Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "zowel bedrijven" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "zowel bedrijven" vertimai iš Olandų į lenkas

{search} vertimai

{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

zowel a aby ale bez być ciebie co czemu czy dla do dwie dzięki dzięki czemu i ich jak jedna jest jeśli które lub ma mieć mogą na naszej naszym nie o od oferuje one oraz pod produktów przed przez przy przypadku również się są ta tak tego ten to tym w wszystkie z za zapewnia zarówno że
bedrijven aplikacji biznesowych biznesu business dane danych firm firma firmach firmami firmom firmy korporacyjnej mogą oprogramowanie oraz organizacji pomaga pracy produkty przedsiębiorstwa sieci sposób usługi wsparcia z zarządzania

zowel bedrijven Olandų vertimas į lenkas

Olandų
lenkas

NL BACS is de eenvoudigste manier voor bedrijven om te worden betaald voor regelmatige of incidentele betalingen van klanten in het VK, zowel bedrijven als consumenten.​

PL BACS to najprostszy sposób, w jaki przedsiębiorstwa mogą otrzymywać regularne lub okazjonalne płatności od klientów z Wielkiej Brytanii – zarówno od firm, jak i konsumentów.

Olandų lenkas
manier sposób
of lub
betalingen płatności
zowel zarówno
als jak

NL BACS is de meest eenvoudige manier voor bedrijven om betaald te krijgen voor regelmatige of incidentele betalingen van hun Britse klanten, zowel van bedrijven als consumenten

PL BACS to najprostszy sposób na otrzymywanie przez firmy płatności za regularne lub okazjonalne płatności od swoich klientów z Wielkiej Brytanii, zarówno biznesowych, jak i konsumenckich

NL Het full service hotel is geschikt voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers met een spectaculair uitzicht over zowel de Esplanade als de Singapore River

PL Hotel z pełnym wypoczynkiem i usługą jest przeznaczony zarówno dla osób podróżujących służbowo, jak i dla przyjemności, z przepięknym widokiem na Esplanadę i rzekę Singapur

NL De ideale gebruikers van ReachMail zijn de kleine bedrijven en de reeds groeiende bedrijven. Hoewel het geen pasklare oplossing is, is het ontworpen om bedrijven van verschillende groottes te helpen door middel van gespecialiseerde oplossingen.

PL Idealnymi użytkownikami ReachMail są małe firmy i te, które już rozwijają się. Chociaż nie jest to jedno uniwersalne rozwiązanie, zostało zaprojektowane, aby pomóc różnej wielkości firmom dzięki specjalistycznym rozwiązaniom.

NL Sommige bedrijven beperken het gebruik van persoonlijke apparaten op het werk, waardoor de flexibiliteit om zowel hardware- als software-authenticatie te ondersteunen belangrijk is

PL Niektóre miejsca pracy ograniczają korzystanie z urządzeń osobistych do celów biznesowych, co sprawia, że istotna staje się elastyczność w obsłudze zarówno uwierzytelnienia sprzętowego, jak i programowego

Olandų lenkas
sommige niektóre
gebruik korzystanie
persoonlijke osobistych
zowel zarówno
is staje
flexibiliteit elastyczność
authenticatie uwierzytelnienia

NL Ons platform is eenvoudig te gebruiken voor zowel kleine bedrijven als grote ondernemingen en kan op maat worden aangepast aan uw behoeften

PL Nasza platforma jest łatwa w użyciu zarówno dla małych firm, jak i korporacji, i może być dostosowana do Twoich potrzeb

Olandų lenkas
platform platforma
gebruiken użyciu
zowel zarówno
kleine małych
als jak
en i
kan może
behoeften potrzeb
eenvoudig łatwa

NL Password spray-aanvallen kunnen een groot risico vormen voor zowel individuen als bedrijven

PL Ataki typu „password spray” mogą być poważnym zagrożeniem zarówno dla użytkowników indywidualnych, jak i firm

Olandų lenkas
password password
als jak
bedrijven firm
aanvallen ataki
kunnen mogą

NL Dat komt omdat wij geloven dat het verminderen van onze impact op het milieu zowel bedrijven als de planeet ten goede moet komen.

PL Oferujemy taką możliwość, ponieważ uważamy, że zmniejszenie naszego oddziaływania na środowisko powinno przynieść korzyści zarówno przedsiębiorstwom, jak i naszej planecie.

