Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "verloren gegane gegevens" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "verloren gegane gegevens" vertimai iš Olandų į lenkas

{search} vertimai

{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

verloren utracone utraconych
gegevens analizy analytics być chronić ci co czasie czy dane dane osobowe danych danymi do firmy gdzie informacje informacji jako je jednym jest jeśli który mogą może na nie oraz plików produktów przed przypadku rzeczywistym są to tylko wiadomości wiedzy z że

verloren gegane gegevens Olandų vertimas į lenkas

Olandų
lenkas

NL Verloren gegane gegevens of informatie en dergelijke die het gevolg zijn van de toegang tot of het gebruik van de websites van Webfleet Solutions of het geen toegang hebben tot de websites en de content van Webfleet Solutions; of

PL utrata danych, informacji lub innej zawartości wynikające z dostępu, korzystania lub niemożności korzystania z Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions, w tym Treści Webfleet Solutions; lub

Olandų lenkas
of lub
toegang dostępu
gebruik korzystania
websites witryn

NL Verloren gegane gegevens of informatie en dergelijke die het gevolg zijn van de toegang tot of het gebruik van de websites van Webfleet Solutions of het geen toegang hebben tot de websites en de content van Webfleet Solutions; of

PL utrata danych, informacji lub innej zawartości wynikające z dostępu, korzystania lub niemożności korzystania z Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions, w tym Treści Webfleet Solutions; lub

Olandų lenkas
of lub
toegang dostępu
gebruik korzystania
websites witryn

NL Verloren gegane gegevens of informatie en dergelijke die het gevolg zijn van de toegang tot of het gebruik van de websites van Webfleet of het geen toegang hebben tot de websites en de content van Webfleet; of

PL utrata danych, informacji lub innej zawartości wynikające z dostępu, korzystania lub niemożności korzystania z Witryn inter­ne­towych Webfleet, w tym Treści Webfleet; lub

Olandų lenkas
of lub
toegang dostępu
gebruik korzystania
websites witryn
webfleet webfleet

NL Controleer alle backlinks en ontvang een melding wanneer een van deze verloren gaat. Breng verloren links weer tot leven en houd uw backlink-profiel zo sterk mogelijk.

PL Monitoruj wszystkie linki zwrotne i otrzymuj powiadomienia, gdy którekolwiek z nich zostanie utracone. Przywróć utracone linki i utrzymaj silny profil linków zwrotnych.

Olandų lenkas
backlinks linki zwrotne
en i
ontvang otrzymuj
melding powiadomienia
wanneer gdy
verloren utracone
profiel profil

NL Controleer alle backlinks en ontvang een melding wanneer een van deze verloren gaat. Breng verloren links weer tot leven en houd uw backlink-profiel zo sterk mogelijk.

PL Monitoruj wszystkie linki zwrotne i otrzymuj powiadomienia, gdy którekolwiek z nich zostanie utracone. Przywróć utracone linki i utrzymaj silny profil linków zwrotnych.

Olandų lenkas
backlinks linki zwrotne
en i
ontvang otrzymuj
melding powiadomienia
wanneer gdy
verloren utracone
profiel profil

NL De aanvallers proberen de aanbieder van mobiele telefoondiensten van de gebruiker over te halen hun gegevens op een nieuwe SIM-kaart (subscriber identity module) te zetten omdat de oorspronkelijke kaart of het toestel verloren of beschadigd is

PL Napastnicy próbują przekonać dostawcę usług komórkowych użytkownika, aby przeniósł jego dane na nową kartę SIM (subscriber identity module), ponieważ oryginalna karta lub urządzenie zostały utracone lub uszkodzone

Olandų lenkas
gebruiker użytkownika
gegevens dane
of lub
toestel urządzenie
verloren utracone
nieuwe nową

NL Als deze installatie verloren gaat, verlies je productiviteit en gegevens en moet je de installatie vervangen door een nieuwe kopie van de broncode

PL Utrata tego wystąpienia może spowodować brak możliwości działania i utratę danych oraz konieczność zastąpienia go kolejną kopią kodu źródłowego

Olandų lenkas
gegevens danych
broncode kodu

NL Met Corporate Wipe kan de beheerder selectief beveiligde gegevens wissen van apparaten, die verloren of gestolen zijn.

