Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "estar" į Čekų

Rodomi 50 iš 50 frazės "estar" vertimai iš Portugalų į Čekų

{search} vertimai

{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Čekų žodžius / frazes:

estar mohou nebo se v vás že

estar Portugalų vertimas į Čekų

Portugalų
Čekų

PT O carregamento parece estar demorando.

CS Načítání se zjevně nějak vleče.

PT O Twitter deve estar sobrecarregado ou passando por algum problema momentâneo. Tente novamente ou acesse o Status do Twitterpara obter mais informações.

CS Možná je překročena kapacita Twitteru nebo došlo k momentálnímu zablokování. Zkuste to znovu nebo se podívejte na stavovou stránku Twitteru, kde najdete další informace.

Portugalų Čekų
ou nebo
informações informace
mais další

PT Seu office pode estar em qualquer lugar! Obtenha o aplicativo ONLYOFFICE Documents para seu smartphone ou tablet.

CS Kancelář můžete mít kdekoli! Získejte aplikaci ONLYOFFICE Documents pro svůj chytrý telefon nebo tablet.

Portugalų Čekų
seu svůj
pode můžete
obtenha získejte
aplicativo aplikaci
office kancelář
onlyoffice onlyoffice

PT Embora a D-EDGE forneça um poderoso CRS, reconhecemos que poderia estar a utilizar uma plataforma diferente. É por isso que podemos associar a maior parte dos CRS existentes do mercado, mesmo que sejam nossos concorrentes!

CS D-EDGE nabízí vysoce funkční CRS (Centrální rezervační systém), jsme si však vědomi toho, že možná používáte jinou platformu, a proto se díky nám můžete propojit s většinou CRS na trhu, i když jde o naši konkurenci.

Portugalų Čekų
plataforma platformu
mercado trhu
nossos naši
um však

PT Se tudo parecer estar em ordem mas ainda assim o cartão-oferta continuar sem funcionar, contacta-nos aqui.

CS Pokud je vše v pořádku, ale karta stále nefunguje, kontaktujte nás.

Portugalų Čekų
tudo vše
em v
mas ale
se pokud
nos nás

PT Subscrições com renovação automática: para garantir que a renovação é bem-sucedida, o método de pagamento recorrente tem de ser válido e a renovação automática tem de estar ativada.

CS U předplatných s automatickým obnovením: Pro úspěšné obnovení musí být váš způsob platby funkční a musí být zapnuto automatické obnovení.

PT Lembre-se de que você pode manter a aparência padrão, basta aumentá-la com seu conteúdo e detalhes personalizados e estar pronto para usar imediatamente

CS Mějte na paměti, že se můžete držet výchozího vzhledu, jen jej rozšířit o svůj vlastní obsah a detaily a být připraveni jít hned

Portugalų Čekų
conteúdo obsah

PT A água extraída para ser utilizada nos processos tem de estar limpa de minerais, bactérias e outros contaminantes antes de poder ser utilizada no processo de fabricação.

CS Voda nasávaná pro použití v procesech musí být před použitím ve výrobním procesu zbavena minerálů, bakterií a jiných znečisťujících látek.

Portugalų Čekų
e a

PT Seu office pode estar em qualquer lugar! Obtenha o aplicativo ONLYOFFICE Documents para seu smartphone ou tablet.

CS Kancelář můžete mít kdekoli! Získejte aplikaci ONLYOFFICE Documents pro svůj chytrý telefon nebo tablet.

Portugalų Čekų
seu svůj
pode můžete
obtenha získejte
aplicativo aplikaci
office kancelář
onlyoffice onlyoffice

PT Embora a D-EDGE forneça um poderoso CRS, reconhecemos que poderia estar a utilizar uma plataforma diferente. É por isso que podemos associar a maior parte dos CRS existentes do mercado, mesmo que sejam nossos concorrentes!

CS D-EDGE nabízí vysoce funkční CRS (Centrální rezervační systém), jsme si však vědomi toho, že možná používáte jinou platformu, a proto se díky nám můžete propojit s většinou CRS na trhu, i když jde o naši konkurenci.