Olandų lenkas
zowel zarówno
milieu środowisko

NL Gebruikersprofielen: Een goede vacaturebank maakt het mogelijk om accounts aan te maken voor zowel bedrijven als sollicitanten

PL Profile użytkowników: Dobra giełda pracy umożliwia zakładanie kont zarówno dla firm jak i kandydatów

Olandų lenkas
goede dobra
als jak
accounts kont

NL Sommige bedrijven beperken het gebruik van persoonlijke apparaten op het werk, waardoor de flexibiliteit om zowel hardware- als software-authenticatie te ondersteunen belangrijk is

PL Niektóre miejsca pracy ograniczają korzystanie z urządzeń osobistych do celów biznesowych, co sprawia, że istotna staje się elastyczność w obsłudze zarówno uwierzytelnienia sprzętowego, jak i programowego

Olandų lenkas
sommige niektóre
gebruik korzystanie
persoonlijke osobistych
zowel zarówno
is staje
flexibiliteit elastyczność
authenticatie uwierzytelnienia

NL Ons platform is eenvoudig te gebruiken voor zowel kleine bedrijven als grote ondernemingen en kan op maat worden aangepast aan uw behoeften

PL Nasza platforma jest łatwa w użyciu zarówno dla małych firm, jak i korporacji, i może być dostosowana do Twoich potrzeb

Olandų lenkas
platform platforma
gebruiken użyciu
zowel zarówno
kleine małych
als jak
en i
kan może
behoeften potrzeb
eenvoudig łatwa

NL Password spray-aanvallen kunnen een groot risico vormen voor zowel individuen als bedrijven

PL Ataki typu „password spray” mogą być poważnym zagrożeniem zarówno dla użytkowników indywidualnych, jak i firm

Olandų lenkas
password password
als jak
bedrijven firm
aanvallen ataki
kunnen mogą

NL Deze tool helpt zowel grote als kleine bedrijven een beter idee te krijgen van hoe ze hun aanwezigheid op het web kunnen verbeteren door Google en andere zoekmachines hen hoger te laten ranken.

PL Narzędzie to pomaga zarówno dużym, jak i małym firmom zorientować się, w jaki sposób mogą poprawić swoją obecność w sieci, aby Google i inne wyszukiwarki pozycjonowały je wyżej.

Olandų lenkas
tool narzędzie
helpt pomaga
grote dużym
kleine małym
bedrijven firmom
web sieci
google google
en i
andere inne
zoekmachines wyszukiwarki
hoger wyżej
kunnen mogą
verbeteren poprawić
aanwezigheid obecność

NL Het versturen van een niet-goedgekeurd document naar een klant kan bij zowel grote als kleine bedrijven flink verkeerd uitpakken

PL Wysłanie niezatwierdzonego dokumentu do klienta może być poważnym błędem zarówno w dużych, jak i małych firmach

Olandų lenkas
document dokumentu
klant klienta
grote dużych
als jak
kleine małych
bedrijven firmach

NL Onze externe functionarissen voor gegevensbescherming adviseren zowel bedrijven en overheden

PL Nasi pracownicy ochrony danych zewnętrznych doradzają zarówno firmy, jak i organy władzy

NL We kunnen rapporten gebaseerd op het gebruik van deze technologieën van deze bedrijven op zowel individuele als samengevoegde basis ontvangen.

PL Informacje zebrane przez te technologie mogą posłużyć do otrzymywania raportów od tych firm w formacie zarówno zindywidualizowanym, jak i zagregowanym.

NL Tags:DMARC voor bedrijven, veilige e-mailervaring, veilige e-mail voor bedrijven

PL Tagi:DMARC dla biznesu, bezpieczna poczta elektroniczna, bezpieczna poczta elektroniczna dla biznesu

Olandų lenkas
tags tagi
dmarc dmarc
voor dla
bedrijven biznesu
veilige bezpieczna

NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."

PL „Kiedy rozpoczynaliśmy współpracę z Adyen, tak jak oni byliśmy ambitni i dopiero zaczynaliśmy się rozwijać. Obie firmy za cel postawiły sobie jak najszybszy wzrost, więc współpraca przyniosła korzyści wszystkim stronom."

Olandų lenkas
adyen adyen
en i
bedrijven firmy
zijn oni

NL We hielpen eerst klanten van grote bedrijven om online succesvol te worden, maar we begonnen ons al snel te realiseren dat de bedrijven die we echt wilden helpen klein en lokaal waren

PL Początkowo pomagaliśmy klientom z dużych firm odnosić sukcesy w Internecie, ale szybko zaczęliśmy zdawać sobie sprawę, że firmy, którym naprawdę chcieliśmy pomóc, to małe i lokalne przedsiębiorstwa

Olandų lenkas
klanten klientom
grote dużych
maar ale
helpen pomóc
en i
echt naprawdę

NL Ten tweede, de meerderheid van gebruikers die op zoek zijn naar producten en diensten van kleine bedrijven zoeken voornamelijk op deze producten en diensten en niet de naam van de kleine bedrijven

PL Po drugie, zdecydowana większość osób poszukujących produktów i usług oferowanych przez małe firmy ma tendencję do wpisywania produktów i usług oferowanych przez te małe firmy, a nie ich nazwy

Olandų lenkas
tweede drugie
en i
kleine małe
bedrijven firmy
naam nazwy
meerderheid większość

NL Aanbiedingen bedrijven: aanbiedingen van Runtastic gericht op bedrijven;

PL Oferty firmy: oferty Runtastic dla firm;

Olandų lenkas
aanbiedingen oferty

NL Chatsoftware is een geweldig alternatief voor telefoontjes of e-mails omdat chatsystemen op de website van bedrijven staan, de plek waar gebruikers het meest bereid zijn om in contact te komen met bedrijven

PL Oprogramowanie czatu jest doskonałą alternatywą dla rozmów telefonicznych lub e-maili, ponieważ systemy czatu leżą na stronie internetowej firm, miejsce, gdzie użytkownicy są najbardziej skłonni do kontaktu z firmami

Olandų lenkas
of lub
plek miejsce
gebruikers użytkownicy
contact kontaktu

NL Van groeiende bedrijven tot grote wereldwijde bedrijven, TeamViewer Tensor™ past zich aan uw zakelijke behoeften aan

PL Oprogramowanie TeamViewer Tensor™ może zostać dopasowane do wszystkich potrzeb biznesowych – zarówno rozwijających się firm, jak i globalnych przedsiębiorstw

Olandų lenkas
wereldwijde globalnych
behoeften potrzeb
teamviewer teamviewer
tensor tensor
zich się

NL De verordening geldt niet alleen voor Europese bedrijven maar ook voor bedrijven buiten dit gebied die persoonsgegevens van Europese burgers verwerken.

PL Rozporządzenie dotyczy nie tylko wszystkich przedsiębiorstw europejskich, lecz również wszystkich przedsiębiorstw spoza UE, które przetwarzają dane osobowe obywateli Unii.

Olandų lenkas
geldt dotyczy
europese europejskich
buiten spoza
de osobowe

NL SOUNDMACHINE biedt muziek voor bedrijven. Kies uit honderden zenders of maak je eigen zender van miljoenen nummers. Gelicentieerd voor bedrijven.

PL SOUNDMACHINE oferuje muzykę dla firm. Przebieraj w setkach stacji lub utwórz swoje własne, korzystając z milionów utworów. Usługa licencjonowana dla firm.

Olandų lenkas
biedt oferuje
bedrijven firm
of lub
miljoenen milionów
muziek muzykę

NL Van kleine ambachtslieden tot industriële bedrijven, hij heeft al bedrijven van alle groottes geholpen om onafhankelijker te worden.

PL Od drobnych rzemieślników po przedsiębiorstwa przemysłowe, pomógł już przedsiębiorstwom każdej wielkości stać się bardziej niezależnymi.

Olandų lenkas
bedrijven przedsiębiorstwa
alle każdej
geholpen pomógł
al już

NL We hielpen eerst klanten van grote bedrijven om online succesvol te worden, maar we begonnen ons al snel te realiseren dat de bedrijven die we echt wilden helpen klein en lokaal waren

PL Początkowo pomagaliśmy klientom z dużych firm odnosić sukcesy w Internecie, ale szybko zaczęliśmy zdawać sobie sprawę, że firmy, którym naprawdę chcieliśmy pomóc, to małe i lokalne przedsiębiorstwa

Olandų lenkas
klanten klientom
grote dużych
maar ale
helpen pomóc
en i
echt naprawdę

NL Duizenden bedrijven zijn ook daadwerkelijk verdwenen, naast de bedrijven die de nieuwe uitdagingen in de vorm van cybermisdaad niet de baas konden.

PL I faktycznie, tysiące firm zginęło, a te, które tego nie zrobiły, stanęły w obliczu nowych wyzwań w postaci cyberprzestępczości.

Olandų lenkas
duizenden tysiące
bedrijven firm
nieuwe nowych
uitdagingen wyzwań

NL Zelfs de grootste bedrijven zijn niet volledig veilig voor phishing; bedrijven als Facebook en Google hebben last gehad van enorme phishing-aanvallen in de recente periode, met zo'n $100 miljoen aan schade.

PL Nawet największe firmy nie są całkowicie bezpieczne przed phishingiem; firmy takie jak Facebook i Google ucierpiały niedawno w wyniku masowych ataków phishingowych, których wynikiem były straty sięgające około 100 milionów USD.

Olandų lenkas
bedrijven firmy
volledig całkowicie
facebook facebook
en i
google google
aanvallen ataków

NL De verordening geldt niet alleen voor Europese bedrijven maar ook voor bedrijven buiten dit gebied die persoonsgegevens van Europese burgers verwerken.

PL Rozporządzenie dotyczy nie tylko wszystkich przedsiębiorstw europejskich, lecz również wszystkich przedsiębiorstw spoza UE, które przetwarzają dane osobowe obywateli Unii.

Olandų lenkas
geldt dotyczy
europese europejskich
buiten spoza
de osobowe

NL In een supercompetitieve markt die momenteel aardig verstoord wordt, lopen bedrijven die innoveren en de klant voorop stellen voorop en bedrijven die dit niet doen raken achterop

PL Na tym niezwykle konkurencyjnym rynku, będącym w trakcie istotnych zmian, firmy, które stawiają na innowację i najwyższy poziom obsługi klienta, zyskają przewagę, a inne pozostaną w tyle za konkurencją

Olandų lenkas
markt rynku
bedrijven firmy
en i
klant klienta

NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."

PL „Kiedy rozpoczynaliśmy współpracę z Adyen, tak jak oni byliśmy ambitni i dopiero zaczynaliśmy się rozwijać. Obie firmy za cel postawiły sobie jak najszybszy wzrost, więc współpraca przyniosła korzyści wszystkim stronom."

Olandų lenkas
adyen adyen
en i
bedrijven firmy
zijn oni

NL Ten tweede, de meerderheid van gebruikers die op zoek zijn naar producten en diensten van kleine bedrijven zoeken voornamelijk op deze producten en diensten en niet de naam van de kleine bedrijven

PL Po drugie, zdecydowana większość osób poszukujących produktów i usług oferowanych przez małe firmy ma tendencję do wpisywania produktów i usług oferowanych przez te małe firmy, a nie ich nazwy

Olandų lenkas
tweede drugie
en i
kleine małe
bedrijven firmy
naam nazwy
meerderheid większość

NL DMARC voor bedrijven, veilige e-mail ervaring, veilige e-mail voor bedrijven

PL DMARC dla biznesu, bezpieczna poczta elektroniczna, bezpieczna poczta elektroniczna dla biznesu

Olandų lenkas
dmarc dmarc
voor dla
bedrijven biznesu
veilige bezpieczna

NL Chatsoftware is een geweldig alternatief voor telefoontjes of e-mails omdat chatsystemen op de website van bedrijven staan, de plek waar gebruikers het meest bereid zijn om in contact te komen met bedrijven

PL Oprogramowanie czatu jest doskonałą alternatywą dla rozmów telefonicznych lub e-maili, ponieważ systemy czatu leżą na stronie internetowej firm, miejsce, gdzie użytkownicy są najbardziej skłonni do kontaktu z firmami

NL Dit is veel geschikter voor kleine en middelgrote bedrijven, daarnaast zijn we voordeliger voor gespecialiseerde bureau's en grotere bedrijven.

PL Lepiej nadaje się dla małych i średnich przedsiębiorstw, jest także jest bardziej atrakcyjny dla agencji i dużych detalistów.

NL Managed Service Providers (MSP's) kunnen hun beheerde bedrijven niet beschermen als ze zichzelf niet kunnen beschermen.Door een enkele MSP te hacken, kunnen cybercriminelen toegang krijgen tot tientallen, zo niet honderden andere bedrijven.

PL Dostawcy usług zarządzanych (MSP) nie mogą chronić swoich firm, jeśli sami nie potrafią się zabezpieczyć.Włamując się do jednego MSP, cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do dziesiątek, a nawet setek innych firm.

NL Als het gaat om kleine bedrijven of bedrijven die net van start gaan, is het aan te raden om een shared hosting pakket te kiezen voor de eerste website

PL W przypadku małych przedsięwzięć lub firm, które dopiero zaczynają działalność, zaleca się wybór współdzielonego hostingu dla pierwszej strony internetowej

NL Bob is een vooraanstaand expert op het gebied van duurzaamheidsstrategieën voor bedrijven en heeft meer dan 1300 presentaties gegeven aan bedrijven, overheden, universiteiten en NGO's

PL Bob jest wiodącym ekspertem w dziedzinie strategii zrównoważonego rozwoju przedsiębiorstw i przeprowadził ponad 1300 prezentacji dla odbiorców korporacyjnych, rządowych, uniwersyteckich i organizacji pozarządowych

NL De ideale gebruikers van Constant Contact zijn kleine bedrijven en al groeiende bedrijven. Voor bloggers die ook sociale media integreren in hun e-mailmarketingaanpak, is deze tool een perfecte keuze.

PL Idealni użytkownicy Constant Contact to małe firmy i te już rozwijające się firmy. Dla blogerów, którzy również integrują media społecznościowe z e-mail marketingiem, to narzędzie jest idealnym wyborem.

NL SendinBlue is een efficiënte marketingtool die bedrijven en bedrijven de mogelijkheid biedt om de klantrelatie te vergroten door geavanceerde e-mails en sms-berichten te verzenden.

PL SendinBlue to wydajne narzędzie marketingowe, które zapewnia firmom i firmom rozwój relacji z klientami poprzez wysyłanie wyrafinowanych wiadomości e-mail i SMS.

NL De software is ontworpen voor kleine en middelgrote bedrijven en groeiende bedrijven, waaronder bloggers en digitale marketeers die robuuste geautomatiseerde marketingcommunicatie met klanten willen.

PL Oprogramowanie zostało zaprojektowane z myślą o małych i średnich firmach oraz rozwijających się firmach, w tym blogerach i marketerach cyfrowych, którzy chcą niezawodnej automatycznej komunikacji marketingowej z klientami.

NL Werk razendsnel samen, reageer op zakelijke ontwikkelingen en lever snel fantastische service-ervaringen aan zowel klanten als medewerkers.

PL Współpracuj z wysoką prędkością, szybko reaguj na zmiany biznesowe i zapewniaj doskonałą obsługę klientów i pracowników.

Olandų lenkas
zakelijke biznesowe
en i
snel szybko
klanten klientów
medewerkers pracowników
op wysoką

NL Realiseer naadloze ervaringen voor zowel marketing als product, met concrete samenwerking in het hele bedrijf.

PL Twórz atrakcyjne, wspaniałe środowiska na potrzeby marketingu oraz produktów dzięki rzeczywistej współpracy w ramach firmy.

Olandų lenkas
marketing marketingu
samenwerking współpracy

NL Gebruik de interactieve grafiek om te zien hoe het verkeer zich heeft ontwikkeld, zowel wereldwijd als lokaal in 171 landen.

PL Skorzystaj z interaktywnego wykresu, aby zobaczyć, jak zmienił się ruch na świecie i lokalnie w 171 krajach.

Olandų lenkas
grafiek wykresu
het z
verkeer ruch
lokaal lokalnie
landen krajach
zich się
wereldwijd świecie

NL Dit is de volledige browser-ervaring van Majestic. U krijgt elke browsertool, voor zowel Fresh als Historisch.

PL Oferuje ono pełne korzyści przeglądarki Majestic. Zyskujesz wszystkie narzędzia przeglądarki do obsługi indeksu świeżego i historycznego.

Olandų lenkas
volledige pełne
elke wszystkie
de ono
browser przeglądarki

NL Krijg inzicht in zowel goede als verbeterpunten van je op afroep- en waarschuwingsprocessen.

PL Zobacz, co w procedurach związanych z dyżurami i alertami działa sprawnie, a co może zostać usprawnione.

Olandų lenkas
als co
en i

NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.

PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.

Olandų lenkas
en i
trello trello
keer razem
team zespół

NL Grootschalige overheidstransacties (G2B) en grootschalige bedrijfsimplementaties - zowel op locatie als in de cloud

PL Transakcje na dużą skalę pomiędzy podmiotami rządowymi i przedsiębiorstwami (G2B) oraz wdrożenia dużych przedsiębiorstw zarówno w chmurze, jak i na miejscu

Olandų lenkas
zowel zarówno
locatie miejscu
als jak
cloud chmurze

NL Deze commerciële bank voldoet aan de verwachtingen van de klant op het gebied van modern gebruiksgemak en beschermt tegelijkertijd transacties met zowel software- als hardware-authenticatie

PL Ten bank komercyjny wprowadził aplikację uwierzytelniającą i jego wskaźnik przyjęcia wśród nowych klientów wyniósł przy tym 95% – spełniając oczekiwania nowoczesnej wygody przy jednoczesnej ochronie użytkowników oraz transakcji.

Olandų lenkas
bank bank
verwachtingen oczekiwania
transacties transakcji

Rodoma 50 iš 50 vertimų