PT Eu comi na terça à noite, acordei na quinta com muita dor. Acho que estava lá porque meu amigo também comeu na terça à noite e nós dois experimentamos sintomas na quinta-feira.
Išversti "quinta" į Vokiečių
Rodomi 50 iš 50 frazės "quinta" vertimai iš Portugalų į Vokiečių
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:
| quinta | donnerstag fünfte fünften |
quinta Portugalų vertimas į Vokiečių
Portugalų
Vokiečių
DE Ich habe am Dienstagabend gegessen und bin am Donnerstag mit großen Schmerzen aufgewacht. Ich glaube, es war da, weil mein Freund es auch Dienstagabend gegessen hat und wir beide am Donnerstag Symptome hatten.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| dor | schmerzen |
| amigo | freund |
| também | auch |
| e | und |
| sintomas | symptome |
PT Prezados Phemexers, Bem-vindo ao nosso novo evento de quinta-feira! Somente nesta semana, os traders sortudos que negociam na quinta-feira podem obter um bônus especial da gente. Certifique-se de ……
DE Hallo Phemex Traders! Wir freuen uns, ein weiteres Phemex Deposit Dazzle Giveaway ankündigen zu können! Es ist ganz einfach - Sie zahlen BTC ein, und wir belohnen Sie im Gegenzug mit einem Ha……
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| os | sie |
PT Os nossos escritórios de Lisboa encontram-se na Quinta da Fonte, um dos maiores parques empresariais da cidade
DE Unsere Büros in Lissabon gehören zur Quinta da Fonte, einem der größten Business-Parks im Großraum Lissabon
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| nossos | unsere |
| escritórios | büros |
| lisboa | lissabon |
| maiores | größten |
| parques | parks |
| empresariais | business |
PT Saiba quais produtos estão chamando mais atenção em uma loja ou quantas pessoas entraram no escritório desde a última quinta-feira
DE Hier erfahren Sie mehr darüber, welche Auslagen am attraktivsten sind oder wie viele Mitarbeiter am Donnerstag im Büro waren
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| saiba | erfahren |
| ou | oder |
| quantas | wie viele |
| pessoas | mitarbeiter |
| escritório | büro |
PT A Sony lançará seu carro-chefe da câmera full frame sem espelho nesta quinta-feira, 21 de outubro de 2021. Você pode assistir a revelação aqui
DE Sony wird diesen Donnerstag, den 21. Oktober 2021, seine neueste spiegellose Vollformatkamera als Flaggschiff auf den Markt bringen. Sie können die
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| sony | sony |
| carro-chefe | flaggschiff |
| outubro | oktober |
PT O stream será transmitido ao vivo do Microsoft Theatre em Los Angeles na quinta-feira, 9 de dezembro de 2021.
DE Der Stream wird am Donnerstag, 9. Dezember 2021, live aus dem Microsoft Theatre in Los Angeles übertragen.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| stream | stream |
| microsoft | microsoft |
| angeles | angeles |
| dezembro | dezember |
PT RESERVE A DATA ⁰ Quinta-feira, 9 de dezembro THE GAME AWARDS⁰ Ao vivo pessoalmente no Microsoft Theatre Los Angeles E streaming ao vivo em qualquer lugar Uma celebração global da cultura de videogame #TheGameAwards pic.twitter.com/Zd5hbYWWIT
DE MERKEN SIE DEN TERMIN VOR ⁰Donnerstag, 9. Dezember DIE SPIELAUSZEICHNUNGEN⁰ Persönlich live von Microsoft Theater Los Angeles Und überall Live-Streaming Eine globale Feier der Videospielkultur #TheGameAwards pic.twitter.com/Zd5hbYWWIT
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| dezembro | dezember |
| pessoalmente | persönlich |
| microsoft | microsoft |
| angeles | angeles |
| celebração | feier |
| global | globale |
| data | termin |
PT Portanto, não está claro qual será o futuro de Greys Anatomy, embora, é claro, já haja um spin off na Estação 19, a quinta temporada da qual também foi ao ar em 30 de setembro, uma hora antes da temporada 18 de Greys Anatomy.
