PL Dzięki funkcji RoboForm Everywhere zabezpieczającej udostępnianie folderów możesz udostępniać wiele loginów innym użytkownikom. Poszczególnym użytkownikom można przyznawać określone poziomy dostępu w zależności od ich potrzeb.
PL Dzięki funkcji RoboForm Everywhere zabezpieczającej udostępnianie folderów możesz udostępniać wiele loginów innym użytkownikom. Poszczególnym użytkownikom można przyznawać określone poziomy dostępu w zależności od ich potrzeb.
EN Share multiple Logins with others using the RoboForm Everywhere secure shared folder feature. Grant specific access levels to individual users, dependent upon their needs.
lenkas | Anglų |
---|---|
funkcji | feature |
wiele | multiple |
loginów | logins |
innym | others |
użytkownikom | users |
poziomy | levels |
dostępu | access |
potrzeb | needs |
folder | folder |
PL Dzięki funkcji RoboForm Everywhere zabezpieczającej udostępnianie folderów możesz udostępniać wiele loginów innym użytkownikom. Poszczególnym użytkownikom można przyznawać określone poziomy dostępu w zależności od ich potrzeb.
EN Share multiple Logins with others using the RoboForm Everywhere secure shared folder feature. Grant specific access levels to individual users, dependent upon their needs.
lenkas | Anglų |
---|---|
funkcji | feature |
wiele | multiple |
loginów | logins |
innym | others |
użytkownikom | users |
poziomy | levels |
dostępu | access |
potrzeb | needs |
folder | folder |
PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.
EN Corel may enable certain Software to allow you to upload to Corel's servers certain content (“User Content”) created by you for the purpose of sharing the User Content with other users of the Software.
lenkas | Anglų |
---|---|
corel | corel |
może | may |
serwery | servers |
treści | content |
celu | purpose |
innym | other |
PL Przypisuj, odwołuj i modyfikuj uprawnienia do korzystania z przestrzeni lub stron pojedynczym użytkownikom, grupom użytkowników lub użytkownikom anonimowym. Ustawienia uprawnień w przestrzeniach i na stronach nie są dostępne w ramach planu Free.
EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.
lenkas | Anglų |
---|---|
grupom | groups |
ustawienia | settings |
na | for |
planu | plan |
free | free |
anonimowym | anonymous |
PL Oferujemy specjalne zasoby pomagające zarządzać posiadanym pakietem rozwiązań, zapewniamy użytkownikom optymalny dostęp do platform i edukujemy użytkowników w zakresie jak najlepszego wykorzystania oferowanych usług.
EN We offer specific resources that help you to manage your solutions portfolio, provide users with optimal access to the platforms and educate your user community to help them to make the most of what you offer.
lenkas | Anglų |
---|---|
zasoby | resources |
rozwiązań | solutions |
optymalny | optimal |
dostęp | access |
platform | platforms |
oferowanych | offer |
PL Informowanie o zdarzeniach nie musi być uciążliwe. Dzięki gotowym szablonom wiadomości i bliskiej integracji z popularnymi narzędziami do zarządzania zdarzeniami szybko dasz użytkownikom znać, co się stało.
EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.
lenkas | Anglų |
---|---|
szablonom | templates |
integracji | integrations |
narzędziami | tools |
zarządzania | management |
użytkownikom | users |
PL Dlatego opracowaliśmy wszechstronny Research Intelligence przeznaczony do zarządzania badaniami naukowymi i zapewniający użytkownikom wyraźny, panoramiczny obraz działań naukowych ich instytucji
EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities
lenkas | Anglų |
---|---|
wszechstronny | comprehensive |
intelligence | intelligence |
zarządzania | management |
działań | activities |
instytucji | institution |
my | we |
a | a |
zapewniają | provide |
PL Ułatw pracę użytkownikom, zapewniając im jedną nazwę użytkownika i hasło do logowania we wszystkich wymaganych aplikacjach
EN Make life easy for your users by giving them one username and password to log in to all the applications they need access to
lenkas | Anglų |
---|---|
i | and |
hasło | password |
aplikacjach | applications |
PL Skutecznie zintegruj wszystkie produkty Atlassian, takie jak Jira, Confluence i Bitbucket, aby zapewnić użytkownikom jedno proste środowisko logowania jednokrotnego.
