PT A imagem de Chávez, cercada por fotos de família em uma mesa menor atrás da mesa do presidente, sinaliza a crença de Biden na dignidade dos trabalhadores.
PT A imagem de Chávez, cercada por fotos de família em uma mesa menor atrás da mesa do presidente, sinaliza a crença de Biden na dignidade dos trabalhadores.
AR يشير تمثال شافيز، المحاط بصور عائلية للرئيس على طاولة خلف مكتبه، إلى إيمان بايدن بكرامة العمال.
Transliteracija ysẖyr tmtẖạl sẖạfyz, ạlmḥạṭ bṣwr ʿạỷlyẗ llrỷys ʿly̱ ṭạwlẗ kẖlf mktbh, ạ̹ly̱ ạ̹ymạn bạydn bkrạmẗ ạlʿmạl.
PT Fazer o backup do jogo e da pontuação para ter espaço para um jogo novo.
AR النسخ الاحتياطي لألعاب iPhone القديمة ونتائجك المسجلة عليها لتحرير المساحة لألعاب جديدة
Transliteracija ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy lạ̉lʿạb iPhone ạlqdymẗ wntạỷjk ạlmsjlẗ ʿlyhạ ltḥryr ạlmsạḥẗ lạ̉lʿạb jdydẗ
Portugalų | Arabų |
---|---|
espaço | المساحة |
novo | جديدة |
PT Foi esta disponibilidade natural de locais, combinada com a estrutura já existente para um jogo de raquete, que resultou no nascimento do jogo moderno na Inglaterra.
AR بفضل تسخير الملاعب إلى جانب وجود نظام متوفر للعب رياضة المضرب، ولدت اللعبة الحديثة في إنجلترا.
Transliteracija bfḍl tskẖyr ạlmlạʿb ạ̹ly̱ jạnb wjwd nẓạm mtwfr llʿb ryạḍẗ ạlmḍrb, wldt ạllʿbẗ ạlḥdytẖẗ fy ạ̹njltrạ.
Portugalų | Arabų |
---|---|
jogo | اللعبة |
moderno | الحديثة |
PT JokerBet é um jogo único, difícil de resistir. Um jogo que não tem análogos no mundo
AR JokerBet هي لعبة فريدة من نوعها لا مثيل لها
Transliteracija JokerBet hy lʿbẗ frydẗ mn nwʿhạ lạ mtẖyl lhạ
Portugalų | Arabų |
---|---|
jogo | لعبة |
PT O jogo prossegue até que as peças pretas ou as brancas (jogadores) ganhem, o que é considerado o final do jogo.
AR تُلعب اللعبة حتى يفوز اللاعبون (اللاعبون) باللونين الأسود أو الأبيض وهو ما يعتبر نهاية اللعبة.
Transliteracija tulʿb ạllʿbẗ ḥty̱ yfwz ạllạʿbwn (ạllạʿbwn) bạllwnyn ạlạ̉swd ạ̉w ạlạ̉byḍ whw mạ yʿtbr nhạyẗ ạllʿbẗ.
Portugalų | Arabų |
---|---|
até que | حتى |
o | وهو |
final | نهاية |
PT O objetivo do jogo é os jogadores moverem suas fichas para seu próprio espaço no tabuleiro e, em seguida, removê-las. O primeiro jogador a liberar suas fichas ganha o jogo.
AR الهدف من اللعبة هو نقل قطعك إلى المنزل ثم إزالتها من اللوحة. أول لاعب يزيل قطعه من اللوحة يفوز باللعبة.
Transliteracija ạlhdf mn ạllʿbẗ hw nql qṭʿk ạ̹ly̱ ạlmnzl tẖm ạ̹zạlthạ mn ạllwḥẗ. ạ̉wl lạʿb yzyl qṭʿh mn ạllwḥẗ yfwz bạllʿbẗ.
Portugalų | Arabų |
---|---|
primeiro | أول |
PT Depois de mostrar o resultado do jogo, a bola da loteria cai de volta no tambor da loteria para um novo jogo.
