Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "breed begrip" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "breed begrip" vertimai iš Olandų į Portugalų

{search} vertimai

{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

breed a ainda alto ampla amplo ao aos as até bastante bem cada com como de do dos eles grande incluindo largo largura mais mas melhor mesmo muito na no o que ou padrão para para o por qualidade que recursos sua tamanho também todos total tão um uma vasta
begrip a ao as com compreensão de do e em entendimento habilidades no para por quais que sobre sua uma é

breed begrip Olandų vertimas į Portugalų

Olandų
Portugalų

NL Actie is een teken van geloof en begrip. Mediteren op Gods Woord is bedoeld om zowel je geloof als je begrip te verbeteren en actie is een natuurlijk gevolg van doeltreffende meditatie.

PT Ações são sinais de fé e compreensão. Meditar sobre a Palavra de Deus é a prática ideal para trabalhar ambos os aspectos; assim, as ações são um resultado natural.

Olandų Portugalų
en e
begrip compreensão
woord palavra
natuurlijk natural
gevolg resultado
actie ações

NL Actie is een teken van geloof en begrip. Mediteren op Gods Woord is bedoeld om zowel je geloof als je begrip te verbeteren en actie is een natuurlijk gevolg van doeltreffende meditatie.

PT Ações são sinais de fé e compreensão. Meditar sobre a Palavra de Deus é a prática ideal para trabalhar ambos os aspectos; assim, as ações são um resultado natural.

Olandų Portugalų
en e
begrip compreensão
woord palavra
natuurlijk natural
gevolg resultado
actie ações

NL Beschikbaar in klein (150 pixels breed), medium (300 pixels breed) en large (600 pixels breed).

PT Disponível em tamanhos pequeno (150 pixels), médio (300 pixels) e grande (600 pixels).

Olandų Portugalų
beschikbaar disponível
in em
klein pequeno
pixels pixels
breed grande
medium médio
en e

NL Beschikbaar in klein (150 pixels breed), medium (300 pixels breed) en large (600 pixels breed).

PT Disponível em tamanhos pequeno (150 pixels), médio (300 pixels) e grande (600 pixels).

Olandų Portugalų
beschikbaar disponível
in em
klein pequeno
pixels pixels
breed grande
medium médio
en e

NL Dat komt bovenop ondersteuning voor een breed scala aan sporten, compatibiliteit met apparaten uit het hele Garmin-assortiment en monitoring voor een breed scala aan statistieken. Er is nu ook een LTE-versie.

PT Isso é além do suporte para uma ampla gama de esportes, compatibilidade com dispositivos de toda a gama Garmin e monitoramento para uma ampla gama de métricas. Agora também existe uma versão LTE.

Olandų Portugalų
breed ampla
sporten esportes
compatibiliteit compatibilidade
apparaten dispositivos
en e
monitoring monitoramento
statistieken métricas
nu agora
garmin garmin
lte lte

NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".

PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.

Olandų Portugalų
queen rainha
award prêmio
gewonnen ganhou
diep profundo
systemen sistemas
en e
toegang acesso
icloud icloud
apple apple
ethische ético

NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".

PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.

Olandų Portugalų
queen rainha
award prêmio
gewonnen ganhou
diep profundo
systemen sistemas
en e
toegang acesso
icloud icloud
apple apple
ethische ético

NL De nieuwe naam Rikai is niet zomaar gekozen: het is Japans voor "begrip" en bevat de concepten waaraan de klanten van Amplexor het meeste belang hechten: toekomst, informatie, deskundigheid, diversiteit en kennis

PT O novo nome, Rikai, não foi escolhido ao acaso: é o termo japonês para «compreensão» e abrange os principais conceitos com os quais os clientes da Amplexor se identificam: futuro, inteligência, especialização, diversidade e conhecimento

Olandų Portugalų
naam nome
gekozen escolhido
begrip compreensão
en e
concepten conceitos
klanten clientes
amplexor amplexor
toekomst futuro
diversiteit diversidade

NL Amplexor omarmt de toekomst met de lancering van Rikai – een nieuwe, gebruiksvriendelijke, gestroomlijnde en geoptimaliseerde portal voor vertaaldiensten. Rikai betekent "begrip".

PT A Amplexor abraça o futuro com o lançamento do Rikai – um portal de serviços de tradução novo, ágil, otimizado e de fácil utilização. Rikai significa «compreensão».

Olandų Portugalų
amplexor amplexor
lancering lançamento
en e
geoptimaliseerde otimizado
portal portal
betekent significa
begrip compreensão

NL Michiel, zijn familie en zijn personeel hebben in ruim 17 jaar Bello gemaakt tot een begrip in Bergen: een snackb...