DE Es ist daher nicht klar, wie die Zukunft von Greys Anatomy aussehen wird, obwohl es natürlich bereits einen Spin-Off in Station 19 gibt, deren fünfte Staffel ebenfalls am 30. September ausgestrahlt wurde, eine Stunde vor Greys Anatomy-Staffel 18.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| futuro | zukunft |
| estação | station |
| quinta | fünfte |
| temporada | staffel |
| setembro | september |
| hora | stunde |
PT terça-feira Outubro 19, 2021, quarta-feira Outubro 20, 2021, quinta-feira Outubro 21, 2021, sexta-feira Outubro 22, 2021, sábado Outubro 23, 2021
DE Dienstag, 19. Oktober 2021, Mittwoch, 20. Oktober 2021, Donnerstag, 21. Oktober 2021, Freitag, 22. Oktober 2021, Samstag, 23. Oktober 2021
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| outubro | oktober |
| quarta-feira | mittwoch |
| sábado | samstag |
PT A garagem mais próxima está localizada na 33ª St., entre a Quinta Avenida e a Broadway, do outro lado do edifício. Clique aqui para saber como chegar.
DE Die nächste Parkgarage befindet sich in der 33. Straße zwischen der Fifth Avenue und dem Broadway; auf der anderen Straßenseite. Klicken Sie hier, um eine Wegbeschreibung zu erhalten.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| próxima | nächste |
| broadway | broadway |
PT Observe que essa sessão será lançada na quinta-feira, 1 de abril de 2021, às 18h BST e continuará disponível em nosso canal depois dessa data
DE April 2021 um 18:00 Uhr BST ausgestrahlt wird und anschließend weiterhin auf unserem Kanal verfügbar bleibt.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| abril | april |
| disponível | verfügbar |
| nosso | unserem |
| canal | kanal |
| depois | anschließend |
PT Observe que essa sessão será lançada na quinta-feira, 1 de abril de 2021, às 17h BST e continuará disponível em nosso canal depois dessa data
DE April 2021 um 17:00 Uhr BST ausgestrahlt wird und anschließend weiterhin auf unserem Kanal verfügbar bleibt.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| abril | april |
| disponível | verfügbar |
| nosso | unserem |
| canal | kanal |
| depois | anschließend |
PT Próxima Partida: quinta-feira, Out 28 em Al-Hazem
DE Näch. Spiel: Donnerstag, 28. Okt bei {Team}
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| partida | spiel |
| em | bei |
PT Próxima Partida: quinta-feira, Out 28 em Orlando Pirates
DE Näch. Spiel: Donnerstag, 28. Okt bei {Team}
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| partida | spiel |
| em | bei |
PT Jogos em quinta-feira Outubro 7, 2021
DE Spiele am Donnerstag, 7. Oktober 2021
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| jogos | spiele |
| outubro | oktober |
PT Qualquer pessoa com um web log, site ou contas de mídia social fará parte do Programa de Afiliados da Designmodo e ganhará a vigésima quinta comissão nas compras feitas da Designmodo.
DE Jeder, der über ein Weblog, eine Website oder ein Social-Media-Konto verfügt, nimmt am Designmodo-Partnerprogramm teil und erhält eine fünfundzwanzigste Provision für Einkäufe bei Designmodo.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| contas | konto |
| mídia | media |
| social | social |
| parte | teil |
| comissão | provision |
| compras | einkäufe |
PT A Sanofi S.A. é uma empresa farmacêutica multinacional francesa com sede em Paris, França, a partir de 2013 a quinta maior do mundo em vendas com receita médica.
DE Sanofi S.A. ist ein multinationales französisches Pharmaunternehmen mit Sitz in Paris, Frankreich, das ab 2013 der weltweit fünftgrößte Anbieter von verschreibungspflichtigen Medikamenten sein wird.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| s | s |
| multinacional | multinationales |
| mundo | weltweit |
| sede | sitz |
PT Embora os desenvolvedores da Compound tenham enviado uma correção para o bug do protocolo na quinta-feira, a atualização não entrará em vigor até que um bloqueio de sete dias nas atualizações de código tenha passado.
DE Über Riot Blockchain und die Marathon Digital Holdings ist die große Vermögensverwaltung indirekt in den Kryptomarkt investiert.
PT O melhor horário para visitação é de domingo a quinta; visite logo cedo ou no fim do dia.
DE Die beste Zeit für einen Besuch ist sonntags bis donnerstags am frühen Morgen oder am späteren Nachmittag.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| horário | zeit |
| ou | oder |
PT Powell testemunhou perante o Comitê de Serviços Financeiros da Câmara na quinta-feira sobre questões relacionadas à economia e à pandemia de Covid-19.
DE Knapp ein Drittel der Bevölkerung von El Salvador soll mittlerweile die staatseigene Chivo-Wallet nutzen.
PT Os juros em aberto subiram para US$ 3,22 bilhões na quinta-feira, para níveis não vistos desde fevereiro.