AR بعد عرض نتيجة اللعبة، تسقط كرة اليانصيب مرة أخرى في طبلة اليانصيب من أجل لعبة جديدة.
Transliteracija bʿd ʿrḍ ntyjẗ ạllʿbẗ, tsqṭ krẗ ạlyạnṣyb mrẗ ạ̉kẖry̱ fy ṭblẗ ạlyạnṣyb mn ạ̉jl lʿbẗ jdydẗ.
Portugalų | Arabų |
---|---|
mostrar | عرض |
resultado | نتيجة |
loteria | اليانصيب |
novo | جديدة |
PT FruitRace é um jogo único, difícil de resistir. Um jogo que não tem análogos no mundo
AR FruitRace هي لعبة جذابة ليس لها مثيل في العالم
Transliteracija FruitRace hy lʿbẗ jdẖạbẗ lys lhạ mtẖyl fy ạlʿạlm
Portugalų | Arabų |
---|---|
jogo | لعبة |
não | ليس |
mundo | العالم |
PT Fazer o backup do jogo e da pontuação para ter espaço para um jogo novo.
AR النسخ الاحتياطي لألعاب iPhone القديمة ونتائجك المسجلة عليها لتحرير المساحة لألعاب جديدة
Transliteracija ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy lạ̉lʿạb iPhone ạlqdymẗ wntạỷjk ạlmsjlẗ ʿlyhạ ltḥryr ạlmsạḥẗ lạ̉lʿạb jdydẗ
Portugalų | Arabų |
---|---|
espaço | المساحة |
novo | جديدة |
PT Compartilhe seu jogo nas redes sociais! Compartilhe seu jogo de “Isso ou Aquilo” para interagir com seus seguidores.
AR قم بالمشاركة على وسائل التّواصل الاجتماعي! شارك لعبة هذا أم ذاك الخاصّة بك لتكسب تفاعل متابعيك.
Transliteracija qm bạlmsẖạrkẗ ʿly̱ wsạỷl ạlt̃wạṣl ạlạjtmạʿy! sẖạrk lʿbẗ hdẖạ ạ̉m dẖạk ạlkẖạṣ̃ẗ bk ltksb tfạʿl mtạbʿyk.
PT Posteriormente, Blinken participou de uma mesa redonda para discutir assuntos relacionados ao trabalho local, oportunidade em que ouviu sobre os desafios e as esperanças dos trabalhadores nos Estados Unidos.
AR وفي وقت لاحق، شارك بلينكن في اجتماع مائدة مستديرة للعمال المحليين، حيث استمع إلى تحديات وآمال العمال في الولايات المتحدة.
Transliteracija wfy wqt lạḥq, sẖạrk blynkn fy ạjtmạʿ mạỷdẗ mstdyrẗ llʿmạl ạlmḥlyyn, ḥytẖ ạstmʿ ạ̹ly̱ tḥdyạt wậmạl ạlʿmạl fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.
Portugalų | Arabų |
---|---|
desafios | تحديات |
estados | الولايات |
unidos | المتحدة |
PT Eles tendem a ser lidar corretores de mesa que não enviam clientes & rsquo; posições no mercado aberto (provedores de liquidez).
AR فإنها تميل إلى أن يكون التعامل السماسرة مكتب الذي لا ترسل عملاء و[رسقوو]؛ مواقف في السوق المفتوحة (مزودي السيولة).
Transliteracija fạ̹nhạ tmyl ạ̹ly̱ ạ̉n ykwn ạltʿạml ạlsmạsrẗ mktb ạldẖy lạ trsl ʿmlạʾ w[rsqww]; mwạqf fy ạlswq ạlmftwḥẗ (mzwdy ạlsywlẗ).
