NL Op basis van de risicoscore wordt een aanbeveling gedaan om de transactie toe te staan, te blokkeren, of te vragen om een versterkte authenticatie alvorens de transactie toe te staan
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:
NL Op basis van de risicoscore wordt een aanbeveling gedaan om de transactie toe te staan, te blokkeren, of te vragen om een versterkte authenticatie alvorens de transactie toe te staan
PL Na podstawie wyniku oceny ryzyka wydaje zalecenie, aby zezwolić na transakcję, zablokować ją lub poprosić o dodatkowe uwierzytelnienie przed zezwoleniem na transakcję
Olandų | lenkas |
---|---|
basis | podstawie |
of | lub |
authenticatie | uwierzytelnienie |
blokkeren | zablokować |
vragen | poprosić |
NL DeepL Translator voegt Russisch en Portugees toe. Ook in deze talen bereikt het systeem een tot nu toe onbekende vertaalkwaliteit.
PL Tłumacz DeepL rozszerzony o język rosyjski i portugalski. Również w tych językach system osiąga najlepszą dotychczas jakość tłumaczenia.
Olandų | lenkas |
---|---|
en | i |
deze | tych |
talen | językach |
bereikt | osiąga |
een | jako |
deepl | deepl |
NL Wijs elk abonnement aan een specifieke gebruiker toe en wijs het abonnement zo vaak als nodig opnieuw toe.
PL Przypisz każdą subskrypcję do konkretnego użytkownika. Jej przypisanie możesz zmieniać tak często, jak potrzebujesz.
Olandų | lenkas |
---|---|
specifieke | konkretnego |
gebruiker | użytkownika |
vaak | często |
elk | każdą |
abonnement | subskrypcję |
NL Valoriseer uw producten en maak ze aantrekkelijker: Artikel Labels: Voeg aangepaste labels toe aan de producten van uw keuze Productgebonden media (Audio / Video): Voeg verhelderende video’s toe aan de beschrijving van uw producten
PL Promuj swoje produkty i zwiększaj ich atrakcyjność: Product Label: Wyświetlaj spersonalizowane etykiety dla wybranych produktów Product Media (Audio / Video): Dodawaj filmiki instruktażowe do opisu produktów
Olandų | lenkas |
---|---|
en | i |
voeg | dodawaj |
media | media |
audio | audio |
video | video |
NL De module voor Product labels en Stickers maakt het u mogelijk om afbeeldingen en tekstlabels toe te voegen aan producten. Voeg regels toe om label stickers te tonen op specifieke producten.
PL Moduł etykiet i naklejek na produkty pozwala dodawać etykiety z napisami i obrazkami na zdjęcia produktów. Twórz reguły wyświetlania etykiet na wybranych produktach. Dokonuj wyboru produktów ręcznie lub filtruj według ceny, kategorii, itd.
Olandų | lenkas |
---|---|
en | i |
afbeeldingen | zdjęcia |
module | moduł |
voegen | dodawać |
NL Pas het effect toe om een vloeiende stroom toe te voegen aan de beelden van je diavoorstelling. Naadloze overgang van dia's ziet er goed uit en zal de kijkers zeker bevallen.
PL Zastosuj ten efekt, aby dodać płynny ruch do obrazów w twoim pokazie slajdów. Płynna zmiana slajdów jest przyjemna dla oka, dlatego z pewnością spodoba się widzom.
Olandų | lenkas |
---|---|
effect | efekt |
voegen | dodać |
je | twoim |
NL Het ontwerpen van een vragenlijst gebeurt in een paar klikken. Sleep uw vragen naar de bouwinterface en schrijf uw vragen op. Wijs scores toe om kennis te beoordelen, een timer toe te voegen en correctietekst voor te stellen.
PL Budowa kwestionariusza za pomocą kilku kliknięć. Przeciągnij i upuść pytania z bazy pytań do interfejsu konstrukcyjnego lub napisz własne pytania. Przypisz punktację, aby ocenić wiedzę, ustaw timer i wyświetl tekst z poprawną odpowiedzią.