PL Czyszczenie korporacyjne pozwala administratorowi selektywnie usuwać bezpieczne dane z urządzeń, które zostały zgubione lub skradzione.

Olandų lenkas
beveiligde bezpieczne
gegevens dane
die które
of lub
gestolen skradzione
apparaten urządzeń

NL regelmatig belangrijke persoonsgegevens extern op te slaan, bijvoorbeeld op een extern opslagmedium, harde schijf of in de cloud. Runtastic is niet verantwoordelijk voor verloren of beschadigde gegevens.

PL powinien regularnie zapisywać ważne dane osobowe zewnętrznie, np. na nośniki zewnętrzne, dysk twardy lub w chmurze. Runtastic nie ponosi odpowiedzialności za utracone lub uszkodzone dane.

Olandų lenkas
regelmatig regularnie
belangrijke ważne
of lub
cloud chmurze
verloren utracone
de osobowe

NL Door zich voor te doen als iemand van uw organisatie, kan een aanvaller schadelijke e-mails naar werknemers sturen, waardoor gegevens verloren gaan en de systemen van uw organisatie in gevaar komen.

PL Podszywając się pod osobę z Twojej organizacji, atakujący może wysłać złośliwe e-maile do pracowników, powodując utratę danych i narażając na szwank systemy Twojej organizacji.

Olandų lenkas
organisatie organizacji
schadelijke złośliwe
werknemers pracowników
gegevens danych
en i
systemen systemy
zich się
uw twojej
sturen wysłać

NL Als deze installatie verloren gaat, verlies je productiviteit en gegevens en moet je de installatie vervangen door een nieuwe kopie van de broncode

PL Utrata tego wystąpienia może spowodować brak możliwości działania i utratę danych oraz konieczność zastąpienia go kolejną kopią kodu źródłowego

Olandų lenkas
gegevens danych
broncode kodu

NL De aanvallers proberen de aanbieder van mobiele telefoondiensten van de gebruiker over te halen hun gegevens op een nieuwe SIM-kaart (subscriber identity module) te zetten omdat de oorspronkelijke kaart of het toestel verloren of beschadigd is

PL Napastnicy próbują przekonać dostawcę usług komórkowych użytkownika, aby przeniósł jego dane na nową kartę SIM (subscriber identity module), ponieważ oryginalna karta lub urządzenie zostały utracone lub uszkodzone

Olandų lenkas
gebruiker użytkownika
gegevens dane
of lub
toestel urządzenie
verloren utracone
nieuwe nową

NL Door zich voor te doen als iemand van uw organisatie, kan een aanvaller schadelijke e-mails naar werknemers sturen, waardoor gegevens verloren gaan en de systemen van uw organisatie in gevaar komen.

PL Podszywając się pod osobę z Twojej organizacji, atakujący może wysłać złośliwe e-maile do pracowników, powodując utratę danych i narażając na szwank systemy Twojej organizacji.

Olandų lenkas
organisatie organizacji
schadelijke złośliwe
werknemers pracowników
gegevens danych
en i
systemen systemy
zich się
uw twojej
sturen wysłać

NL Met Corporate Wipe kan de beheerder selectief beveiligde gegevens wissen van apparaten, die verloren of gestolen zijn.

PL Czyszczenie korporacyjne pozwala administratorowi selektywnie usuwać bezpieczne dane z urządzeń, które zostały zgubione lub skradzione.

Olandų lenkas
beveiligde bezpieczne
gegevens dane
die które
of lub
gestolen skradzione
apparaten urządzeń

NL U loopt het risico te worden gezien als het bedrijf dat geld heeft verloren aan een e-mailzwendel en het vertrouwen te verliezen van uw klanten wier gevoelige persoonlijke gegevens u bewaart.

