PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy
{search} lenkas gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy
EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern
lenkas | Anglų |
---|---|
formularzu | form |
organizacji | organization |
polu | field |
nazwa | name |
zapytanie | inquiry |
pomóc | helping |
PL Informacje zebrane w tym formularzu są konieczne, by odpowiedzieć na Państwa zapytanie.Dowiedz się więcej o naszej polityce ochrony danych osobowych.
EN The informations collected from this form are required to provide an answer to your request.Learn more about our privacy policy.
lenkas | Anglų |
---|---|
informacje | privacy policy |
formularzu | form |
konieczne | required |
odpowiedzieć | answer |
zapytanie | request |
o | about |
polityce | policy |
PL Jeśli wyślesz nam pytania za pośrednictwem formularza kontaktowego, wówczas pobierzemy Twoje dane wprowadzone w formularzu, w tym dane kontaktowe, które podasz, aby odpowiedzieć na wszelkie Twoje pytania
EN Should you send us questions via the contact form, we will collect the data entered on the form, including the contact details you provide, to answer your question and any follow-up questions
lenkas | Anglų |
---|---|
odpowiedzieć | answer |
PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy
EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern
lenkas | Anglų |
---|---|
formularzu | form |
organizacji | organization |
polu | field |
nazwa | name |
zapytanie | inquiry |
pomóc | helping |
PL Informacje zebrane w tym formularzu są konieczne, by odpowiedzieć na Państwa zapytanie.Dowiedz się więcej o naszej polityce ochrony danych osobowych.
EN The informations collected from this form are required to provide an answer to your request.Learn more about our privacy policy.
lenkas | Anglų |
---|---|
informacje | privacy policy |
formularzu | form |
konieczne | required |
odpowiedzieć | answer |
zapytanie | request |
o | about |
polityce | policy |
PL GetResponse S.A. potrzebuje danych zawartych w tym formularzu w celu dostarczenia Ci materiałów, o które wnioskujesz. Więcej informacji znajdziesz w Polityce Prywatności.
EN GetResponse S.A. needs data contained in this form to provide you with materials you requested. For more information, read Privacy Policy.
PL Wyrażam zgodę na otrzymywanie na podany przeze mnie w formularzu adres e-mail oraz numer telefonu informacji w zakresie związanym ze złożonym przeze mnie zapytaniem o noclegi
EN I agree to receive information about requested accommodations services on my e-mail and telephone given in the form
lenkas | Anglų |
---|---|
na | on |
w | in |
formularzu | form |
informacji | information |
o | about |
telefonu | telephone |
PL Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych podanych w formularzu przez 25wat.
EN I agree to the processing of my personal data provided on the form by 25wat.
lenkas | Anglų |
---|---|
przetwarzanie | processing |
moich | my |
danych | data |
formularzu | form |
PL Nasza witryna używa plików cookie przeglądarki, które przechowują informacje wprowadzone w formularzu. Spróbuj wykonać następujące czynności:
EN Our website uses browser cookies to retain your information after you use the form. Please try the following:
lenkas | Anglų |
---|---|
nasza | our |
witryna | website |
cookie | cookies |
przeglądarki | browser |
które | the |
informacje | information |
formularzu | form |
spróbuj | try |
następujące | following |
ci | you |
PL Aby móc korzystać z niektórych usług Witryny Adaware, konieczne może być zarejestrowanie konta użytkownika i dostarczenie Adaware wymaganych informacji w formularzu rejestracyjnym
EN In order to be able to use certain of the Adaware Site Services you may be required to register a user account and to provide Adaware with such information as required by the registration form
lenkas | Anglų |
---|---|
niektórych | certain |