Portugalų Čekų
plataforma platformu
mercado trhu
nossos naši
um však

PT Os Websites da Webfleet Solutions podem conter referências a Conteúdo específico da Webfleet Solutions que pode não estar disponível ou que deve ficar indis­po­nível a qualquer momento num determinado país

CS Webové stránky společnosti Webfleet Solutions mohou obsahovat odkazy na určitý obsah Webfleet Solutions, který nemusí být v konkrétní zemi k dispozici nebo v ní nesmí být poskytován

Portugalų Čekų
podem mohou
conteúdo obsah

PT Os cookies não contêm normalmente informação que o identifique diretamente, mas as informações pessoais que armazenamos sobre si podem estar ligadas às informações armazenadas e obtidas pelos cookies.

CS Soubory cookie obvykle neobsahují informace, které Vás přímo identifikují, avšak osobní údaje, které o Vás ukládáme, mohou být propojeny s informacemi uloženými v souborech cookie a z těchto souborů získaných.

Portugalų Čekų
diretamente přímo
podem mohou
pessoais osobní

PT Os seus dados pessoais também podem estar acessíveis a prestadores de serviços externos que incumbimos para tratar os dados pessoais em nosso nome e sob as nossas instruções (como subcontratantes)

CS K Vašim osobním údajům mohou mít přístup i třetí strany – poskytovatelé služeb, které pověříme, aby zpracovávali osobní údaje naším jménem a na základě našich pokynů (jako zpracovatelé údajů)

Portugalų Čekų
pessoais osobní
podem mohou

PT Avast Mimic: o Avast SecureLine VPN sempre se conecta usando o protocolo Avast Mimic. Isso é útil em países com restrições ao uso de VPN, onde o OpenVPN pode estar bloqueado.

CS Avast Mimic: Avast SecureLine VPN se vždy připojuje pomocí protokolu Avast Mimic. To se hodí v zemích, kde je omezováno používání VPN a kde může být protokol OpenVPN blokovaný.

Portugalų Čekų
avast avast
vpn vpn
sempre vždy
onde kde
pode může
uso používání

PT Avast Mimic: o Avast SecureLine VPN sempre se conecta usando o protocolo Avast Mimic. Isso é útil em países com restrições ao uso de VPN, onde o IPsec pode estar bloqueado.

CS Avast Mimic: Avast SecureLine VPN se vždy připojuje pomocí protokolu Avast Mimic. To se hodí v zemích, kde je omezováno používání VPN a kde může být protokol IPsec blokovaný.

Portugalų Čekų
avast avast
vpn vpn
sempre vždy
onde kde
pode může
uso používání

PT Para que o Avast SecureLine VPN funcione corretamente com o protocolo de VPN IPsec, IPsec ou VPN passthrough precisa estar ativado nas configurações do roteador.

CS Aby mohla Avast SecureLine VPN fungovat přes VPN protokol IPsec správně, v nastaveních routeru je třeba zapnout možnost IPsec nebo VPN průchod.

Portugalų Čekų
avast avast
vpn vpn
ou nebo
configurações nastavení

PT Desconecte outros serviços de VPN que possam estar em execução em seu PC. Se você estiver conectado a outro VPN, provavelmente o Avast SecureLine VPN não funcionará corretamente.

CS Odpojte se od ostatních služeb VPN, které na počítači používáte. Pokud jste připojeni k jiné VPN, Avast SecureLine VPN nejspíš nebude fungovat správně.

Portugalų Čekų
vpn vpn
avast avast
que které

PT Desconecte outros serviços de VPN que possam estar em execução em seu Mac. Se você estiver conectado a outro VPN, provavelmente o Avast SecureLine VPN não funcionará corretamente.

CS Odpojte se od ostatních služeb VPN, které na Macu používáte. Pokud jste připojeni k jiné VPN, Avast SecureLine VPN nejspíš nebude fungovat správně.

