PL Aby w pełni wykorzystać PrestaShop Metrics i korzystać ze statystyk odwiedzin, zaleca się podłączenie konta Google Analytics podczas konfigurowania tego modułu, chociaż można korzystać z modułu bez niego.
Išversti "mozna korzystac" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "mozna korzystac" vertimai iš lenkas į Anglų
mozna korzystac lenkas vertimas į Anglų
lenkas
Anglų
EN To take full advantage of PrestaShop Metrics and benefit from visit statistics, you are advised to connect your Google Analytics account when configuring this module, although you can use the module without it.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| podłączenie | connect |
| konta | account |
| podczas | when |
| chociaż | although |
PL Podczas kreacji kwestionariusza można korzystać z banku pytań, który oferuje ponad 500 gotowych pytań, a każde pytanie można zmodyfikować w razie potrzeby
EN They are broken down by sector of activity (training, events, consumption, resources human, health) and each sector offers five different models
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| oferuje | offers |
PL W porównaniu z WordPress Single Sites, nie można korzystać z pełnego zakresu usług RAIDBOXES . Aktualny status wydajności można sprawdzić w każdej chwili w opisie wydajności "Multisite" na stronie RAIDBOXES.
EN Compared to WordPress single sites, the full scope of services of RAIDBOXES can be used. The current performance status can be checked at any time in the "Multisite" performance description on the RAIDBOXES website can be viewed.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| single | single |
| można | can |
| zakresu | scope |
| usług | services |
| raidboxes | raidboxes |
| aktualny | current |
| status | status |
| wydajności | performance |
| chwili | time |
| opisie | description |
| na | on |
| stronie | website |
PL Z funkcji KeeperFill można korzystać na urządzeniach mobilnych, laptopach i komputerach stacjonarnych i możną ją wyłączyć w dowolnym momencie.
EN KeeperFill works on mobile devices, laptops, and desktops and can be disabled at any time if needed.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| można | can |
| na | on |
| urządzeniach | devices |
| mobilnych | mobile |
| w | at |
| momencie | time |
| funkcji | works |
PL Podczas kreacji kwestionariusza można korzystać z banku pytań, który oferuje ponad 500 gotowych pytań, a każde pytanie można zmodyfikować w razie potrzeby
EN They are broken down by sector of activity (training, events, consumption, resources human, health) and each sector offers five different models
PL Sonos Radio to usługa opcjonalna. Jeśli zdecydujesz się z niej korzystać, poprosimy Cię o zaakceptowanie Regulaminu. Nadal możesz korzystać z innych usług, w tym TuneIn.
EN Sonos Radio is an optional service. If you choose to use it, you’ll be prompted to accept the Terms of Service. You can still use other services, including TuneIn.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| sonos | sonos |
| radio | radio |
| jeśli | if |
| z | of |
| nadal | still |
| innych | other |
PL Zacznij korzystać z API Zacznij korzystać z EDI
EN Get started with API Get started with EDI
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| z | with |
| api | api |
| zacznij | started |
| edi | edi |
PL Niektórzy starają się korzystać ze środka transportu o niższej emisji dwutlenku węgla lub korzystać z usług konsolidacyjnych w celu zmniejszenia liczby wysyłek
EN Some seek to use a lower carbon-emitting mode of transportation or utilise consolidation services to reduce number of shipments
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| transportu | transportation |
| lub | or |
| usług | services |
PL Tak, możesz korzystać z naszego narzędzia do wyszukiwania domen WHOIS całkowicie za darmo. Co więcej, nie ma ograniczeń co do ilości wyszukiwań, więc możesz korzystać z narzędzia tak często, jak chcesz.
EN Yes, you can use our WHOIS tool to find out who owns a domain name completely free of charge. What's more, there is no limit to the number of queries you can perform, so feel free to obtain information on as many websites as you want.
PL 12. Promocji nie można łączyć z innymi promocjami (można ją łączyć tylko z 10% rabatem na bilety powrotne). Zniżek kwalifikujących się do tej promocji nie można łączyć ze zniżkami kuponowymi.
EN 12. The campaign cannot be combined with other campaigns (it can only be combined with 10% discount on return tickets.). Discounts eligible for this campaign cannot be combined with coupon discounts.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| promocji | campaign |
| można | can |
| innymi | other |
| rabatem | discount |
| bilety | tickets |
PL Po zakończeniu okresu próbnego można nadal korzystać z produktu, dodając dane karty kredytowej w witrynie my.atlassian.com
EN When your trial expires, you can continue using the product by adding a credit card to my.atlassian.com
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| próbnego | trial |
| nadal | continue |
| kredytowej | credit |
| atlassian | atlassian |
PL W przypadku licencji Server po upływie pierwszych 12/24 miesięcy obsługa techniczna oprogramowania wygaśnie i nie będzie można korzystać z pomocy technicznej ani aktualizacji oprogramowania
EN For server licenses, after the first 12/24 months, your software maintenance will expire and you will no longer be able to receive technical support or software updates
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| licencji | licenses |
| server | server |
| miesięcy | months |
| oprogramowania | software |
PL Wszystkie licencje Server są bezterminowe, dlatego z oprogramowania można korzystać bez ograniczeń czasowych
EN As all server licenses are perpetual, you can use your software into perpetuity
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| licencje | licenses |
| server | server |
| dlatego | as |
PL Czym są licencje programisty? Jak można z nich korzystać?
EN What are developer licenses? How are they used?
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| licencje | licenses |
| nich | they |
PL Z licencji programisty można korzystać również w przypadku instalacji nieprodukcyjnych oprogramowania wdrożonego na serwerze zimnej rezerwy.
EN Developer licenses can also be used for non-production installations of the software deployed on a cold standby server.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| z | of |
| licencji | licenses |
| można | can |
| również | also |
| serwerze | server |
PL Bit2Me Agenda to bezpłatna i globalna usługa, która umożliwia lokalizowanie pobliskich i internetowych wydarzeń fizycznych, na których można trenować, korzystać z sieci, uczestniczyć w warsztatach i wiele więcej.
EN Bit2Me Agenda is a free and global service that allows you to locate nearby and online physical events where you can train, do netwoking, participate in workshops, and much more.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| globalna | global |
| usługa | service |
| umożliwia | allows |
| wydarzeń | events |
| fizycznych | physical |
| sieci | online |
| uczestniczyć | participate |
| w | in |
PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| cookie | cookies |
| lub | or |
PL Miłośnicy zimy mogą się cieszyć górami jeszcze dłużej. Kupując dzienny lub kilkudniowy bilet można korzystać z lokalnych połączeń kolejowych od godziny 15:00 dzień wcześniej, bez dodatkowej opłaty.
EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| dłużej | longer |
| lub | or |
| bilet | ticket |
| dzień | day |
| opłaty | charge |
| kupuj | purchase |
PL Jak długo można korzystać z tokenów Autodesk i czy przechodzą one na kolejny okres?
EN How long do I have to use my Autodesk tokens and do they roll over?
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| długo | long |
| autodesk | autodesk |
PL Możesz sprzeciwić się przetwarzaniu danych poprzez dezaktywację dwuskładnikowego uwierzytelniania. Należy jednak pamiętać, że nie będzie można już korzystać z dodatkowych funkcji bezpieczeństwa.
EN You can object to the processing by deactivating the two-factor authentication. Please note, however, that you will no longer be able to use the additional security features.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| przetwarzaniu | processing |
| uwierzytelniania | authentication |
| dodatkowych | additional |
| funkcji | features |
| bezpieczeństwa | security |
PL Nasze profesjonalne i wysokiej jakości materiały pomogą wyróżnić się każdej firmie z sektora budowlanego i inżynieryjnego. Ze wszystkich wzorów można korzystać bezpłatnie.
EN Download marketing kits for the Construction & Engineering industry
PL Wybieraj spośród szerokiej gamy edytowalnych wzorów dla sektora edukacyjnego – od broszur po plakaty, faktury i wiele innych. Ze wszystkich wzorów można korzystać bezpłatnie.
EN Download marketing kits for the Education industry
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| sektora | industry |
PL Za chwilę dowiesz się, jak można korzystać na schematach marketingowych stosowanych przez sklepy internetowe. Ta pozornie niewielka przewaga może pomóc Ci zaoszczędzić setki, a nawet tysiące ciężko zarobionych złotówek.
EN You’re about to discover how to profit off the marketing schemes used by online shopping stores. And this little shopping hack could help you pocket hundreds and even thousands of your hard-earned money.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| dowiesz | discover |
| marketingowych | marketing |
| sklepy | stores |
| internetowe | online |
| ci | you |
| setki | hundreds |
| ciężko | hard |
PL Czy zatem w Polsce można swobodnie korzystać z torrentów? Otóż nie
EN This sounds like you can torrent freely in Poland, right? Wrong
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| w | in |
| polsce | poland |
| swobodnie | freely |
PL Z Business Central można korzystać z poziomu Windowsa, przeglądarki internetowej oraz aplikacji mobilnych zainstalowanych na tablecie lub innych urządzeniach z systemem iOS, Android, czy Windows.
EN Business Central can be used with Windows, a web browser, and mobile applications installed on a tablet or other devices with iOS, Android, or Windows.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| business | business |
| central | central |
| można | can |
| internetowej | web |
| aplikacji | applications |
| mobilnych | mobile |
| na | on |
| innych | other |
| ios | ios |
| android | android |
| windows | windows |
PL Google Chrome to znak towarowy Google Inc. Z tego znaku można korzystać tylko za zgodą Google.
EN Google Chrome is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| chrome | chrome |
| znak | trademark |
| inc | inc |
PL Po zamontowaniu pamięci masowej w chmurze na serwerze QNAP NAS przy użyciu HybridMount można korzystać z wielu różnych aplikacji i usług do pracy z danymi w pamięci masowej w chmurze
EN After you mount your cloud storage on QNAP NAS with HybridMount, you can make use of a versatile array of apps and services to work with your cloud storage data
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| chmurze | cloud |
| hybridmount | hybridmount |
| danymi | data |
PL Bez przeszkód korzystać można ze sprzętu plażowego
EN The beach equipment can be used without any obstacles
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| bez | without |
| można | can |
| sprzętu | equipment |
PL Prosta i łatwa w użyciu automatyzacja do domu. Chociaż system jest prosty, nie brakuje w nim zaawansowanych opcji sterowania. Można korzystać z niego do włączania/wyłączania światła i do optymizacji zużycia energii i ogrzewania.
EN Simple and easy-to-use home automation. Despite the simplicity, the possibility of advanced control has not been missed. Can be used to turn on/off lamps as well as to optimise electricity use and heating.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| automatyzacja | automation |
| do | to |
| chociaż | as |
| zaawansowanych | advanced |
| sterowania | control |
| można | can |
| energii | electricity |
| na | on |
PL Dostęp do usługi Houston jest zawarty w ramach licencji Standard i licencji Inspections. Można z niej korzystać przy wykorzystaniu zwykłego smartfona z iOS i Android, a także z poziomu aplikacji internetowej.
EN Access to Houston is included under the Standard license and the Inspections license. You can use it using an ordinary iOS and Android smartphone, as well as from the level of a web application.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| dostęp | access |
| licencji | license |
| standard | standard |
| smartfona | smartphone |
| android | android |
| poziomu | level |
| internetowej | web |
PL W przypadku braku wsparcia dla AR, nadal można korzystać z funkcjonalności połączeń wideo, ale ekspert, który pomaga osobie technicznej nie ma możliwości rysowania na wideo.
EN In case of the absence of AR support, video calling functionality can still be used, but the expert helping the tech person has no way to draw on video.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| wideo | video |
| ekspert | expert |
| ma | has |
PL Czym właściwie jest uwierzytelnianie dwuskładnikowe i jak można z niego korzystać na stronie RAIDBOXES ?
EN What is Two-Factor Authentication and How Does it Work at RAIDBOXES?
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| uwierzytelnianie | authentication |
| raidboxes | raidboxes |
| w | at |
PL Nie. Niestety, w tej chwili nie wspieramy testów praktyk. Jednak można korzystać z naszych Pytania próbek do praktyki.
EN No. Unfortunately, we do not support practice tests at the moment. However, you can use our sample questions for practice.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| niestety | unfortunately |
| w | at |
| chwili | moment |
| testów | tests |
| próbek | sample |
PL Które role można korzystać z tego testu rozwiązywania problemów
EN Which Roles Can You Use This Problem Solving Test For
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| które | which |
| role | roles |
| można | can |
| tego | this |
| testu | test |
PL Microsoft Silverlight to programowalna wtyczka do przeglądarki internetowej, która umożliwia takie funkcje, jak animacja, grafika wektorowa i odtwarzanie audio-wideo, dzięki czemu można korzystać z b
EN Mozilla Firefox is one of the most prominent browsers for Windows desktops and laptops. While it comes with plenty of features, Mozilla Foundation hasn’t compromised on faster browsing and privacy con
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| przeglądarki | browsers |
| która | the |
| funkcje | features |
| microsoft | windows |
PL Jak długo można korzystać z tokenów Autodesk i czy przechodzą one na kolejny okres?
EN How long do I have to use my Autodesk tokens and do they roll over?
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| długo | long |
| autodesk | autodesk |
PL Prosta i łatwa w użyciu automatyzacja do domu. Chociaż system jest prosty, nie brakuje w nim zaawansowanych opcji sterowania. Można korzystać z niego do włączania/wyłączania światła i do optymizacji zużycia energii i ogrzewania.
EN Simple and easy-to-use home automation. Despite the simplicity, the possibility of advanced control has not been missed. Can be used to turn on/off lamps as well as to optimise electricity use and heating.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| automatyzacja | automation |
| do | to |
| chociaż | as |
| zaawansowanych | advanced |
| sterowania | control |
| można | can |
| energii | electricity |
| na | on |
PL Wybieraj spośród szerokiej gamy edytowalnych wzorów dla sektora edukacyjnego – od broszur po plakaty, faktury i wiele innych. Ze wszystkich wzorów można korzystać bezpłatnie.
EN Download marketing kits for the Education industry
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| sektora | industry |
PL Nasze profesjonalne i wysokiej jakości materiały pomogą wyróżnić się każdej firmie z sektora budowlanego i inżynieryjnego. Ze wszystkich wzorów można korzystać bezpłatnie.
EN Download marketing kits for the Construction & Engineering industry
PL Za chwilę dowiesz się, jak można korzystać na schematach marketingowych stosowanych przez sklepy internetowe. Ta pozornie niewielka przewaga może pomóc Ci zaoszczędzić setki, a nawet tysiące ciężko zarobionych złotówek.
EN You’re about to discover how to profit off the marketing schemes used by online shopping stores. And this little shopping hack could help you pocket hundreds and even thousands of your hard-earned money.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| dowiesz | discover |
| marketingowych | marketing |
| sklepy | stores |
| internetowe | online |
| ci | you |
| setki | hundreds |
| ciężko | hard |
PL Warto zapoznać się z niniejszymi warunkami, aby zrozumieć sposób, w jaki można legalnie korzystać z Witryn internetowych Webfleet Solutions.
EN Consult these conditions to understand how you may lawfully use the Webfleet Solutions Websites.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| warunkami | conditions |
| aby | to |
| można | may |
| witryn | websites |
| solutions | solutions |
PL Z naszej witryny internetowej można korzystać bez konieczności identyfikowania się
EN You can use our website without identifying yourself
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| naszej | our |
| witryny | website |
| bez | without |
PL LINK 105 to niewielkie, łatwe w montażu urządzenie, z którego można korzystać w samochodach dostawczych po podłączeniu do portu OBD-II. Urządzenie odczytuje z silnika i przesyła do usługi WEBFLEET* następujące informacje:
EN The LINK 105 device is a small device which is easy to install into a light commercial vehicle using the standard vehicle OBD-II port. It reads information from the vehicle engine and reports the following information to WEBFLEET*:
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| link | link |
| niewielkie | small |
| łatwe | easy |
| urządzenie | device |
| portu | port |
| silnika | engine |
| webfleet | webfleet |
PL Bit2Me Agenda to bezpłatna i globalna usługa, która umożliwia lokalizowanie pobliskich i internetowych wydarzeń fizycznych, na których można trenować, korzystać z sieci, uczestniczyć w warsztatach i wiele więcej.
EN Bit2Me Agenda is a free and global service that allows you to locate nearby and online physical events where you can train, do netwoking, participate in workshops, and much more.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| globalna | global |
| usługa | service |
| umożliwia | allows |
| wydarzeń | events |
| fizycznych | physical |
| sieci | online |
| uczestniczyć | participate |
| w | in |
PL Z Business Central można korzystać z poziomu Windowsa, przeglądarki internetowej oraz aplikacji mobilnych zainstalowanych na tablecie lub innych urządzeniach z systemem iOS, Android, czy Windows.
EN Business Central can be used with Windows, a web browser, and mobile applications installed on a tablet or other devices with iOS, Android, or Windows.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| business | business |
| central | central |
| można | can |
| internetowej | web |
| aplikacji | applications |
| mobilnych | mobile |
| na | on |
| innych | other |
| ios | ios |
| android | android |
| windows | windows |
PL Z Business Central można korzystać z poziomu Windowsa, przeglądarki internetowej oraz aplikacji mobilnych zainstalowanych na tablecie lub innych urządzeniach z systemem iOS, Android, czy Windows.
EN Business Central can be used with Windows, a web browser, and mobile applications installed on a tablet or other devices with iOS, Android, or Windows.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| business | business |
| central | central |
| można | can |
| internetowej | web |
| aplikacji | applications |
| mobilnych | mobile |
| na | on |
| innych | other |
| ios | ios |
| android | android |
| windows | windows |
PL Google Chrome to znak towarowy Google Inc. Z tego znaku można korzystać tylko za zgodą Google.
EN Google Chrome is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| chrome | chrome |
| znak | trademark |
| inc | inc |
PL Zrobisz to teraz w aplikacji InPost Mobile – nowa usługa kosztuje 7,99 zł i można z niej korzystać wielokrotnie.
EN You can now do this using the InPost Mobile app - this new service costs PLN 7.99 and can be used repeatedly.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| teraz | now |
| inpost | inpost |
| mobile | mobile |
| nowa | new |
| kosztuje | costs |
| niej | you |
PL Po zakończeniu okresu próbnego można nadal korzystać z produktu, dodając dane karty kredytowej w witrynie my.atlassian.com
EN When your trial expires, you can continue using the product by adding a credit card to my.atlassian.com
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| próbnego | trial |
| nadal | continue |
| kredytowej | credit |
| atlassian | atlassian |
PL W przypadku licencji Server po upływie pierwszych 12/24 miesięcy obsługa techniczna oprogramowania wygaśnie i nie będzie można korzystać z pomocy technicznej ani aktualizacji oprogramowania
EN For server licenses, after the first 12/24 months, your software maintenance will expire and you will no longer be able to receive technical support or software updates
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| licencji | licenses |
| server | server |
| miesięcy | months |
| oprogramowania | software |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
jak mozna korzystac którego mozna korzystac mozna korzystac chociaz mozna korzystac zasadniczo można korzystać jak korzystac szybko korzystac korzystac bedziesz nadal korzystac chcesz korzystac mozesz nadal korzystac nadal korzystac aby korzystac jak zaczac korzystac chca korzystac czy moge korzystac stanie korzystac naucz sie korzystac zacznij korzystac bedziemy korzystac mozesz korzystac uzytkownik moze korzystac jesli chcesz korzystac musisz korzystac nich korzystac nadal mozesz korzystac stronie oraz korzystac chcesz dodatkowo korzystac mozesz zawsze korzystac korzystac z confluence ograniczonym zakresie korzystac cm moga korzystac niego korzystac szybko zacznij korzystac niej korzystac administratorzy moga korzystac mozemy korzystac mozesz teraz korzystac korzystac z koszyka korzystac z najnowszych korzystac z osi dlaczego warto korzystac aby korzystac nadal nauczysz sie korzystac korzystac z pomocy uzytkownik musi korzystac korzystac z produktów aby móc korzystac że mogą korzystać korzystać z adaface
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
Čekų
Švedijos