usług | services |
witryny | site |
adaware | adaware |
informacji | information |
formularzu | form |
PL Wyświetlaj informacje w postaci, w jakiej pojawiają się one na realnym formularzu
EN Avoid typing errors by pre-validating information before submission
lenkas | Anglų |
---|---|
informacje | information |
one | by |
PL W przypadku danych osobowych z maski wprowadzania danych w formularzu kontaktowym oraz danych przesłanych pocztą elektroniczną, ma to miejsce po zakończeniu rozmowy z użytkownikiem
EN For the personal data from the input mask of the contact form and those sent by e-mail, this is the case when the respective conversation with the user has ended
lenkas | Anglų |
---|---|
danych | data |
osobowych | personal |
wprowadzania | input |
formularzu | form |
kontaktowym | contact |
pocztą | |
ma | has |
użytkownikiem | user |
rozmowy | conversation |
PL Wszystkie informacje, które podajesz w formularzu aplikacyjnym są przechowywane w tabeli aplikanta w naszej chmurze
EN All the information you enter in the application form will be stored in an applicant table in our cloud
lenkas | Anglų |
---|---|
które | the |
przechowywane | stored |
tabeli | table |
naszej | our |
chmurze | cloud |
PL Jeśli w Grupie dostępne będzie stanowisko w ramach umów na czas określony lub dla pracowników kontraktowych, zostanie ono wymienione w formularzu
EN Should a post within the Group for either time-limited contracts, or contract agents become available, it will be listed on the form
lenkas | Anglų |
---|---|
grupie | group |
dostępne | available |
umów | contracts |
czas | time |
wymienione | listed |
formularzu | form |
PL 1. Klient zobowiązuje się do wpisania w formularzu rezerwacyjnym wszystkich wymaganych informacji przed dokonaniem rezerwacji.
EN 1. The Customer must provide the information required in the reservation form prior to making any reservation.
lenkas | Anglų |
---|---|
klient | customer |
formularzu | form |
wszystkich | any |
wymaganych | required |
rezerwacji | reservation |
PL W formularzu rezerwacji przesyłanym z chwilą zaakceptowania przez Klienta warunków jego rezerwacji mogą zostać określone warunki anulowania i/lub modyfikacji rezerwacji
EN The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation
lenkas | Anglų |
---|---|
rezerwacji | reservation |
klienta | customer |
mogą | may |
anulowania | cancellation |
lub | or |
PL 3. Jeżeli zostało tak określone w formularzu rezerwacji, Klient może zmodyfikować lub anulować swoją rezerwację na następujących warunkach:
EN 3. If specified in the reservation confirmation, the Customer may modify or cancel his/her reservation in the following way:
lenkas | Anglų |
---|---|
jeżeli | if |
tak | the |
w | in |
rezerwacji | reservation |
klient | customer |
może | may |
lub | or |
anulować | cancel |
następujących | following |
PL Kontaktując się bezpośrednio z restauracją na adres poczty e-mail lub numer telefonu zamieszczony w formularzu rezerwacji, przesyłając wiadomość pocztą e-mail,
EN Either by contacting the restaurant directly at the e-mail address or telephone number provided in the reservation confirmation sent by e-mail;
lenkas | Anglų |
---|---|
bezpośrednio | directly |
rezerwacji | reservation |
telefonu | telephone |
PL Klient jest informowany na każdym formularzu pozyskiwania danych osobowych o obowiązkowym lub nieobowiązkowym charakterze odpowiedzi, za pośrednictwem symbolu gwiazdki
EN The mandatory or facultative nature of information to be provided on each personal data collection form is indicated by the presence of an asterisk
lenkas | Anglų |
---|---|
formularzu | form |
osobowych | personal |
lub | or |
charakterze | nature |
PL 4. W razie jakichkolwiek rozbieżności pomiędzy postanowieniami formularza rezerwacji, a niniejszych ogólnych warunków użytkowania, znaczenie obowiązujące mają postanowienia figurujące na formularzu rezerwacji.
EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned
lenkas | Anglų |
---|---|
w | in |
pomiędzy | between |
rezerwacji | reservation |
niniejszych | the |
ogólnych | general |
PL Zgadzam się na przetwarzanie przez Grupę JWP moich danych osobowych wskazanych w formularzu w celu otrzymywania materiałów edukacyjnych
EN I consent to the processing of my personal data, as indicated in the form, by JWP Group to receive educational materials
lenkas | Anglų |
---|---|
przetwarzanie | processing |
jwp | jwp |
moich | my |
danych | data |
formularzu | form |
otrzymywania | receive |
materiałów | materials |
edukacyjnych | educational |
PL Dane osobowe podane w formularzu będą przetwarzane w celu przygotowania i przedstawienia wyceny, a ich administratorem będzie OSOM STUDIO Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi. Szczegóły polityka prywatności OSOM STUDIO Sp. z o. o.
EN Personal data provided in the form will be processed in order to prepare and present the valuation, and their only administrator will be OSOM STUDIO Sp. z o.o. based in Łódź. Details: privacy policy OSOM STUDIO Sp. z o. o.
lenkas | Anglų |
---|---|
formularzu | form |
przetwarzane | processed |
przygotowania | prepare |
administratorem | administrator |
studio | studio |
polityka | policy |
PL Oprócz wpisów widocznych w formularzu będą też przesyłane i przechowywane dane o adresie IP oraz dacie i godzinie dostępu.
EN In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access will be transferred to us and stored.
lenkas | Anglų |
---|---|
wpisów | entries |
w | in |
też | in addition |
przechowywane | stored |
adresie | address |
ip | ip |
dostępu | access |
PL Oprócz wpisów widocznych w formularzu będą też zbierane i przechowywane dane o adresie IP oraz dacie i godzinie dostępu.
EN In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access will be collected and stored.
lenkas | Anglų |
---|---|
wpisów | entries |
w | in |
też | in addition |
przechowywane | stored |
adresie | address |
ip | ip |
dostępu | access |
PL Skracanie długiej zgody marketingowej w formularzu (tooltip)
EN Shortening marketing consent in the form (tooltip)
lenkas | Anglų |
---|---|
zgody | consent |
w | in |
formularzu | form |
PL Prestashop Moduł niestandardowych pól rejestracji umożliwia dodawanie niestandardowych pól w formularzu rejestracyjnym. Opcja dla administratora, aby sprawdzić nowe rejestracje. Dodaj różne typy pól i uczyń je niezawodnymi
EN Prestashop Registration Fields Module allows you to add extra fields to registration form. Using Prestashop Registration From admin can set new user validation. Text, dropdown, upload, image, checkbox & 8 other field types. Make them dependable
lenkas | Anglų |
---|---|
prestashop | prestashop |
moduł | module |
rejestracji | registration |
umożliwia | allows |
formularzu | form |
administratora | admin |
nowe | new |
typy | types |
PL Użytkownik może w każdej chwili zmienić lub usunąć swoje karty kredytowe lub konto PayPal za pomocą ustawień metod płatności w formularzu zakupu lub ustawień metod płatności w abonamencie Domestika PRO
EN You will be able to modify or delete your credit cards or PayPal account at any time through the payment method in the purchase form or through the payment method setting in your Domestika PRO subscription
lenkas | Anglų |
---|---|
chwili | time |
lub | or |
usunąć | delete |
konto | account |
formularzu | form |
zakupu | purchase |
domestika | domestika |
PL Proszę dodać ograniczenia wyszukiwania w poniższum formularzu. Kliknij "Dodaj nowe kwerendy", wybierz kategorię i wybierz jedną z wartości. Wartość można zmienić później, jeśli klikniesz na przycisk ponownie.
EN Please add search limits with the form below. Click “add new query”, select a category and choose one of the values. You can change the value afterwards, if you click on it again. The
lenkas | Anglų |
---|---|
ograniczenia | limits |
wyszukiwania | search |
formularzu | form |
zmienić | change |
jeśli | if |
klikniesz | you click |
na | on |
później | afterwards |
PL Wystarczy, że w swoim formularzu PIT podasz numer KRS 0000710657. Z góry dziękujemy za wsparcie!
