PT Cabana alpina Freelax – Hidromassagem com vistaA cabana oferece acolhimento para seis pessoas e dispõe de água corrente e energia elétrica
Išversti "cabana alpina" į Vokiečių
Rodomi 50 iš 50 frazės "cabana alpina" vertimai iš Portugalų į Vokiečių
cabana alpina Portugalų vertimas į Vokiečių
Portugalų
Vokiečių
DE Alphütte Freelax – Whirlpool mit AussichtDie Hütte bietet Platz für sechs Personen und verfügt über fliessend Wasser und Strom
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| cabana | hütte |
| hidromassagem | whirlpool |
| oferece | bietet |
| seis | sechs |
| pessoas | personen |
| e | und |
| água | wasser |
| corrente | strom |
PT Cabana alpina Freelax – Hidromassagem com vistaA cabana oferece acolhimento para seis pessoas e dispõe de água corrente e energia elétrica
DE Alphütte Freelax – Whirlpool mit AussichtDie Hütte bietet Platz für sechs Personen und verfügt über fliessend Wasser und Strom
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| cabana | hütte |
| hidromassagem | whirlpool |
| oferece | bietet |
| seis | sechs |
| pessoas | personen |
| e | und |
| água | wasser |
| corrente | strom |
PT A manhã é o momento do dia que eu mais gosto na cabana. Fredy Tscherrig, administrador da cabana
DE Meine Lieblingszeit auf der Hütte ist der Morgen. Fredy Tscherrig, Hüttenwart
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| manhã | morgen |
| cabana | hütte |
| eu | meine |
PT A manhã é o momento do dia que eu mais gosto na cabana. Fredy Tscherrig, administrador da cabana
DE Meine Lieblingszeit auf der Hütte ist der Morgen. Fredy Tscherrig, Hüttenwart
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| manhã | morgen |
| cabana | hütte |
| eu | meine |
PT O Alpina Hütte é um restaurante acolhedor na montanha local de St. Moritz, o Corviglia. A cabana rústica fica em uma grande rocha diretamente acima de St. Moritz e olha para o belo Engadine.
DE Die Alpina Hütte ist ein gemütliches Bergrestaurant auf dem Hausberg von St.Moritz, der Corviglia. Auf einem grossen Felsen steht die rustikale Hütte direkt über St.Moritz und blickt über das wunderschöne Engadin.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| cabana | hütte |
| rocha | felsen |
| diretamente | direkt |
| belo | wunderschöne |
| acolhedor | gemütliches |
| st | st |
| moritz | moritz |
PT O Ritzli Alp está situado num local ensolarado entre Schwarzsee e Jaun, no topo do desfiladeiro. Nós gerimos um restaurante na cabana alpina. Isto significa que você pode se satisfazer com comida e bebida.
DE Gastronomie, Kunst, Natur und Erlebnis. Die Anregung unserer Sinnesreize eingebunden mit der versteckten Mitteilungen eines Kunstwerkes beleben unsere Empfindungen und unseren Gaumen.
PT Leve um fogão portátil se estiver acampando ou for hospedar-se em uma cabana, pois não é permitido fazer fogueiras.
DE Wer zelten oder in einer Hütte übernachten möchte, sollte einen Campingkocher mitnehmen, denn offenes Feuer ist nicht erlaubt.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| ou | oder |
| em | in |
| cabana | hütte |
| pois | denn |
| permitido | erlaubt |
PT casa alojamento campista caravana motorhome construção cabana doce lar estado pagina inicial
DE zuhause haus unterkunft gerät inländisch computer hütte technologie eigentum gebäude
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| alojamento | unterkunft |
| construção | gebäude |
| cabana | hütte |
PT casa alojamento campista caravana motorhome construção cabana doce lar estado pagina inicial
DE zuhause haus hütte gebäude unterkunft süßes zuhause netz favicon hauptseite haussymbol
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| alojamento | unterkunft |
| construção | gebäude |
| cabana | hütte |
| doce | süß |
PT vista idílica pela janela de uma cabana no outono 1970600 Foto de stock no Vecteezy
DE idyllischer Blick durch ein Fenster einer Hütte im Herbst 1970600 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| vista | blick |
| janela | fenster |
| cabana | hütte |
| outono | herbst |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT vista idílica pela janela de uma cabana no outono Foto gratuita
DE idyllischer Blick durch ein Fenster einer Hütte im Herbst Kostenlose Fotos
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| vista | blick |
| janela | fenster |
| cabana | hütte |
| outono | herbst |
| foto | fotos |
| gratuita | kostenlose |
PT Justin lançou de forma independente o álbum debut da banda, For Emma, Forever Ago em julho de 2007, sendo que grande parte dele foi gravada quando Justin ficou três meses dentro de uma cabana isolada no noroeste do Wisconsin
DE Bei Live Performances wird er durch Sean Carey an Schlagzeug und Piano und Mike Noyce an der Gitarre unterstützt
PT Uma visita à Cabana Turtmann e seus anfitriões, Magdalena e Fredy Tscherrig.