Portugalų | Arabų |
---|---|
lidar | التعامل |
mesa | مكتب |
clientes | عملاء |
mercado | السوق |
liquidez | السيولة |
PT Isso é diferente do sistema de criação de mercado onde os preços e atendimento de pedidos é tratado internamente pela mesa de negociação do formador de mercado
AR هذا بخلاف نظام صناعة السوق حيث يتم التعامل التسعير وفاء النظام داخليا من قبل مكتب التعامل صانع السوق
Transliteracija hdẖạ bkẖlạf nẓạm ṣnạʿẗ ạlswq ḥytẖ ytm ạltʿạml ạltsʿyr wfạʾ ạlnẓạm dạkẖlyạ mn qbl mktb ạltʿạml ṣạnʿ ạlswq
Portugalų | Arabų |
---|---|
mercado | السوق |
onde | حيث |
preços | التسعير |
mesa | مكتب |
PT Assim, a corretora ECN fornece um ambiente mesa de não-negociação que permite ao comércio comerciante contra outros comerciantes e os bancos, e não o próprio corretor.
AR لذلك توفر وساطة ECN بيئة مكتب غير التعامل الذي يسمح تجارة تاجر ضد غيره من التجار والبنوك، وليس وسيط نفسها.
Transliteracija ldẖlk twfr wsạṭẗ ECN byỷẗ mktb gẖyr ạltʿạml ạldẖy ysmḥ tjạrẗ tạjr ḍd gẖyrh mn ạltjạr wạlbnwk, wlys wsyṭ nfshạ.
Portugalų | Arabų |
---|---|
assim | لذلك |
fornece | توفر |
ambiente | بيئة |
mesa | مكتب |
permite | يسمح |
comerciantes | التجار |
e não | وليس |
PT Os requisitos para a negociação em uma plataforma ECN são mais rigorosas do que o que se pode obter em uma plataforma de corretagem de negociação mesa
AR متطلبات التداول على منصة ECN هي أكثر صرامة من ما يتم الحصول عليها على منصة وساطة غرفة عمليات
Transliteracija mtṭlbạt ạltdạwl ʿly̱ mnṣẗ ECN hy ạ̉ktẖr ṣrạmẗ mn mạ ytm ạlḥṣwl ʿlyhạ ʿly̱ mnṣẗ wsạṭẗ gẖrfẗ ʿmlyạt
Portugalų | Arabų |
---|---|
requisitos | متطلبات |
negociação | التداول |
mais | أكثر |
obter | الحصول |
os | عليها |
PT Exporte todos os anexos em lote ou apenas os que você precisa — você pode até arrastar e soltar diretamente para a mesa.
AR صدّر جميع المرفقات دفعة واحدة أو ما تحتاجه فقط منها، كما يمكنك سحب وإسقاط المرفقات إلى الكمبيوتر بكل سهولة.
Transliteracija ṣd̃r jmyʿ ạlmrfqạt dfʿẗ wạḥdẗ ạ̉w mạ tḥtạjh fqṭ mnhạ, kmạ ymknk sḥb wạ̹sqạṭ ạlmrfqạt ạ̹ly̱ ạlkmbywtr bkl shwlẗ.
Portugalų | Arabų |
---|---|
os | منها |
que | كما |
arrastar | سحب |
PT Dispostas em cada mesa de tratamento, rosas relembram que você fará uma pausa para aproveitar os prazeres simples da vida.
AR تُذكّرك براعم الورد الموجودة على كل طاولة من طاولات العلاج بضرورة الاستمتاع بوقتٍ كافٍ بمباهج الحياة البسيطة.
Transliteracija tudẖk̃rk brạʿm ạlwrd ạlmwjwdẗ ʿly̱ kl ṭạwlẗ mn ṭạwlạt ạlʿlạj bḍrwrẗ ạlạstmtạʿ bwqtiⁿ kạfiⁿ bmbạhj ạlḥyạẗ ạlbsyṭẗ.
Portugalų | Arabų |
---|---|
tratamento | العلاج |
aproveitar | الاستمتاع |
PT Em 1926, foram realizadas reuniões em Berlim e Londres que levaram à formação da Federação Internacional de Tênis de Mesa
AR في عام 1926، عُقدت اجتماعات في برلين ولندن أدت إلى تأسيس الاتحاد الدولي لتنس الطاولة
Transliteracija fy ʿạm 1926, ʿuqdt ạjtmạʿạt fy brlyn wlndn ạ̉dt ạ̹ly̱ tạ̉sys ạlạtḥạd ạldwly ltns ạlṭạwlẗ
Portugalų | Arabų |
---|---|
reuniões | اجتماعات |
berlim | برلين |
internacional | الدولي |
PT Estima-se que existem 40 milhões de jogadores de tênis de mesa competitivos e incontáveis milhões jogando de forma recreativa, tornando-o o esporte com o maior número de participantes em todo o mundo
AR تشير التقديرات إلى أن هناك 40 مليون لاعب محترف في تنس طاولة وملايين الهواة، مما يجعلها الرياضة الأكثر تنافسية في العالم
Transliteracija tsẖyr ạltqdyrạt ạ̹ly̱ ạ̉n hnạk 40 mlywn lạʿb mḥtrf fy tns ṭạwlẗ wmlạyyn ạlhwạẗ, mmạ yjʿlhạ ạlryạḍẗ ạlạ̉ktẖr tnạfsyẗ fy ạlʿạlm
Portugalų | Arabų |
---|---|
existem | هناك |
que | مما |
esporte | الرياضة |
mundo | العالم |
PT Mãos segurando um iPhone em uma mesa de fotógrafo
AR يدان تمسكان بجهاز ايفون علي مكتب المصور
Transliteracija ydạn tmskạn bjhạz ạyfwn ʿly mktb ạlmṣwr
Portugalų | Arabų |
---|---|
mesa | مكتب |
PT IPhone e AirPods em uma mesa branca
AR تليفون ايفون وسماعات ايربودز على مكتب أبيض
Transliteracija tlyfwn ạyfwn wsmạʿạt ạyrbwdz ʿly̱ mktb ạ̉byḍ
Portugalų | Arabų |
---|---|
em | على |
mesa | مكتب |
PT Dois iPhones em Suportes de Madeira em uma Mesa
AR اثنين من الايفون على منصة خشبية علي مكتب
Transliteracija ạtẖnyn mn ạlạyfwn ʿly̱ mnṣẗ kẖsẖbyẗ ʿly mktb
Portugalų | Arabų |
---|---|
dois | اثنين |
mesa | مكتب |
PT Artes Isométricas sobre a Mesa
Portugalų | Arabų |
---|---|
mesa | مكتب |
PT Mesa do fotógrafo com um laptop e um iPhone
AR مكتب لمصور مع كمبيوتر محمول و ايفون
Transliteracija mktb lmṣwr mʿ kmbywtr mḥmwl w ạyfwn
Portugalų | Arabų |
---|---|
mesa | مكتب |
e | و |
PT IPad Pro, iPencil e AirPods em uma mesa
AR ايباد برو وقلم أبل الذكي و سماعات ايربودز على المكتب
Transliteracija ạybạd brw wqlm ạ̉bl ạldẖky w smạʿạt ạyrbwdz ʿly̱ ạlmktb
Portugalų | Arabų |
---|---|
e | و |
em | على |
PT Moldura de paisagem em uma mesa de fotógrafo
AR إطار أفقي على مكتب لمصور
Transliteracija ạ̹ṭạr ạ̉fqy ʿly̱ mktb lmṣwr
Portugalų | Arabų |
---|---|
moldura | إطار |
mesa | مكتب |
PT Mesa de Designer com Notebook e Ferramentas de Desenho
AR مكتب مصمم مع حاسب محمول وأدوات رسم
Transliteracija mktb mṣmm mʿ ḥạsb mḥmwl wạ̉dwạt rsm
Portugalų | Arabų |
---|---|
mesa | مكتب |
ferramentas | وأدوات |
PT Livro, AirPods e uma Lâmpada de Mesa
AR كتاب وسماعات أيربود ومصباح مكتب
Transliteracija ktạb wsmạʿạt ạ̉yrbwd wmṣbạḥ mktb
Portugalų | Arabų |
---|---|
livro | كتاب |
mesa | مكتب |
PT Caderno de Espiral em uma Mesa de Madeira
AR مذكرة سلكية على مكتب صديق للبيئة
Transliteracija mdẖkrẗ slkyẗ ʿly̱ mktb ṣdyq llbyỷẗ
Portugalų | Arabų |
---|---|
mesa | مكتب |
PT iMac em uma Mesa Moderna com Plantas
AR مجموعة ايماك على مكتب حديث مع النباتات
Transliteracija mjmwʿẗ ạymạk ʿly̱ mktb ḥdytẖ mʿ ạlnbạtạt
Portugalų | Arabų |
---|---|
mesa | مكتب |
PT Notebook com Lâmpada e Livros sobre a Mesa
AR كمبيوتر محمول مع مصباح وكتب على مكتب
Transliteracija kmbywtr mḥmwl mʿ mṣbạḥ wktb ʿly̱ mktb
Portugalų | Arabų |
---|---|
lâmpada | مصباح |
mesa | مكتب |
PT iPad, um iPhone e AirPods em uma Mesa
AR ايباد، ايفون، و ايربودز على مكتب
Transliteracija ạybạd, ạyfwn, w ạyrbwdz ʿly̱ mktb
Portugalų | Arabų |
---|---|
e | و |
em | على |
mesa | مكتب |
PT Cartões de Visita em uma Mesa de Escritório
Portugalų | Arabų |
---|---|
cartões | بطاقات |
PT MacBook e um Relógio em uma Mesa Moderna
AR ماكبوك وساعة على مكتب حديث
Transliteracija mạkbwk wsạʿẗ ʿly̱ mktb ḥdytẖ
Portugalų | Arabų |
---|---|
em | على |
mesa | مكتب |
PT Espaço de Trabalho iMac com Relógio de Mesa e Decorações
AR جهاز آي ماك مع ساعة مكتبية وديكورات
Transliteracija jhạz ậy mạk mʿ sạʿẗ mktbyẗ wdykwrạt
PT Caderno de Desenho em uma Mesa de Madeira
AR كتيب رسم على مكتب فني خشبي
Transliteracija ktyb rsm ʿly̱ mktb fny kẖsẖby
Portugalų | Arabų |
---|---|
mesa | مكتب |
PT Mesa Isométrica com Caderno de Desenho e Artigos de Papelaria
AR مكتب مستوي مع كراسة رسم وأدوات مكتبية
Transliteracija mktb mstwy mʿ krạsẗ rsm wạ̉dwạt mktbyẗ
Portugalų | Arabų |
---|---|
mesa | مكتب |
PT Mesa de Escritório com Notebook
PT Bloco de notas com espiral, caneta e copo sobre a mesa
AR مفكرة ذات سلك تثبيت لولبي وقلم وكوب على المكتب
Transliteracija mfkrẗ dẖạt slk ttẖbyt lwlby wqlm wkwb ʿly̱ ạlmktb
PT Brochuras horizontais com lápis e copo sobre a mesa
AR كتيبات أفقية مع قلم وكوب على مكتب
Transliteracija ktybạt ạ̉fqyẗ mʿ qlm wkwb ʿly̱ mktb
Portugalų | Arabų |
---|---|
mesa | مكتب |
PT Folheto e Embalagem de Pão em uma Mesa de Cozinha
AR نشرة إعلانية وعبوة خبز على طاولة طهي
Transliteracija nsẖrẗ ạ̹ʿlạnyẗ wʿbwẗ kẖbz ʿly̱ ṭạwlẗ ṭhy
PT Menu de Aperitivos em uma Mesa de Jantar
AR قائمة المقبلات على طاولة الطعام
Transliteracija qạỷmẗ ạlmqblạt ʿly̱ ṭạwlẗ ạlṭʿạm
