Išversti "herstelstrategie vereist" į Rusų

RU * Требуется соответствующая лицензия с опцией брендинга. ** Требуется соответствующая лицензия для кластерной версии.

Transliteracija * Trebuetsâ sootvetstvuûŝaâ licenziâ s opciej brendinga. ** Trebuetsâ sootvetstvuûŝaâ licenziâ dlâ klasternoj versii.

RU * Требуется соответствующая лицензия с опцией брендинга. ** Требуется соответствующая лицензия для кластерной версии.

Transliteracija * Trebuetsâ sootvetstvuûŝaâ licenziâ s opciej brendinga. ** Trebuetsâ sootvetstvuûŝaâ licenziâ dlâ klasternoj versii.

RU Подиумные съемки требуют элемента документальной фотографии, в то время как позирование на месте требует работы один на один с моделью

Transliteracija Podiumnye sʺemki trebuût élementa dokumentalʹnoj fotografii, v to vremâ kak pozirovanie na meste trebuet raboty odin na odin s modelʹû

RU Возможен вывод сообщения о том, что использование файлов cookie обязательно или что в браузере отключены файлы cookie.

Transliteracija Vozmožen vyvod soobŝeniâ o tom, čto ispolʹzovanie fajlov cookie obâzatelʹno ili čto v brauzere otklûčeny fajly cookie.

RU Не требуется никаких изменений кода; информационная панель Cloudflare обеспечивает быструю настройку.

Transliteracija Ne trebuetsâ nikakih izmenenij koda; informacionnaâ panelʹ Cloudflare obespečivaet bystruû nastrojku.

RU Простота в использовании, не требуются технические знания

Transliteracija Prostota v ispolʹzovanii, ne trebuûtsâ tehničeskie znaniâ

RU Тем не менее, более высокие сайты трафика потребуют больше ресурсов.

Transliteracija Tem ne menee, bolee vysokie sajty trafika potrebuût bolʹše resursov.

RU Этот отличный инструмент не требует технический опыт

Transliteracija Étot otličnyj instrument ne trebuet tehničeskij opyt

RU Изменение между планами легко, требуется только несколько кликов в вашей области клиента

Transliteracija Izmenenie meždu planami legko, trebuetsâ tolʹko neskolʹko klikov v vašej oblasti klienta

RU В отношении базовых метрик Majestic дополнения бесплатны, и учетной записи Majestic для них не требуется.

Transliteracija V otnošenii bazovyh metrik Majestic dopolneniâ besplatny, i učetnoj zapisi Majestic dlâ nih ne trebuetsâ.

RU Требуется WordPress 3.9 и PHP 5.3.3! Узнайте больше о рекомендуемой версии PHP и почему следует перейти на современный PHP .

Transliteracija Trebuetsâ WordPress 3.9 i PHP 5.3.3! Uznajte bolʹše o rekomenduemoj versii PHP i počemu sleduet perejti na sovremennyj PHP .

RU Бесплатно в течение 30 дней. Банковская карта не требуется. Отменить подписку можно в любое время.

Transliteracija Besplatno v tečenie 30 dnej. Bankovskaâ karta ne trebuetsâ. Otmenitʹ podpisku možno v lûboe vremâ.

RU Для преобразования нужны не только подходящие инструменты, но и правильные люди и методы

Transliteracija Dlâ preobrazovaniâ nužny ne tolʹko podhodâŝie instrumenty, no i pravilʹnye lûdi i metody

RU Prestashop требует Apache, MySQL и PHP и может быть установлен на Linux, Windows или OS X

Transliteracija Prestashop trebuet Apache, MySQL i PHP i možet bytʹ ustanovlen na Linux, Windows ili OS X

RU в частности, Apache 2.2 или Nginx, PHP 7.1 или выше, а требуется MySQL 5.6 или выше.Также необходимы расширения PHP CURL, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBSTRING, ZIP, JSON и ICONS.

Transliteracija v častnosti, Apache 2.2 ili Nginx, PHP 7.1 ili vyše, a trebuetsâ MySQL 5.6 ili vyše.Takže neobhodimy rasšireniâ PHP CURL, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBSTRING, ZIP, JSON i ICONS.

RU Эта парольная фраза потребуется в будущих шагах.

Transliteracija Éta parolʹnaâ fraza potrebuetsâ v buduŝih šagah.

RU Вам потребуется отвёртка под проприетарные шлицы Pentalobe и знание техники избавления от клея, но трудностей со всем этим не возникнет.

Transliteracija Vam potrebuetsâ otvërtka pod proprietarnye šlicy Pentalobe i znanie tehniki izbavleniâ ot kleâ, no trudnostej so vsem étim ne vozniknet.

RU Вам потребуется отвёртка под проприетарные шлицы Pentalobe и знание техники избавления от клея, но трудностей со всем этим не возникнет.

Transliteracija Vam potrebuetsâ otvërtka pod proprietarnye šlicy Pentalobe i znanie tehniki izbavleniâ ot kleâ, no trudnostej so vsem étim ne vozniknet.

RU Батарею поменять тоже несложно. Нужны отвертки для pentalobe-винтов и умение аккуратно снять пластиковые пломбы. Но это не сложно.

Transliteracija Batareû pomenâtʹ tože nesložno. Nužny otvertki dlâ pentalobe-vintov i umenie akkuratno snâtʹ plastikovye plomby. No éto ne složno.

RU iOS 7 и хэширует код доступа с использованием PBKDF2 , который требует некоторого разборки.

Transliteracija iOS 7 i héširuet kod dostupa s ispolʹzovaniem PBKDF2 , kotoryj trebuet nekotorogo razborki.

RU Для подключения к iPhone требуется обновление программного обеспечения

Transliteracija Dlâ podklûčeniâ k iPhone trebuetsâ obnovlenie programmnogo obespečeniâ

RU Нет. IPhone Backup Extractor не требует установки iTunes или любых библиотек Apple на вашем компьютере.

Transliteracija Net. IPhone Backup Extractor ne trebuet ustanovki iTunes ili lûbyh bibliotek Apple na vašem kompʹûtere.

RU В отличие от других служб, требуется подписка, прежде чем API сможет начать извлечение данных из источника Reincubate Relay

Transliteracija V otličie ot drugih služb, trebuetsâ podpiska, prežde čem API smožet načatʹ izvlečenie dannyh iz istočnika Reincubate Relay

RU Поскольку требуется error_info={"choices": [<2SV enabled devices>]} , произойдет сбой с error="choice-required" и error_info={"choices": [<2SV enabled devices>]} .

Transliteracija Poskolʹku trebuetsâ error_info={"choices": [<2SV enabled devices>]} , proizojdet sboj s error="choice-required" i error_info={"choices": [<2SV enabled devices>]} .

RU Этот модуль требует, чтобы библиотека фотографий iCloud была включена в учетной записи iCloud пользователя.

Transliteracija Étot modulʹ trebuet, čtoby biblioteka fotografij iCloud byla vklûčena v učetnoj zapisi iCloud polʹzovatelâ.

RU Начните с командой в течение нескольких минут, не требуется обучение.

Transliteracija Načnite s komandoj v tečenie neskolʹkih minut, ne trebuetsâ obučenie.

RU Однако программное обеспечение не требует, чтобы iTunes был установлен на компьютере, на котором вы его используете

Transliteracija Odnako programmnoe obespečenie ne trebuet, čtoby iTunes byl ustanovlen na kompʹûtere, na kotorom vy ego ispolʹzuete

RU IPhone 5C не может работать с версиями iOS, более новыми, чем 10.3.3, а для некоторых приложений требуется новая версия

Transliteracija IPhone 5C ne možet rabotatʹ s versiâmi iOS, bolee novymi, čem 10.3.3, a dlâ nekotoryh priloženij trebuetsâ novaâ versiâ

RU В частности, необходима регистрация UDID вашего устройства.

Transliteracija V častnosti, neobhodima registraciâ UDID vašego ustrojstva.

RU Чтобы зарегистрировать свой UDID и получить доступ к бета-версиям, требуется членство в Программе разработчиков Apple

Transliteracija Čtoby zaregistrirovatʹ svoj UDID i polučitʹ dostup k beta-versiâm, trebuetsâ členstvo v Programme razrabotčikov Apple

RU Ваше устройство перезагрузится после завершения установки; сетевое соединение требуется для завершения активации

Transliteracija Vaše ustrojstvo perezagruzitsâ posle zaveršeniâ ustanovki; setevoe soedinenie trebuetsâ dlâ zaveršeniâ aktivacii

RU Как исправить «Требуется обновление программного обеспечения для подключения к iPhone»

Transliteracija Kak ispravitʹ «Trebuetsâ obnovlenie programmnogo obespečeniâ dlâ podklûčeniâ k iPhone»

RU Для парной блокировки вашего iPhone требуется Mac

Transliteracija Dlâ parnoj blokirovki vašego iPhone trebuetsâ Mac

RU Нет. IPhone Backup Extractor не требует установки iTunes или каких-либо библиотек Apple на ваш компьютер.

Transliteracija Net. IPhone Backup Extractor ne trebuet ustanovki iTunes ili kakih-libo bibliotek Apple na vaš kompʹûter.

RU Для подключения к iPhone требуется обновление программного обеспечения

Transliteracija Dlâ podklûčeniâ k iPhone trebuetsâ obnovlenie programmnogo obespečeniâ

RU Парная блокировка требует немного технических знаний и не для всех, поэтому мы рассмотрели ее более подробно в другой статье

Transliteracija Parnaâ blokirovka trebuet nemnogo tehničeskih znanij i ne dlâ vseh, poétomu my rassmotreli ee bolee podrobno v drugoj statʹe

RU Для онлайн-функций необходимо иметь членство в сервисе Nintendo Switch Online (платная услуга), а также учётную запись Nintendo

Transliteracija Dlâ onlajn-funkcij neobhodimo imetʹ členstvo v servise Nintendo Switch Online (platnaâ usluga), a takže učëtnuû zapisʹ Nintendo

RU Для онлайн-функций требуется подключение к интернету

Transliteracija Dlâ onlajn-funkcij trebuetsâ podklûčenie k internetu

RU Стремительный рост числа взаимодействий и взаимосвязей между множеством систем и облаков требует более глубокого контроля:

Transliteracija Stremitelʹnyj rost čisla vzaimodejstvij i vzaimosvâzej meždu množestvom sistem i oblakov trebuet bolee glubokogo kontrolâ:

RU Zendesk требует от своих партнеров по сбыту предоставления возможности отказа от подписки в рамках общения с вами

Transliteracija Zendesk trebuet ot svoih partnerov po sbytu predostavleniâ vozmožnosti otkaza ot podpiski v ramkah obŝeniâ s vami

RU Для этого вам необходимо установить подключение к Интернету

Transliteracija Dlâ étogo vam neobhodimo ustanovitʹ podklûčenie k Internetu

RU Нью-йоркские хостелы

Transliteracija Nʹû-jorkskie hostely

RU Для организации самообслуживания на новом уровне требуется немало работы и подготовки

Transliteracija Dlâ organizacii samoobsluživaniâ na novom urovne trebuetsâ nemalo raboty i podgotovki

RU VPS или выделенный сервер с доступом к корню и установлена форма лампы (Linux, Apache, MongoDB, PHP).

Transliteracija VPS ili vydelennyj server s dostupom k kornû i ustanovlena forma lampy (Linux, Apache, MongoDB, PHP).

RU Создание продуктов в пределах вашего администратора WHMCS чрезвычайно проста и требует только три шага:

Transliteracija Sozdanie produktov v predelah vašego administratora WHMCS črezvyčajno prosta i trebuet tolʹko tri šaga:

RU Создание базы данных на панели управления VESTA очень проста и требует только пару шагов для выполнения этой задачи

Transliteracija Sozdanie bazy dannyh na paneli upravleniâ VESTA očenʹ prosta i trebuet tolʹko paru šagov dlâ vypolneniâ étoj zadači

RU Первый день недели требует эффективности, чтобы задать тон всему остальному

Transliteracija Pervyj denʹ nedeli trebuet éffektivnosti, čtoby zadatʹ ton vsemu ostalʹnomu

RU Она удовлетворяет как индивидуальные, так и деловые потребности, причем первая из них является бесплатной, а вторая требует оплаты.

Transliteracija Ona udovletvorâet kak individualʹnye, tak i delovye potrebnosti, pričem pervaâ iz nih âvlâetsâ besplatnoj, a vtoraâ trebuet oplaty.

RU С введением Rankbrain, подойдя первым на Google действительно требует 2 основных мероприятий.

Transliteracija S vvedeniem Rankbrain, podojdâ pervym na Google dejstvitelʹno trebuet 2 osnovnyh meropriâtij.

RU Вы студент? Экономьте деньги благодаря Student Edition (требуется подтверждение статуса студента)

Transliteracija Vy student? Ékonomʹte denʹgi blagodarâ Student Edition (trebuetsâ podtverždenie statusa studenta)