NL En als een andere onderscheidende factor heeft LG ervoor gekozen om de FN7 een beetje hardcore hifi-geloofwaardigheid te geven door de samenwerking met de Britse specialist Meridian voort te zetten
NL En als een andere onderscheidende factor heeft LG ervoor gekozen om de FN7 een beetje hardcore hifi-geloofwaardigheid te geven door de samenwerking met de Britse specialist Meridian voort te zetten
SV Och som en annan skillnad har LG valt att ge FN7 lite hardcore hi-fi-trovärdighet genom att fortsätta sitt partnerskap med den brittiska specialisten Meridian
Olandų | Švedijos |
---|---|
gekozen | valt |
samenwerking | partnerskap |
britse | brittiska |
lg | lg |
NL Het bedrag van de door de klant aan RAIDBOXES te betalen vergoedingen en de respectieve factureringsperiode vloeien voort uit de beschrijving van de dienst van het door de klant gekozen tarief.
SV Beloppet för RAIDBOXES avgifter som ska betalas och respektive faktureringsperiod är resultatet av tjänstebeskrivningen av den taxa som kunden valt.
Olandų | Švedijos |
---|---|
klant | kunden |
vergoedingen | avgifter |
gekozen | valt |
NL Het lijkt erop dat HTC zijn inspanningen met de HTC Vive Cosmos - die we teleurstellend vonden - heeft opgegeven en ervoor heeft gekozen om voort te bouwen op de fundamenten van de ronduit geweldige HTC Vive Pro. Een verstandige zet in onze geest.
SV Det verkar som att HTC har övergivit sina ansträngningar med HTC Vive Cosmos - som vi tyckte var överväldigande - och har valt att bygga på grunden till den uppriktigt sagt fantastiska HTC Vive Pro istället. Ett förnuftigt drag i vårt sinne.
Olandų | Švedijos |
---|---|
htc | htc |
inspanningen | ansträngningar |
gekozen | valt |
geweldige | fantastiska |
geest | sinne |
NL DAZN is gefaald in haar bod om BT Sport over te nemen, waarbij BT ervoor heeft gekozen om de fusiebesprekingen exclusief met Discovery voort te
SV DAZN har misslyckats i sitt försök att förvärva BT Sport, och BT har valt att fortsätta fusionssamtalen med Discovery exklusivt.
Olandų | Švedijos |
---|---|
sport | sport |
gekozen | valt |
exclusief | exklusivt |
NL Afhankelijk van de door u gekozen VPN-provider en als u voor een gratis optie heeft gekozen, kunnen er enkele beperkingen gelden voor uw browsen
SV Beroende på din valda VPN-leverantör och om du har valt ett gratis alternativ kan det finnas vissa begränsningar för din surfning
Olandų | Švedijos |
---|---|
gekozen | valt |
gratis | gratis |
optie | alternativ |
kunnen | kan |
beperkingen | begränsningar |
NL De juryleden hebben ook hun favoriete product van het jaar gekozen, terwijl hoofdsponsor EE ook de Superfast Award-winnaar heeft gekozen.
SV Domarna har också utsett sin favoritprodukt för året, medan huvudsponsorn EE också har utsett sin Superfast Award-vinnare.
NL Dit SPI-onderzoek biedt een analyse en aanbevelingen om PSO's te helpen voort te bouwen op prestaties voor blijvend succes.
SV Detta dokument innehåller analyser och rekommendationer för att hjälpa tjänsteorganisationer att bli framgångsrika.
Olandų | Švedijos |
---|---|
analyse | analyser |
aanbevelingen | rekommendationer |
NL Bouw voort op klantgegevens door gebeurtenissen naadloos in realtime te streamen, van Freshworks-producten naar apps van derden en AWS.
SV Effektivisera dina kunddata genom att sömlöst skicka information i realtid: från Freshworks produkter till tredje parts appar och AWS.
Olandų | Švedijos |
---|---|
klantgegevens | kunddata |
naadloos | sömlöst |
realtime | realtid |
apps | appar |
aws | aws |
producten | produkter |
NL Philips-tvs staan al lang bekend om het leveren van uitzonderlijk scherpe beelden - en de OLED806 zet die trend voort
SV Philips TV -apparater har länge haft rykte om sig att leverera exceptionellt skarpa bilder - och OLED806 fortsätter den trenden
Olandų | Švedijos |
---|---|
lang | länge |
beelden | bilder |
philips | philips |
NL (Pocket-lint) - De gewoonte van Apple om het kleurenpalet dat het elk jaar voor zijn iPhones aanbiedt te veranderen, vertoont geen tekenen van stoppen, en de iPhone 13- en 13 Pro- reeksen zetten de traditie voort.
SV (Pocket-lint) - Apples vana att ändra färglistan som den erbjuder för sina iPhones varje år visar inga tecken på att stanna, och iPhone 13 och 13 Pro -serien fortsätter traditionen.
Olandų | Švedijos |
---|---|
apple | apples |
aanbiedt | erbjuder |
vertoont | visar |
tekenen | tecken |
NL Wanneer een gesprek wordt doorgegeven van een bot naar een agent, legt de bot gesprekken met de klant vast in de vorm van ‘Privénotities’, zodat de agent de volledige context heeft om het gesprek voort te zetten
SV När en konversation skickas från en bot till en handläggare lägger botten in konversationen i ”privata anteckningar” så att handläggaren har det sammanhang som behövs för att hantera ärendet
Olandų | Švedijos |
---|---|
bot | bot |
legt | lägger |
context | sammanhang |
privé | privata |
notities | anteckningar |
NL Wanneer er een datalek optreed bij een internetservice die u gebruikt, betekent dit dat wachtwoord dat u voor de service gebruikt niet langer veilig is. En er zijn voortdurend nieuwe datalekken.
SV När en internettjänst som du använder utsätts för dataintrång kan det lösenord som du använder i tjänsten exponeras. Och det sker nya dataintrång hela tiden.
Olandų | Švedijos |
---|---|
internet | internet |
gebruikt | använder |
woord | ord |
nieuwe | nya |
data | data |
NL De updates komen vandaag uit en zetten Hues zoektocht naar dominantie van slimme verlichting voort.
SV Uppdateringarna kommer ut idag och fortsätter Hues strävan efter smart belysningsdominans.
Olandų | Švedijos |
---|---|
vandaag | idag |
slimme | smart |
NL Zo enthousiast om onze nieuwe aangepaste Google Tensor-chip te delen, die al 4 jaar in de maak is (voor schaal)! Tensor bouwt voort op onze 2 decennia computerervaring en het is onze grootste innovatie in Pixel tot nu toe
SV Så glada att få dela vårt nya anpassade Google Tensor -chip, som har varit 4 år på gång (för skala)! Tensor bygger på våra två decenniers datorupplevelse och det är vår hittills största innovation inom Pixel
Olandų | Švedijos |
---|---|
nieuwe | nya |
aangepaste | anpassade |
delen | dela |
schaal | skala |
bouwt | bygger |
grootste | största |
innovatie | innovation |
pixel | pixel |
NL De Nokia 5.3 zette de trend van het bedrijf voort om zeer goede middenklasse- en budgettelefoons te maken boordevol functies voor een redelijke prijs.
SV Nokia 5.3 fortsatte företagets trend att skapa mycket bra mellanklasser och budgetar telefoner fyllda med funktioner till ett rimligt pris.
Olandų | Švedijos |
---|---|
trend | trend |
zeer | mycket |
goede | bra |
functies | funktioner |
redelijke | rimligt |
prijs | pris |
nokia | nokia |
NL Under Armour zet zijn samenwerking met Dwayne "The Rock" Johnson voort met een paar draadloze over-ears die de ster heeft helpen ontwerpen en
SV Under Armour fortsätter sitt partnerskap med Dwayne "The Rock" Johnson med ett par trådlösa över-öron som stjärnan hjälpte till att designa och
Olandų | Švedijos |
---|---|
samenwerking | partnerskap |
draadloze | trådlösa |
ontwerpen | designa |
johnson | johnson |
NL Oké, dus Windows 10 heeft het Windows 8-gevoel niet volledig weggegooid, met sporen van het laatste besturingssysteem nog steeds zichtbaar, zoals Live Tiles en een tabletmodus, maar de nieuwste versie bouwt daar op veel positieve manieren op voort
SV Ok, så Windows 10 har inte helt dödat Windows 8-känslan, med spår från det senaste operativsystemet fortfarande synliga, till exempel Live Tiles och ett surfplatteläge, men den senaste versionen bygger på det på många positiva sätt
Olandų | Švedijos |
---|---|
windows | windows |
sporen | spår |
zichtbaar | synliga |
live | live |
versie | versionen |
bouwt | bygger |
positieve | positiva |
manieren | sätt |
NL In 2021 lijkt die overvloed zich voort te zetten - en het begint met de OnePlus 9.
SV År 2021 ser det ut som att det kommer att fortsätta - och det börjar med OnePlus 9.
Olandų | Švedijos |
---|---|
lijkt | ser |
NL Draai naar voren en de rondingen naar de rand van het scherm zetten de truc van Samsung voort om de randkaders te verbergen voor een meer naadloze look - en dat is iets dat de gewone S21 en S21 + niet langer bieden
SV Vänd framåt och kurvorna mot skärmkanten fortsätter Samsungs trick att dölja kantramarna för ett mer sömlöst utseende - och det är något som den vanliga S21 och S21 + inte längre erbjuder
Olandų | Švedijos |
---|---|
truc | trick |
samsung | samsungs |
verbergen | dölja |
look | utseende |
s | s |
bieden | erbjuder |
naar voren | framåt |
NL Deze iPad zet de overgang van de Pro naar laptop voort - en is de beste vervangingservaring tot nu toe. De hardware is er nu, de enige belemmering is de softwaresituatie.Lees de volledige conclusie
SV Denna iPad fortsätter Pro: s övergång till bärbar dator - och är den närmaste ersättningsupplevelsen hittills. Maskinvaran är nu där, den enda tillbakagången är mjukvarusituationen.Läs vårt utlåtande
Olandų | Švedijos |
---|---|
ipad | ipad |
er | där |
overgang | övergång |
nu | nu |
NL (Pocket-lint) - In het 2021-model van de ROG Strix Scar 17 zet Asus een trend voort om een aantal serieus mooi ogende gaming-laptops te maken met specificaties die niet zullen teleurstellen.
SV (Pocket-lint) - 2021-modellen av ROG Strix Scar 17 ser Asus fortsätta en trend att skapa några allvarligt snygga spelbärbara datorer som innehåller specifikationer som inte kommer att göra dig besviken.
Olandų | Švedijos |
---|---|
trend | trend |
serieus | allvarligt |
specificaties | specifikationer |
asus | asus |
NL De TUF Dash F15 zet een trend van bruikbaarheid voort en biedt een behoorlijk aantal poorten en connectiviteitsopties
SV Fortsätter en trend av användbarhet, TUF Dash F15 har ett anständigt antal portar och anslutningsmöjligheter
Olandų | Švedijos |
---|---|
trend | trend |
bruikbaarheid | användbarhet |
NL Wat betreft de oplaadcassette, het zet die benadering voort van het gebruik van matzwart plastic op een hoesje dat eruitziet als een gigantische jelly bean
SV När det gäller laddningsfodralet fortsätter den metoden att använda matt svart plast på ett fodral som ser ut som en jätte geléböna
Olandų | Švedijos |
---|---|
plastic | plast |
NL Samsung heeft altijd een zeer effectief lokaal dimalgoritme toegepast op zijn tvs, en de nieuwste iteratie zet die traditie voort
SV Samsung har alltid använt en mycket effektiv lokal dimningsalgoritm i sina TV-apparater, och den senaste iterationen fortsätter den traditionen
Olandų | Švedijos |
---|---|
samsung | samsung |
altijd | alltid |
zeer | mycket |
effectief | effektiv |
lokaal | lokal |
nieuwste | senaste |
NL Terwijl het exterieur weerspiegelt dat Hyundai met deze auto helemaal opnieuw is begonnen, zet het interieur dat verhaal voort
SV Medan utsidan återspeglar att Hyundai har börjat från grunden med den här bilen, fortsätter interiören den historien
Olandų | Švedijos |
---|---|
begonnen | börjat |
verhaal | historien |
NL Xbox-baas stelt voor consoletekorten voort te zetten in 2022
SV Xbox -chef föreslår konsolbrist för att fortsätta till 2022
Olandų | Švedijos |
---|---|
xbox | xbox |
NL We kijken ernaar uit om voort te bouwen op dit succesvolle partnerschap met de mannen en vrouwen van de US Army Close Combat Force."
SV Vi ser fram emot att bygga vidare på detta framgångsrika partnerskap med män och kvinnor i den amerikanska arméns nära stridsstyrka."
Olandų | Švedijos |
---|---|
succesvolle | framgångsrika |
partnerschap | partnerskap |
mannen | män |
vrouwen | kvinnor |
NL Het bouwt voort op zijn voorganger - de Tello EDU - door een nieuw uitbreidingsbord toe te voegen dat meer AI-toepassingen mogelijk maakt
SV Det bygger på sin föregångare - Tello EDU - genom att lägga till ett nytt tilläggskort som möjliggör fler AI-applikationer
Olandų | Švedijos |
---|---|
bouwt | bygger |
nieuw | nytt |
mogelijk maakt | möjliggör |
NL De verkozen president Joe Biden kan ervoor kiezen om het beleid van Trump voort te zetten na zijn aantreden in januari 2021. Het is momenteel onduidelijk of hij dat zal doen, maar we houden u op de hoogte.
SV Den utvalda presidenten Joe Biden kan välja att fortsätta Trumps politik efter tillträdet i januari 2021. Det är för närvarande oklart om han kommer att göra det, men vi kommer att hålla dig uppdaterad.
Olandų | Švedijos |
---|---|
joe | joe |
kiezen | välja |
januari | januari |
momenteel | för närvarande |
NL En met Red Dead Online wachtend op jou om je avonturen voort te zetten, biedt het meer dan veel triple-A-games bij elkaar.
SV Och när Red Dead Online väntar på att du ska fortsätta dina äventyr erbjuder det mer än många triple-A-spel tillsammans.
Olandų | Švedijos |
---|---|
online | online |
biedt | erbjuder |
red | red |
avonturen | äventyr |
NL We waren dol op de Apple iPhone XR toen deze in 2018 werd gelanceerd. Het was en is nog steeds een uitstekend apparaat. De iPhone 11 bouwt voort op die uitmuntendheid.
SV Vi älskade Apple iPhone XR när den lanserades 2018. Det var och är fortfarande en utmärkt enhet. IPhone 11 bygger på den excellensen.
Olandų | Švedijos |
---|---|
iphone | iphone |
gelanceerd | lanserades |
uitstekend | utmärkt |
apparaat | enhet |
bouwt | bygger |
xr | xr |
NL De Alienware X17 R1 zet de trend van het bedrijf voort om krakende gaming-laptops uit te brengen. Het is niet van deze wereld.
SV Alienware X17 R1 fortsätter företagets trend att släppa spelande bärbara datorer. Det är av denna värld.
Olandų | Švedijos |
---|---|
trend | trend |
wereld | värld |
NL Als de eerste iMac die wordt aangedreven door Apples eigen chipset, zet het een soort traditie voort - dat Apple nooit bang is geweest om een vorig iMac-ontwerp te verscheuren - en dus hebben we hier een nieuw uniform en dunner ontwerp.
SV Som den första iMac som drivs av Apples egna chipset fortsätter den en tradition av olika slag - att Apple aldrig har varit rädd för att riva upp en tidigare iMac-design - och så har vi här en ny enhetlig och tunnare design.
Olandų | Švedijos |
---|---|
aangedreven | drivs |
soort | slag |
traditie | tradition |
apple | apples |
hier | här |
nieuw | ny |
ontwerp | design |
uniform | enhetlig |
NL We zijn altijd grote fans geweest van de games van Remedy Entertainment en Control zet de trend van absolute klassiekers uit die studio voort
SV Vi har alltid varit stora fans av spelen från Remedy Entertainment och Control fortsätter trenden med absoluta klassiker från den studion
Olandų | Švedijos |
---|---|
altijd | alltid |
grote | stora |
fans | fans |
games | spelen |
control | control |
klassiekers | klassiker |
studio | studion |
NL Met Grand Theft Auto V zette Rockstar de trend voort om fantastische actie in de open wereld te creëren met verbluffende beelden, een briljante verhaallijn, boeiende personages en nog veel meer.
SV Med Grand Theft Auto V fortsatte Rockstar trenden att skapa fantastisk action i öppen värld med fantastiska bilder, en briljant story, engagerande karaktärer och mycket mer.
Olandų | Švedijos |
---|---|
auto | auto |
v | v |
actie | action |
wereld | värld |
beelden | bilder |
briljante | briljant |
NL Apparaten stuwen modern werk voort. Verras medewerkers en maak IT vrij met automatisering.
SV Enheter driver modernt arbete. Gläd anställda och gratis IT med automatisering.
Olandų | Švedijos |
---|---|
apparaten | enheter |
modern | modernt |
werk | arbete |
medewerkers | anställda |
automatisering | automatisering |
NL Wat vloeit hieruit voort, welke tegenstrijdige eisen moeten worden opgelost? Wat betekent dit voor je tijdsplanning en deadlines?
SV Vad blir resultatet av detta, vilka motstridiga krav måste lösas? Vad betyder detta för din tidsplanering och dina tidsfrister?
Olandų | Švedijos |
---|---|
eisen | krav |
NL De respectieve huidige omvang van functies en diensten van de "RAIDBOXES-Account" vloeit voort uit de huidige dienstbeschrijving op de website van RAIDBOXES.
SV Det nuvarande utbudet av funktioner och tjänster i "RAIDBOXES konton" är resultatet av den aktuella tjänstebeskrivningen på webbplatsen för RAIDBOXES .
Olandų | Švedijos |
---|---|
functies | funktioner |
diensten | tjänster |
account | konton |
NL Klanten van RAIDBOXES hebben de mogelijkheid om verschillende WordPress subdirectories of WordPress websites te beheren op één WordPress instance via Multisite. De omvang van de diensten vloeit voort uit de beschrijving van de dienst.
SV Kunder till RAIDBOXES har möjlighet att använda multiplatsen på en WordPress instans flera WordPress -Underkataloger eller WordPress Webbplatser. Tjänsternas omfattning bestäms av tjänstbeskrivningen.
Olandų | Švedijos |
---|---|
klanten | kunder |
mogelijkheid | möjlighet |
wordpress | wordpress |
of | eller |
websites | webbplatser |
NL Het bouwt voort op de wijdverbreide SPF- en DKIM-protocollen en is de enige manier voor e-mailverzenders om e-mailontvangers te vertellen dat de e-mails die zij verzenden echt van hen afkomstig zijn
SV Det bygger på de allmänt distribuerade SPF & DKIM-protokollen och är det enda sättet för e-postavsändare att berätta för e-postmottagare att de e-postmeddelanden de skickar verkligen kommer från dem
Olandų | Švedijos |
---|---|
bouwt | bygger |
manier | sättet |
echt | verkligen |
spf | spf |
NL Maar het 4e generatie-model bouwt daarop voort met nieuwe technologie die Alexa sneller maakt, het geluid beter maakt, terwijl er ook veel potentieel is voor toekomstige smart home-technologie om te worden ondersteund.
SV Men den fjärde generationens modell bygger på den med ny teknik som gör Alexa snabbare, ljudet bättre, medan det finns gott om potential för framtida smarta hemteknik att stödjas också.
Olandų | Švedijos |
---|---|
bouwt | bygger |
nieuwe | ny |
technologie | teknik |
alexa | alexa |
sneller | snabbare |
beter | bättre |
veel | gott om |
potentieel | potential |
toekomstige | framtida |
smart | smarta |
generatie | generationens |
model | modell |
NL Zoals je kunt zien in de bovenstaande samenvatting, bouwt M1 Pro voort op M1 met meer CPU-kernen, voor tot 70 procent meer rekenkracht en een verdubbeling van de GPU voor twee keer de grafische prestaties.
SV Som du kan se från sammanfattningen ovan bygger M1 Pro på M1 med fler CPU -kärnor, för upp till 70 procent mer beräkningseffekt och en fördubbling av GPU för dubbelt så mycket grafikprestanda.
Olandų | Švedijos |
---|---|
bouwt | bygger |
procent | procent |
cpu | cpu |
NL ### Scholl vandaag Het bedrijf leeft voort met dezelfde passie en missie als oprichter begon met ..
SV ### Scholl idag Företaget lever vidare med samma passion och uppdrag som grundare började med ..
Olandų | Švedijos |
---|---|
vandaag | idag |
passie | passion |
missie | uppdrag |
oprichter | grundare |
begon | började |
NL Bouw voort op klantgegevens door gebeurtenissen naadloos in realtime te streamen, van Freshworks-producten naar apps van derden en AWS.
SV Effektivisera dina kunddata genom att sömlöst skicka information i realtid: från Freshworks produkter till tredje parts appar och AWS.
Olandų | Švedijos |
---|---|
klantgegevens | kunddata |
naadloos | sömlöst |
realtime | realtid |
apps | appar |
aws | aws |
producten | produkter |
NL Wanneer een gesprek wordt doorgegeven van een bot naar een agent, legt de bot gesprekken met de klant vast in de vorm van ‘Privénotities’, zodat de agent de volledige context heeft om het gesprek voort te zetten
SV När en konversation skickas från en bot till en handläggare lägger botten in konversationen i ”privata anteckningar” så att handläggaren har det sammanhang som behövs för att hantera ärendet
Olandų | Švedijos |
---|---|
bot | bot |
legt | lägger |
context | sammanhang |
privé | privata |
notities | anteckningar |
NL Dit SPI-onderzoek biedt een analyse en aanbevelingen om PSO's te helpen voort te bouwen op prestaties voor blijvend succes.
SV Detta dokument innehåller analyser och rekommendationer för att hjälpa tjänsteorganisationer att bli framgångsrika.
Olandų | Švedijos |
---|---|
analyse | analyser |
aanbevelingen | rekommendationer |
NL Draai naar voren en de rondingen naar de rand van het scherm zetten de truc van Samsung voort om de randkaders te verbergen voor een meer naadloze look - en dat is iets dat de gewone S21 en S21 + niet langer bieden
SV Vänd framåt och kurvorna mot skärmkanten fortsätter Samsungs trick att dölja kantramarna för ett mer sömlöst utseende - och det är något som den vanliga S21 och S21 + inte längre erbjuder
Olandų | Švedijos |
---|---|
truc | trick |
samsung | samsungs |
verbergen | dölja |
look | utseende |
s | s |
bieden | erbjuder |
naar voren | framåt |
NL Deze iPad zet de overgang van de Pro naar laptop voort - en is de beste vervangingservaring tot nu toe. De hardware is er nu, de enige belemmering is de softwaresituatie.Lees de volledige conclusie
SV Denna iPad fortsätter Pro: s övergång till bärbar dator - och är den närmaste ersättningsupplevelsen hittills. Maskinvaran är nu där, den enda tillbakagången är mjukvarusituationen.Läs vårt utlåtande
Olandų | Švedijos |
---|---|
ipad | ipad |
er | där |
overgang | övergång |
nu | nu |
NL De Alienware X17 R1 zet de trend van het bedrijf voort om krakende gaming-laptops uit te brengen. Het is niet van deze wereld.
SV Alienware X17 R1 fortsätter företagets trend att släppa spelande bärbara datorer. Det är av denna värld.
Olandų | Švedijos |
---|---|
trend | trend |
wereld | värld |
NL Philips-tvs staan al lang bekend om het leveren van uitzonderlijk scherpe beelden - en de OLED806 zet die trend voort
SV Philips TV -apparater har länge haft rykte om sig att leverera exceptionellt skarpa bilder - och OLED806 fortsätter den trenden
Olandų | Švedijos |
---|---|
lang | länge |
beelden | bilder |
philips | philips |
Rodoma 50 iš 50 vertimų