PT Os fundos serão usados para: 1- contratar um freelancer expert em Social Media e Marketing; 2- investir na produção de novos produtos; 3-...

Olandų Portugalų
en e

NL De principes van visueel begrip

PT Princípios da compreensão visual

Olandų Portugalų
principes princípios
visueel visual
begrip compreensão

NL Het helpt je ook om een beter begrip te krijgen van hoe bestanden en mappen op iOS zijn gerangschikt

PT Também o ajudará a compreender melhor como os arquivos e pastas são organizados no iOS

Olandų Portugalų
helpt ajudar
beter melhor
en e
ios ios

NL U kunt meer lezen over het bijwerken naar een iOS-bèta in onze handleiding. Zorg ervoor dat je een goed begrip hebt van de risico's van het uitvoeren van iOS-bèta - en maak een back-up - voordat je begint.

PT Você pode ler mais sobre a atualização para um iOS beta em nosso guia. Certifique-se de ter uma compreensão clara dos riscos de executar o iOS beta - e criar um backup - antes de começar.

Olandų Portugalų
handleiding guia
begrip compreensão
risico riscos
en e
back-up backup
begint começar
ios ios
bèta beta

NL Een goed begrip van het gewenste nieuwe back-uplocatiepad

PT Uma compreensão do novo caminho de localização de backup desejado

Olandų Portugalų
begrip compreensão
gewenste desejado
nieuwe novo

NL Het begrip cloud computing wordt in belangrijke mate bepaald door het concept van services

PT Para definir o cloud computing, devemos introduzir em primeiro lugar a noção de serviço

Olandų Portugalų
cloud cloud
services serviço
bepaald definir

NL Het begrip “cloud” betekent wolk in het Engels

PT O termo “cloud” significa nuvem em inglês

Olandų Portugalų
betekent significa
engels inglês

NL In de meeste gevallen is het bijna onmogelijk om corrupte versleutelde back-ups te herstellen, en zeker niet zonder een volledig begrip van wat er ontbreekt en hoe het te repareren

PT Na maioria dos casos, é quase impossível reparar backups criptografados corrompidos e, certamente, não sem um entendimento completo do que está faltando e como corrigi-lo

Olandų Portugalų
gevallen casos
onmogelijk impossível
back-ups backups
en e
zeker certamente
volledig completo
begrip entendimento
repareren reparar

NL Dit artikel helpt je bestanden te vinden die bij een bepaalde app horen in een iPhone-back-up. Het helpt je ook om een beter begrip te krijgen van hoe bestanden en mappen op iOS zijn gerangschikt.

PT Este artigo ajudará você a encontrar arquivos pertencentes a um aplicativo específico dentro de um backup do iPhone. Também o ajudará a compreender melhor como os arquivos e pastas são organizados no iOS.

Olandų Portugalų
helpt ajudar
app aplicativo
beter melhor
en e
ios ios
back-up backup
iphone iphone

NL “Adyen heeft en zeer goed begrip van ons bedrijf en samen laten we het groeien. Dit resulteert in een win-win-relatie.”

PT “A Adyen tem um incrível entendimento da nossa empresa e juntos fazemo-la crescer. Isto resulta numa relação vencedora.”

Olandų Portugalų
adyen adyen
en e
begrip entendimento
bedrijf empresa
samen juntos
groeien crescer
goed incrível
relatie relação

NL Stap 1: zakelijke doelen identificeren: Voor deze stap is begrip nodig van de doelstellingen van het bestuur en de onderliggende afdelingen van je organisatie

PT Etapa 1 - Identifique os objetivos comerciais: Esta etapa exige uma compreensão dos objetivos executivos e estratégicos da sua organização

Olandų Portugalų
stap etapa
identificeren identifique
begrip compreensão
en e

NL ECN platforms interfaces zijn gebouwd voor professionele handelaren en vereisen daarom een ??dieper begrip van forex trading te gebruiken.

PT plataformas ECN interfaces são construídas para os comerciantes profissionais e, portanto, requerem uma compreensão mais profunda de forex para usar.