Portugalų Čekų
vpn vpn
avast avast
que které

PT Desconecte outros serviços de VPN que possam estar em execução em seu dispositivo Android. Se você estiver conectado a outro VPN, provavelmente o Avast SecureLine VPN não funcionará corretamente.

CS Odpojte se od ostatních služeb VPN, které na zařízení s Androidem používáte. Pokud jste připojeni k jiné VPN, Avast SecureLine VPN nejspíš nebude fungovat správně.

Portugalų Čekų
vpn vpn
avast avast
que které
dispositivo zařízení

PT Desconecte outros serviços de VPN que possam estar em execução em seu dispositivo iOS. Se você estiver conectado a outro VPN, provavelmente o Avast SecureLine VPN não funcionará corretamente.

CS Odpojte se od ostatních služeb VPN, které na zařízení s iOS používáte. Pokud jste připojeni k jiné VPN, Avast SecureLine VPN nejspíš nebude fungovat správně.

Portugalų Čekų
vpn vpn
ios ios
avast avast
que které
dispositivo zařízení

PT O Software, ou qualquer recurso ou parte dele, pode não estar disponível em todos os idiomas ou em todos os países

CS Software nebo jakákoli jeho funkce nebo část nemusí být dostupné ve všech jazycích nebo ve všech zemích

Portugalų Čekų
software software
em v
o jeho

PT Nenhuma licença é concedida ou deverá estar implícita para qualquer outro uso

CS Pro jakékoli jiné použití není licence poskytována ani nesmí být odvozována

Portugalų Čekų
licença licence
qualquer jakékoli
uso použití
ou ani

PT Para se espalhar, o worm acessa o MS Outlook e usa suas funções e listas de endereços, disponíveis apenas no Outlook 98/2000, para que o worm seja capaz de se espalhar somente no caso de uma dessas versões do MS Oulook estar instalada.

CS K šíření se červec dostane do MS Outlooku a používá jeho seznam funkcí a adres, který je k dispozici pouze v aplikaci Outlook 98/2000, takže se červ může šířit pouze v případě, že je nainstalována jedna z těchto verzí MS Oulook.

Portugalų Čekų
disponíveis k dispozici
apenas pouze
usa používá

PT Se está à procura de recursos adicionais pode estar interessado no alojamento partilhado da Hostinger Premium ou Business. Além de ser capaz de alojar até 100 sites e ter largura de banda ilimitada irá também receber um nome de domínio grátis.

CS Pokud byste rádi využívali další funkce, mohly by vás zajímat balíčky sdíleného webhostingu Premium a Business. Získáte tak nejen možnost hostit až 100 webů s neomezeným bandwidthem, ale také doménové jméno zdarma.

PT Os aplicativos e serviços individuais para desktop podem não estar disponíveis em todos esses idiomas.

CS Jednotlivé aplikace pro stolní počítače a služby nemusí být ve všech těchto jazycích dostupné.

PT A Fresha é muito fácil de usar, com muitos salões e tratamentos de bem-estar. Ótimo app para agendamentos rápidos e simples com barbearias locais. Os lembretes são muito úteis.

CS Fresha je tak snadno použitelná a má spoustu salonů a wellness ošetření. Dobrá aplikace pro rychlé a snadné rezervace schůzek s místními barbershopy. Připomínky jsou opravdu užitečné.

PT Tenha em mente que o cartão de crédito utilizado deve estar no mesmo nome que o principal inquilino do carro.

CS Mějte na paměti, že použitá kreditní karta musí být na stejné jméno jako hlavní nájemce vozu.

PT Certifique-se de que estar de acordo com o nível de acesso que o aplicativo tem ao seu navegador – se estiver, estamos prontos para continuar.

CS Ujistěte se, že jste spokojeni s úrovní přístupu rozšíření do vašeho prohlížeče – pokud ano, můžeme začít.

PT É importante estar atento às permissões termos que você aceita. Se um site souber seu endereço, é possível ver todas as transações de Ether e tokens recebidas e enviadas. Além disso, o site pode correlacioná-lo com seu endereço de IP.