DE Zu Gast auf der Turtmannhütte bei Magdalena und Fredy Tscherrig.
PT Dizem que os opostos se atraem: um bom exemplo disso é a aconchegante cabana Turtmann, em meio à paisagem rústica e selvagem das montanhas do Valais
DE Gegensätze ziehen sich bekanntlich an: Die schroffe Bergwelt des Wallis ist die perfekte Kulisse für die heimelige Turtmannhütte, die auf stolzen 2519 Metern thront
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| montanhas | bergwelt |
| valais | wallis |
PT Eu aprecio muito essa atitude tranquila e positiva de nossos hóspedes. Madalena Tscherrig, administradora da cabana
DE Es ist genau diese Einfachheit, die ich so schätze. Magdalena Tscherrig, Hüttenwartin
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| eu | ich |
PT O trabalho na cabana é bem variado.
DE Die Arbeiten auf der Hütte sind vielseitig.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| cabana | hütte |
PT É um privilégio poder viver e trabalhar aqui em cima. Magdalena e Fredy Tscherrig, administradores da cabana
DE Für uns ist es ein Privileg, hier oben leben und arbeiten zu dürfen. Magdalena und Fredy Tscherrig, Hüttenwarte
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| privilégio | privileg |
| viver | leben |
| trabalhar | arbeiten |
PT Caminhadas no entorno da Cabana Turtmann
DE Wanderungen rund um die Turtmannhütte.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| caminhadas | wanderungen |
| da | die |
PT Altura do Barrhorn, um dos destinos de caminhada mais populares a partir da Cabana Turtmann.
DE So hoch ist das äussere Barrhorn, eines der beliebtesten Wanderziele von der Turtmannhütte aus.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| altura | hoch |
PT Dormir em aconchegante apartamento de hóspedes, numa cabana ou numa cama de feno e deliciar-se com produtos caseiros fresquinhos são experiências que ficam na lembrança
DE Schlafen in einer Ferienwohnung, Tipi oder im Stroh und frische Produkte vom Hof sind keine Seltenheit
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| dormir | schlafen |
| ou | oder |
| e | und |
PT O terraço da cabana oferece uma vista panorâmica maravilhosa sobre as montanhas de Fribourg.
DE Die Terrasse der Hütte bietet eine herrliche Panoramasicht auf die fribourger Berge.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| terraço | terrasse |
| cabana | hütte |
| oferece | bietet |
| montanhas | berge |
PT Saboreie uma deliciosa seleção de frutos do mar com vista para um pôr do sol espetacular no carrelet privado do hotel, uma tradicional cabana de pescadores em perfeita harmonia com o oceano.
DE Genießen Sie bei einem spektakulären Sonnenuntergang eine superbe Meeresfrüchteplatte in perfekter Harmonie mit dem Ozean im hoteleigenen Carrelet, einer traditionellen Fischerhütte auf Stelzen.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| espetacular | spektakulären |
| tradicional | traditionellen |
| perfeita | perfekter |
| harmonia | harmonie |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
PT Desça pelas corredeiras, cave os pés na areia ou relaxe o dia inteiro em uma cabana particular
DE Fahren Sie durch Stromschnellen, tauchen Sie Ihre Zehen in den Sand oder entspannen Sie sich den ganzen Tag in einer privaten Hütte
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| areia | sand |
| ou | oder |
| relaxe | entspannen |
| dia | tag |
| inteiro | ganzen |
| cabana | hütte |
| particular | privaten |
PT O Fairmont Jasper Park Lodge é o perfeito refúgio em cabana no Canadá, selvagem e inesquecível.