Olandų | lenkas |
---|---|
vragen | pytania |
en | i |
schrijf | napisz |
beoordelen | ocenić |
kennis | wiedzę |
NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand:
PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodaj tę linię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php:
Olandų | lenkas |
---|---|
als | jeśli |
vindt | znajdziesz |
voeg | dodaj |
klik | kliknij |
php | php |
NL Laat klanten toe om een kaart- /lidkaartnummer toe te voegen dat hen transfereert naar een gedefinieerde klantengroep.
PL Pozwól klientom wypełnić numer karty/członka, który przeniesie ich do określonej grupy klientów.
Olandų | lenkas |
---|---|
laat | pozwól |
hen | ich |
dat | który |
NL Voeg tijdens de discussie negatieve punten toe voor dingen die er toe doen en waar de kandidaat het niet goed op doet.
PL W trakcie dyskusji dodawaj punkty negatywne za rzeczy, które mają znaczenie, a kandydat nie radzi sobie dobrze.
Olandų | lenkas |
---|---|
voeg | dodawaj |
punten | punkty |
kandidaat | kandydat |
goed | dobrze |
NL Wijs elk abonnement aan een specifieke gebruiker toe en wijs het abonnement zo vaak als nodig opnieuw toe.
PL Przypisz każdą subskrypcję do konkretnego użytkownika. Jej przypisanie możesz zmieniać tak często, jak potrzebujesz.
Olandų | lenkas |
---|---|
specifieke | konkretnego |
gebruiker | użytkownika |
vaak | często |
elk | każdą |
abonnement | subskrypcję |
NL Voeg een krachtige dekking van 175 m² toe aan uw bestaande Orbi AX WiFi-systeem met dezelfde netwerknaam en naadloze roaming. U hoeft geen nieuw systeem aan te schaffen. U hoeft alleen maar het AX-systeem dat u al hebt toe te voegen.
PL Dodaj 230 m2 potężnego zasięgu do istniejącego systemu Wi-Fi Orbi AX o tej samej nazwie sieci i płynnym roamingu. Nie trzeba kupować nowego systemu - wystarczy dodać go do systemu AX, który już posiadasz.
Olandų | lenkas |
---|---|
en | i |
nieuw | nowego |
systeem | systemu |
orbi | orbi |
NL Pas het effect toe om een vloeiende stroom toe te voegen aan de beelden van je diavoorstelling. Naadloze overgang van dia's ziet er goed uit en zal de kijkers zeker bevallen.
PL Zastosuj ten efekt, aby dodać płynny ruch do obrazów w twoim pokazie slajdów. Płynna zmiana slajdów jest przyjemna dla oka, dlatego z pewnością spodoba się widzom.
Olandų | lenkas |
---|---|
effect | efekt |
voegen | dodać |
je | twoim |
NL We raden aan toegang toe te staan vanuit alle kantoren en VPN's, omdat je productgebruik waarschijnlijk na verloop van tijd toe zal nemen.
PL Zalecamy, aby zezwolić na dostęp ze wszystkich biur i sieci VPN, ponieważ z czasem korzystanie z produktu najprawdopodobniej się zwiększy.
Olandų | lenkas |
---|---|
toegang | dostęp |
alle | wszystkich |
en | i |
vpn | vpn |
kantoren | biur |
NL Voeg een extra beveiligingslaag toe en zorg ervoor dat de load balanger geen breekpunt kan worden door redundantie toe te voegen aan je load balancing-oplossing
PL Można jednak zapewnić dodatkową warstwę ochrony i zapobiec sytuacji, w której moduł równoważenia obciążenia stałby się pojedynczym punktem awarii, dodając opcję nadmiarowości do rozwiązania odpowiedzialnego za równoważenie obciążenia
Olandų | lenkas |
---|---|
en | i |
kan | można |
extra | dodatkową |
oplossing | rozwiązania |
NL Sta medewerkers of klanten toe om aanvragen of incidenten rechtstreeks via e-mail aan je wachtrij toe te voegen — en pas de meldingen die je ontvangt aan
PL Zezwól pracownikom lub klientom na przesyłanie wniosków lub incydentów bezpośrednio do kolejki za pośrednictwem poczty e-mail oraz dostosuj powiadomienia, które otrzymujesz
Olandų | lenkas |
---|---|
medewerkers | pracownikom |
of | lub |
klanten | klientom |
incidenten | incydentów |
rechtstreeks | bezpośrednio |
en | oraz |
meldingen | powiadomienia |
ontvangt | otrzymujesz |
NL Door je marketingafbeeldingen en logo?s toe te voegen aan de PandaDoc-contentbibliotheek voef je merkgebonden media rechtstreeks toe aan je formulieren, offertes, voorstellen en contracten.
