Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "jira oraz" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "jira oraz" vertimai iš lenkas į Anglų

{search} vertimai

{search} lenkas gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

jira jira
oraz a about all also an and and the and we any are as as well as well as at be both by day each every for for the from from the get has have how how to i if in in the into is it its like make more need number of of the on on the one or other our out over personal products should so such such as take that the their them they this through time to to get to the two understand unique up us way we we’re what which why will with work you you can your

jira oraz lenkas vertimas į Anglų

lenkas
Anglų

PL Jeśli masz już licencję na produkt Jira Software lub Jira Service Management, z Jira Work Management możesz korzystać bezpłatnie. Wystarczy utworzyć projekt biznesowy w dowolnym produkcie Jira, aby uzyskać dostęp do funkcji Jira Work Management.

EN If a user already has a Jira Software or Jira Service Management license, Jira Work Management can be used for free. Simply create a business project in any Jira product to access Jira Work Management functionality.

lenkas Anglų
jeśli if
już already
licencję license
jira jira
software software
lub or
management management
możesz can
biznesowy business

PL Ta funkcja dostarcza zestaw parametrów analitycznych dotyczących wszystkich produktów z rodziny Jira (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) oraz produktów Confluence Cloud powiązanych z organizacją.

EN The feature provides a set of analytics across all the Jira family (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) and Confluence cloud products that are linked to an organization.

lenkas Anglų
dostarcza provides
zestaw set
rodziny family
jira jira
service service
management management
confluence confluence
cloud cloud
organizacją organization

PL W przypadku klientów korzystających z aplikacji Jira Software, Jira Service Management i Jira Core narzędzie Cloud Migration Assistant pozwala przenieść dane do chmury. Dowiedz się więcej o migracji danych za pomocą Jira Cloud Migration Assistant

EN For Jira Software, Jira Service Management, and Jira Core you can use the Jira Cloud Migration Assistant to migrate your data. Learn more about what data gets migrated with Jira Cloud Migration Assistant 

lenkas Anglų
przypadku the
jira jira
management management
core core
assistant assistant
przenieść migrate
o about

PL Przykładowo, jeśli masz licencję Jira Software na 500 użytkowników oraz licencję Jira Service Management na 20 agentów, aplikacje Jira muszą odpowiadać poziomowi 500 użytkowników.

EN For example, if you have a 500-User Jira Software license, and a 20-Agent Jira Service Management license, your Jira apps must be at the 500-User level. 

lenkas Anglų
jeśli if
licencję license
jira jira
na for
użytkowników user
management management
agentów agent
w at

PL Ogranicz przełączanie kontekstu, zarządzając zgłoszeniami Jira w Bitbucket dzięki wbudowanemu interfejsowi użytkownika Jira. Po dołączeniu klucza zgłoszenia do commitów statusy zgłoszeń Jira zostaną automatycznie zaktualizowane.

EN Reduce context-switching by managing your Jira issues in Bitbucket with the built-in Jira UI. And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.

lenkas Anglų
kontekstu context
jira jira
bitbucket bitbucket
klucza key
statusy statuses
automatycznie automatically

PL Ogranicz przełączanie kontekstu, zarządzając zgłoszeniami Jira w Bitbucket dzięki wbudowanemu interfejsowi użytkownika Jira. Po dołączeniu klucza zgłoszenia do commitów statusy zgłoszeń Jira zostaną automatycznie zaktualizowane.

EN Reduce context-switching by managing your Jira issues in Bitbucket with the built-in Jira UI. And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.

lenkas Anglų
kontekstu context
jira jira
bitbucket bitbucket
klucza key
statusy statuses
automatycznie automatically

PL Połącz Atlassian Access z Okta, aby włączyć logowanie jednokrotne SAML w Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence i Bitbucket.

EN Connect Atlassian Access to Okta to enable SAML single sign-on across Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, and Bitbucket.

lenkas Anglų
połącz connect
atlassian atlassian
access access
saml saml
jira jira
software software
service service
management management
work work
confluence confluence
bitbucket bitbucket
okta okta

PL Okresy próbne są obecnie dostępne w przypadku produktów Jira Software, Jira Service Management, Jira Core i Confluence

EN Trials are currently available for Jira Software, Jira Service Management, Jira Core, and Confluence

lenkas Anglų
obecnie currently
dostępne available
jira jira
software software
service service
management management
core core
i and
confluence confluence

PL Liczba produktów: im więcej produktów do przeniesienia, tym bardziej złożony będzie proces migracji. Przykładowo migracja aplikacji Jira Software będzie prostsza od jednoczesnej migracji aplikacji Jira Software i Jira Service Management.

EN Number of products: The more products you have to migrate, the more complex your migration will be. For example, a Jira Software only migration is simpler than migrating both Jira Software and Jira Service Management.

lenkas Anglų
jira jira
management management
im you

PL Małym zespołom poszukującym przystępnych cenowo planów polecamy nasze plany Cloud Free w przypadku produktów Jira Software, Jira Service Management, Confluence i Jira Work Management

EN For small teams looking for affordable pricing plans, we recommend our Free cloud plans for Jira Software, Jira Service Management, Confluence, and Jira Work Management

lenkas Anglų
małym small
zespołom teams
polecamy we recommend
cloud cloud
free free
jira jira
software software
service service
management management
confluence confluence
i and
work work

PL Nasz plan Standard jest dostępny w przypadku produktów Jira Software, Jira Work Management, Confluence, Questions for Confluence, Jira Service Management i Trello.

EN Our Standard plan is available for Jira Software, Jira Work Management, Confluence, Questions for Confluence, Jira Service Management, and Trello.

lenkas Anglų
nasz our
plan plan
standard standard
jira jira
software software
work work
management management
confluence confluence
service service
trello trello

PL Okresy próbne związane z migracją do chmury są dostępne w przypadku produktów Jira Software, Confluence, Jira Service Management i Jira Work Management.

EN Cloud migration trials are available for Jira Software, Confluence, Jira Service Management, and Jira Work Management.

lenkas Anglų
migracją migration
chmury cloud
dostępne available
jira jira
software software
confluence confluence
service service
management management
work work

PL Oferta dotyczy klientów przeprowadzających migrację do subskrypcji Cloud Standard, Premium i Enterprise produktów Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management i Confluence.

EN This applies to customers moving to our Standard, Premium, and Enterprise cloud subscriptions for Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, and Confluence.

lenkas Anglų
dotyczy applies
klientów customers
do to
subskrypcji subscriptions
cloud cloud
standard standard
premium premium
i and
enterprise enterprise
jira jira
software software
service service
management management
work work
confluence confluence

PL Podstawa subskrypcji wyliczana jest w oparciu o produkt bazowy: Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management lub Confluence

EN Your subscription starts with either Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management, or Confluence as its foundation

lenkas Anglų
subskrypcji subscription
jest its
jira jira
work work
management management
software software
service service
confluence confluence

PL Nie, aby uzyskać dostęp do funkcji Insight, konieczna jest licencja Jira Service Management Premium lub Enterprise. Wówczas można używać obiektów Insight w projektach Jira Software i Jira Core (patrz pytanie poniżej).

EN No, you must have a Jira Service Management Premium or Enterprise license to access Insight functionality. If you do, then Insight objects can be used in Jira Software and Jira Core projects (see the the question below).

lenkas Anglų
insight insight
licencja license
jira jira
management management
premium premium
lub or
enterprise enterprise
wówczas then
można can
obiektów objects
projektach projects
software software
core core
pytanie question
używa used

PL Czy posiadając produkt Jira Service Management Premium lub Enterprise, mogę korzystać z Insight w połączeniu z projektami Jira Software i Jira Core w ramach tej samej instancji?

EN If I have Jira Service Management Premium or Enterprise, can Insight be used with Jira Software or Jira Core projects on the same instance?

lenkas Anglų
jira jira
service service
management management
premium premium
enterprise enterprise
mogę can
z with
insight insight
projektami projects
software software
core core
instancji instance

PL Tak. Obiekty Insight można połączyć ze zgłoszeniami w Jira Software lub Jira Core, pod warunkiem że ta sama instancja posiada aktywną licencję na produkt Jira Service Management w wersji Premium lub Enterprise.

EN Yes. Insight objects can be linked to Jira Software or Jira Core issues as long as there’s an active Jira Service Management Premium or Enterprise license in the same instance.

lenkas Anglų
obiekty objects
insight insight
można can
jira jira
software software
core core
sama same
licencję license
service service
management management
premium premium
enterprise enterprise
instancja instance

PL W przypadku produktu Jira Cloud będzie to na przykład serwis https://jira.atlassian.com/browse/JRACLOUD, a w przypadku produktów Confluence Server i Data Center — serwis https://jira.atlassian.com/browse/CONFSERVER

EN For example, https://jira.atlassian.com/browse/JRACLOUD for Jira Cloud and https://jira.atlassian.com/browse/CONFSERVER for Confluence Server and Data Center

lenkas Anglų
jira jira
cloud cloud
na for
https https
atlassian atlassian
confluence confluence
server server
data data
center center

PL Skrót JQL oznacza Jira Query Language, czyli język zapytań Jira. Jest to najbardziej zaawansowany i elastyczny sposób wyszukiwania pracy w systemie Jira.

EN JQL stands for Jira Query Language and it’s the most powerful and flexible way to search for your work in Jira.

lenkas Anglų
jira jira
język language
elastyczny flexible
sposób way
wyszukiwania search
pracy work

PL Pełni użytkownicy mają dostęp do wszystkich możliwości Jira Align, natomiast użytkownicy zintegrowani to ci, którzy wykonują swoją pracę w systemie Jira lub innym narzędziu zespołowym i których elementy pracy są synchronizowane z Jira

EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira

lenkas Anglų
użytkownicy users
dostęp access
możliwości capabilities
jira jira
align align
natomiast while
którzy that
lub or
innym another
narzędziu tool
których whose
elementy items
zintegrowani integrated

PL W przypadku każdego stanowiska Jira Align nieodpłatnie udostępniamy cztery stanowiska dla użytkowników Jira/zintegrowanych. Ci użytkownicy mogą logować się do Jira Align, aby uzyskać dostęp na poziomie zespołu.

EN For each Jira Align seat, we provide four Jira / Integrated seats free of charge. These users can log in to Jira Align for team-level access.

lenkas Anglų
jira jira
align align
zintegrowanych integrated
mogą can
logować log
poziomie level
zespołu team

PL Podstawa subskrypcji wyliczana jest w oparciu o produkt bazowy: Jira Core, Jira Software, Jira Service Management lub Confluence

EN Your subscription starts with either Jira Core, Jira Software, Jira Service Management, or Confluence as its foundation

lenkas Anglų
subskrypcji subscription
jest its
jira jira
core core
software software
service service
management management
confluence confluence

PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.

EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.

lenkas Anglų
jira jira
service service
management management
server server
desk desk
można can
maksymalnie maximum
lutego february
znajduje find
się your
tabela table
odnowienia renewal

PL Advanced Roadmaps to funkcja Jira Software Cloud Premium. Aby rozpocząć korzystanie z Advanced Roadmaps w środowisku Cloud, uaktualnij system Jira i rozpocznij darmowy okres próbny Jira Software Cloud Premium.

EN Advanced Roadmaps is a feature of Jira Software Cloud Premium. To begin using Advanced Roadmaps in Cloud, upgrade Jira to start a free trial of Jira Software Cloud Premium.

lenkas Anglų
advanced advanced
roadmaps roadmaps
funkcja feature
jira jira
software software
cloud cloud
premium premium
darmowy free
próbny trial

PL Jakie funkcje są dostępne w Jira Service Management dla użytkowników rozwiązania Jira Software lub Jira Work Management, którzy nie mają licencji agenta?

EN What can Jira Software or Jira Work Management users do in Jira Service Management if they do not have an agent license?

lenkas Anglų
jira jira
management management
software software
lub or
licencji license
agenta agent

PL Jakie funkcje są dostępne w programie Jira Service Management dla użytkowników rozwiązania Jira Software lub Jira Core, którzy nie mają licencji agenta?

EN What can Jira Software or Jira Core users do in Jira Service Management if they do not have an agent license?

lenkas Anglų
jira jira
management management
software software
lub or
core core
licencji license
agenta agent

PL Szyfrowanie z użyciem własnych kluczy (BYOK) dla pól zgłoszeń Jira (Jira Software, Jira Service Management)

EN BYOK encryption for Jira issue fields (Jira Software, Jira Service Management) 

lenkas Anglų
szyfrowanie encryption
dla for
jira jira
software software
service service
management management

PL Dzięki integracji Jira Service Management z systemem Jira zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować, szybciej rozwiązywać problemy i poprawić jakość obsługi klienta.

EN By integrating Jira Service Management with Jira, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often, solve problems faster, and deliver improved customer support.

lenkas Anglų
integracji integrating
jira jira
management management
zespoły teams
it it
mogą able
szybciej faster
rozwiązywać solve
problemy problems

PL Dzięki integracji Jira Service Management z Jira Software zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować i szybciej rozwiązywać problemy

EN By integrating Jira Service Management with Jira Software, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often and solve problems faster

lenkas Anglų
integracji integrating
jira jira
service service
management management
software software
zespoły teams
it it
mogą able
szybciej faster
rozwiązywać solve
problemy problems

PL Zgłoszenia Jira płynnie łączą się z pracami programistycznymi. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu programistycznego zgłoszeń Jira.

EN Jira issues are tied to development work seamlessly. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

lenkas Anglų
jira jira
płynnie seamlessly
twórz create
gałęzie branches
pull pull
requesty requests
także to
commity commits
bezpośrednio right
panelu panel

PL Przewodnik po systemie Jira — dostarczy wszystkich potrzebnych informacji na temat korzystania z systemu Jira, jego dostosowywania, rozpoczynania pracy oraz najlepszych praktyk.

EN Jira product guide – gives you everything you need to know about using and customizing Jira, getting started, and best practices

lenkas Anglų
przewodnik guide
jira jira
najlepszych best
praktyk practices
wszystkich everything
informacji know

PL Nasza oferta Data Center jest dostępna w przypadku rozwiązań Jira Software, Confluence, Bitbucket, Jira Service Management, Crowd oraz Bamboo

EN Our Data Center offering is available for Jira Software, Confluence, Bitbucket, Jira Service Management, Crowd, and Bamboo

lenkas Anglų
nasza our
data data
center center
jira jira
software software
confluence confluence
bitbucket bitbucket
service service
management management
crowd crowd
bamboo bamboo
oferta offering

PL Wersja Data Center jest dostępna w przypadku rozwiązań Jira Software, Confluence, Bitbucket, Jira Service Management, Crowd oraz Bamboo.

EN Data Center is available for Jira Software, Confluence, Bitbucket, Jira Service Management, Crowd, and Bamboo.

lenkas Anglų
data data
center center
jira jira
software software
confluence confluence
bitbucket bitbucket
service service
management management
crowd crowd
bamboo bamboo

PL Dzięki integracji Jira Service Management z systemem Jira zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować, szybciej rozwiązywać problemy i poprawić jakość obsługi klienta.

EN By integrating Jira Service Management with Jira, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often, solve problems faster, and deliver improved customer support.

lenkas Anglų
integracji integrating
jira jira
management management
zespoły teams
it it
mogą able
szybciej faster
rozwiązywać solve
problemy problems

PL Dzięki integracji Jira Service Management z Jira Software zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować i szybciej rozwiązywać problemy

EN By integrating Jira Service Management with Jira Software, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often and solve problems faster

lenkas Anglų
integracji integrating
jira jira
service service
management management
software software
zespoły teams
it it
mogą able
szybciej faster
rozwiązywać solve
problemy problems

PL Utwórz zakładkę do tych zasobów, aby wraz z innymi użytkownikami Jira Software mieć dostęp do regularnie publikowanych informacji na temat nowych funkcji w rozwiązaniu Jira Software Cloud oraz najnowszej dokumentacji.

EN Bookmark these resources to stay connected with fellow Jira Software users, for ongoing updates about new features in Jira Software Cloud, and the latest product documentation.

lenkas Anglų
zasobów resources
użytkownikami users
jira jira
software software
funkcji features
cloud cloud
dokumentacji documentation

PL Można połączyć przestrzenie Confluence z projektem Jira Service Management, a wówczas wszystkie wersje robocze stron oraz opublikowane strony z tych przestrzeni pojawią się w bazie wiedzy Jira Service Management.

EN You can link your Confluence spaces to your Jira Service Management project and all the drafts and published pages from those spaces will appear in the Jira Service Management knowledge base.

lenkas Anglų
połączyć link
confluence confluence
projektem project
jira jira
service service
management management
opublikowane published
pojawi appear

PL Dzięki Jira Align zespoły mogą nadal pracować w Jira Software przy jednoczesnym rozszerzeniu koordynacji i planowania na program, portfolio i przedsiębiorstwo.

EN With Jira Align, keep your teams working in Jira Software while extending coordination and planning to the program, portfolio and enterprise.

lenkas Anglų
jira jira
align align
zespoły teams
pracować working
koordynacji coordination
planowania planning
portfolio portfolio
przedsiębiorstwo enterprise

PL Uzyskaj informacje o najnowszych i nadchodzących funkcjach, które wdrażamy w wersji Cloud Twoich ulubionych produktów — Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket i Trello.

EN Get an inside view on the latest and upcoming features we’re building in the Cloud for the products you love most - Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket, and Trello.

lenkas Anglų
funkcjach features
cloud cloud
jira jira
service service
management management
confluence confluence
bitbucket bitbucket
trello trello

PL Dzięki zintegrowaniu Jira Software z Adaptavist Test Management for Jira Loblaw Digital zdołało opracować szybkie, proste i skalowalne rozwiązanie do testowania.

EN By integrating Jira Software with Adaptavist Test Management for Jira, Loblaw Digital customized a speedy, simple, and scalable solution for testing.

lenkas Anglų
jira jira
software software
management management
digital digital
proste simple
skalowalne scalable
rozwiązanie solution

PL Twórz od podstaw lub łącz istniejące zgłoszenia Jira z kartami Trello. Wyświetlaj załączone informacje o stanie zgłoszenia Jira, priorytetach, osobach przypisanych i inne.

EN Create from scratch or link existing Jira issues to Trello cards. See an attached Jira issue's status, priority, assignee, and more.

lenkas Anglų
twórz create
lub or
istniejące existing
jira jira
kartami cards
trello trello
inne more
stanie status

PL Clickjacking na stronach w Jira Server lub stronach zawierających wyłącznie zawartość statyczną. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.

EN Clickjacking on pages in Jira Server or pages that only contain static content. For more details see - https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.

lenkas Anglų
stronach pages
jira jira
server server
lub or
wyłącznie only
zobacz see
https https
atlassian atlassian
zawierają contain

PL Z systemu Jira korzystają nie tylko zespoły programistyczne. W rzeczywistości 9 na 10 użytkowników Jira Automation to osoby niebędące programistami.

EN It is not just software teams that use Jira. In fact, 9 out of 10 people who use Jira automation are not developers.

lenkas Anglų
jira jira
tylko just
zespoły teams
automation automation
osoby people

PL Integracja Zoom dla Jira Cloud pozwala łatwo rozpocząć lub zaplanować spotkanie Zoom bezpośrednio z poziomu zadań i zgłoszeń w systemie Jira.

EN The Zoom integration for Jira Cloud allows you to easily start or schedule a Zoom meeting directly from tasks and issues in Jira.

lenkas Anglų
integracja integration
zoom zoom
jira jira
cloud cloud
pozwala allows
łatwo easily
rozpocząć start
lub or
zaplanować schedule
spotkanie meeting
bezpośrednio directly

PL Wysyłaj do systemu Jira zapytania z Arkuszy Google i łącz dane pochodzące z wielu witryn i projektów Jira w jednym miejscu, aby ułatwić ich przetwarzanie.

EN Query Jira from Google Sheets and combine data from multiple Jira sites and projects into a single location for easier data manipulation.

lenkas Anglų
jira jira
zapytania query
arkuszy sheets
google google
dane data
wielu multiple
witryn sites
miejscu location

PL Dla wielu zespołów Jira Software jest kluczowym narzędziem do planowania, śledzenia, udostępniania i raportowania prac. Dzięki Jira Software Premium możesz zyskać spokój ducha, wiedząc, że masz odpowiedni fundament do rozwoju działalności

EN For many teams, Jira Software is a mission-critical tool to plan, track, release, and report on work. With Jira Software Premium, you can rest easy knowing that you have the right foundation on which to grow

lenkas Anglų
wielu many
zespołów teams
jira jira
software software
narzędziem tool
śledzenia track
raportowania report
prac work
premium premium
odpowiedni right
fundament foundation
rozwoju grow

PL Najlepsze praktyki w zakresie integracji Jira Align z systemem Jira

EN Jira Align to Jira Integration Best Practices

lenkas Anglų
najlepsze best
praktyki practices
integracji integration
jira jira
align align

PL Zwiększ widoczność i wydajność, łącząc swój kod z pracą w Jira Software. Wyświetlaj aktywne repozytoria w karcie Kodu i sprawdzaj powiązane gałęzie, commity i pull requesty w panelu programistycznym zgłoszeń Jira.

EN Improve visibility and efficiency by connecting your code with your work in Jira Software. See active repos in the Code tab, and display related branches, commits, and PRs in the Jira issue development panel.

lenkas Anglų
zwiększ improve
widoczność visibility
wydajność efficiency
swój your
w in
jira jira
aktywne active
karcie tab
gałęzie branches
commity commits
panelu panel
prac work

PL Partnerzy Marketplace oferują ponad 150 000 naszych klientów aplikacje i narzędzia integracji, które pozwalają personalizować i rozbudowywać nasze najważniejsze produkty, takie jak Jira, Confluence czy Jira Service Management.

EN Marketplace partners provide apps and integrations to our 150k+ customers to help customize and extend our core products like Jira, Confluence, and Jira Service Management.

lenkas Anglų
partnerzy partners
marketplace marketplace
klientów customers
integracji integrations
jira jira
confluence confluence
management management

PL Nasza infrastruktura hostingu w chmurze dla produktów Jira Software, Jira Service Management i Confluence obejmuje różne regiony AWS w Stanach Zjednoczonych, Niemczech, Irlandii, Singapurze i Australii.

EN Our cloud hosting infrastructure for Jira Software, Jira Service Management, and Confluence includes AWS regions across the United States, Germany, Ireland, Singapore, and Australia.

lenkas Anglų
nasza our
infrastruktura infrastructure
chmurze cloud
jira jira
software software
service service
management management
i and
confluence confluence
obejmuje includes
regiony regions
stanach states
niemczech germany
irlandii ireland
australii australia
aws aws

Rodoma 50 iš 50 vertimų