DE Die Fairmont Jasper Park Lodge bietet ultimative Unterkünfte in Kanadas einzigartiger Wildnis.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| park | park |
| canadá | kanadas |
| selvagem | wildnis |
PT A mudança adiciona uma figura translúcida que parece flutuar em direção à cabana onde Wanda está praticando magia
DE Die Änderung fügt eine durchscheinende Figur hinzu, die in Richtung der Kabine zu schweben scheint, in der Wanda Magie praktiziert
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| figura | figur |
| parece | scheint |
| em | in |
| magia | magie |
PT Talvez você queira trabalhar em uma cadeira de praia ou em uma cabana de esqui — o aplicativo Mailchimp torna isso possível
DE Vielleicht möchtest von deinem Strandkorb oder einer Ski-Lodge aus arbeiten – kein Problem mit der Mailchimp-App
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| você | deinem |
| queira | möchtest |
| trabalhar | arbeiten |
| ou | oder |
| esqui | ski |
| aplicativo | app |
| mailchimp | mailchimp |
PT Cabana de pássaro de coco com abertura Casca de coco Casinha de passarinho para pássaros pequenos e médios Casa de nidificação para pátio com gaiola com presilha
DE Holz Vogel Leiter für Papageien Haustier hängen 2-lagige Hängebrücke Stufen Treppe
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| pássaro | vogel |
PT Cinco amigos viajam para uma cabana na floresta, onde, sem saber, libertam demônios possuidores de carne.
DE Fünf Freunde reisen zu einer Hütte im Wald, wo sie unwissentlich fleischbesessene Dämonen freilassen.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| cabana | hütte |
| floresta | wald |
| onde | wo |
| demônios | dämonen |
PT Do calor da cabana ao frio intenso do exterior, ou horas sob o sol escaldante, a ótica de caça da ZEISS atua de forma fiável em condições climáticas extremas.
DE Mit einem Schritt aus der gut geheizten Hütte in die klirrende Kälte oder Stunden in der prallen Sonne – ZEISS Jagdoptiken funktionieren dank ausgiebiger Tests auch in extremen klimatischen Bedingungen sicher.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| calor | kälte |
| cabana | hütte |
| ou | oder |
| sol | sonne |
| zeiss | zeiss |
| condições | bedingungen |
PT O Fairmont Jasper Park Lodge é o perfeito refúgio em cabana no Canadá, selvagem e inesquecível.
DE Die Fairmont Jasper Park Lodge bietet ultimative Unterkünfte in Kanadas einzigartiger Wildnis.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| park | park |
| canadá | kanadas |
| selvagem | wildnis |
PT O Fairmont Jasper Park Lodge é o perfeito refúgio em cabana no Canadá, selvagem e inesquecível.
DE Die Fairmont Jasper Park Lodge bietet ultimative Unterkünfte in Kanadas einzigartiger Wildnis.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| park | park |
| canadá | kanadas |
| selvagem | wildnis |
PT Desça pelas corredeiras, cave os pés na areia ou relaxe o dia inteiro em uma cabana particular
DE Fahren Sie durch Stromschnellen, tauchen Sie Ihre Zehen in den Sand oder entspannen Sie sich den ganzen Tag in einer privaten Hütte
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| areia | sand |
| ou | oder |
| relaxe | entspannen |
| dia | tag |
| inteiro | ganzen |
| cabana | hütte |
| particular | privaten |
PT O Fairmont Jasper Park Lodge é o perfeito refúgio em cabana no Canadá, selvagem e inesquecível.
DE Die Fairmont Jasper Park Lodge bietet ultimative Unterkünfte in Kanadas einzigartiger Wildnis.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| park | park |
| canadá | kanadas |
| selvagem | wildnis |
PT A diversão de inverno espera por você em Montebello! Aproveite uma experiência de luxo em uma cabana de madeira com crédito de spa e café da manhã diário incluído.
DE Wintervergnügen in Montebello! Sie erleben herrliche Wintermomente in einer Luxus-Cabin und erhalten dazu ein Guthaben für das Spa sowie tägliches Frühstück.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| luxo | luxus |
| crédito | guthaben |
| spa | spa |
| experiência | erleben |
PT O Fairmont Jasper Park Lodge é o perfeito refúgio em cabana no Canadá, selvagem e inesquecível.
DE Die Fairmont Jasper Park Lodge bietet ultimative Unterkünfte in Kanadas einzigartiger Wildnis.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| park | park |
| canadá | kanadas |
| selvagem | wildnis |
PT O Fairmont Jasper Park Lodge é o perfeito refúgio em cabana no Canadá, selvagem e inesquecível.
DE Die Fairmont Jasper Park Lodge bietet ultimative Unterkünfte in Kanadas einzigartiger Wildnis.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| park | park |
| canadá | kanadas |
| selvagem | wildnis |
PT O Fairmont Jasper Park Lodge é o perfeito refúgio em cabana no Canadá, selvagem e inesquecível.