EN Seamlessly integrate all your Atlassian products - like Jira, Confluence, and Bitbucket- to give your users one simple single sign-on (SSO) experience.
lenkas | Anglų |
---|---|
zintegruj | integrate |
produkty | products |
atlassian | atlassian |
jira | jira |
confluence | confluence |
bitbucket | bitbucket |
zapewnić | give |
użytkownikom | users |
proste | simple |
PL Udzielanie dostępu poszczególnym użytkownikom lub grupom
EN Grant access based on users or groups
lenkas | Anglų |
---|---|
dostępu | access |
użytkownikom | users |
lub | or |
grupom | groups |
PL Od ponad dziesięciu lat skanujemy całą sieć i opracowujemy profesjonalne narzędzia SEO, które pomagają użytkownikom optymalizować ich strony internetowe
EN For more than a decade we’ve been crawling the entire web and developing professional SEO tools to help people optimize their websites
lenkas | Anglų |
---|---|
profesjonalne | professional |
narzędzia | tools |
seo | seo |
optymalizować | optimize |
PL Aby strona pozycjonowała się w wyszukiwarkach, musi dać użytkownikom to, czego szukają
EN For a page to rank in search engines, it needs to give searchers what they're looking for
lenkas | Anglų |
---|---|
strona | page |
wyszukiwarkach | search engines |
a | a |
PL Geofacets pomaga firmom z sektora petrochemiczno-wydobywczego sporządzać bardziej rzetelny ranking możliwości i perspektyw związanych z wydobyciem i produkcją, ponieważ zapewnia użytkownikom dostęp do opublikowanych map, rysunków (np
EN Geofacets helps oil and gas companies to rank E&P opportunities and prospects with more confidence by providing users with access to published scientific maps, figures (e.g
lenkas | Anglų |
---|---|
pomaga | helps |
firmom | companies |
możliwości | opportunities |
użytkownikom | users |
dostęp | access |
zapewnia | providing |
PL Domyślnie lokalizację hostingu danych dobiera się pod kątem ograniczenia opóźnień i zapewnienia optymalnej wydajności Tobie i Twoim użytkownikom
EN By default, data hosting location determinations are based on reducing latency and achieving optimal performance for you and your users
lenkas | Anglų |
---|---|
domyślnie | by default |
lokalizację | location |
hostingu | hosting |
danych | data |
optymalnej | optimal |
wydajności | performance |
użytkownikom | users |
PL Z naszych produktów korzystają miliony użytkowników na całym świecie. Aby dostarczać naszym użytkownikom i klientom skalowalnych usług, uwzględniliśmy informacje o ochronie prywatności na tej stronie, a także na stronach:
EN Our products are used by millions of users around the world. To provide scalable service to our users and customers, we've included privacy information on this page, as well as our:
lenkas | Anglų |
---|---|
produktów | products |
świecie | world |
dostarczać | provide |
skalowalnych | scalable |
usług | service |
informacje | information |
prywatności | privacy |
PL Halp nadaje procesowi zarządzania wnioskami wewnętrznymi konwersacyjny charakter. To nowoczesne i proste rozwiązanie pomocy technicznej, które przypadnie do gustu użytkownikom platformy Slack i usługi Microsoft Teams.
EN Halp makes internal request management conversational. It’s a modern, lightweight help desk for humans who love Slack and Microsoft Teams.
lenkas | Anglų |
---|---|
halp | halp |
zarządzania | management |
wewnętrznymi | internal |
nowoczesne | modern |
slack | slack |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
do | makes |
PL *Blokowanie IP to sposób na ograniczanie dostępu do stron internetowych użytkownikom z określonych lokalizacji
EN *IP blocking is a way to restrict access to a website from or to a particular location.