DE Der LINK-Kurs ist im Zuge eines marktweiten Booms gestiegen, bei dem Bitcoin und Top-Altcoins ebenfalls beträchtliche Zuwächse verzeichnet haben.
PT Localizado na famosa região da Quinta do Lago, com uma coleção de moradias privadas
DE Das Martinhal Quinta Family Golf Resort liegt im prestigeträchtigen Quinta do Lago und ist ein exklusives 4-Sterne Villenresort mit einer vielseitigen Auswahl von Villen im Privatbesitz
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| localizado | liegt |
| coleção | auswahl |
| lago | lago |
PT No Time to Die, o 25º filme de Bond e a quinta e última vez que veremos Daniel Craig como 007, será lançado em 30 de setembro de 2021 no Reino
DE No Time to Die, der 25. Bond-Film und das fünfte und letzte Mal, dass wir Daniel Craig als 007 sehen, wird am 30. September 2021 in Großbritannien
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| time | time |
| filme | film |
| quinta | fünfte |
| última | letzte |
| vez | mal |
| daniel | daniel |
| setembro | september |
| craig | craig |
PT O alto-falante Bluetooth de quinta geração da JBL adiciona resistência à poeira à sua impermeabilização, tornando-o um portátil robusto e com
DE Der Bluetooth-Lautsprecher der fünften Generation von JBL fügt seiner Wasserdichtigkeit Staubresistenz hinzu und macht es so zu einem robusten und
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| alto-falante | lautsprecher |
| bluetooth | bluetooth |
| quinta | fünften |
| robusto | robusten |
| um | einem |
PT Uma comparação entre a quinta geração do iPad Pro 12.9 (2021), a terceira geração do iPad Pro 11 (2021) e a quarta geração do iPad Air (2020).
DE Ein Vergleich des iPad Pro 12.9 (2021) der fünften Generation, des iPad Pro 11 (2021) der dritten Generation und des iPad Air der vierten Generation
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| quinta | fünften |
| geração | generation |
| quarta | vierten |
| air | air |
PT Uma comparação entre a quinta geração do Apple iPad Pro 12.9 (2021) e a quarta geração do iPad Pro 12.9 (2020).
DE Ein Vergleich des Apple iPad Pro 12.9 (2021) der fünften Generation und des iPad Pro 12.9 (2020) der vierten Generation.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| quinta | fünften |
| geração | generation |
| quarta | vierten |
| apple | apple |
PT Com a quinta geração, as coisas mudaram
DE Mit der fünften Generation haben sich die Dinge geändert
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| quinta | fünften |
| geração | generation |
| mudaram | geändert |
PT O exemplo mais recente vem de Evan Blass, que postou uma série de fotos deles no Twitter na manhã de quinta-feira.
DE Das neueste Beispiel stammt von Evan Blass, der am frühen Donnerstagmorgen eine Reihe von Bildern von ihnen auf Twitter veröffentlichte.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| evan | evan |
| fotos | bildern |
PT O provedor de streaming e conteúdo sediou um grande evento em Londres na quinta-feira, 7 de outubro, para revelar seus planos futuros - mas a página oficial vazou antes do início do evento.
DE Der Streaming- und Inhaltsanbieter veranstaltete am Donnerstag, den 7. Oktober, ein Bumper-Event in London, um seine Zukunftspläne zu enthüllen – aber die offizielle Seite ist vor Beginn der Veranstaltung durchgesickert.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| streaming | streaming |
| londres | london |
| outubro | oktober |
| oficial | offizielle |
| vazou | durchgesickert |
PT Para facilitar para quem está contando, esse é o modelo de quinta geração, também conhecido como Ecobee5.
DE Dies ist das Modell der fünften Generation, auch als Ecobee5 bekannt.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| quinta | fünften |
| geração | generation |
| conhecido | bekannt |
PT O relógio de quinta geração apresenta uma tela sempre ativa e uma bússola digital - mas isso é suficiente para fazer você querer atualizar ou
DE Die Uhr der fünften Generation verfügt über ein ständig eingeschaltetes Display und einen digitalen Kompass. Aber reicht das aus, um Sie zum
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| relógio | uhr |
| quinta | fünften |
| geração | generation |
| tela | display |
| digital | digitalen |
| suficiente | reicht |
| bússola | kompass |
PT Kramer deseja competir em Pequim, o que seria sua quinta participação consecutiva em Jogos Olímpicos.