PL Istnieje ryzyko, że będziesz postrzegany jako firma, która straciła pieniądze w wyniku oszustwa e-mailowego i utracisz zaufanie swoich klientów, których wrażliwe dane osobowe przechowujesz.

Olandų lenkas
risico ryzyko
bedrijf firma
geld pieniądze
en i
vertrouwen zaufanie
klanten klientów
worden będziesz

NL Keeper bewaart een volledig versleuteld versieoverzicht van elke record die is opgeslagen in de kluis, om te garanderen dat belangrijke gegevens nooit verloren gaan

PL Keeper przechowuje pełną zaszyfrowaną historię wersji każdego wpisu przechowywanego w sejfie użytkownika, dając pewność, że żadne krytyczne dane nie zostaną utracone

NL Bekijk alle backlinks die verkregen of verloren zijn gedurende een bepaalde periode.

PL Zobacz wszystkie linki zwrotne które zostały pozyskane lub utracone w wybranym przedziale czasowym.

Olandų lenkas
backlinks linki zwrotne
die które
of lub
verloren utracone

NL Met onze handige filter vind je ook heel makkelijk zoektermen die SERP-features kregen of verloren.

PL Możesz również łatwo znaleźć słowa kluczowe, które uzyskały lub utraciły funkcje SERP, korzystając z naszego poręcznego filtra.

Olandų lenkas
met z
onze naszego
of lub
makkelijk łatwo
vind znaleźć
features funkcje
serp serp

NL Rank Tracker stuurt je regelmatig e-mailrapportages met de meest opvallende wijzigingen in de posities voor je zoektermen, samen met een overzicht van gekregen en verloren SERP-features en prestaties gebaseerd op jouw tags.

PL Rank Tracker przesyła Ci regularne raporty e-mailowe z wyszczególnieniem najbardziej znaczących zmian w rankingach słów kluczowych, wraz z próbką uzyskanych i utraconych funkcji SERP i danych o skuteczności na podstawie Twoich tagów.

Olandų lenkas
tracker tracker
regelmatig regularne
wijzigingen zmian
en i
verloren utraconych
gebaseerd na podstawie
tags tagów
serp serp

NL Krijg geautomatiseerde e-mailmeldingen over je website’s SEO-conditie, nieuwe en verloren backlinks en zoektermposities.

PL Otrzymuj automatyczne powiadomienia e-mail o stanie SEO Twojej witryny, nowych i utraconych linkach przychodzących oraz pozycjach słów kluczowych.

Olandų lenkas
geautomatiseerde automatyczne
website witryny
nieuwe nowych
verloren utraconych
krijg otrzymuj
seo seo
je twojej

NL Monitor en analyseer alle backlinks die je hebt gevonden of gebouwd voor je website. Wees de eerste die het weet wanneer de links verloren gaan en breng ze weer tot leven.

PL Monitoruj i analizuj wszystkie backlinki znalezione lub zbudowane na potrzeby twojej strony. Bądź pierwszą osobą, która zostanie powiadomiona, kiedy linki pogubią się – postawisz je na nogi w okamgnieniu.

Olandų lenkas
monitor monitoruj
en i
analyseer analizuj
backlinks backlinki
website strony
het je
links linki

NL Voordat u inlogt raden wij u aan onze pagina met veelgestelde vragen te raadplegen. Zie hieronder de meest gerelateerde vragen en antwoorden over verloren/beschadigde bagage.

PL Przed zalogowaniem zalecamy najpierw sprawdzić naszą stronę FAQ. Poniżej znajdują się najbardziej powiązane pytania i odpowiedzi dotyczące zagubionego/uszkodzonego bagażu.

Olandų lenkas
hieronder poniżej
en i
antwoorden odpowiedzi
veelgestelde vragen faq

NL De data is link-georiënteerd, rapporteert over de toplinks naar pagina's, de meest gelinkte pagina's, samen met een selectie van heuristisch gerapporteerde recentelijk ontdekte/verloren links

PL Dane są zorientowane na linki i przedstawiają czołowe linki do stron, najczęściej linkowane strony, a także bogaty wybór niedawno odkrytych i utraconych linków zgłoszonych heurystycznie

Olandų lenkas
data dane
selectie wybór
recentelijk niedawno
verloren utraconych

NL Wees nog diepgaander en alerter, zoek dagelijks nieuwe links naar inhoud met de functies van onze Site Explorer om nieuwe en verloren links te tracken

PL Otrzymaj jeszcze dokładniejsze i aktualniejsze informacje, z dnia na dzień znajdź nowe linki do treści z naszym narzędziem Site Explorer do śledzenia nowych i utraconych linków

Olandų lenkas
en i
site site
explorer explorer
verloren utraconych

NL In dit artikel tonen we je 5 beste manieren om een verloren Windows wachtwoord terug te vinden, getest op Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista en XP

PL W tym artykule pokażemy Ci 5 najlepszych sposobów na odnalezienie utraconego hasła do Windows, przetestowanych na Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista i XP

Olandų lenkas
beste najlepszych
manieren sposobów
om do
windows windows 10
wachtwoord hasła
en i

NL Kies uit een van de verschillende manieren om je verloren wachtwoord in Windows terug te vinden

PL Wybierz jeden z kilku sposobów, aby znaleźć utracone hasło w Windows

Olandų lenkas
kies wybierz
manieren sposobów
verloren utracone
wachtwoord hasło
vinden znaleźć

NL “FreeOffice werkt fantastisch met bestanden die (op)gemaakt zijn in Microsoft Office. Er gaat niets verloren.”

PL „FreeOffice fantastycznie działa z plikami przygotowanymi i sformatowanymi w pakiecie Microsoft Office. Niczego nie tracisz”.

Olandų lenkas
werkt działa
bestanden plikami
microsoft microsoft
office office

NL Bewaak en analyseer alle backlinks die u hebt gevonden of gebouwd voor de website. Wees de eerste om te weten wanneer de links verloren zijn gegaan en breng ze weer tot leven.

PL Monitoruj i analizuj wszystkie linki wsteczne, które znalazłeś lub zbudowałeś dla strony. Bądź pierwszy, który dowie się, kiedy linki zostały utracone i przywróć je do życia.

Olandų lenkas
en i
analyseer analizuj
backlinks linki wsteczne
website strony
links linki
verloren utracone

NL Volg backlinks die u heeft gebouwd naar de website, ontvang waarschuwingen via e-mail wanneer backlinks verloren gaan, en gebruik duidelijke rapporten om te begrijpen welke backlinks de grootste impact hebben op rankings.

PL Śledź backlinki, które wbudowałeś w stronę, odbieraj powiadomienia e-mail, kiedy backlinki ulegną zagubieniu i korzystaj z przejrzystych raportów, aby zrozumieć, które z nich wywierają największy wpływ na statystyki.

Olandų lenkas
backlinks backlinki
waarschuwingen powiadomienia
en i
rapporten raportów
impact wpływ

NL Bied gebruikers een gestroomlijnde ervaring gedurende de hele levenscyclus van de authenticator, van initiële activering tot het opnieuw provisioneren van tokens voor verloren of nieuwe apparaten.

PL Usprawnij obsługę użytkowników w ciągu całego cyklu eksploatacji tokenu uwierzytelniającego, od początkowej aktywacji po ponowną konfigurację tokenów w przypadku utraty urządzeń lub zakupu nowych.

Olandų lenkas
gebruikers użytkowników
activering aktywacji
of lub
nieuwe nowych
apparaten urządzeń

NL Als zij authenticatiesoftware gebruiken, kunnen de klant en de bank het apparaat snel uitschakelen om frauduleuze activiteiten te helpen voorkomen, in plaats van te moeten zoeken naar een verloren hardwaretoken

PL Jeśli korzystają z oprogramowania uwierzytelniającego, daje to klientowi i bankowi możliwość szybkiego wyłączenia urządzenia, aby zapobiec oszustwom, zamiast poszukiwania zagubionego tokena sprzętowego

Olandų lenkas
als jeśli
en i
apparaat urządzenia
snel szybkiego
voorkomen zapobiec
gebruiken oprogramowania
kunnen możliwość
in plaats van zamiast

NL Als de hardwarematige bankpenning verloren gaat, kan de klant dit ook onmiddellijk melden

PL W przypadku zgubienia sprzętowego tokena bankowego, klient może to również natychmiast zgłosić

Olandų lenkas
kan może
klant klient
dit to
onmiddellijk natychmiast
ook również

NL Als u de geleverde diensten niet volledig of gedeeltelijk aan Runtastic kunt retourneren, bent u verplicht om de verloren waarde aan Runtastic terug te betalen - in relatie tot het tijdstip van gebruik van de geleverde diensten

PL Jeżeli nie jesteś w stanie zwrócić Runtastic całości lub części otrzymanych usług, masz obowiązek zwrócić Runtastic utraconą wartość otrzymanych usług w stosunku do okresu korzystania z tych usług

Olandų lenkas
diensten usług
of lub
gebruik korzystania

NL Hoe kan ik het verloren wachtwoord van de Windows 7 resetten?

PL Jak zresetować utracone hasło do Windows 7?

Olandų lenkas
hoe jak
verloren utracone
wachtwoord hasło
resetten zresetować
windows 7 windows

NL Gelukkig zullen we je een paar manieren laten zien die je kunt gebruiken om je verloren Windows 7 wachtwoord te resetten...

PL Na szczęście pokażemy Ci kilka różnych sposobów można użyć, aby zresetować utracone Windows 7...

Olandų lenkas
manieren sposobów
kunt można
verloren utracone
gebruiken użyć
resetten zresetować
windows 7 windows

NL Windows 7 wachtwoord reset schijf is een vorm van beschermingsmechanisme tegen verloren Windows 7 wachtwoorden

PL Dysk resetujący hasło Windows 7 jest formą mechanizmu zabezpieczającego przed utratą hasła Windows 7

Olandų lenkas
is jest
een a
windows 7 windows

NL Het is volkomen begrijpelijk dat mensen het Windows wachtwoord willen omzeilen omdat ze het verloren of vergeten zijn

PL Jest to całkowicie zrozumiałe, że ludzie chcą obejść Windows hasło, ponieważ stracili lub zapomnieli go

Olandų lenkas
wachtwoord hasło
willen chcą

NL Houd je downloadabonnementsdatabase veilig. Exporteer en importeer het na grote software- en hardwareherinstallaties zodat er geen afbeeldingen en Instagram-accounts verloren gaan.

PL Zapewnij bezpieczeństwo swojej bazie danych subskrypcji pobierania. Eksportuj i importuj ją po ponownej instalacji oprogramowania i sprzętu, aby mieć pewność, że żadne zdjęcia ani konta na Instagramie nie zostaną utracone.

Olandų lenkas
en i
na po
afbeeldingen zdjęcia
verloren utracone
software oprogramowania
accounts konta
instagram instagramie

NL van alle MKB's wereldwijd heeft bevestigd dat wachtwoorden van hun medewerkers in het afgelopen jaar verloren gegaan of gestolen zijn.

PL firm z sektora MŚP na całym świecie zgłosiło kradzież haseł swoich pracowników lub ich zgubienie w ubiegłym roku.

Olandų lenkas
alle całym
medewerkers pracowników
jaar roku
of lub
wachtwoorden haseł

NL Gaat een reeds geïnstalleerde versie van SOUND FORGE Audio Studio verloren, wanneer ik SOUND FORGE Audio Studio 365 installeer?

PL Czy zainstalowana już wersja SOUND FORGE Audio Studio zostanie utracona w przypadku instalacji SOUND FORGE Audio Studio 365?

Olandų lenkas
een przypadku
versie wersja
van w
studio studio
wanneer czy
reeds już

NL Wis selectief zakelijke toepassingen om de veiligheid te bewaren in het geval dat een toestel verloren of gestolen wordt

PL Selektywne usuwanie aplikacji firmowych w celu zachowania bezpieczeństwa w przypadku zgubienia lub kradzieży urządzenia

Olandų lenkas
toepassingen aplikacji
veiligheid bezpieczeństwa
toestel urządzenia
of lub

NL Als uw mailingsysteem voor de authenticatie alleen van SPF afhankelijk is, kunnen legitieme e-mails tijdens het transport verloren gaan en in de bovengenoemde gevallen niet worden afgeleverd

PL Jeśli Twój system mailingowy jest zależny tylko od SPF dla uwierzytelniania, legalne e-maile mogą zostać zagubione w tranzycie i nie zostać dostarczone w wyżej wymienionych przypadkach

Olandų lenkas
authenticatie uwierzytelniania
alleen tylko
spf spf
en i
kunnen mogą

NL Afhankelijk van uw beleid en afstemmingsmodus, kunnen uw emails verloren gaan in transit en nooit afgeleverd worden bij uw ontvangers

PL W zależności od Twojej polityki i trybu wyrównania, Twoje emaile mogą zostać utracone w tranzycie i nigdy nie zostaną dostarczone do odbiorców

Olandų lenkas
afhankelijk w zależności
beleid polityki
en i
emails emaile
verloren utracone
ontvangers odbiorców
kunnen mogą
worden zostać

NL Smartsupp is de enige chat die video-opnames aanbiedt waarmee u de bewegingen van elke bezoeker op uw website kunt volgen. Krijg een goed begrip over het klantengedrag en ontdek waar ze verloren raken.

PL Smartsupp to jedyny czat, który oferuje nagrania użytkowników, na których widzisz ruch każdego odwiedzającego na stronie. Dzięki temu zrozumiesz dokładnie zachowanie użytkowników i odkryjesz, kiedy opuszczają Twoją stronę.

Olandų lenkas
chat czat
en i
uw twoją

NL De beste professionals geven je stap-voor-stap les, zonder omwegen, zodat je niet in het programma verloren raakt.

PL Najlepsi profesjonaliści nauczą Cię krok po kroku, bez owijania w bawełnę tak, że nie zgubisz się w programie.

Olandų lenkas
professionals profesjonaliści
programma programie

NL Zo kun je altijd bijhouden waar je sticker is en kan er niets verloren gaan

PL Więc zawsze możesz namierzyć, gdzie jest twoja odznaka i nic nie może się zgubić

Olandų lenkas
altijd zawsze
en i
zo więc

NL Ten slotte moet je een aangepaste 404-pagina maken. Dit zal "verloren" bezoekers terugleiden naar de homepage of naar relevante inhoud. Tegelijkertijd zullen zij de fout niet verwarren met het feit dat je hele website plat ligt.

PL Na koniec należy utworzyć niestandardową stronę 404. To doprowadzi "zagubionych" odwiedzających z powrotem na stronę główną lub do odpowiednich treści. Jednocześnie nie pomylą oni błędu z awarią całej witryny.

Olandų lenkas
slotte koniec
bezoekers odwiedzających
of lub
inhoud treści

NL Toch mogen de nadelen van deze drag-and-drop bouwers niet uit het oog worden verloren. Net als

PL Niemniej jednak, wady tych drag-and-drop builders w żadnym wypadku nie mogą być lekceważone. Tak jak

Olandų lenkas
mogen mogą

NL Dat betekent natuurlijk niet dat we de moeilijke vragen moeten stellen en ze het gevoel moeten geven dat ze verloren zijn

PL Oczywiście nie oznacza to, że musimy zadawać trudne pytania i sprawiać, by poczuli się przegrani

Olandų lenkas
betekent oznacza
natuurlijk oczywiście
vragen pytania
en i

NL De data is link-georiënteerd, rapporteert over de toplinks naar pagina's, de meest gelinkte pagina's, samen met een selectie van heuristisch gerapporteerde recentelijk ontdekte/verloren links

PL Dane są zorientowane na linki i przedstawiają czołowe linki do stron, najczęściej linkowane strony, a także bogaty wybór niedawno odkrytych i utraconych linków zgłoszonych heurystycznie

Olandų lenkas
data dane
selectie wybór
recentelijk niedawno
verloren utraconych

Rodoma 50 iš 50 vertimų