é oficialmente reconhecido como um profissional Mailchimp, o que traz recursos e benefícios adicionais.

DE Als Partner bist du offiziell als Mailchimp-Profi anerkannt. Hinzu kommen zusätzliche Features und Vorteile.

Portugalų Vokiečių
parceiro partner
oficialmente offiziell
reconhecido anerkannt
profissional profi
mailchimp mailchimp
recursos features
e und
benefícios vorteile

PT Pega InfinityTM reconhecido por revolucionar o modo como as empresas interagem com os clientes.

DE Pega InfinityTM wird für seine Rolle bei der Revolutionierung des Kundenservice ausgezeichnet.

Portugalų Vokiečių
pega pega

PT A biometria comportamental analisa seus hábitos e movimentos únicos para criar um padrão de comportamento que pode ser reconhecido quando você está digitando ou como você segura seu telefone

DE Die Verhaltensbiometrie analysiert Ihre einzigartigen Gewohnheiten und Bewegungen, um ein Verhaltensmuster zu erstellen, das erkannt werden kann, wenn Sie tippen oder wie Sie Ihr Telefon halten

Portugalų Vokiečių
hábitos gewohnheiten
movimentos bewegungen
únicos einzigartigen
reconhecido erkannt
digitando tippen
telefone telefon
analisa analysiert

PT As APIs são a base fundamental do que é amplamente reconhecido como a próxima iteração do desenvolvimento corporativo

DE APIs sind der Eckpfeiler dessen, was allgemein als die nächste Iteration der Geschäftsentwicklung angesehen wird

Portugalų Vokiečių
apis apis
próxima nächste

PT O arranha-céu art déco mais suntuoso do mundo é um elemento vivo da história de Nova York e um símbolo facilmente reconhecido da cultura da cidade.

DE Das prachtvollste Hochhaus im Art-déco-Stil der Welt ist ein lebendiges Stück New Yorker Geschichte und ein sofort erkennbares Symbol der heutigen Stadtkultur.

Portugalų Vokiečių
art art
mundo welt
história geschichte
nova new
símbolo symbol

PT O Empire State Building é reconhecido como um marco histórico nacional pelo National Parks Services.

DE Das Empire State Building wird vom „National Parks Services“ zur „National Historic Landmark“ gekürt.

Portugalų Vokiečių
building building
services services
histórico historic

PT O software,EBX™ líder reconhecido em MDM e pioneiro em gerenciamento ativos de dados, é uma solução única e inovativa para gerenciar, controlar e usar todos os ativos de dados compartilhados, incluindo:

DE Die innovative Lösung eignet sich für die Verwaltung und Nutzung aller gemeinsam genutzter Datenressourcen, wie etwa:

Portugalų Vokiečių
solução lösung
compartilhados gemeinsam

PT Data de Nascimento:07-10-1951 Local de Nascimento:Seymour, IN País de Origem:EUA Ao longo da sua carreira, John Mellencamp teve de lutar bastante para ser reconhecido enquanto artista. Mell… leia mais

DE John Mellencamp (auch als Johnny Cougar, John Cougar oder John Cougar Mellencamp bekannt; * 7. Oktober 1951 in Seymour, Indiana, USA) ist ein US-amerikanischer Rock- und Folksänger. In … mehr erfahren

Portugalų Vokiečių
eua usa
john john

PT Por nove anos consecutivos, a Association of Support Professionals tem reconhecido o Portal do Cliente Red Hat como um dos "Dez Melhores Sites de Suporte".

DE Die Association of Support Professionals hat das Red Hat Customer Portal im neunten Jahr unter die Top Ten der Support-Websites gewählt.

Portugalų Vokiečių
anos jahr
association association
portal portal
cliente customer
melhores top
sites websites

PT Reincubar e o iCloud API foi reconhecido duas vezes pela HM Queen Elizabeth Ⅱ por sua notável inovação.

DE Reincubate und die iCloud-API wurden von HM Queen Elizabeth twice zweimal für ihre bemerkenswerte Innovation ausgezeichnet.