PL Do biblioteki treści PandaDoc możesz dodawać logotypy, obrazy i charakterystyczne elementy graficzne, dzięki czemu Twoje formularze, wyceny, oferty i umowy będą zawierały spójne elementy brandingu Twojej marki.
Olandų | lenkas |
---|---|
en | i |
logo | marki |
formulieren | formularze |
contracten | umowy |
pandadoc | pandadoc |
voegen | dodawać |
NL In iSpring Learn LMS is het heel gemakkelijk om dingen in mappen te zetten of toe te voegen aan leerpaden en toe te wijzen aan medewerkers
PL W iSpring Learn LMS bardzo łatwo jest umieszczać rzeczy w folderach lub dodawać je do ścieżek szkoleniowych i przypisywać do pracowników
NL Het ontwerpen van een vragenlijst gebeurt in een paar klikken. Sleep uw vragen naar de bouwinterface en schrijf uw vragen op. Wijs scores toe om kennis te beoordelen, een timer toe te voegen en correctietekst voor te stellen.
PL Budowa kwestionariusza za pomocą kilku kliknięć. Przeciągnij i upuść pytania z bazy pytań do interfejsu konstrukcyjnego lub napisz własne pytania. Przypisz punktację, aby ocenić wiedzę, ustaw timer i wyświetl tekst z poprawną odpowiedzią.
NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand:
PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodaj tę linię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php:
NL Af en toe voegt de magnetische pen fixeerpunten toe aan de rand om eerdere secties te verankeren.
PL Od czasu do czasu Lasso magnetyczne dodaje do krawędzi zaznaczenia punkty zaczepienia w celu zakotwiczania wcześniejszych sekcji.
NL Ondersteuning voor volledige multi-stop gradients met IE9 (met behulp van SVG). Voeg een "gradient" klasse toe aan al uw elementen die een gradient hebben, en voeg de volgende override toe aan uw HTML om de IE9 ondersteuning te voltooien:
PL Wsparcie dla pełnych gradientów wielopunktowych w IE9 (za pomocą SVG). Dodaj klasę "gradient" do wszystkich swoich elementów mających gradient i dodaj poniższe nadpisanie do swojego HTML, aby dopełnić wsparcie dla IE9:
NL Voeg deze Tweet toe aan je website door de onderstaande code te kopiëren. Meer informatie
PL Umieść tego Tweeta na swojej stronie, kopiując poniższy kod. Dowiedz się więcej
Olandų | lenkas |
---|---|
code | kod |
meer | więcej |
informatie | dowiedz |
je | swojej |
onderstaande | poniższy |
NL Voeg deze video toe aan je website door de onderstaande code te kopiëren. Meer informatie
PL Umieść ten film na swojej stronie, kopiując poniższy kod. Dowiedz się więcej
Olandų | lenkas |
---|---|
video | film |
code | kod |
meer | więcej |
informatie | dowiedz |
je | swojej |
onderstaande | poniższy |
NL Integreer status waar je klanten al naar toe gaan voor hulp, zoals Jira Service Management, Zendesk en Intercom – om dubbele supporttickets bij de bron aan te pakken.
PL Osadź wskaźnik stanu w systemie, do którego Twoi klienci już kierują się w celu uzyskania pomocy — np. Jira Service Management, Zendesk lub Intercom — aby wyeliminować tworzenie zduplikowanych zgłoszeń u źródeł.
Olandų | lenkas |
---|---|
status | stanu |
klanten | klienci |
hulp | pomocy |
jira | jira |
service | service |
management | management |
je | twoi |
al | już |
intercom | intercom |
NL Tast toe! Er zijn talloze dingen te doen op Meetup
PL Zatrać się! Jest tyle rzeczy, które możesz zrobić w Meetup
NL En voeg een onbeperkt aantal plekken toe voor een speciale prijs.
PL A gdy Twój zespół będzie się powiększał, możesz dodać nieograniczoną liczbę slotów użytkowników w obniżonej cenie.