lenkas | Anglų |
---|---|
blokowanie | blocking |
ip | ip |
sposób | way |
dostępu | access |
do | to |
PL Wskaźnik Topical Trust Flow (przepływu tematycznych linków zaufanych) pomaga użytkownikom wyszukać czynniki wpływające na określone kategorie i łatwe określenie, czy wymagane jest skasowanie linku
EN The Topical Trust Flow helps users find influencers for specific categories and easily determine if a link clear up is required
lenkas | Anglų |
---|---|
topical | topical |
pomaga | helps |
użytkownikom | users |
na | for |
kategorie | categories |
łatwe | easily |
wymagane | required |
PL Wagestreamersi doskonale wiedzą, czym jest entuzjazm i zaangażowanie w wykonywane zadanie, współpraca oraz zapewnianie najlepszych wyników naszym użytkownikom i klientom
EN Wagestreamers are all about getting stuck in, working together and delivering the best results for our users and clients
lenkas | Anglų |
---|---|
wyników | results |
naszym | our |
praca | working |
PL EWA, znana również jako czerpanie przychodów, to usługa fintech, która pozwala użytkownikom otrzymywać część swoich wynagrodzeń za godziny, w których już pracowali, ale nie zostali jeszcze opłaceni przez pracodawcę
EN EWA, also known as income streaming, is the fintech service that allows users to receive a portion of their wages for hours they have already worked but not yet been paid for by their employer
lenkas | Anglų |
---|---|
znana | known |
usługa | service |
fintech | fintech |
pozwala | allows |
użytkownikom | users |
godziny | hours |
PL Logowanie jednokrotne (SSO) SAML umożliwia użytkownikom uwierzytelnianie w produktach Atlassian w chmurze za pośrednictwem istniejącego dostawcy tożsamości w firmie
EN SAML single sign-on (SSO) allows your users to authenticate to Atlassian cloud products through your company's existing identity provider
lenkas | Anglų |
---|---|
sso | sso |
saml | saml |
umożliwia | allows |
użytkownikom | users |
uwierzytelnianie | authenticate |
produktach | products |
atlassian | atlassian |
chmurze | cloud |
dostawcy | provider |
tożsamości | identity |
firmie | company |
PL Scentralizowany model licencjonowania według liczby użytkowników umożliwia użytkownikom dostęp do wszystkich instancji przedsiębiorstwa za pomocą jednej licencji.
EN Centralized per-user licensing model allows users access to all enterprise instances with a single license.
lenkas | Anglų |
---|---|
model | model |
umożliwia | allows |
dostęp | access |
przedsiębiorstwa | enterprise |
PL Zapewnij użytkownikom końcowym wyjątkowe doświadczenie
EN Provide an exceptional experience for your end users
lenkas | Anglų |
---|---|
zapewnij | provide |
użytkownikom | users |
wyjątkowe | exceptional |
doświadczenie | experience |
PL Kontroluj, kiedy i jak zmiany w produktach mają być udostępniane użytkownikom.
EN Control when and how product changes are released to your users.
lenkas | Anglų |
---|---|
kontroluj | control |
zmiany | changes |
produktach | product |
użytkownikom | users |
PL Używając trybu piaskownicy, uzyskasz realistyczne wyobrażenie o tym, jak może wyglądać nowa funkcja lub jak będzie działać, gdy zostanie w pełni udostępniona użytkownikom produktu.
EN Using a Sandbox, you’ll get a realistic understanding of what a new feature might look like or how it will work once fully released in the product for your users.
lenkas | Anglų |
---|---|
piaskownicy | sandbox |
nowa | new |
lub | or |
użytkownikom | users |
PL Kontroluj, kiedy i w jaki sposób zmiany są udostępniane użytkownikom końcowym za pomocą monitorowania wersji.
EN Control when and how changes are released to end users with Release Tracks.
lenkas | Anglų |
---|---|
zmiany | changes |
użytkownikom | users |
wersji | release |
PL Zapewnij użytkownikom ciągły dostęp do rozwiązania Crowd i innych systemów połączonych z nim poprzez model klastrowania typu aktywny-aktywny.
EN Provide your users with uninterrupted access to Crowd and the other systems connected to it with its active-active clustering model.
lenkas | Anglų |
---|---|
zapewnij | provide |
użytkownikom | users |
dostęp | access |
crowd | crowd |
innych | other |
model | model |
PL Użytkownikami narzędzia Crucible są wszystkie osoby, które mogą się do niego zalogować. Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, ale nie będą oni uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.
EN A Crucible user is any user that can log in to Crucible. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
lenkas | Anglų |
---|---|
crucible | crucible |
zalogować | log in |
dostęp | access |
licencji | license |
anonimowym | anonymous |
PL Użytkownikami przeglądarki Fisheye są wszystkie osoby, które mogą się do niej zalogować. Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, ale nie będą oni uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.
EN A Fisheye user is any user that can log in to Fisheye. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
lenkas | Anglų |
---|---|
zalogować | log in |
dostęp | access |
licencji | license |
anonimowym | anonymous |
PL Darmowe narzędzia umożliwiające użytkownikom uzyskanie informacji o podobnych witrynach w kilka sekund.