EN All you need to do is provide KRS 0000710657 number on your PIT form. Thank you in advance for your support!
lenkas | Anglų |
---|---|
formularzu | form |
numer | number |
dziękujemy | thank you |
za | for |
wsparcie | support |
z góry | advance |
PL Dane wpisane w formularzu kontaktowym będą wykorzystywane przez Towarzystwo wyłącznie w celu udzielenia odpowiedzi na złożone zapytanie
EN The data entered in the contact form will be used by the Company only to respond to a complex inquiry
lenkas | Anglų |
---|---|
dane | data |
formularzu | form |
kontaktowym | contact |
wykorzystywane | used |
odpowiedzi | respond |
złożone | complex |
zapytanie | inquiry |
PL Tekst I Zdjęcie W Formularzu Kontaktowym Szablon Witryny Sieci Web
EN Find Out About Us Website Template
lenkas | Anglų |
---|---|
szablon | template |
w | out |
PL Włączenie dodatkowych pól w formularzu zamówień | Centrum Pomocy UpMenu
EN Enabling additional fields in the order form | UpMenu Help Center
lenkas | Anglų |
---|---|
dodatkowych | additional |
w | in |
formularzu | form |
zamówień | order |
centrum | center |
pomocy | help |
PL Włączenie dodatkowych pól w formularzu zamówień
EN Enabling additional fields in the order form
lenkas | Anglų |
---|---|
dodatkowych | additional |
w | in |
formularzu | form |
zamówień | order |
PL Zobacz jak ustawić dodatkowe pola w formularzu zamówienia
EN See how to set additional fields in the order form
lenkas | Anglų |
---|---|
zobacz | see |
ustawić | set |
dodatkowe | additional |
pola | fields |
w | in |
formularzu | form |
zamówienia | order |
PL Posiadając uprawnienia administratora konta masz możliwość ustawić dodatkowe pola w formularzu zamówień
EN Having the permissions of the account administrator, you can set additional fields in the order form
lenkas | Anglų |
---|---|
uprawnienia | permissions |
administratora | administrator |
konta | account |
ustawić | set |
dodatkowe | additional |
pola | fields |
formularzu | form |
zamówień | order |
PL Pole dodatkowe będzie widoczne w formularzu zgodnie z wprowadzonymi ustawieniami, a informacje te będziesz również widział w podsumowaniu zamówienia.
EN The additional field will be visible in the form according to the settings entered, and you will also see this information in the order summary.
lenkas | Anglų |
---|---|
pole | field |
widoczne | visible |
formularzu | form |
ustawieniami | settings |
informacje | information |
zamówienia | order |
PL Oszcz?dzaj czas automatyzuj?c wszystkie czynno?ci zwi?zane z rezerwacjami: wy?wietlanie aktualnej dost?pno?ci i ceny, pobieranie dodatkowych danych w formularzu, anulacje, modyfikacje i automatyczne potwierdzenia.
EN Save time by automating all reservation tasks: show up-to-date availability and immediate price quotations, ask for any information on the booking form, handle cancellations, modifications and set up automatic confirmations.
lenkas | Anglų |
---|---|
czas | time |
ceny | price |
danych | information |
modyfikacje | modifications |
automatyczne | automatic |
PL W prostym formularzu Skontaktuj się z nami, pokazujesz klientom, że Ci zależy i chcesz udzielić im pomocy
EN In simple Contact Us form, you show the clients that you care and want to provide the help they need
lenkas | Anglų |
---|---|
w | in |
prostym | simple |
nami | us |
klientom | clients |
PL Tekst I Zdjęcie W Formularzu Kontaktowym
EN Transportation Service Contacts
PL Tekst i zdjęcie w formularzu kontaktowym Szablon HTML
EN Contact form text and picture HTML Template
lenkas | Anglų |
---|---|
tekst | text |
i | and |
zdjęcie | picture |
kontaktowym | contact |
html | html |
PL Czy mogę przedstawić warunki mojej strony w swoim formularzu weryfikacji wieku?
EN Can I demonstrate my website’s terms in my Age Verification Form?
lenkas | Anglų |
---|---|
mogę | can |
warunki | terms |
strony | website |
w | in |
formularzu | form |
weryfikacji | verification |
wieku | age |
PL Zgadzam się na przetwarzanie przez Grupę JWP moich danych osobowych wskazanych w formularzu w celu otrzymywania materiałów edukacyjnych
EN I consent to the processing of my personal data, as indicated in the form, by JWP Group to receive educational materials
lenkas | Anglų |
---|---|
przetwarzanie | processing |
jwp | jwp |
moich | my |
danych | data |
formularzu | form |
otrzymywania | receive |
materiałów | materials |
edukacyjnych | educational |
PL Zgadzam się na przetwarzanie przez Grupę JWP moich danych osobowych wskazanych w formularzu w celu otrzymywania materiałów edukacyjnych
EN I consent to the processing of my personal data, as indicated in the form, by JWP Group to receive educational materials
lenkas | Anglų |
---|---|
przetwarzanie | processing |
jwp | jwp |
moich | my |
danych | data |
formularzu | form |
otrzymywania | receive |
materiałów | materials |
edukacyjnych | educational |
PL Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych podanych w formularzu przez 25wat.
EN I agree to the processing of my personal data provided on the form by 25wat.
lenkas | Anglų |
---|---|
przetwarzanie | processing |
moich | my |
danych | data |
formularzu | form |
PL Niektóre dane są gromadzone, gdy zostaną przez Ciebie udostępnione. Mogą to być na przykład dane wprowadzone w formularzu kontaktowym.
EN Some data is collected when you provide it to us. This could, for example, be data you enter on a contact form.
lenkas | Anglų |
---|---|
dane | data |
gromadzone | collected |
gdy | when |
ciebie | you |
formularzu | form |
kontaktowym | contact |
PL Zachowamy dane podane przez Ciebie w formularzu kontaktowym, dopóki nie poprosisz o ich usunięcie, nie cofniesz zgody na ich przechowywanie lub nie będzie już potrzebny cel przechowywania (np
EN We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g
lenkas | Anglų |
---|---|
dane | data |
formularzu | form |
kontaktowym | contact |
zgody | consent |
lub | or |
cel | purpose |
PL Prestashop Moduł niestandardowych pól rejestracji umożliwia dodawanie niestandardowych pól w formularzu rejestracyjnym. Opcja dla administratora, aby sprawdzić nowe rejestracje. Dodaj różne typy pól i uczyń je niezawodnymi
EN Prestashop Registration Fields Module allows you to add extra fields to registration form. Using Prestashop Registration From admin can set new user validation. Text, dropdown, upload, image, checkbox & 8 other field types. Make them dependable
lenkas | Anglų |
---|---|
prestashop | prestashop |
moduł | module |
rejestracji | registration |
umożliwia | allows |
formularzu | form |
administratora | admin |
nowe | new |
typy | types |
PL Wyświetlaj informacje w postaci, w jakiej pojawiają się one na realnym formularzu
EN Avoid typing errors by pre-validating information before submission
lenkas | Anglų |
---|---|
informacje | information |
one | by |
PL Oprócz wpisów widocznych w formularzu będą też przesyłane i przechowywane dane o adresie IP oraz dacie i godzinie dostępu.
EN In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access will be transferred to us and stored.
lenkas | Anglų |
---|---|
wpisów | entries |
w | in |
też | in addition |
przechowywane | stored |
adresie | address |
ip | ip |
dostępu | access |
PL Oprócz wpisów widocznych w formularzu będą też zbierane i przechowywane dane o adresie IP oraz dacie i godzinie dostępu.
EN In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access will be collected and stored.
lenkas | Anglų |
---|---|
wpisów | entries |
w | in |
też | in addition |
przechowywane | stored |
adresie | address |
ip | ip |
dostępu | access |
Rodoma 50 iš 50 vertimų