Portugalų Vokiečių
reincubar reincubate
icloud icloud
api api
foi wurden
queen queen
notável bemerkenswerte
inovação innovation

PT Reconhecido pela Condé-Nast como um dos melhores resorts e spa do Canadá e como um dos 100 melhores das Américas, o Willow Stream Spa na ilha de Vancouver é um oásis sereno no coração de Victoria

DE Vom Condé Nast als „Top Resort Spa in Kanada“ und „Top 100 Spas of the Americas“ ausgezeichnet, bietet das Willow Stream Spa auf Vancouver Island eine ruhige Oase mitten in Victoria

Portugalų Vokiečių
spa spa
canadá kanada
stream stream
ilha island
vancouver vancouver
oásis oase

PT Se o seu computador reconhecer que o seu iPhone está conectado, mas não está aparecendo ou não está sendo reconhecido no iTunes, tente as seguintes etapas.

DE Wenn Ihr Computer erkennt, dass Ihr iPhone angeschlossen ist, es jedoch in iTunes nicht angezeigt oder erkannt wird, können Sie die folgenden Schritte ausführen.

Portugalų Vokiečių
computador computer
reconhecer erkennt
iphone iphone
conectado angeschlossen
ou oder
reconhecido erkannt
itunes itunes
seguintes folgenden

PT Login de dispositivo não reconhecido

DE Anmeldung auf einem unbekannten Gerät

Portugalų Vokiečių
login anmeldung
dispositivo gerät

PT Se fizer login na sua conta usando um dispositivo não reconhecido, você precisará passar por uma etapa adicional de verificação de identidade: um desafio de segurança

DE Wenn du dich von einem unbekannten Gerät aus bei deinem Account anmeldest, musst du einen zusätzlichen Schritt zur Verifizierung deiner Identität durchführen

Portugalų Vokiečių
dispositivo gerät
adicional zusätzlichen
identidade identität
precisar musst

PT Além disso, o software de CRM da Pega foi recentemente reconhecido pela Forrester como "Strong Performer em gestão de campanhas cross-channel (CCCM).

DE Pegas CRM-Software wurde von Forrester kürzlich als „Strong Performer“ im Bereich Cross-Channel Campaign Management (CCCM) identifiziert.

Portugalų Vokiečių
software software
crm crm
foi wurde
recentemente kürzlich
gestão management
forrester forrester

PT Crie conexões significativas, aprenda algo novo e seja reconhecido pelas suas contribuições.

DE Knüpfen Sie sinnvolle Kontakte, lernen Sie etwas Neues und erhalten Sie Anerkennung für Ihre Beiträge.

Portugalų Vokiečių
conexões kontakte
significativas sinnvolle
aprenda lernen
algo etwas
novo neues
e und
pelas für
contribuições beiträge

PT O grupo de hotéis foi reconhecido como uma das 10 mais influentes empresas IBEX 35 em mídias sociais

DE Die Hotelgruppe wurde als eines der 10 einflussreichsten IBEX 35-Unternehmen auf Social Media ausgezeichnet

Portugalų Vokiečių
foi wurde
empresas unternehmen

PT Visite locais exclusivos. Descanse, reconecte-se e seja reconhecido com acesso contínuo a um M Club exclusivo.

DE Gehen Sie dorthin, wohin Ihnen die Welt nicht folgen kann. Mit Zugang zu einem exklusiven M Club rund um die Uhr können Sie sich erholen, sich finden und das Prestige genießen.

Portugalų Vokiečių
acesso zugang
m m

PT Como um produto de alta segurança, OVI é imediatamente reconhecido e sua mudança de cor não pode ser fotocopiada ou reproduzida.

DE Als Hochsicherheitsprodukt wird OVI sofort erkannt und seine Farbverschiebung kann nicht fotokopiert oder reproduziert werden.

Portugalų Vokiečių
imediatamente sofort
reconhecido erkannt
e und

PT O diferencial foi o fato de que tínhamos uma pontuação de RSE e um programa de sustentabilidade que pudemos demonstrar e que foi reconhecido.

DE Der Unterschied war die Tatsache, dass wir eine CSR-Punktzahl und ein Nachhaltigkeitsprogramm hatten, auf die wir Bezug nehmen konnten und die von ihnen anerkannt wurden.

Portugalų Vokiečių
fato tatsache
pontuação punktzahl
reconhecido anerkannt

PT No ano passado, Vincent recebeu um OBE pelos seus serviços nos setores de hotelaria e turismo, tendo sido reconhecido na lista New Year Honours de 2015.

DE Im vergangenen Jahr erhielt Vincent den britischen Verdienstorden OBE für seine Verdienste im Gastgewerbe und der Tourismusindustrie und wurde in der New Year Honours List 2015 gewürdigt.