EN Free tools allowing users to get information on similar sites in a few seconds.
lenkas | Anglų |
---|---|
darmowe | free |
narzędzia | tools |
użytkownikom | users |
informacji | information |
podobnych | similar |
witrynach | sites |
w | in |
sekund | seconds |
PL Dzięki przynależności do grupy poświadczenia można bezpiecznie udostępniać indywidualnym użytkownikom lub grupom użytkowników
EN Through group membership, credentials can be securely shared with individual users or groups of users
lenkas | Anglų |
---|---|
można | can |
PL „Bardzo cieszymy się, że umożliwiamy naszym użytkownikom większy wpływ na to, jak nasza technologia może być dla nich użyteczna" - powiedział DeepL CEO Jarosław Kutyłowski
EN “We are very pleased to give our users more influence on how our technology works for them,” said DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
lenkas | Anglų |
---|---|
użytkownikom | users |
wpływ | influence |
technologia | technology |
być | are |
powiedział | said |
deepl | deepl |
ceo | ceo |
PL Przybliżanie naszej technologi tłumaczeniowej użytkownikom wszędzie tam, gdzie jej potrzebują, poprawia efektywność ich pracy.
EN Making the translation technology accessible wherever it’s needed helps DeepL users work even faster.
lenkas | Anglų |
---|---|
użytkownikom | users |
pracy | work |
PL DeepL wprowadza aplikację mobilną na iPhone'a i iPada, która umożliwia użytkownikom łatwy dostęp do dokładnych i szybkich tłumaczeń DeepL.
EN DeepL releases a mobile app for iPhone and iPad that allows users to easily access DeepL’s accurate translations on the go.
lenkas | Anglų |
---|---|
deepl | deepl |
iphone | iphone |
ipada | ipad |
umożliwia | allows |
użytkownikom | users |
łatwy | easily |
dostęp | access |
do | to |
PL DeepL jest pierwszą bezpłatną usługą tłumaczeniową, która umożliwia użytkownikom dokładne określenie, jak powinny być tłumaczone słowa i wyrażenia
EN DeepL is the first free translation service to enable users to specify exactly how certain words and expressions should be translated
lenkas | Anglų |
---|---|
deepl | deepl |
pierwszą | first |
bezpłatną | free |
umożliwia | enable |
użytkownikom | users |
usług | service |
PL DeepL udostępnia integralną z systemem aplikację desktopową dla systemów Windows i MacOS, która pozwala użytkownikom na tłumaczenie z dowolnej aplikacji na ich komputerze.
EN DeepL releases an application for Windows and MacOS that integrates into the system and allows users to translate from any application on their computer.
lenkas | Anglų |
---|---|
deepl | deepl |
windows | windows |
macos | macos |
pozwala | allows |
użytkownikom | users |
komputerze | computer |
PL Behawioralne reklamowe pliki cookie: behawioralne reklamowe pliki cookie są wykorzystywane do dostarczania odpowiednich reklam użytkownikom zarówno w Usłudze, jak i poza nią
EN Behavioral Advertising Cookies: Behavioral Advertising Cookies are used to deliver relevant advertisements to users both on and off the Service
lenkas | Anglų |
---|---|
cookie | cookies |
wykorzystywane | used |
użytkownikom | users |
usłudze | service |
poza | off |
PL Ta strategiczna współpraca zapewnia naszym użytkownikom bogactwo funkcji oraz umożliwia wspieranie finansowo rozwoju PrestaShop.
EN These strategic partnerships empower our users with rich features and financially support the progress and growth of PrestaShop.
lenkas | Anglų |
---|---|
naszym | our |
użytkownikom | users |
funkcji | features |
wspieranie | support |
prestashop | prestashop |
PL Administratorzy mają możliwość zapewnienia wszystkim użytkownikom dostępu do wszystkich produktów na licencji Flex lub ograniczenia tego dostępu do określonych produktów lub użytkowników.
EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.
lenkas | Anglų |
---|---|
administratorzy | admins |
mają | have |
możliwość | option |
dostępu | access |
produktów | products |
flex | flex |
lub | or |
PL Zapewnij spersonalizowane, indywidualne doświadczenia swoim użytkownikom
EN Customized web experience for each and any explorer
lenkas | Anglų |
---|---|
doświadczenia | experience |
do | each |
PL VISION wprowadza na rynek, oferując rozwiązanie do monitorowania marki dla małych firm z innowacyjnym Digital Marketingiem, który pokazuje użytkownikom wszystkie kluczowe informacje od ich klientów i konkurencji
EN VISION launches, offering a brand monitoring solution for small companies with an innovative Digital Marketing feed that shows users all the crucial information from their customers and competitors
lenkas | Anglų |
---|---|
vision | vision |
oferując | offering |
rozwiązanie | solution |
monitorowania | monitoring |
małych | small |
innowacyjnym | innovative |
digital | digital |
pokazuje | shows |
informacje | information |
PL umożliwianie Użytkownikom przeglądania Treści zamieszczonych w ramach Serwisu;
EN enabling users to view Content posted on the Website;
lenkas | Anglų |
---|---|
użytkownikom | users |
treści | content |
PL umożliwianie Użytkownikom wysyłania pytań dotyczących produktów prezentowanych w ramach Serwisu;
EN enabling Users to post questions regarding products presented on the Website;
lenkas | Anglų |
---|---|
użytkownikom | users |
produktów | products |
PL Zapewnij użytkownikom bezpieczną i sprawną obsługę z dostępem typu „zero zaufania” do dowolnej aplikacji lub urządzenia.
EN Deliver secure, streamlined user experiences with zero trust access for any application or device.
lenkas | Anglų |
---|---|
użytkownikom | user |
bezpieczną | secure |
dostępem | access |
zero | zero |
zaufania | trust |
aplikacji | application |
lub | or |
urządzenia | device |
PL Zapewnij użytkownikom na całym świecie bezpieczny i stały dostęp do sieci VPN z dowolnego urządzenia.
EN Give users everywhere secure and continuous VPN access from any device.
lenkas | Anglų |
---|---|
zapewnij | give |
użytkownikom | users |
dostęp | access |
vpn | vpn |
urządzenia | device |
PL Celem stosowania technicznie niezbędnych plików cookie jest ułatwienie użytkownikom korzystania z witryn internetowych
EN The purpose of using technically necessary cookies is to simplify the use of websites for users
lenkas | Anglų |
---|---|
celem | purpose |
technicznie | technically |
niezbędnych | necessary |
cookie | cookies |
jest | is |
użytkownikom | users |
PL Google-Marketing-Services dają nam możliwość lepszego ukierunkowania reklam na naszej stronie internetowej, aby pokazywać użytkownikom tylko te reklamy, które potencjalnie odpowiadają ich zainteresowaniom.
EN Google's marketing services give us the ability to target advertisements for us and on our website to present users with only ads that potentially match their interests.
lenkas | Anglų |
---|---|
możliwość | ability |
użytkownikom | users |
potencjalnie | potentially |
services | services |
daj | give |
PL Microsoft Advertising daje nam możliwość targetowania reklam w wynikach wyszukiwarki Bing, co pozwala nam na wyświetlanie użytkownikom tylko tych reklam, które potencjalnie odpowiadają ich zainteresowaniom.
EN Microsoft Advertising gives us the ability to target ads in the search results of the Bing search network more accurately, allowing users to see only ads that potentially match their interests.
lenkas | Anglų |
---|---|
microsoft | microsoft |
daje | gives |
możliwość | ability |
w | in |
wynikach | results |
pozwala | allowing |
użytkownikom | users |
potencjalnie | potentially |
PL Poprzez korzystanie z Twittera i funkcji "Re-Tweet" odwiedzane przez Państwa strony internetowe zostają powiązane z Państwa kontem na Twitterze i w ten sposób udostępnione innym użytkownikom oraz przekazane do Twittera
EN By using Twitter and the "Re-Tweet" function, the web pages you visit are linked to your Twitter account and thereby made known to other users and transmitted to Twitter
lenkas | Anglų |
---|---|
funkcji | function |
kontem | account |
twitterze | |
innym | other |
użytkownikom | users |
PL Korzystając z Uservoice, chcemy dać naszym klientom i użytkownikom możliwość aktywnego uczestnictwa w rozwoju naszych produktów poprzez dzielenie się z nami i innymi uczestnikami swoimi pomysłami na optymalizację i rozwój produktu
EN By using Uservoice, we want to give our customers and users the opportunity to actively participate in our product development by sharing your ideas for product optimization and development with us and other participants
lenkas | Anglų |
---|---|
możliwość | opportunity |
innymi | other |
optymalizację | optimization |
Rodoma 50 iš 50 vertimų