CS Je důležité dávat pozor na to, co povolujete. Pokud webová stránka zná vaši adresu, může vidět všechny transakce s ethery a tokeny, které na ni a z ní proběhly. Navíc ji mohou spojit s vaší IP adresou.

PT Use uma sala privada e silenciosa para seu compromisso virtual. Você quer estar livre de distrações ao se encontrar com seu provedor.

CS Pro virtuální schůzku použijte soukromou, tichou místnost. Při setkání se svým poskytovatelem chcete být bez rušivých vlivů.

PT O grupo de mulheres da Igreja Metodista Unida de Pitts Chapel fez uma meta no ano passado para se concentrar em estilos de vida saudáveis e felizes. Este sábado marcará a primeira feira gratuita de bem-estar para ajudá-los a atingir esse objetivo.

CS Skupina žen v Pitts Chapel United Methodist Church si minulý rok dala za cíl zaměřit se na zdravý a šťastný životní styl. Tuto sobotu proběhne první bezplatný wellness veletrh, který jim pomůže dosáhnout tohoto cíle.

PT Estes dados também são terceirizados e podem não estar 100% precisos. Dependemos das corretoras para oferecer transparência sobre as posições/obrigações que elas tenham.

CS Tyto údaje pocházejí od třetích stran, a proto nemusí být 100% přesné. Spoléháme se na to, že burzy poskytnou transparentní údaje o držených aktivech/pasivech, které mají.

PT Estes espaços de trabalho semelhantes a uma sala de estar, que são a alma das nossas localizações, foram concebidos a pensar na criatividade, no conforto e na produtividade.

CS Duší a srdcem našich lokalit jsou pohodlné a útulné pracovní prostory s designem, který podporuje kreativitu, pohodlí a produktivitu.

PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e

CS pravděpodobnost, že vás mohou zajímat určité nákupy nebo životní události a jiná skóre náchylnosti; a

PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e

CS pravděpodobnost, že vás mohou zajímat určité nákupy nebo životní události a jiná skóre náchylnosti; a

PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e

CS pravděpodobnost, že vás mohou zajímat určité nákupy nebo životní události a jiná skóre náchylnosti; a

PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e

CS pravděpodobnost, že vás mohou zajímat určité nákupy nebo životní události a jiná skóre náchylnosti; a

PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e

CS pravděpodobnost, že vás mohou zajímat určité nákupy nebo životní události a jiná skóre náchylnosti; a

PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e

CS pravděpodobnost, že vás mohou zajímat určité nákupy nebo životní události a jiná skóre náchylnosti; a

PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e

CS pravděpodobnost, že vás mohou zajímat určité nákupy nebo životní události a jiná skóre náchylnosti; a

PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e

CS pravděpodobnost, že vás mohou zajímat určité nákupy nebo životní události a jiná skóre náchylnosti; a

PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e

CS pravděpodobnost, že vás mohou zajímat určité nákupy nebo životní události a jiná skóre náchylnosti; a

PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e

CS pravděpodobnost, že vás mohou zajímat určité nákupy nebo životní události a jiná skóre náchylnosti; a

PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e

CS pravděpodobnost, že vás mohou zajímat určité nákupy nebo životní události a jiná skóre náchylnosti; a

PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e

CS pravděpodobnost, že vás mohou zajímat určité nákupy nebo životní události a jiná skóre náchylnosti; a

PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e

CS pravděpodobnost, že vás mohou zajímat určité nákupy nebo životní události a jiná skóre náchylnosti; a

PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e

CS pravděpodobnost, že vás mohou zajímat určité nákupy nebo životní události a jiná skóre náchylnosti; a

PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e

CS pravděpodobnost, že vás mohou zajímat určité nákupy nebo životní události a jiná skóre náchylnosti; a

PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e

CS pravděpodobnost, že vás mohou zajímat určité nákupy nebo životní události a jiná skóre náchylnosti; a

PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e

CS pravděpodobnost, že vás mohou zajímat určité nákupy nebo životní události a jiná skóre náchylnosti; a

Rodoma 50 iš 50 vertimų