Portugalų Vokiečių
passado vergangenen
vincent vincent
recebeu erhielt
new new
lista list

PT No Reino Unido, a Conduta autoridade financeira regula corretores e AvaTrade tem autorização Espaço Económico Europeu, reconhecido pela FCA

DE In Großbritannien regelt die Financial Conduct Authority Makler und AvaTrade hat die Berechtigung Europäischen Wirtschaftsraum, von der FCA anerkannt

Portugalų Vokiečių
autoridade authority
financeira financial
corretores makler
europeu europäischen
reconhecido anerkannt
conduta conduct
avatrade avatrade

PT Vale notar que o sistema foi reconhecido e usado por muitas companhias e corporações proeminentes em vários campos. Logo, pode-se assumir que o serviço deve ser confiável e é de boa qualidade.

DE Es ist erwähnenswert, dass das System von vielen führenden Unternehmen und Konzernen in verschiedenen Bereichen anerkannt und eingesetzt wurde. Daher kann man davon ausgehen, dass der Service zuverlässig und von guter Qualität sein muss.

Portugalų Vokiečių
reconhecido anerkannt
usado eingesetzt
campos bereichen
confiável zuverlässig
boa guter
qualidade qualität

PT O Seismic é o líder reconhecido em capacitação de vendas e marketing, munindo as equipes de vendas com conhecimento, mensagens e conteúdo personalizado automaticamente e comprovadamente o mais eficaz... Leia mais

DE Über 1.200 Unternehmen auf 6 Kontinenten nutzen die kollaborative Lernplattform 360Learning, um die steigende Nachfrage nach L&D (Learning and Development) zu decken. Die kollaborativen Authoring-Tool... Mehr erfahren

Portugalų Vokiečių
conhecimento erfahren

PT A Control Union Certifications tem procedimentos para garantir que amostras relevantes sejam colhidas, bem como processos sobre como essas amostras devem ser vedadas, rotuladas e enviadas a um laboratório reconhecido.

DE Control Union Certifications nutzt Verfahren zur Sicherstellung der Entnahme geeigneter Proben, sowie Prozesse zur Versiegelung, Kennzeichnung und zum Versand dieser Proben an anerkannte Labore.

Portugalų Vokiečių
control control
union union
amostras proben

PT Mesmo que ainda não é reconhecido internacionalmente, você ainda pode usar sua marca em seu nome de domínio, pois isso pode ajudar a construir a credibilidade de sua marca.

DE Auch wenn es noch nicht international anerkannt ist, können Sie immer noch Ihre Markennamen in Ihren Domain-Namen wie dieser kann helfen, nutzen die Glaubwürdigkeit Ihrer Marke aufzubauen.

Portugalų Vokiečių
reconhecido anerkannt
internacionalmente international
usar nutzen
marca marke
nome namen
domínio domain
ajudar helfen
construir aufzubauen
credibilidade glaubwürdigkeit

PT Não há dúvida de que quanto mais o conteúdo é compartilhado, o que é melhor, e seria uma pena que um link criado usando um livre Criar short URL não é reconhecido pelos algoritmos usados pelos motores de busca.

DE Es besteht kein Zweifel, dass je mehr der Inhalt gemeinsam genutzt wird, desto besser ist es, und es wäre eine Schande, dass ein Link mit erstellt eine kostenlose kurze URL erstellen wird durch die Algorithmen nicht erkannt von Suchmaschinen verwendet.

Portugalų Vokiečių
dúvida zweifel
conteúdo inhalt
compartilhado gemeinsam
livre kostenlose
reconhecido erkannt
algoritmos algorithmen
motores de busca suchmaschinen

PT Ser reconhecido como especialista na sua região

DE In Ihrer Region als Experte anerkannt werden

Portugalų Vokiečių
reconhecido anerkannt
especialista experte
sua ihrer
região region

PT Reconhecido "por sua reconstrução bem sucedida e consciente de um prédio datado dos anos 60 e por uma excelente filosofia empresarial no campo do turismo social

DE Ausgezeichnet «für einen bewussten und gelungenen Umbau des Baus aus den 1960er-Jahren und für eine hervorragende Unternehmensphilosophie im Bereich des Sozialtourismus

Portugalų Vokiečių
anos jahren
campo bereich

PT A VINCI Energies aproveitou o Qlik para realizar uma migração significativa de Global S / 4HANA. O projeto foi reconhecido pela SAP como um projeto inovador e a VINCI recebeu um troféu de inovação da SAP.

DE VINCI Energies hat mit Qlik eine globale SAP-S/4HANA-Migration durchgeführt. Für das von SAP als innovatives Projekt eingestufte Einführung erhielt VINCI einen SAP-Innovationspreis.

Portugalų Vokiečių
qlik qlik
migração migration
global globale
s s
projeto projekt
foi hat
sap sap
inovador innovatives
recebeu erhielt

PT Uma visão rápida do cenário de BI - para que você veja instantaneamente quem foi reconhecido.

DE Eine grafische Übersicht über die BI-Landschaft, damit Sie sofort erkennen, wer wie eingestuft wurde.

Portugalų Vokiečių
cenário landschaft
instantaneamente sofort

PT Akshay foi reconhecido como um dos principais executivos de produto de software pelo The Software Report em 2020 e é vencedor do 2021 BIG Innovation Award

DE Akshay wurde von The Software Report als einer der Top 25 Software Product Executives des Jahres 2020 ausgezeichnet und ist der Gewinner des BIG Innovation Award 2021

Portugalų Vokiečių
software software
report report
vencedor gewinner
big big
innovation innovation

PT Ao fornecer a melhor experiência aos desenvolvedores, o IntelliJ IDEA foi reconhecido rapidamente e hoje em dia é adorado e usado por mais de 4 milhões de desenvolvedores em todo o mundo.

DE Durch die Fokussierung auf eine optimale Entwicklungserfahrung wurde IntelliJ IDEA schnell populär, und heute wird die IDE von mehr als 4 Millionen Entwickler*innen auf der ganzen Welt geliebt und genutzt.

Portugalų Vokiečių
melhor optimale
desenvolvedores entwickler
foi wurde
rapidamente schnell
usado genutzt
mundo welt

PT Você pode fazer com que o TextSniper fale o texto reconhecido sempre que precisar. Uma adição digna para estudantes de idiomas estrangeiros ou pessoas que têm dificuldade para ler o texto em sua tela.

DE Sie können den erkannten Text von TextSniper bei Bedarf vorlesen lassen. Eine sinnvolle Unterstützung für Fremdsprachenlernende oder Menschen, die Schwierigkeiten haben, Text auf dem Bildschirm zu lesen.

Portugalų Vokiečių
ou oder
pessoas menschen
dificuldade schwierigkeiten
tela bildschirm

PT Amplamente reconhecido como o melhor microfone em jogos, o microfone Arctis ClearCast oferece clareza de voz com qualidade de estúdio e cancelamento de ruído de fundo.

DE Die Fachwelt ist sich einig: Das Arctis ClearCast-Mikro ist das beste Gaming-Mikrofon, mit Klangklarheit in Studioqualität und Geräuschunterdrückung.

Portugalų Vokiečių
microfone mikrofon
jogos gaming

PT A Emerson, líder no setor de controle de termostatos e HVAC, anunciou recentemente uma futura atualização do nosso termostato inteligente reconhecido a nível nacional. O novo  termostato

DE Emerson, ein Branchenführer für Thermostat- und HVAC-Regelungen, verkündete kürzlich die nächste Evolution unseres national anerkannten Smart Thermostats. Der neue

Portugalų Vokiečių
emerson emerson
inteligente smart
nacional national

PT Reconhecido pelo mercado credenciais

DE Branchenweit anerkannt Zugangsdaten

Portugalų Vokiečių
reconhecido anerkannt
credenciais zugangsdaten

PT O Savoy é reconhecido há muito tempo pela elegância das suas festas e o esplendor dos seus eventos. Entre o glamour atemporal e o luxo moderno, ele continua sendo o local por excelência para festejar as ocasiões mais importantes e memoráveis.

DE Das Savoy gilt seit jeher als namhafter Veranstaltungsort für elegante Feste und glanzvolle Events. Noch heute ist es dank seiner Liaison aus zeitlosem Glamour und modernem Luxus der Ort der Wahl für bedeutsame und denkwürdige Anlässe.

Portugalų Vokiečių
tempo als
luxo luxus
moderno modernem
ocasiões anlässe

PT Os campos de golfe na Escócia estão entre os melhores do mundo e o Fairmont St Andrews, situado na “Casa do Golfe”, orgulha-se de ser reconhecido como um dos principais resorts de golfe.