Portugalų | Arabų |
---|---|
menu | قائمة |
PT Menus de Capa Dura em uma Mesa de Jantar
AR قوائم مجلدة على طاولة طعام
Transliteracija qwạỷm mjldẗ ʿly̱ ṭạwlẗ ṭʿạm
PT Um Menu Aberto e outro Fechado em uma Mesa de Jantar
AR القوائم المفتوحة والمغلقة على طاولة الطعام
Transliteracija ạlqwạỷm ạlmftwḥẗ wạlmgẖlqẗ ʿly̱ ṭạwlẗ ạlṭʿạm
PT Moldura de Mesa em um Fundo Artístico
AR إطار منضدية على خلفية فنية
Transliteracija ạ̹ṭạr mnḍdyẗ ʿly̱ kẖlfyẗ fnyẗ
Portugalų | Arabų |
---|---|
moldura | إطار |
fundo | خلفية |
PT Com este modelo, o corretor compra off grandes posições dos fornecedores de liquidez e oferece esses cargos em pedaços menores para os comerciantes que utilizam uma mesa de negociação
AR مع هذا النموذج، وسيط يشتري من مواقع كبيرة من مزودي السيولة، ويقدم هذه المواقف في قطع أصغر للتجار باستخدام غرفة عمليات
Transliteracija mʿ hdẖạ ạlnmwdẖj, wsyṭ ysẖtry mn mwạqʿ kbyrẗ mn mzwdy ạlsywlẗ, wyqdm hdẖh ạlmwạqf fy qṭʿ ạ̉ṣgẖr lltjạr bạstkẖdạm gẖrfẗ ʿmlyạt
Portugalų | Arabų |
---|---|
modelo | النموذج |
grandes | كبيرة |
liquidez | السيولة |
PT As máscaras podem ser removidas em bares e restaurantes depois que você estiver em sua mesa
AR يمكن إزالة الكمامات داخل الحانات/ المطاعم بمجرد جلوسك
Transliteracija ymkn ạ̹zạlẗ ạlkmạmạt dạkẖl ạlḥạnạt/ ạlmṭạʿm bmjrd jlwsk
Portugalų | Arabų |
---|---|
podem | يمكن |
em | داخل |
restaurantes | المطاعم |
PT Pode ser que tenha uma mesa - e uma carreira - esperando por você aqui
AR ربما يكون لدينا هنا مكتب - ووظيفة - باسمك
Transliteracija rbmạ ykwn ldynạ hnạ mktb - wwẓyfẗ - bạsmk
Portugalų | Arabų |
---|---|
pode | ربما |
aqui | هنا |
mesa | مكتب |
PT Mesa inteligente PANASONIC: também se comunica com eletrodomésticos
AR أفضل محطات الطقس في المنزل الذكي
Transliteracija ạ̉fḍl mḥṭạt ạlṭqs fy ạlmnzl ạldẖky
Portugalų | Arabų |
---|---|
inteligente | الذكي |
PT Em vez de ficar parado em frente à sua mesa dando ordens, reserve um minuto para conversar com eles sobre algo pessoal, para que saibam que você se preocupa mais do que apenas com o desempenho no trabalho
AR بدلاً من مجرد الوقوف على مكتبك وأوامر النباح ، خذ دقيقة للدردشة معهم حول شيء شخصي حتى يعرفوا أنك تهتم بأكثر من مجرد أداء عملهم
Transliteracija bdlạaⁿ mn mjrd ạlwqwf ʿly̱ mktbk wạ̉wạmr ạlnbạḥ , kẖdẖ dqyqẗ lldrdsẖẗ mʿhm ḥwl sẖyʾ sẖkẖṣy ḥty̱ yʿrfwạ ạ̉nk thtm bạ̉ktẖr mn mjrd ạ̉dạʾ ʿmlhm
Portugalų | Arabų |
---|---|
apenas | مجرد |
minuto | دقيقة |
pessoal | شخصي |
sua | أنك |
desempenho | أداء |
Rodoma 50 iš 50 vertimų