Olandų Portugalų
platforms plataformas
interfaces interfaces
handelaren comerciantes
en e
vereisen requerem
dieper profunda
begrip compreensão
gebruiken usar
forex forex

NL De API bibliotheken worden geleverd als .NET of Java-bestanden, zodat een goed begrip van een van de programmeertalen is nodig om ze in te stellen krijgen; geen technische ondersteuning wordt geboden

PT As bibliotecas de API são fornecidos como arquivos .NET ou Java, por isso uma boa compreensão de uma das linguagens de programação é necessário para obtê-los configurar; nenhum suporte técnico é fornecido

Olandų Portugalų
api api
bibliotheken bibliotecas
goed boa
begrip compreensão
programmeertalen programação
nodig necessário
technische técnico
ondersteuning suporte
bestanden arquivos
net net
java java

NL "Voor mij staat een team voor begrip, wat je in staat stelt verbonden te blijven. Mijn team is voor mij van levensbelang. Het zorgt ervoor dat ik me bijzonder gesteund, begrepen en veilig voel."

PT « Para mim, o coletivo representa a compreensão, aquela que nos permite mantermo-nos ligados. O meu coletivo é vital para mim. Com ele, sinto-me perfeitamente apoiado, compreendido e seguro. »

Olandų Portugalų
begrip compreensão
en e
veilig seguro
voel sinto
in staat permite

NL Gepersonaliseerde ondersteuning betekent dat elke klant hun eigen reis heeft met hosting dat ze tot nu toe hebben meegemaakt, en het is aan ons om te verhogende balk als het gaat om begrip en empathie.

PT Suporte personalizado significa que cada cliente tem sua própria jornada com a hospedagem que eles experimentaram até este ponto, e cabe a nós aumentaro bar quando se trata de compreensão e empatia.

Olandų Portugalų
gepersonaliseerde personalizado
ondersteuning suporte
betekent significa
klant cliente
reis jornada
hosting hospedagem
en e
begrip compreensão

NL P.s. Deze blogpost geeft u een beter begrip van wat ons partnerprogramma met zich meebrengt, voor het geval u mogelijk geïnteresseerd bent in het kijken:

PT P.S. Esta postagem do blog lhe dará uma melhor compreensão do que nosso programa de afiliados implica, apenas no caso de você estar interessado em investigar:

Olandų Portugalų
beter melhor
begrip compreensão
geïnteresseerd interessado
p p
s s

NL 'Flowing Data' onderzoekt ons begrip van data en hoe het ons dagelijks leven beïnvloedt. De oprichter van het blog, statisticus Nathan Yau, maakt datavisualisatie tot een lopend gesprek tussen onderwerp en maker.

PT O blog Flowing Data explora nossa compreensão dos dados e como eles influenciam o nosso dia a dia. Seu fundador, o estatístico Nathan Yau, converte a visualização de dados em algo linguístico: uma conversa constante entre tema e criador.

Olandų Portugalų
begrip compreensão
en e
oprichter fundador
blog blog
gesprek conversa
maker criador

NL Hiervoor is begrip nodig betreffende de doelstellingen van bestuur en onderliggende afdelingen

PT Isso exige uma compreensão dos objetivos executivos e estratégicos da sua organização

Olandų Portugalų
begrip compreensão
doelstellingen objetivos
en e

NL Genereert een overzicht van de tijdstoewijzing voor een beter begrip

PT Gera um resumo da alocação de tempo para melhor compreensão

Olandų Portugalų
genereert gera
overzicht resumo
beter melhor
begrip compreensão

NL Ja! Inderdaad, Tubebuddy is het zeker waard! Ik heb mijn abonneebestand uitgebreid met TubeBuddy! hoewel ik geen actieve maker van inhoud ben, helpt TubeBuddy je met een beter begrip van SEO en helpt je een succesvolle maker van inhoud te worden

PT Sim! Na verdade, Tubebuddy com certeza vale a pena! Aumentei minha base de assinantes usando o TubeBuddy! embora eu não seja um criador de conteúdo ativo, o TubeBuddy ajuda você a entender melhor o SEO e a se tornar um criador de conteúdo de sucesso

Olandų Portugalų
inderdaad na verdade
actieve ativo
maker criador
inhoud conteúdo
helpt ajuda
beter melhor
en e
succesvolle sucesso

NL Neem contact op als u manieren wilt verkennen om met app- of cloudgegevens te werken of als u geïnteresseerd bent in een beter begrip van de dynamiek van de verschillende benaderingen.

PT Por favor, entre em contato se quiser explorar formas de trabalhar com dados de aplicativos ou de nuvem ou se estiver interessado em entender melhor a dinâmica das diferentes abordagens.

Olandų Portugalų
contact contato
manieren formas
verkennen explorar
of ou
werken trabalhar
geïnteresseerd interessado
beter melhor
dynamiek dinâmica
verschillende diferentes
benaderingen abordagens
app aplicativos

NL Om dit te begrijpen is een dieper begrip van het relevante CoreBluetooth framework CoreBluetooth dan de meeste ontwikkelaars

PT Entender isso exigiu uma compreensão mais profunda da estrutura CoreBluetooth relevante do que a maioria dos desenvolvedores possui

Olandų Portugalų
dieper profunda
relevante relevante
framework estrutura
ontwikkelaars desenvolvedores

NL Informatie over het begrip functionaris voor gegevensbescherming.