DE Die Golfplätze in Schottland zählen zu den besten der Welt und das Fairmont St Andrews in der „Heimat des Golfsports“ ist stolz darauf, als eines der weltweit besten Golf-Resorts zu gelten.

Portugalų Vokiečių
golfe golf
escócia schottland
melhores besten
fairmont fairmont
resorts resorts
st st
casa heimat
na darauf

PT Um hotel de cinco estrelas reconhecido a nível internacional, sob o nome do InterContine?

DE Das international anerkannte Fünf-Sterne-Hotel der InterContinental Hotel Group befindet?

Portugalų Vokiečių
hotel hotel
cinco fünf
estrelas sterne
internacional international

PT Segundo homem no comando da Task Force 141 e reconhecido pela sua icónica balaclava de caveira. Ghost liderou a equipa de ataque que revistou o abrigo do ultranacionalista Makarov para recuperar informações preciosas.

DE Ghost war die Nummer 2 der Task Force 141 und wurde wegen seines markanten Gesichtstuchs berühmt. Er führte das Team an, das den Unterschlupf des Ultranationalisten Makarov durchsuchte, um wertvolle Informationen zu gewinnen.

Portugalų Vokiečių
equipa team
informações informationen

PT Seja reconhecido! Crie um verdadeiro universo adaptado aos seus produtos e clientes.

DE Seien Sie wiedererkennbar! Schaffen Sie eine eigene Welt, angepasst an Ihre Produkte und Ihre Kunden.

Portugalų Vokiečių
crie schaffen
universo welt
adaptado angepasst
e und
clientes kunden

PT O funk pode ser melhor reconhecido por seu ritmo sincopado, pelos vocais de alguns de seus cantores e gru… leia mais

DE Wesentliche Stilmerkmale des originären Funk sind eine repetitive, im Ge… mehr erfahren

PT Victor Lemonte Wooten, nascido no dia 11 de setembro de 1964 em Hampton, estado da Virginia, é um renomado baixista (considerado um Virtuoso), que é reconhecido por seus pares pela sua técnica refinada. Wooten ganhou o 'Baixista do … leia mais

DE Victor Lemonte Wooten (* 11. September 1964 in Hampton, Virginia) ist ein amerikanischer Bassist. Victor Wooten stammt aus einer Musiker-Familie und wuchs mit fünf Brüdern zusammen auf. Er begann (nach eigenen Aussagen) im Alter von … mehr erfahren

Portugalų Vokiečių
setembro september
virginia virginia

PT Por que o endereço da minha carteira foi reconhecido como inválido?

DE Warum wird meine Wallet-Adresse als ungültig erkannt?

Portugalų Vokiečių
endereço adresse
minha meine
carteira wallet
reconhecido erkannt
inválido ungültig

PT O Changelly oferece suporte á maior parte das carteiras. Se o endereço da sua carteira for reconhecido como inválido, geralmente é por um dos seguintes motivos:

DE Changelly akzeptiert die meisten Wallets. Wenn Ihre Wallet-Adresse als ungültig erkannt wird, hat dies normalerweise einen der folgenden Gründe:

Portugalų Vokiečių
endereço adresse
carteira wallet
reconhecido erkannt
inválido ungültig
seguintes folgenden
motivos gründe
carteiras wallets

PT Não há suporte nativo para o Razor Kishi, mas se você emparelhar um controlador Bluetooth, verá que o Kishi funciona - então, se quiser usá-lo, siga o processo de conexão de um controlador Bluetooth e as entradas Kishi irão ser reconhecido.

DE Es gibt keine native Unterstützung für den Razor Kishi, aber wenn Sie einen Bluetooth-Controller koppeln, werden Sie feststellen, dass der Kishi funktioniert anerkannt werden.

Portugalų Vokiečių
nativo native
controlador controller
bluetooth bluetooth
funciona funktioniert
reconhecido anerkannt
kishi kishi

PT (Pocket-lint) - O vício em jogos agora é reconhecido como um distúrbio pela Organização Mundial da Saúde (OMS) e, portanto, chamou muita atenção recentemente

DE (Pocket-lint) - Spielsucht wird mittlerweile von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) als Störung anerkannt und hat daher in letzter Zeit viel Aufmerksamkeit auf sich gezogen

Portugalų Vokiečių
agora zeit
reconhecido anerkannt
muita viel
atenção aufmerksamkeit
recentemente in letzter zeit

Rodoma 50 iš 50 vertimų