NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het “wilde westen” van Luzern.
NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het “wilde westen” van Luzern.
RU Кажущиеся бесконечными топи, карстовые образования и дикие горные ручьи дарят уникальные виды и впечатления.
Transliteracija Kažuŝiesâ beskonečnymi topi, karstovye obrazovaniâ i dikie gornye ručʹi darât unikalʹnye vidy i vpečatleniâ.
Olandų | Rusų |
---|---|
van | и |
NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het “wilde westen” van Luzern.
RU Кажущиеся бесконечными топи, карстовые образования и дикие горные ручьи дарят уникальные виды и впечатления.
Transliteracija Kažuŝiesâ beskonečnymi topi, karstovye obrazovaniâ i dikie gornye ručʹi darât unikalʹnye vidy i vpečatleniâ.
Olandų | Rusų |
---|---|
van | и |
NL Het heeft een immense merkwaarde, en het kan bogen op een stellaire gebruikersbasis
RU Она имеет огромную стоимость бренда, привязанную к ней, и может похвастаться звездной базой пользователей
Transliteracija Ona imeet ogromnuû stoimostʹ brenda, privâzannuû k nej, i možet pohvastatʹsâ zvezdnoj bazoj polʹzovatelej
Olandų | Rusų |
---|---|
en | и |
kan | может |
NL Het kan bogen op een eliteprofiel van ex-werknemers met mensen als Elon Musk, Peter Theil en Max Levchin
RU Компания может похвастаться элитным профилем бывших сотрудников, среди которых Элон Маск, Питер Тайл и Макс Левчин
Transliteracija Kompaniâ možet pohvastatʹsâ élitnym profilem byvših sotrudnikov, sredi kotoryh Élon Mask, Piter Tajl i Maks Levčin
Olandų | Rusų |
---|---|
kan | может |
werknemers | сотрудников |
een | среди |
NL Het is ook vermeldenswaard dat Constant Contact kan bogen op een gemiddelde afleveringsscore van meer dan 97%
RU Стоит также отметить, что Constant Contact может похвастаться поддержанием среднего показателя доставляемости более 97%
Transliteracija Stoit takže otmetitʹ, čto Constant Contact možet pohvastatʹsâ podderžaniem srednego pokazatelâ dostavlâemosti bolee 97%
NL WP Engine en Kinsta bogen op hun brede scala aan functies voor het optimaliseren van de serverprestaties en de laadsnelheid van websites
RU WP Engine и Kinsta могут похвастаться широким набором функций для оптимизации производительности сервера и скорости загрузки веб-сайтов
Transliteracija WP Engine i Kinsta mogut pohvastatʹsâ širokim naborom funkcij dlâ optimizacii proizvoditelʹnosti servera i skorosti zagruzki veb-sajtov
NL 2X ZOVEEL KRACHT, 2X ZOVEEL PLEZIER
RU В 2 РАЗА МОЩНЕЕ, В 2 РАЗА ИНТЕРЕСНЕЕ
Transliteracija V 2 RAZA MOŜNEE, V 2 RAZA INTERESNEE
NL Het is makkelijk te gebruiken en maakt mijn leven zoveel makkelijker.
RU Его легко использовать, и он делает мою жизнь проще.
Transliteracija Ego legko ispolʹzovatʹ, i on delaet moû žiznʹ proŝe.
Olandų | Rusų |
---|---|
makkelijk | легко |
gebruiken | использовать |
en | и |
maakt | делает |
leven | жизнь |
NL Hostwinds heeft onze producten met u in gedachten ontworpen, zodat u zoveel mogelijk opties hebt bij het gebruik van uw Windows VPS.
RU Hostwinds разработал наши продукты с вами, обеспечивая максимально возможное количество вариантов при использовании Windows VPS.
Transliteracija Hostwinds razrabotal naši produkty s vami, obespečivaâ maksimalʹno vozmožnoe količestvo variantov pri ispolʹzovanii Windows VPS.
Olandų | Rusų |
---|---|
windows | windows |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
ontworpen | разработал |
producten | продукты |
mogelijk | возможное |
gebruik | использовании |
NL Hostwinds Gelooft in het verstrekken van u zoveel mogelijk opties en kunt u uw server meteen uit het vak aanpassen als u de voorkeur geeft
RU Hostwinds верит в предоставление вам как можно больше вариантов, и позволяет вам настроить свой сервер прямо из коробки, если вы предпочитаете
Transliteracija Hostwinds verit v predostavlenie vam kak možno bolʹše variantov, i pozvolâet vam nastroitʹ svoj server prâmo iz korobki, esli vy predpočitaete
Olandų | Rusų |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
gelooft | верит |
aanpassen | настроить |
server | сервер |
meteen | прямо |
NL We breiden de Linux-opties in onze cloudportal voortdurend uit om onze klanten zoveel mogelijk keuzes te geven.
RU Мы постоянно расширяем варианты Linux в нашем облачном портале, чтобы дать нашим клиентам как можно больше вариантов.
Transliteracija My postoânno rasširâem varianty Linux v našem oblačnom portale, čtoby datʹ našim klientam kak možno bolʹše variantov.
Olandų | Rusų |
---|---|
voortdurend | постоянно |
linux | linux |
geven | дать |
klanten | клиентам |
NL Veilige installatie. We hebben net zoveel haat tegen virussen als jij
RU Безопасная установка. Мы ненавидим вирусы так же сильно, как и вы
Transliteracija Bezopasnaâ ustanovka. My nenavidim virusy tak že silʹno, kak i vy
Olandų | Rusų |
---|---|
installatie | установка |
NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.
RU Благодаря Git и Bitbucket мы можем проверять код в три раза чаще. В результате — меньше багов, меньше заявок в поддержку и более качественное ПО.
Transliteracija Blagodarâ Git i Bitbucket my možem proverâtʹ kod v tri raza čaŝe. V rezulʹtate — menʹše bagov, menʹše zaâvok v podderžku i bolee kačestvennoe PO.
Olandų | Rusų |
---|---|
git | git |
en | и |
bitbucket | bitbucket |
minder | меньше |
NL “Sell geeft je zoveel inzichten en dat vormt echt een motivatie voor je verkopers. Mijn verkopers zijn enthousiast en hun productiviteit ligt nu een stuk hoger.”
RU «В Sell вы знаете обо всем, и это мотивирует ваших продавцов. Они получили драйв и стали работать производительнее.»
Transliteracija «V Sell vy znaete obo vsem, i éto motiviruet vaših prodavcov. Oni polučili drajv i stali rabotatʹ proizvoditelʹnee.»
Olandų | Rusų |
---|---|
en | и |
NL Maak zoveel e-mailsjablonen als je wilt om prospects en klanten op elke schaal te bereiken.
RU Создавайте сколько угодно шаблонов электронных писем для масштабного охвата существующих и потенциальных клиентов.
Transliteracija Sozdavajte skolʹko ugodno šablonov élektronnyh pisem dlâ masštabnogo ohvata suŝestvuûŝih i potencialʹnyh klientov.
Olandų | Rusų |
---|---|
en | и |
klanten | клиентов |
NL Haast geen enkel ander land biedt op een zo kleine oppervlakte zoveel verschillende landschappen
RU Вряд ли во всем мире найдется еще одна страна, у которой на небольшой площади объединены столь разнообразные регионы
Transliteracija Vrâd li vo vsem mire najdetsâ eŝe odna strana, u kotoroj na nebolʹšoj ploŝadi obʺedineny stolʹ raznoobraznye regiony
Olandų | Rusų |
---|---|
ander | еще |
een | одна |
land | страна |
kleine | небольшой |
NL Comprimeer zoveel bestanden als je wilt, er zijn geen grenzen aan het aantal bestanden dat je kunt comprimeren.
RU Сжимайте столько файлов, сколько вам нужно. Нет никаких ограничений по количеству сжимаемых файлов.
Transliteracija Sžimajte stolʹko fajlov, skolʹko vam nužno. Net nikakih ograničenij po količestvu sžimaemyh fajlov.
Olandų | Rusų |
---|---|
zoveel | столько |
bestanden | файлов |
aantal | сколько |
als | нужно |
geen | никаких |
NL Je moet op zoveel gebieden van de fotografie ervaring hebben
RU Нужно практиковаться во многих областях фотографии
Transliteracija Nužno praktikovatʹsâ vo mnogih oblastâh fotografii
NL Notitie: U kunt zoveel producten verkopen als u wilt via ons White Label Reseller-plan.
RU Запись: Вы можете перепродать столько продуктов, сколько вам нравится через нашу белый план реселлера на этикетке.
Transliteracija Zapisʹ: Vy možete pereprodatʹ stolʹko produktov, skolʹko vam nravitsâ čerez našu belyj plan resellera na étiketke.
Olandų | Rusų |
---|---|
zoveel | столько |
producten | продуктов |
als | нравится |
via | через |
plan | план |
NL De meeste mappen hebben tussen vier á zes takken, maar je kan er zoveel toevoegen als je zelf wil.
RU Большинство карт имеет от четырех до шести ветвей, но Вы можете добавить столько, сколько Вам нужно.
Transliteracija Bolʹšinstvo kart imeet ot četyreh do šesti vetvej, no Vy možete dobavitʹ stolʹko, skolʹko Vam nužno.
Olandų | Rusų |
---|---|
vier | четырех |
zes | шести |
toevoegen | добавить |
zoveel | столько |
NL Zowel klanten als bedrijven zeggen dat klantervaring het afgelopen jaar belangrijker is geworden.Zoveel zelfs dat het nu het belangrijkste onderdeel is van de bedrijfsstrategie, en met goede reden:
RU С этим согласны и покупатели, и компании.Опыт клиентов стал основой любой бизнес-стратегии, и у этого есть веская причина:
Transliteracija S étim soglasny i pokupateli, i kompanii.Opyt klientov stal osnovoj lûboj biznes-strategii, i u étogo estʹ veskaâ pričina:
Olandų | Rusų |
---|---|
bedrijven | компании |
geworden | стал |
is | есть |
reden | причина |
NL Ja, je leest het goed: wijs zoveel acties toe als je wilt aan een enkele toets en start ze allemaal met één tik
RU Привязывайте к каждой клавише сколько угодно действий и запускайте одним нажатием
Transliteracija Privâzyvajte k každoj klaviše skolʹko ugodno dejstvij i zapuskajte odnim nažatiem
Olandų | Rusų |
---|---|
en | и |
NL Heb je niet voldoende met 32 toetsen? Zet dan toetsen om naar mappen en sla zoveel acties op als je wilt.
RU Не хватает 32 клавиш? Любую клавишу можно превратить в папку и собрать в эту папку столько действий, сколько понадобится.
Transliteracija Ne hvataet 32 klaviš? Lûbuû klavišu možno prevratitʹ v papku i sobratʹ v étu papku stolʹko dejstvij, skolʹko ponadobitsâ.
Olandų | Rusų |
---|---|
naar | в |
en | и |
zoveel | столько |
NL Gebruik expanderende virtuele schijven, zodat deze net zoveel schijfruimte in beslag nemen als de virtuele machine gebruikt.
RU Использование расширяющихся виртуальных дисков, которые занимают столько места, сколько использует виртуальная машина.
Transliteracija Ispolʹzovanie rasširâûŝihsâ virtualʹnyh diskov, kotorye zanimaût stolʹko mesta, skolʹko ispolʹzuet virtualʹnaâ mašina.
Olandų | Rusų |
---|---|
virtuele | виртуальных |
zoveel | столько |
machine | машина |
NL – Met Speechelo kun je na enige tijd zelfs de echte conversieratio zien en zoveel opnames maken als je wilt!
RU - С Speechelo вы даже можете увидеть реальный коэффициент конверсии через некоторое время и сделать столько записей, сколько захотите!
Transliteracija - S Speechelo vy daže možete uvidetʹ realʹnyj koéfficient konversii čerez nekotoroe vremâ i sdelatʹ stolʹko zapisej, skolʹko zahotite!
Olandų | Rusų |
---|---|
zelfs | даже |
zien | увидеть |
en | и |
maken | сделать |
zoveel | столько |
opnames | записей |
NL U kunt ook een Pro-upgrade krijgen waarmee u zoveel tekst kunt plaatsen als u wilt en elke tekst kunt transformeren
RU Вы также можете получить обновление Pro, которое позволяет размещать столько текста, сколько нужно, и преобразовывать любой текст
Transliteracija Vy takže možete polučitʹ obnovlenie Pro, kotoroe pozvolâet razmeŝatʹ stolʹko teksta, skolʹko nužno, i preobrazovyvatʹ lûboj tekst
Olandų | Rusų |
---|---|
upgrade | обновление |
pro | pro |
zoveel | столько |
en | и |
NL Het heeft zoveel stemmen om uit te kiezen voor alle zakelijke behoeften
RU У него так много голосов на выбор для любых бизнес-нужд
Transliteracija U nego tak mnogo golosov na vybor dlâ lûbyh biznes-nužd
Olandų | Rusų |
---|---|
zoveel | много |
kiezen | выбор |
alle | любых |
NL Voeg zoveel projecten toe als je nodig hebt, zolang je jouw eigenaarschap kunt verifiëren.
RU Добавьте в список все нужные проекты, для которых вы подтвердили владение.
Transliteracija Dobavʹte v spisok vse nužnye proekty, dlâ kotoryh vy podtverdili vladenie.
Olandų | Rusų |
---|---|
projecten | проекты |
toe | для |
NL Daarom is het niet verwonderlijk dat er hier zoveel kerken zijn
RU Поэтому нет ничего удивительного в том, что в Швейцарии так много церквей
Transliteracija Poétomu net ničego udivitelʹnogo v tom, čto v Švejcarii tak mnogo cerkvej
Olandų | Rusų |
---|---|
zoveel | много |
NL Heb je meer acties nodig? Zet dan toetsen om naar mappen en sla net zoveel acties op als je nodig hebt
RU Клавиш много, но команд еще больше? Любую клавишу можно превратить в папку и собрать в нее столько действий, сколько понадобится
Transliteracija Klaviš mnogo, no komand eŝe bolʹše? Lûbuû klavišu možno prevratitʹ v papku i sobratʹ v nee stolʹko dejstvij, skolʹko ponadobitsâ
Olandų | Rusų |
---|---|
naar | в |
en | и |
je | нее |
NL Begrijpen gebruikers dat zoveel gegevens worden bijgehouden?
RU Понимают ли пользователи, что отслеживается так много данных?
Transliteracija Ponimaût li polʹzovateli, čto otsleživaetsâ tak mnogo dannyh?
Olandų | Rusų |
---|---|
gebruikers | пользователи |
zoveel | много |
gegevens | данных |
NL De eerste is dan tegendraads, en dat is dat ik denk dat advies nutteloos kan zijn, dus mijn eerste zou misschien zijn, neem niet zoveel advies
RU Сначала одно противоречие, то есть то, что я думаю, что совет может быть бесполезным, поэтому, во-первых, возможно, не советую так много
Transliteracija Snačala odno protivorečie, to estʹ to, čto â dumaû, čto sovet možet bytʹ bespoleznym, poétomu, vo-pervyh, vozmožno, ne sovetuû tak mnogo
Olandų | Rusų |
---|---|
advies | совет |
eerste | во-первых |
zoveel | много |
NL Het wordt ten zeerste aanbevolen om zoveel extra gegevens te verzenden als beschikbaar zijn voor een apparaat.
RU Настоятельно рекомендуется отправить столько дополнительных данных, сколько доступно для устройства.
Transliteracija Nastoâtelʹno rekomenduetsâ otpravitʹ stolʹko dopolnitelʹnyh dannyh, skolʹko dostupno dlâ ustrojstva.
Olandų | Rusų |
---|---|
aanbevolen | рекомендуется |
verzenden | отправить |
zoveel | столько |
extra | дополнительных |
gegevens | данных |
beschikbaar | доступно |
apparaat | устройства |
NL Machtig zoveel verzenders als u wilt zonder de 10 DNS lookup limiet te raken
RU Авторизуйте столько отправителей, сколько хотите, не превышая лимит в 10 DNS-поисков
Transliteracija Avtorizujte stolʹko otpravitelej, skolʹko hotite, ne prevyšaâ limit v 10 DNS-poiskov
Olandų | Rusų |
---|---|
dns | dns |
zoveel | столько |
wilt | хотите |
limiet | лимит |
NL Kunst, geschiedenis, design en zoveel meer: Zwitserland is het land van de musea.
RU Искусство, история, дизайн и многое другое: Швейцария является страной музеев
Transliteracija Iskusstvo, istoriâ, dizajn i mnogoe drugoe: Švejcariâ âvlâetsâ stranoj muzeev
Olandų | Rusų |
---|---|
geschiedenis | история |
design | дизайн |
meer | другое |
is | является |
NL Nooit eerder waren zoveel van Turners schilderijen van Zwitserland samen te zien. Fanni Fetzer
RU Более масштабной выставки картин Тернера, посвященных Швейцарии, еще не было» Фанни Фетцер
Transliteracija Bolee masštabnoj vystavki kartin Ternera, posvâŝennyh Švejcarii, eŝe ne bylo» Fanni Fetcer
Olandų | Rusų |
---|---|
waren | было |
NL Sommige apps voegen zoveel toeters en bellen toe dat het kerndoel verloren gaat
RU Некоторые приложения имеют так много колокольчиков и свистков, что теряется их основное назначение
Transliteracija Nekotorye priloženiâ imeût tak mnogo kolokolʹčikov i svistkov, čto terâetsâ ih osnovnoe naznačenie
Olandų | Rusų |
---|---|
apps | приложения |
zoveel | много |
en | и |
NL Zoveel gebruikers als je wilt, een eenvoudige factuur.
RU Как много пользователей, сколько вы хотите, один простой счет.
Transliteracija Kak mnogo polʹzovatelej, skolʹko vy hotite, odin prostoj sčet.
Olandų | Rusų |
---|---|
zoveel | много |
gebruikers | пользователей |
eenvoudige | простой |
factuur | счет |
NL "Oh, Saint-Siméon! Wat zou ik daar een prachtig verhaal over kunnen schrijven! Zoveel mensen en beroemdheden zijn mij al voorgegaan!"
RU «О Сан-Симеон! Об этом отеле можно слагать красивые легенды! Здесь побывало столько людей и знаменитостей!»
Transliteracija «O San-Simeon! Ob étom otele možno slagatʹ krasivye legendy! Zdesʹ pobyvalo stolʹko lûdej i znamenitostej!»
Olandų | Rusų |
---|---|
kunnen | можно |
zoveel | столько |
mensen | людей |
en | и |
NL Vroegtijdig beslissen betekent dat zoveel mogelijk beslissingen naar voren worden geschoven voordat zij moeten worden genomen
RU Заблаговременные решения — это принятие как можно большего числа решений до того, как в этом возникнет необходимость
Transliteracija Zablagovremennye rešeniâ — éto prinâtie kak možno bolʹšego čisla rešenij do togo, kak v étom vozniknet neobhodimostʹ
Olandų | Rusų |
---|---|
naar | в |
NL MacKeeper kan nog zoveel meer voor je Mac betekenen.
RU MacKeeper заботится о вашем Mac и многими другими способами.
Transliteracija MacKeeper zabotitsâ o vašem Mac i mnogimi drugimi sposobami.
Olandų | Rusų |
---|---|
mac | mac |
je | вашем |
NL Met behulp van verschillende formats kun je zoveel vragen, taken en beoordelingen maken als je wilt
RU Вы можете выбрать любое количество заданий, рейтингов и вопросов, используя все доступные форматы
Transliteracija Vy možete vybratʹ lûboe količestvo zadanij, rejtingov i voprosov, ispolʹzuâ vse dostupnye formaty
Olandų | Rusų |
---|---|
vragen | вопросов |
met behulp van | используя |
maken | все |
NL Je kunt ook aan elk van je projecten zoveel leden van je team toevoegen als je wilt.
RU Кроме того, вы можете добавить любое количество пользователей для участия в каждом из своих проектов.
Transliteracija Krome togo, vy možete dobavitʹ lûboe količestvo polʹzovatelej dlâ učastiâ v každom iz svoih proektov.
Olandų | Rusų |
---|---|
toevoegen | добавить |
NL Bedrijven beheren nu drie keer zoveel gegevens als vijf jaar geleden
RU В наше время компании управляют в три раза большим объемом данных, чем пять лет назад
Transliteracija V naše vremâ kompanii upravlâût v tri raza bolʹšim obʺemom dannyh, čem pâtʹ let nazad
Olandų | Rusų |
---|---|
bedrijven | компании |
gegevens | данных |
vijf | пять |
jaar | лет |
geleden | назад |
NL Dankzij Citrix hebben we nu twintig keer zoveel medewerkers die op afstand werken.
RU Благодаря Citrix и всем нашим поставщикам мы увеличили число удаленных работников в двадцать раз.
Transliteracija Blagodarâ Citrix i vsem našim postavŝikam my uveličili čislo udalennyh rabotnikov v dvadcatʹ raz.
Olandų | Rusų |
---|---|
citrix | citrix |
we | нашим |
NL Veel studenten kiezen ervoor om te vliegen, alleen maar omdat het zoveel onderwijsmogelijkheden biedt
RU Многие студенты предпочитают летать только потому, что это предоставляет так много возможностей для получения образования
Transliteracija Mnogie studenty predpočitaût letatʹ tolʹko potomu, čto éto predostavlâet tak mnogo vozmožnostej dlâ polučeniâ obrazovaniâ
Olandų | Rusų |
---|---|
studenten | студенты |
biedt | предоставляет |
NL Het personeel van de Thalys en de NS vraagt u wel om drukte te vermijden en zoveel mogelijk afstand te houden in de trein
RU Железнодорожный персонал Талис и НС просит вас избегать скопления людей и держать как можно большую дистанцию в поезде
Transliteracija Železnodorožnyj personal Talis i NS prosit vas izbegatʹ skopleniâ lûdej i deržatʹ kak možno bolʹšuû distanciû v poezde
Olandų | Rusų |
---|---|
personeel | персонал |
vermijden | избегать |
houden | держать |
NL Was de biologische citroen goed en rasp zoveel mogelijk van de citroen met uw keukenrasp
RU Хорошо вымойте органический лимон и натрите как можно больше лимона на кухонной терке
Transliteracija Horošo vymojte organičeskij limon i natrite kak možno bolʹše limona na kuhonnoj terke
Olandų | Rusų |
---|---|
de | больше |
NL Zoveel! Je kunt hier naar jouw e-mailprovider zoeken om te zien of deze is op de lijst staat. Hij zal zeker te vinden zijn!
RU Практически все! Здесь вы можете найти всех почтовые сервисы мы поддерживаем.
Transliteracija Praktičeski vse! Zdesʹ vy možete najti vseh počtovye servisy my podderživaem.
Olandų | Rusų |
---|---|
zien | все |
NL “Sell geeft je zoveel zichtbaarheid, dit is enorm motiverend voor je salesvertegenwoordigers. Mijn vertegenwoordigers zijn enthousiast en hun productiviteit ligt nu een stuk hoger.”
RU «В Sell вы знаете обо всем, и это мотивирует ваших продавцов. Они получили драйв и стали работать производительнее».
Transliteracija «V Sell vy znaete obo vsem, i éto motiviruet vaših prodavcov. Oni polučili drajv i stali rabotatʹ proizvoditelʹnee».
Olandų | Rusų |
---|---|
en | и |
Rodoma 50 iš 50 vertimų