Olandų | lenkas |
---|---|
prijs | cenie |
voeg | dodać |
NL Een HTML-metatag aan je homepagina toe te voegen.
PL Dodawanie meta tagu HTML do Twojej strony głównej.
Olandų | lenkas |
---|---|
html | html |
je | twojej |
NL Experimenteel bevat in ieder geval mogelijke toekomstige tools die in ontwikkeling zijn, en Pro- en API-abonnees hebben daar toegang toe.
PL Na pewno będzie mieścić przyszłe narzędzia będące w fazie rozwoju. Dostęp do zestawu Experimental mają subskrybenci planu Pro i API.
Olandų | lenkas |
---|---|
toekomstige | przyszłe |
tools | narzędzia |
die | ci |
ontwikkeling | rozwoju |
en | i |
toegang | dostęp |
hebben | mają |
abonnees | subskrybenci |
api | api |
NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.
PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.
Olandų | lenkas |
---|---|
naast | obok |
wilt | chcesz |
gebruik | użyj |
groot | dużej |
dat | którą |
tekst | tekstu |
NL Ons Lite-abonnement is perfect voor wederverkopers van domeinen, en voor personen die slechts af en toe Majestic statistieken op het hoogste niveau over uiteenlopende domeinen nodig hebben.
PL Nasz plan Lite jest idealny dla sprzedawców domen oraz osób, które czasami potrzebują wyłącznie bardziej zaawansowanych statystyk Majestic o różnych domenach.
Olandų | lenkas |
---|---|
perfect | idealny |
en | oraz |
personen | osób |
die | które |
slechts | wyłącznie |
statistieken | statystyk |
abonnement | plan |
af en toe | czasami |
NL Voeg gemakkelijk URL's toe die bij onze crawler worden ingediend
PL Łatwo dodawaj adresy URL, aby wysłać je do naszych robotów indeksujących
Olandų | lenkas |
---|---|
voeg | dodawaj |
onze | naszych |
NL Voeg een 90-dagenplan toe met Trello om nieuwe werknemers een goede start te geven (en een geweldige eerste indruk te maken!)
PL Dodanie 90-dniowego planu przy użyciu Trello pozwoli nowym pracownikom szybko się wdrożyć (i wywrze na nich świetne pierwsze wrażenie).
Olandų | lenkas |
---|---|
trello | trello |
nieuwe | nowym |
werknemers | pracownikom |
en | i |
eerste | pierwsze |
indruk | wrażenie |
- | wdrożyć |
NL Voeg tools, sjablonen, best practices en uitvoerbare adviezen toe aan je marketing-arsenaal. Of het nu om berichtgeving of het beheren van belanghebbenden gaat, wij zorgen dat alles goed verloopt.
PL Dodaj do swojego marketingowego arsenału narzędzia, szablony, najlepsze praktyki i porady. Pomożemy Ci w różnorodnych kwestiach — od dopracowywania komunikatów po zarządzanie interesariuszami.
Olandų | lenkas |
---|---|
voeg | dodaj |
tools | narzędzia |
sjablonen | szablony |
practices | praktyki |
en | i |
adviezen | porady |
beheren | zarządzanie |
je | swojego |
NL Vervolgens wijs je taken toe of maak je Jira-issues rechtstreeks aan in je pull-aanvraag.
PL Następnie przypisuj zadania lub twórz zgłoszenia w systemie Jira bezpośrednio z poziomu pull requestu.
Olandų | lenkas |
---|---|
of | lub |
rechtstreeks | bezpośrednio |
jira | jira |
aanvraag | requestu |
NL Het begint allemaal hier. Creëer je workspace, voeg een repo toe en nodig je teamleden uit zodat jullie kunnen samenwerken.
PL Wszystko zaczyna się tutaj. Utwórz przestrzeń roboczą, dodaj repozytorium i zaproś członków zespołu do współpracy.
Olandų | lenkas |
---|---|
begint | zaczyna |
hier | tutaj |
voeg | dodaj |
en | i |
samenwerken | współpracy |
NL Voeg automatisch beoordelaars toe aan pull-aanvragen, blokkeer ongewenste push-gebeurtenissen en /of spiegel opslagplaatsen vanuit Bitbucket Cloud.