PT Informações sobre o Responsável pela Proteção de Dados.

Olandų Portugalų
gegevensbescherming proteção de dados

NL Aangezien het begrip "functionaris voor gegevensbescherming'' onder de TPDPL niet gedefinieerd is, is het niet van toepassing in Turkije. U kunt echter via e-mail contact opnemen met ons. Gebruik daarvoor het volgende adres (zie

PT À medida que o termo "Responsável pela Proteção de Dados" não é definido sob a TPDP, ele não será aplicável na Turquia. No entanto, você pode nos contatar por e-mail usando o endereço de e-mail (veja

Olandų Portugalų
gegevensbescherming proteção de dados
gedefinieerd definido
adres endereço
zie veja
contact contatar

NL Mediteren op Gods Woord zouden gelovige mensen vaak moeten doen, met als algemeen doel je begrip van Gods Woord te verrijken, zodat je het steeds beter in je leven kunt toepassen.

PT Medite frequentemente com a Palavra de Deus para passar a ter uma compreensão melhor do que deve fazer no dia a dia.

Olandų Portugalų
woord palavra
vaak frequentemente
begrip compreensão
beter melhor

NL Je kunt misschien ook je begrip verbeteren met behulp van andere middelen. Onderzoek de culturele context. Lees verzen die qua strekking of onderwerp vergelijkbaar zijn. Zoek onbekende woorden op in een woordenboek of thesaurus (synoniemenlijst).

PT Se necessário, use outras ferramentas para melhorar a sua compreensão: pesquise o contexto cultural do trecho; leia versículos que tenham temas ou tons semelhantes; encontre o significado de palavras que não conhece em um dicionário etc.

Olandų Portugalų
begrip compreensão
verbeteren melhorar
andere outras
middelen ferramentas
culturele cultural
context contexto
lees leia
vergelijkbaar semelhantes
woorden palavras
woordenboek dicionário
met behulp van use

NL Praten over een passage kan je helpen de informatie beter te verwerken en je begrip van de mysteries te verruimen.[11]

PT Isso pode ajudá-lo a processar as informações e entender determinados conceitos com mais facilidade.[11]

Olandų Portugalų
verwerken processar
en e

NL Terwijl je mediteert, zoek je naar de begeleiding, troost, vreugde, geruststelling en wijsheid, die voortkomen uit een verrijkt begrip van de Goddelijke Waarheid.[14]

PT Busque orientação, conforto, alegria e sabedoria da compreensão divina.[14]

Olandų Portugalų
vreugde alegria
en e
begrip compreensão

NL Mediteren op Gods Woord zal je een beter begrip geven van wat God van en voor je wil, en Hij zal je op die manier ‘leiding’ geven

PT Ao meditar com a Palavra de Deus, você vai compreender melhor o que o Senhor quer de e para a sua vida — assim, vai poder orientá-lo melhor

Olandų Portugalų
woord palavra
beter melhor
en e

NL En als laatste, door het verbeteren van je begrip van Gods Woord door middel van meditatie, kun je jezelf uitrusten met de ‘wijsheid’ die je nodig hebt om voor jezelf een weg te vinden door spirituele duisternis van deze wereld.[15]

PT Por fim, você vai adquirir sabedoria para enfrentar as épocas de dúvidas e incertezas espirituais.[15]

Olandų Portugalų
en e

NL Als je je vriendin met begrip benadert, voelt ze zich wellicht minder alleen en kan ze op je rekenen als bron van stabiliteit in tijden van nood

PT Conversar com ela mostrando empatia fará sua namorada se sentir menos sozinha e dará a ela a sensação de que ela pode contar com o seu apoio quando estiver mal

Olandų Portugalų
vriendin namorada
minder menos
en e

NL De Pro-modellen hebben ook een LIDAR-sensor voor augmented reality en een beter begrip van de scène voor de camera

PT Os modelos Pro também possuem um sensor LIDAR para realidade aumentada e melhor compreensão da cena na frente da câmera

Olandų Portugalų
augmented aumentada
reality realidade
en e
beter melhor
begrip compreensão
scène cena
camera câmera
modellen modelos
sensor sensor

NL Na een week gebruik heeft het systeem een beter begrip van uw huis en hoe het warmte vasthoudt

PT Após uma semana de uso, o sistema terá uma melhor compreensão de sua casa e como retém o calor

Olandų Portugalų
week semana
beter melhor
begrip compreensão
huis casa
en e
warmte calor
na após

NL Hey Mercedes is best goed als spraakbesturingssystemen gaan. De taal is niet de meest natuurlijke bij het beantwoorden, maar het begrip is goed, gemakkelijk locaties vinden zonder de catalogus van fouten die dergelijke systemen kunnen teisteren.

PT Ei, Mercedes é muito bom em termos de sistemas de controle de voz. A linguagem não é das mais naturais na resposta, mas o entendimento é bom, encontrando facilmente locais sem o catálogo de erros que podem atormentar tais sistemas.

Olandų Portugalų
taal linguagem
natuurlijke naturais
begrip entendimento
gemakkelijk facilmente
locaties locais
catalogus catálogo
fouten erros
systemen sistemas
mercedes mercedes

NL In een knipoog naar het begrip dat kinderen steeds meer on-demand content bekijken, heeft Apple een Kids-gedeelte dat kindvriendelijke content uitlicht op de diensten die je beschikbaar hebt.

PT Em um aceno para entender que as crianças estão assistindo cada vez mais conteúdo sob demanda, a Apple tem uma área Kids que irá destacar o conteúdo adequado para crianças nos serviços que você tem disponível.

Olandų Portugalų
content conteúdo
diensten serviços
beschikbaar disponível
apple apple
gedeelte área

NL In sommige opzichten is het begrip "mixed reality" een manier om de VR-opstelling van Microsoft in een andere positie te plaatsen dan die welke al op de markt zijn

PT De certa forma, a noção de "realidade mista" é uma maneira de enquadrar o arranjo de realidade virtual da Microsoft em uma posição diferente daqueles já existentes no mercado

Olandų Portugalų
reality realidade
microsoft microsoft
positie posição
markt mercado
is é
opstelling arranjo

NL "Ik hoop dat met begrip meer ouders de steun kunnen krijgen die ze nodig hebben om weloverwogen keuzes te maken en te ontdekken dat videogames niet de vijand zijn."

PT "Minha esperança é que, com o entendimento, mais pais possam obter o apoio necessário para fazer escolhas informadas e descobrir que os videogames não são inimigos".

Olandų Portugalų
hoop esperança
begrip entendimento
ouders pais
steun apoio
nodig necessário
keuzes escolhas
en e
ontdekken descobrir
ik minha

NL Door de hoogte- en dieptepunten van het kijken op YouTube te delen, kunnen ouders en kinderen begrip en vertrouwen opbouwen

PT Ao compartilhar os altos e baixos da visualização no YouTube, pais e filhos podem construir compreensão e confiança

Olandų Portugalų
en e
kijken visualização
youtube youtube
delen compartilhar
kunnen podem
ouders pais
kinderen filhos
begrip compreensão
vertrouwen confiança
opbouwen construir
op altos

NL Met Duck Hunt, Super Mario Bros en meer die voor het eerst op dit systeem werden uitgebracht, schoot de NES Nintendo naar de voorgrond van de game-industrie en veranderde ze in een begrip.

PT Com nomes como Duck Hunt, Super Mario Bros e outros sendo lançados pela primeira vez neste sistema, o NES colocou a Nintendo na vanguarda da indústria de jogos e os transformou em um nome familiar.

Olandų Portugalų
mario mario
en e
systeem sistema
nes nes
nintendo nintendo
industrie indústria
game jogos

NL "Het begrip neutraliteit neemt als uitgangspunt een redelijke wens: eerlijke toegang tot het netwerk voor de gebruiker, eerlijke voorwaarden, en tegen een eerlijke prijs

PT “O conceito de neutralidade tem como ponto de partida um desejo razoável: acesso justo dos usuários à rede, em termos justos, e com preço justo

Olandų Portugalų
uitgangspunt ponto
redelijke razoável
wens desejo
eerlijke justo
toegang acesso
netwerk rede
gebruiker usuários
voorwaarden termos
en e
prijs preço

NL Deze zaak is niet alleen een strijd om vrijheid van meningsuiting te garanderen , maar het is een strategie voor de wereldwijde handel , internationaal begrip en uiteindelijk vrede en welvaart .

PT Esta causa não representa apenas uma luta para garantir e expressão livre, é uma estratégia para o comércio global, o entendimento internacional e, por fim, para a paz e prosperidade.

Olandų Portugalų
strijd luta
vrijheid livre
garanderen garantir
strategie estratégia
handel comércio
begrip entendimento
en e
vrede paz
welvaart prosperidade

Rodoma 50 iš 50 vertimų