DE Kramer will in Peking bei seinen fünften Spielen in Folge antreten.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| competir | antreten |
| pequim | peking |
| quinta | fünften |
| jogos | spielen |
PT Sua Excelência, Honorável Jeanne Sauvé, Governador Geral do Canadá, declarou a abertura da décima-quinta edição dos Jogos Olímpicos de Inverno.
DE Ihre Exzellenz, die Right Honourable Jeanne Sauvé, Generalgouverneurin von Kanada, hat die XV. Olympischen Winterspiele für eröffnet erklärt.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| excelência | exzellenz |
| canadá | kanada |
| jogos olímpicos | olympischen |
PT A lenda italiana da natação encerrou sua carreira Olímpica após os Jogos de Tóquio 2020 em 2021, após alcançar sua quinta final consecutiva no evento de estilo livre 200m
DE Die italienische Schwimmlegende beendete ihre olympische Karriere nach den Olympischen Tokio 2020 im Jahr 2021, nachdem sie zum fünften Mal in Folge das Finale über 200m Freistil erreichte
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| italiana | italienische |
| carreira | karriere |
| tóquio | tokio |
| quinta | fünften |
| final | finale |
PT Próxima Partida: quinta-feira, nov 4 em Legia Warsaw
DE Näch. Spiel: Donnerstag, 4. Nov bei {Team}
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| partida | spiel |
| nov | nov |
| em | bei |
PT Próxima Partida: quinta-feira, nov 4 em Marseille
DE Näch. Spiel: Donnerstag, 4. Nov bei {Team}
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| partida | spiel |
| nov | nov |
| em | bei |
PT Próxima Partida: quinta-feira, nov 4 em Al-Hilal
DE Näch. Spiel: Donnerstag, 4. Nov bei {Team}
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| partida | spiel |
| nov | nov |
| em | bei |
PT Próxima Partida: quinta-feira, nov 4 em Al-Ittihad
DE Näch. Spiel: Donnerstag, 4. Nov bei {Team}
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| partida | spiel |
| nov | nov |
| em | bei |
PT Próxima Partida: quinta-feira, nov 4 em Real Sociedad
DE Näch. Spiel: Donnerstag, 4. Nov bei {Team}
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| partida | spiel |
| nov | nov |
| em | bei |
PT Próxima Partida: quinta-feira, nov 4 em Braga
DE Näch. Spiel: Donnerstag, 4. Nov bei {Team}
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| partida | spiel |
| nov | nov |
| em | bei |
PT Próxima Partida: quinta-feira, nov 4 em Zorya Luhansk
DE Näch. Spiel: Donnerstag, 4. Nov bei {Team}
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| partida | spiel |
| nov | nov |
| em | bei |
PT Próxima Partida: quinta-feira, nov 4 em Ñublense
DE Näch. Spiel: Donnerstag, 4. Nov bei {Team}
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| partida | spiel |
| nov | nov |
| em | bei |
PT Próxima Partida: quinta-feira, nov 4 em Red Star
DE Näch. Spiel: Donnerstag, 4. Nov bei {Team}
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| partida | spiel |
| nov | nov |
| em | bei |
PT Próxima Partida: quinta-feira, nov 4 em PAOK
DE Näch. Spiel: Donnerstag, 4. Nov bei {Team}
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| partida | spiel |
| nov | nov |
| em | bei |
PT Próxima Partida: quinta-feira, nov 4 em Roma
DE Näch. Spiel: Donnerstag, 4. Nov bei {Team}
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| partida | spiel |
| nov | nov |
| em | bei |
PT Próxima Partida: quinta-feira, nov 4 em Monaco
DE Näch. Spiel: Donnerstag, 4. Nov bei {Team}
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| partida | spiel |
| nov | nov |
| em | bei |
PT Próxima Partida: quinta-feira, nov 4 em Union Berlin
DE Näch. Spiel: Donnerstag, 4. Nov bei {Team}
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| partida | spiel |
| nov | nov |
| em | bei |
PT Próxima Partida: quinta-feira, nov 4 em Lyon
DE Näch. Spiel: Donnerstag, 4. Nov bei {Team}
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| partida | spiel |
| nov | nov |
| em | bei |
PT Próxima Partida: quinta-feira, nov 4 em AZ Alkmaar
DE Näch. Spiel: Donnerstag, 4. Nov bei {Team}
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| partida | spiel |
| nov | nov |
| em | bei |
PT Próxima Partida: quinta-feira, nov 4 em Farul Constanța
DE Näch. Spiel: Donnerstag, 4. Nov bei {Team}
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| partida | spiel |
| nov | nov |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos