PL Jeśli pojawi się informacja o użytkowaniu, przejdź do kroku 4. Jeśli pomocnik nie jest zainstalowany, przejdź do kroku 2.
Išversti "jesli pojawi sie" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "jesli pojawi sie" vertimai iš lenkas į Anglų
{search} vertimai
{search} lenkas gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
| jesli | if |
| pojawi | appear will appear |
jesli pojawi sie lenkas vertimas į Anglų
lenkas
Anglų
EN If you receive a usage statement, skip to step 4. If the helper is not installed, go to step 2.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| jeśli | if |
| przejdź | go |
| do | to |
| zainstalowany | installed |
PL Wydaje się, że spółka CCJ rozpoczęła wzrosty, martwi jedynie wszechobecne naganianie i promocja sektora uranowego. Jeśli pojawi się odpowiedni sygnał, okolice 27-28 USD za akcję będą dobrym miejscem na dołączenie do wzrostów. Obserwacja.
EN My Level: Long off $21 Why: Previous low and daily trendline Coming back into a pocket around $21 which is right into the trendline on the daily
PL Wydaje się, że spółka CCJ rozpoczęła wzrosty, martwi jedynie wszechobecne naganianie i promocja sektora uranowego. Jeśli pojawi się odpowiedni sygnał, okolice 27-28 USD za akcję będą dobrym miejscem na dołączenie do wzrostów. Obserwacja.
EN My Level: Long off $21 Why: Previous low and daily trendline Coming back into a pocket around $21 which is right into the trendline on the daily
PL Wydaje się, że spółka CCJ rozpoczęła wzrosty, martwi jedynie wszechobecne naganianie i promocja sektora uranowego. Jeśli pojawi się odpowiedni sygnał, okolice 27-28 USD za akcję będą dobrym miejscem na dołączenie do wzrostów. Obserwacja.
EN My Level: Long off $21 Why: Previous low and daily trendline Coming back into a pocket around $21 which is right into the trendline on the daily
PL Wydaje się, że spółka CCJ rozpoczęła wzrosty, martwi jedynie wszechobecne naganianie i promocja sektora uranowego. Jeśli pojawi się odpowiedni sygnał, okolice 27-28 USD za akcję będą dobrym miejscem na dołączenie do wzrostów. Obserwacja.
EN My Level: Long off $21 Why: Previous low and daily trendline Coming back into a pocket around $21 which is right into the trendline on the daily
PL Wydaje się, że spółka CCJ rozpoczęła wzrosty, martwi jedynie wszechobecne naganianie i promocja sektora uranowego. Jeśli pojawi się odpowiedni sygnał, okolice 27-28 USD za akcję będą dobrym miejscem na dołączenie do wzrostów. Obserwacja.
EN My Level: Long off $21 Why: Previous low and daily trendline Coming back into a pocket around $21 which is right into the trendline on the daily
PL Wydaje się, że spółka CCJ rozpoczęła wzrosty, martwi jedynie wszechobecne naganianie i promocja sektora uranowego. Jeśli pojawi się odpowiedni sygnał, okolice 27-28 USD za akcję będą dobrym miejscem na dołączenie do wzrostów. Obserwacja.
EN My Level: Long off $21 Why: Previous low and daily trendline Coming back into a pocket around $21 which is right into the trendline on the daily
PL Wydaje się, że spółka CCJ rozpoczęła wzrosty, martwi jedynie wszechobecne naganianie i promocja sektora uranowego. Jeśli pojawi się odpowiedni sygnał, okolice 27-28 USD za akcję będą dobrym miejscem na dołączenie do wzrostów. Obserwacja.
EN My Level: Long off $21 Why: Previous low and daily trendline Coming back into a pocket around $21 which is right into the trendline on the daily
PL Wydaje się, że spółka CCJ rozpoczęła wzrosty, martwi jedynie wszechobecne naganianie i promocja sektora uranowego. Jeśli pojawi się odpowiedni sygnał, okolice 27-28 USD za akcję będą dobrym miejscem na dołączenie do wzrostów. Obserwacja.
EN My Level: Long off $21 Why: Previous low and daily trendline Coming back into a pocket around $21 which is right into the trendline on the daily
PL Wydaje się, że spółka CCJ rozpoczęła wzrosty, martwi jedynie wszechobecne naganianie i promocja sektora uranowego. Jeśli pojawi się odpowiedni sygnał, okolice 27-28 USD za akcję będą dobrym miejscem na dołączenie do wzrostów. Obserwacja.
EN My Level: Long off $21 Why: Previous low and daily trendline Coming back into a pocket around $21 which is right into the trendline on the daily
PL Wydaje się, że spółka CCJ rozpoczęła wzrosty, martwi jedynie wszechobecne naganianie i promocja sektora uranowego. Jeśli pojawi się odpowiedni sygnał, okolice 27-28 USD za akcję będą dobrym miejscem na dołączenie do wzrostów. Obserwacja.
EN My Level: Long off $21 Why: Previous low and daily trendline Coming back into a pocket around $21 which is right into the trendline on the daily
PL Wydaje się, że spółka CCJ rozpoczęła wzrosty, martwi jedynie wszechobecne naganianie i promocja sektora uranowego. Jeśli pojawi się odpowiedni sygnał, okolice 27-28 USD za akcję będą dobrym miejscem na dołączenie do wzrostów. Obserwacja.
EN My Level: Long off $21 Why: Previous low and daily trendline Coming back into a pocket around $21 which is right into the trendline on the daily
PL Uruchom plik wykonywalny fsdumpqrt.exe. Jeśli pojawi się okno Kontrola konta użytkownika, wpisz dane logowania konta administratora.
EN Run the executable fsdumpqrt.exe. Enter your administrator credentials when the User Account Control appears.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| uruchom | run |
| jeśli | when |
| się | your |
| kontrola | control |
| konta | account |
| użytkownika | user |
| administratora | administrator |
PL Ciągła obserwacja sąsiedztwa sieci — jeśli coś się pojawi, nawet na chwilę, zostaje przechwycone i zinwentaryzowane.
EN Like a continuous network neighborhood watch—if something is there, even for a moment, you'll catch it and inventory what's on it.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| sieci | network |
| coś | something |
PL Jeśli jednak chcesz uzyskać dostęp do interaktywnych funkcji strony (polubienie, komentarz, udostępnienie, wiadomość itp.), pojawi się ekran logowania na Facebooku
EN However, if you wish to access interactive functions of site (like, comment, share, news, etc.), a Facebook login screen will appear
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| do | to |
| interaktywnych | interactive |
| funkcji | functions |
| strony | site |
| komentarz | comment |
| wiadomość | news |
| itp | etc |
| ekran | screen |
| facebooku |
PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.
EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| na | on |
| nowy | new |
| repozytorium | repository |
| katalog | directory |
PL Praca z widgetami przebiega podobnie: jeśli jest on już obecny w szablonie, wystarczy kliknąć na ikonę szarego ołówka, aby otworzyć tryb edycji dla danego widgetu. Następnie pojawi się on ponownie po lewej stronie.
EN Working with widgets is a similar process. If it’s already present in the template, just click the grey pencil icon to open the editing mode for that specific widget. This will appear on the left-hand side once again.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| praca | working |
| podobnie | similar |
| jeśli | if |
| już | already |
| obecny | present |
| szablonie | template |
| kliknąć | click |
| ikonę | icon |
| tryb | mode |
| edycji | editing |
| widgetu | widget |
| ponownie | again |
| stronie | side |
PL Jeśli na Twojej stronie WP pojawi się złośliwe oprogramowanie, usuniemy je na Twoją prośbę po rozsądnych cenach.
EN For a small fee we will remove detected malware from your website.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| na | for |
| stronie | website |
| złośliwe oprogramowanie | malware |
PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.
EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| na | on |
| nowy | new |
| repozytorium | repository |
| katalog | directory |
PL Strony te będą również sprawdzać zawartość czarnej listy Google i innych czarnych list w Internecie dla Twojej witryny i powiadomią Cię, jeśli pojawi się na którejkolwiek z nich
EN These websites will also check the Google blacklist and other blacklists on the internet for your website and notify you if it appears on any of them
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| będą | will |
| również | also |
| sprawdzać | check |
| innych | other |
| jeśli | if |
PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.
EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| na | on |
| nowy | new |
| repozytorium | repository |
| katalog | directory |
PL Jeśli pojawi się ten błąd, w wierszu polecenia wprowadź następujące polecenie:
EN If you get this error, enter the following at the command line:
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| jeśli | if |
| błąd | error |
| w | at |
| wprowadź | enter |
| następujące | following |
PL Kiedy plik pojawi się w dolnej części okna przeglądarki, wybierz go. (Jeśli plik nie jest widoczny, wybierz opcję Pobieranie plików z menu przeglądarki Chrome).
EN When the file appears at the bottom of the browser, select the file. (If you don't view the file, choose Downloads from the Chrome menu.)
PL Dziękujemy za zainteresowanie naszymi produktami.Aby pobrać nasze broszury, wypełnij poniższy formularz.Jeśli wyrazisz zgodę na przechowywanie plików cookie, formularz ten pojawi się tylko raz podczas Twojej wizyty.
EN Thank you very much for your interest in our products.To download our brochures please fill in the form below.If you accept the storage of cookies, this form appears only once during your visit.
PL Gotowy landing page pojawi się na domenie testowej. Tu możesz sprawdzić, jak wyświetla się on online i upewnić się, czy działa prawidłowo, zanim dołączysz go do swojej własnej domeny.
EN Your landing page will be first available on our test domain, so that you can check how it looks online before you publish it under your own domain.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| landing | landing |
| page | page |
| online | online |
PL Po zalogowaniu się do konta i wybraniu kwalifikującego się produktu, na koncie pojawi się rabat do 30%. Możesz skorzystać z rabatu od razu lub zachować go na przyszłość. Rabat jest ważny bezterminowo.
EN Once you sign in to your account and select an eligible product, your account will receive a credit for up to 30% off. You can use your credit immediately or save it for a future purchase. It does not expire.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| rabat | credit |
| skorzystać | use |
| lub | or |
| przyszłość | future |
PL Pojawi się pierwszy punkt kontrolny, a kursor narzędzia Pióro zmieni kształt na grot strzałki. (W programie Photoshop kursor zmienia się tylko wtedy, gdy rozpocznie się przeciąganie).
EN The first anchor point appears, and the Pen tool pointer changes to an arrowhead. (In Photoshop, the pointer changes only after you’ve started dragging.)
PL Zapoznaj się z umową licencyjną programisty i kliknij przycisk View (Wyświetl). Pojawi się klucz licencji. Skopiuj ten klucz i wklej go na serwerze do prac programistycznych.
EN Review the Developer License agreement and click View. A license key will be presented. Copy and paste this key into your development server.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| kliknij | click |
| klucz | key |
| licencji | license |
| skopiuj | copy |
| wklej | paste |
| serwerze | server |
PL Osiąga się to poprzez wysyłanie wyszukiwarkom takim jak Google odpowiednich sygnałów rankingowych, aby zapewnić, że Twoja witryna pojawi się jak najwyżej w wynikach wyszukiwania.
EN This is achieved by sending search engines like Google the right ranking signals to ensure that your site appears as high up in the search results as possible.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| wysyłanie | sending |
| sygnałów | signals |
| witryna | site |
| wynikach | results |
PL Poinformuj o planowanych spotkaniach przez e-mail oraz SMS i upewnij się, że pacjent się pojawi.
EN Inform about planned appointments by email as well as SMS and be sure people show up.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| planowanych | planned |
| sms | sms |
PL Po wprowadzeniu i potwierdzeniu nowego hasła pojawi się komunikat informujący, że zmiana została potwierdzona. Możesz teraz zalogować się przy użyciu identyfikatora Amway ID / nazwy użytkownika i nowego hasła.
EN After entering and confirming your new password, you will see a message confirming the change. You may now sign in with your Amway ID/username and new password.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| po | after |
| nowego | new |
| hasła | password |
| komunikat | message |
| zmiana | change |
| teraz | now |
| amway | amway |
| id | id |
| użytkownika | username |
PL W momencie wypełniania każdego z formularzy znajdujących się na naszej stronie internetowej pojawi się seria danych obowiązkowych, których pola są oznaczone symbolem *
EN When you fill out each form presented in our web page, there will be a series of mandatory data, whose form field is marked by *
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| formularzy | form |
| naszej | our |
| seria | series |
| danych | data |
| pola | field |
| oznaczone | marked |
PL Poinformuj o planowanych spotkaniach przez e-mail oraz SMS i upewnij się, że pacjent się pojawi.
EN Inform about planned appointments by email as well as SMS and be sure people show up.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| planowanych | planned |
| sms | sms |
PL Najważniejszą informacją jest jednak zbliżające się, kolejne wydanie OpenMW. Jak już pisałem tym razem pojawi się ono wraz z edytorem, ale oczywiście nie zabraknie nowych funkcji i poprawek na stare błędy.
EN And finally: We are getting close to the new version madness, with few new features, new editor, and plenty of bugfixes.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| edytorem | editor |
| nowych | new |
| funkcji | features |
| na | getting |
PL Zapoznaj się z umową licencyjną programisty i kliknij przycisk View (Wyświetl). Pojawi się klucz licencji. Skopiuj ten klucz i wklej go na serwerze do prac programistycznych.
EN Review the Developer License agreement and click View. A license key will be presented. Copy and paste this key into your development server.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| kliknij | click |
| klucz | key |
| licencji | license |
| skopiuj | copy |
| wklej | paste |
| serwerze | server |
PL Twoja instancja chmury automatycznie i bez dodatkowych opłat uzyska dostęp do Insight z chwilą uruchomienia usługi. Spodziewaj się, że funkcja Insight pojawi się w ciągu tygodnia, licząc od 31 marca 2021 roku.
EN Your cloud instance will automatically be given access to Insight at launch at no additional cost. You can expect the Insight feature to appear within a week after March 31, 2021.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| chmury | cloud |
| automatycznie | automatically |
| bez | no |
| dodatkowych | additional |
| dostęp | access |
| insight | insight |
| uruchomienia | launch |
| funkcja | feature |
| pojawi | appear |
| tygodnia | week |
| marca | march |
| instancja | instance |
PL Na szczęście rzadko się zdarza, że musimy stanąć w obronie bezpieczeństwa naszej społeczności oraz jej zasad, ale gdy już pojawi się taka potrzeba, zazwyczaj podejmujemy następujące działania:
EN Thankfully, we don’t have to step in very often to keep the community safe and uphold these guidelines, but when we do these are some of the actions we may take:
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| społeczności | community |
| gdy | when |
| działania | actions |
| zasad | guidelines |
PL Osiąga się to poprzez wysyłanie wyszukiwarkom takim jak Google odpowiednich sygnałów rankingowych, aby zapewnić, że Twoja witryna pojawi się jak najwyżej w wynikach wyszukiwania.
EN This is achieved by sending search engines like Google the right ranking signals to ensure that your site appears as high up in the search results as possible.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| wysyłanie | sending |
| sygnałów | signals |
| witryna | site |
| wynikach | results |
PL 8. W Twoim portfelu pojawi się okienko z prośbą o potwierdzenie transakcji. Upewnij się, że transakcja jest prawidłowa i naciśnij przycisk potwierdzający.
EN 8. In your wallet, a pop-up will appear asking you to confirm your transaction. Make sure your transaction is correct, and press your confirm button.
PL Po wdrożeniu ochrony SSL adres URL Twojej strony www będzie zaczynał się od protokołu HTTPS, a w pasku adresu pojawi się ikona kłódki
EN Enabling SSL protection, your site’s URL will start with HTTPS, and the browser will display a padlock icon
PL opublikować wiadomość albo kiedy pojawi się nowy komentarz. Dostosuj procedury e-mail, aby śledzić i zarządzać wersjami roboczymi, elementami
EN published, or when a comment appears. Customize email workflows to track and manage drafts, design
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| albo | or |
| komentarz | comment |
| śledzić | track |
| zarządzać | manage |
PL Wkrótce na tej stronie pojawi się do pobrania broszura zawierająca więcej informacji o wszystkich najciekawszych dziełach z kolekcji.
EN Check this page soon for a downloadable booklet with more information on all the collection highlights.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| wkrótce | soon |
| stronie | page |
| informacji | information |
| z | with |
| kolekcji | collection |
PL Kliknij strzałkę obok produktu Atlassian do odnowienia. Pojawi się ekran zarządzania produktem.
EN Click the arrow next to the Atlassian product being renewed. Your product management screen will appear.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| kliknij | click |
| atlassian | atlassian |
| się | your |
| ekran | screen |
| zarządzania | management |
PL Kliknij odpowiedni produkt Atlassian — pojawi się ekran zarządzania kontem.
EN Click the Atlassian product in question - your account management screen will appear.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| kliknij | click |
| produkt | product |
| atlassian | atlassian |
| się | your |
| ekran | screen |
| zarządzania | management |
| kontem | account |
PL Pojawi się prośba o zapisanie pliku. W takiej sytuacji kliknij przycisk Zapisz plik.
EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| kliknij | click |
PL Poznaj różne przypadki testowe, które mogą sprawić, że logo BIMI nie pojawi się w skrzynkach odbiorczych Twoich klientów. Dlaczego moje logo BIMI nie jest wyświetlane?
EN Learn about the various test cases which can contribute to your BIMI logo not appearing in your clients’ inboxes. Why is my BIMI logo not showing?
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| różne | various |
| przypadki | cases |
| testowe | test |
| mogą | can |
| logo | logo |
| bimi | bimi |
| w | in |
| klientów | clients |
| jest | is |
PL Po upływie okresu próbnego plan Premium pojawi się w Twoich comiesięcznych odnowieniach
EN After the evaluation period, the Premium plan will appear on your monthly renewals
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| po | after |
| okresu | period |
| plan | plan |
PL Po podłączeniu do adaptera Cam Link 4K kamera pojawi się jako kamera internetowa we wszystkich ulubionych aplikacjach
EN Coupled with Cam Link 4K, your camera appears as a webcam in all your favorite apps
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| cam | cam |
| link | link |
| kamera | camera |
| się | your |
| jako | as |
| we | in |
| wszystkich | all |
| ulubionych | favorite |
| aplikacjach | apps |
PL Wybierz opcję Kup teraz, aby potwierdzić zamówienie. Nowy kod subskrypcji pojawi się na stronie Gotowe oraz zostanie wysłany w wiadomości e-mail z potwierdzeniem po zakupie.
EN Select Buy now to confirm your order. Your new subscription code appears on the Done page and is in the confirmation email that we send after your purchase.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| wybierz | select |
| teraz | now |
| potwierdzić | confirm |
| zamówienie | order |
| nowy | new |
| kod | code |
| subskrypcji | subscription |
| stronie | page |
| gotowe | done |
| potwierdzeniem | confirmation |
PL Pod nazwą użytkownika zobaczysz listę chronionych urządzeń. Kliknij urządzenie, z którego chcesz zwolnić licencję. Pojawi się okno z podstawowymi informacjami o urządzeniu.
EN Underneath the member, you see a list of protected devices. Click on a device that you want to release a license from. This brings up a window with basic details about that device.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| listę | list |
| kliknij | click |
| licencję | license |
| okno | window |
| podstawowymi | basic |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
jesli pojawi sie zanim sie pojawi kiedy pojawi się pojawi się dodatkowy pojawi się opcja pojawi się prośba pojawi się ikona pojawi się okno pojawi się ekran pojawi się klucz następnie pojawi się pojawi dysku lokalnym pojawi pulpicie nawigacyjnym pojawi bimi nie pojawi następnym rachunku pojawi pojawi siÄ™ seria funkcja insight pojawi panelu drupal pojawi jesli zdecydujesz sie jesli zgadzasz sie jesli kontaktujesz sie jesli zastanawiasz sie jesli pobieranie sie jesli okaze sie jesli zdarza sie jeśli będziesz się jeśli chcesz się jeśli zapiszesz się jeśli się kiedykolwiek jesli mnie jesli jesli chcesz byc jesli oczekujesz jesli jestes pracodawca jesli jestes zalogowany jesli klikniesz jesli chcesz skorzystac jesli korzystasz jesli nalezysz jesli nie mozesz jesli pracuje jesli jest jesli mozesz jesli masz watpliwosci jesli robisz jesli odpowiedzi jesli ma jesli mozemy jesli masz pytania
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
Čekų
Švedijos