DE Die Fairmont Jasper Park Lodge bietet ultimative Unterkünfte in Kanadas einzigartiger Wildnis.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| park | park |
| canadá | kanadas |
| selvagem | wildnis |
PT O Fairmont Jasper Park Lodge é o perfeito refúgio em cabana no Canadá, selvagem e inesquecível.
DE Die Fairmont Jasper Park Lodge bietet ultimative Unterkünfte in Kanadas einzigartiger Wildnis.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| park | park |
| canadá | kanadas |
| selvagem | wildnis |
PT O Fairmont Jasper Park Lodge é o perfeito refúgio em cabana no Canadá, selvagem e inesquecível.
DE Die Fairmont Jasper Park Lodge bietet ultimative Unterkünfte in Kanadas einzigartiger Wildnis.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| park | park |
| canadá | kanadas |
| selvagem | wildnis |
PT O Fairmont Jasper Park Lodge é o perfeito refúgio em cabana no Canadá, selvagem e inesquecível.
DE Die Fairmont Jasper Park Lodge bietet ultimative Unterkünfte in Kanadas einzigartiger Wildnis.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| park | park |
| canadá | kanadas |
| selvagem | wildnis |
PT O Fairmont Jasper Park Lodge é o perfeito refúgio em cabana no Canadá, selvagem e inesquecível.
DE Die Fairmont Jasper Park Lodge bietet ultimative Unterkünfte in Kanadas einzigartiger Wildnis.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| park | park |
| canadá | kanadas |
| selvagem | wildnis |
PT O Fairmont Jasper Park Lodge é o perfeito refúgio em cabana no Canadá, selvagem e inesquecível.
DE Die Fairmont Jasper Park Lodge bietet ultimative Unterkünfte in Kanadas einzigartiger Wildnis.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| park | park |
| canadá | kanadas |
| selvagem | wildnis |
PT O Fairmont Jasper Park Lodge é o perfeito refúgio em cabana no Canadá, selvagem e inesquecível.
DE Die Fairmont Jasper Park Lodge bietet ultimative Unterkünfte in Kanadas einzigartiger Wildnis.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| park | park |
| canadá | kanadas |
| selvagem | wildnis |
PT O Fairmont Jasper Park Lodge é o perfeito refúgio em cabana no Canadá, selvagem e inesquecível.
DE Die Fairmont Jasper Park Lodge bietet ultimative Unterkünfte in Kanadas einzigartiger Wildnis.
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| park | park |
| canadá | kanadas |
| selvagem | wildnis |
PT casa alojamento estado campista caravana rv motorhome apartamento construção cabana
DE zuhause haus hütte gebäude unterkunft nachlass netz favicon hauptseite haussymbol
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| alojamento | unterkunft |
| construção | gebäude |
| cabana | hütte |
PT O design combina elementos de chalé alpino, lodge e cabana de caça com toques inovadores de estilo
DE Vom Design her treffen Alpenchalet, Lodge, Jagdhaus und Moderne innovativ aufeinander
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| e | und |
PT O restaurante de montanha, com a sua magnífica vista sobre a paisagem do lago Upper Engadine, impressiona com o seu terraço de madeira escalonado e o ambiente casual da cabana.
DE Das Bergrestaurant an herrlicher Aussichtslage über der Oberengadiner Seenlandschaft beeindruckt durch seine gestufte Holzterrasse und die legere Hüttenatmosphäre.
PT Justin lançou de forma independente o álbum debut da banda, For Emma, Forever Ago em julho de 2007, sendo que grande parte dele foi gravada quando Justin ficou três meses dentro de uma cabana isolada no noroeste do Wisconsin
DE Bei Live Performances wird er durch Sean Carey an Schlagzeug und Piano und Mike Noyce an der Gitarre unterstützt
PT Uma visita à Cabana Turtmann e seus anfitriões, Magdalena e Fredy Tscherrig.
DE Zu Gast auf der Turtmannhütte bei Magdalena und Fredy Tscherrig.
PT Dizem que os opostos se atraem: um bom exemplo disso é a aconchegante cabana Turtmann, em meio à paisagem rústica e selvagem das montanhas do Valais
DE Gegensätze ziehen sich bekanntlich an: Die schroffe Bergwelt des Wallis ist die perfekte Kulisse für die heimelige Turtmannhütte, die auf stolzen 2519 Metern thront
| Portugalų | Vokiečių |
|---|---|
| montanhas | bergwelt |
| valais | wallis |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos