Išversti "sinds" į Rusų

RU Я использую Ahrefs с 2012 и еще ни разу не пересмотрел своего решения.

Transliteracija  ispolʹzuû Ahrefs s 2012 i eŝe ni razu ne peresmotrel svoego rešeniâ.

RU Внедрив этот инструмент, мы смогли на 170% увеличить количество сессий и доход по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Transliteracija Vnedriv étot instrument, my smogli na 170% uveličitʹ količestvo sessij i dohod po sravneniû s analogičnym periodom prošlogo goda.

RU После миграции в облако VSCO получила множество преимуществ, таких как безопасность, производительность и доступ к новым возможностям.

Transliteracija Posle migracii v oblako VSCO polučila množestvo preimuŝestv, takih kak bezopasnostʹ, proizvoditelʹnostʹ i dostup k novym vozmožnostâm.

RU 38 000 ч работы волонтеров с 2011 г.

Transliteracija 38 000 č raboty volonterov s 2011 g.

RU Я стал большим поклонником Majestic с тех пор, как начал им пользоваться 6 месяцев назад…..Спасибо команде Majestic, вы молодцы:) Так держать!

Transliteracija  stal bolʹšim poklonnikom Majestic s teh por, kak načal im polʹzovatʹsâ 6 mesâcev nazad…..Spasibo komande Majestic, vy molodcy:) Tak deržatʹ!

RU Мы обсуждали изменения в паролях ограничения доступа iOS начиная с iOS 2

Transliteracija My obsuždali izmeneniâ v parolâh ograničeniâ dostupa iOS načinaâ s iOS 2

RU С момента основания в 2008 году наша миссия - помочь пользователям максимально эффективно использовать свои устройства и данные iOS.

Transliteracija S momenta osnovaniâ v 2008 godu naša missiâ - pomočʹ polʹzovatelâm maksimalʹno éffektivno ispolʹzovatʹ svoi ustrojstva i dannye iOS.

RU С тех пор, как Коллин перешла на работу из дома, она использовала камуфляж, чтобы обеспечить перевод на язык жестов в Интернете

Transliteracija S teh por, kak Kollin perešla na rabotu iz doma, ona ispolʹzovala kamuflâž, čtoby obespečitʹ perevod na âzyk žestov v Internete

RU Любая сборка Windows PC с тех пор почти наверняка будет использовать диски в формате NTFS, и они прекрасно поддерживают символические ссылки

Transliteracija Lûbaâ sborka Windows PC s teh por počti navernâka budet ispolʹzovatʹ diski v formate NTFS, i oni prekrasno podderživaût simvoličeskie ssylki

RU С тех пор как в сентябре был запущен Reincubate Lookup, мы усердно работали над улучшением глубины данных и облегчением работы с базовым API

Transliteracija S teh por kak v sentâbre byl zapuŝen Reincubate Lookup, my userdno rabotali nad ulučšeniem glubiny dannyh i oblegčeniem raboty s bazovym API

RU С начала этого года у нас была закрытая бета-версия Camo для Android, и нам понравилось слышать, как обстоят дела у пользователей

Transliteracija S načala étogo goda u nas byla zakrytaâ beta-versiâ Camo dlâ Android, i nam ponravilosʹ slyšatʹ, kak obstoât dela u polʹzovatelej

RU Версия iTunes для магазина Microsoft (самая распространенная с 2018 года)

Transliteracija Versiâ iTunes dlâ magazina Microsoft (samaâ rasprostranennaâ s 2018 goda)

RU 64-разрядная версия iTunes (наиболее распространенная с 2015 года)

Transliteracija 64-razrâdnaâ versiâ iTunes (naibolee rasprostranennaâ s 2015 goda)

RU Поддержка HEIF была предустановлена в Windows 10 с октября 2018 года

Transliteracija Podderžka HEIF byla predustanovlena v Windows 10 s oktâbrâ 2018 goda

RU Начиная с iPhone 7, Apple по умолчанию сохраняет изображения в формате HEIF, а видео - в формате HEVC

Transliteracija Načinaâ s iPhone 7, Apple po umolčaniû sohranâet izobraženiâ v formate HEIF, a video - v formate HEVC

RU Среднее еженедельное количество запросов в службу поддержки увеличилось на 20% с начала пандемии.

Transliteracija Srednee eženedelʹnoe količestvo zaprosov v službu podderžki uveličilosʹ na 20% s načala pandemii.

RU С момента запуска DeepL Переводчика в августе 2017 года DeepL продолжает устанавливать рекордные показатели качества машинного перевода.

Transliteracija S momenta zapuska DeepL Perevodčika v avguste 2017 goda DeepL prodolžaet ustanavlivatʹ rekordnye pokazateli kačestva mašinnogo perevoda.

RU HOSTWINDS сделает ничего, кроме того, что вырос с тех пор

Transliteracija HOSTWINDS sdelaet ničego, krome togo, čto vyros s teh por

RU Как и в прошлом году, большинство покупателей перестанут покупать у бренда после нескольких негативных впечатлений

Transliteracija Kak i v prošlom godu, bolʹšinstvo pokupatelej perestanut pokupatʹ u brenda posle neskolʹkih negativnyh vpečatlenij

RU Быстро, эффективно и легко.Программное обеспечение для виртуализации рабочих столов, которому доверяют уже более 15 лет!

Transliteracija Bystro, éffektivno i legko.Programmnoe obespečenie dlâ virtualizacii rabočih stolov, kotoromu doverâût uže bolee 15 let!

RU Бренд был создан в 1862 году и славится инновациями и высочайшим уровнем надежности экипировки.

Transliteracija Brend byl sozdan v 1862 godu i slavitsâ innovaciâmi i vysočajšim urovnem nadežnosti ékipirovki.

RU Количество деревьев, посаженных группой Accor с 2009 года. Это много футбольных полей. 2400, чтобы быть точными.

Transliteracija Količestvo derevʹev, posažennyh gruppoj Accor s 2009 goda. Éto mnogo futbolʹnyh polej. 2400, čtoby bytʹ točnymi.

RU С момента запуска нашего первого устройства записи в 2012 году мы разительно развили не только технологический аспект, но и упаковку

Transliteracija S momenta zapuska našego pervogo ustrojstva zapisi v 2012 godu my razitelʹno razvili ne tolʹko tehnologičeskij aspekt, no i upakovku

RU 39 000 000 пользователей помогли с 2009 года

Transliteracija 39 000 000 polʹzovatelej pomogli s 2009 goda

RU Возможно, это самое лучшее: эта технология интегрирована с Reincubate iPhone Backup Extractor и используется с первых дней

Transliteracija Vozmožno, éto samoe lučšee: éta tehnologiâ integrirovana s Reincubate iPhone Backup Extractor i ispolʹzuetsâ s pervyh dnej

RU Тем временем мы хотели бы указать на несколько интересных тем, которые начали расти в фолловерах и интересе со времен WWDC17.

Transliteracija Tem vremenem my hoteli by ukazatʹ na neskolʹko interesnyh tem, kotorye načali rasti v folloverah i interese so vremen WWDC17.

RU Телефоны BlackBerry 10, такие как BlackBerry Q10 и Z10, становятся все более популярными среди пользователей BlackBerry с момента их появления в начале года

Transliteracija Telefony BlackBerry 10, takie kak BlackBerry Q10 i Z10, stanovâtsâ vse bolee populârnymi sredi polʹzovatelej BlackBerry s momenta ih poâvleniâ v načale goda

RU Начиная с самой первой бета-версии, мы разговариваем с нашими пользователями, чтобы узнать о проблемах, которые Camo помогает им преодолеть.

Transliteracija Načinaâ s samoj pervoj beta-versii, my razgovarivaem s našimi polʹzovatelâmi, čtoby uznatʹ o problemah, kotorye Camo pomogaet im preodoletʹ.

RU Контакты и группы BlackBerry Messenger были связаны с BlackBerry ID с версии 7.0 BlackBerry Messenger

Transliteracija Kontakty i gruppy BlackBerry Messenger byli svâzany s BlackBerry ID s versii 7.0 BlackBerry Messenger

RU Убедитесь, что вы перезапустили свое видео приложение после установки Camo

Transliteracija Ubeditesʹ, čto vy perezapustili svoe video priloženie posle ustanovki Camo

RU Убедитесь, что у вас Zoom 5.0.5 или новее, и что Zoom был перезапущен после установки Camo Studio.

Transliteracija Ubeditesʹ, čto u vas Zoom 5.0.5 ili novee, i čto Zoom byl perezapuŝen posle ustanovki Camo Studio.

RU Новые веб-сайты не являются небезопасным как новый, но там что осторожность, начиная с данных, сравнения не известны за их безопасность

Transliteracija Novye veb-sajty ne âvlâûtsâ nebezopasnym kak novyj, no tam čto ostorožnostʹ, načinaâ s dannyh, sravneniâ ne izvestny za ih bezopasnostʹ

RU Обязательно проверьте папку "Спам", если с момента подачи заявки прошло больше дня.

Transliteracija Obâzatelʹno proverʹte papku "Spam", esli s momenta podači zaâvki prošlo bolʹše dnâ.

RU Мы предлагаем ее мобильные версии для Android и iOS с осени 2013 года.

Transliteracija My predlagaem ee mobilʹnye versii dlâ Android i iOS s oseni 2013 goda.

RU С 2005 года этот легендарный напиток, получаемый методом дистилляции в перегонном аппарате, вновь продается легально.

Transliteracija S 2005 goda étot legendarnyj napitok, polučaemyj metodom distillâcii v peregonnom apparate, vnovʹ prodaetsâ legalʹno.

RU Открытый еще в 1899 году, он до сих пор соединяет центр города с районом Unterstadt - пригородом Фрибурга.

Transliteracija Otkrytyj eŝe v 1899 godu, on do sih por soedinâet centr goroda s rajonom Unterstadt - prigorodom Friburga.

RU С 2013 года узнать секреты традиционного молочного швейцарского продукта можно во время тура на Сырном поезде

Transliteracija S 2013 goda uznatʹ sekrety tradicionnogo moločnogo švejcarskogo produkta možno vo vremâ tura na Syrnom poezde

RU Штат корпорации составляет свыше 30 тысяч человек, а рыночная капитализация по данным на март 2019 года превысила 460 миллиардов долларов.

Transliteracija Štat korporacii sostavlâet svyše 30 tysâč čelovek, a rynočnaâ kapitalizaciâ po dannym na mart 2019 goda prevysila 460 milliardov dollarov.

RU Control Union обслуживает компании во всем мире с момента появления регулируемой органической сертификации

Transliteracija Control Union obsluživaet kompanii vo vsem mire s momenta poâvleniâ reguliruemoj organičeskoj sertifikacii

RU Кибератаки на малый и средний бизнес выросли более чем на 20% с 2016 года

Transliteracija Kiberataki na malyj i srednij biznes vyrosli bolee čem na 20% s 2016 goda

RU С 2017 года кибератаки стали более частыми, целевыми и сложными, тогда как малый и средний бизнес по всему миру силится защитить себя.

Transliteracija S 2017 goda kiberataki stali bolee častymi, celevymi i složnymi, togda kak malyj i srednij biznes po vsemu miru silitsâ zaŝititʹ sebâ.

RU Информация по функциональной безопасности RU преобразователя температуры модели T32.xS

Transliteracija Informaciâ po funkcionalʹnoj bezopasnosti RU preobrazovatelâ temperatury modeli T32.xS

RU Информация по функциональной безопасности RU преобразователя температуры модели T32.xS

Transliteracija Informaciâ po funkcionalʹnoj bezopasnosti RU preobrazovatelâ temperatury modeli T32.xS

RU Александр Агассипур является одним из трех основателей компании, а с августа 2007 года занимал должность директора по продуктам

Transliteracija Aleksandr Agassipur âvlâetsâ odnim iz treh osnovatelej kompanii, a s avgusta 2007 goda zanimal dolžnostʹ direktora po produktam

RU Сорен Абилдгаард является исполнительным вице-президентом по инжинирингу в Zendesk и работает в компании с 2017 года

Transliteracija Soren Abildgaard âvlâetsâ ispolnitelʹnym vice-prezidentom po inžiniringu v Zendesk i rabotaet v kompanii s 2017 goda

RU С 2018 года Мартен является директором по информационной безопасности компании Zendesk, возглавляя всеобщую организацию по безопасности

Transliteracija S 2018 goda Marten âvlâetsâ direktorom po informacionnoj bezopasnosti kompanii Zendesk, vozglavlââ vseobŝuû organizaciû po bezopasnosti

RU В действительности с момента вспышки коронавируса по всему миру объем использования WhatsApp вырос на 154 %.

Transliteracija V dejstvitelʹnosti s momenta vspyški koronavirusa po vsemu miru obʺem ispolʹzovaniâ WhatsApp vyros na 154 %.

RU Google тестирует функцию Auto Ads в качестве бета-версии с сентября 2017 года и недавно (начало марта) выпустила эту функцию для всех.

Transliteracija Google testiruet funkciû Auto Ads v kačestve beta-versii s sentâbrâ 2017 goda i nedavno (načalo marta) vypustila étu funkciû dlâ vseh.

RU Они олицетворяют собой научную территорию компании Air Liquide и с момента ее создания в 1902 году лежат в основе ее деятельности.

Transliteracija Oni olicetvorâût soboj naučnuû territoriû kompanii Air Liquide i s momenta ee sozdaniâ v 1902 godu ležat v osnove ee deâtelʹnosti.

RU С момента своего основания в 1973 году они выросли до более чем 58 офисов в 37 странах.

Transliteracija S momenta svoego osnovaniâ v 1973 godu oni vyrosli do bolee čem 58 ofisov v 37 stranah.