PL Automatycznie dodawaj osoby przeglądające dla poleceń pull request, blokuj niepożądane operacje wysyłania i twórz kopie repozytoriów z poziomu usługi Bitbucket Cloud.
Olandų | lenkas |
---|---|
voeg | dodawaj |
automatisch | automatycznie |
en | i |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
aanvragen | request |
NL Door deze gebeurtenis in één keer toe te voegen, kunt u verder op elk moment inschatten:
PL Dodając to wydarzenie na raz, możesz dalej oszacować w dowolnym momencie:
Olandų | lenkas |
---|---|
deze | to |
keer | raz |
voegen | dodaj |
verder | dalej |
elk | dowolnym |
moment | momencie |
NL Tegelijkertijd bestaat er een grote druk om de backoffice-activiteiten te optimaliseren, technologieën te consolideren en toe te werken naar een meer flexibele infrastructuur met cloudservices
PL Jednocześnie istnieje ogromna presja w związku z optymalizacją operacji back-office’owych, konsolidacją rozwiązań technologicznych i przejściem na bardziej elastyczną infrastrukturę z usługami w chmurze
Olandų | lenkas |
---|---|
tegelijkertijd | jednocześnie |
bestaat | istnieje |
en | i |
meer | bardziej |
infrastructuur | infrastrukturę |
NL Het was meestal moeilijk om de twee te combineren; tot nu toe moesten we daar altijd een compromis over sluiten
PL Tradycyjnie bardzo trudno jest połączyć te dwa aspekty – aż do teraz, gdy udało się osiągnąć kompromis
Olandų | lenkas |
---|---|
moeilijk | trudno |
combineren | połączyć |
NL Als gevolg daarvan neemt de hoeveelheid gevoelige gegevens en bestanden die in de cloud worden gehost toe, waardoor het risico op een datalek van gecompromitteerde persoonlijke informatie (PII) toeneemt en accountovername in de hand wordt gewerkt
PL W rezultacie, ilość wrażliwych danych i plików przechowywanych w chmurze rośnie, zwiększając ryzyko naruszenia bezpieczeństwa danych osobowych (PII), które napędza przejęcia kont
Olandų | lenkas |
---|---|
gevolg | rezultacie |
gevoelige | wrażliwych |
en | i |
cloud | chmurze |
risico | ryzyko |
NL Meerfactorauthenticatie voegt een extra verificatielaag toe die het cybercriminelen veel moeilijker maakt om accounts met succes te hacken
PL Uwierzytelnianie wieloskładnikowe stanowi dodatkową warstwę uwierzytelniania, która znacznie utrudnia cyberprzestępcom skuteczne włamywanie się na konta
Olandų | lenkas |
---|---|
die | która |
accounts | konta |
extra | dodatkową |
NL Net als statische biometrische gegevens voegen gedragsbiometrische gegevens een extra beveiligingslaag toe om uw identiteit te verifiëren
PL Podobnie jak biometria statyczna, biometria behawioralna dodaje kolejną warstwę zabezpieczeń w celu weryfikacji Twojej tożsamości
Olandų | lenkas |
---|---|
als | jak |
een | to |
identiteit | tożsamości |
verifiëren | weryfikacji |
uw | twojej |
NL Wij tracken de meest recente data over alle URL’s in ons systeem en sturen die meteen naar u toe.
PL Śledzimy najnowsze dane dla dowolnego adresu URL w naszym systemie i zwracamy je na bieżąco.
Olandų | lenkas |
---|---|
data | dane |
systeem | systemie |
en | i |
sturen | adresu |
die | co |
alle | dowolnego |
url | url |
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
PL Jesteście niesamowici. Codziennie dodajecie coś nowego i wspaniałego. Z przyjemnością używamy Majestic, nie tylko do „pracy”, ale i do zabawy.
Olandų | lenkas |
---|---|
nieuws | nowego |
en | i |
leuk | zabawy |
NL Zodra onze klantenondersteuning via e-mail contact met u heeft opgenomen, voegt u het FSDIAG-bestand als bijlage toe aan uw reactie via e-mail.
PL Gdy otrzymasz wiadomość e-mail od zespołu obsługi klienta, dołącz plik FSDIAG do wiadomości e-mail z odpowiedzią.
Olandų | lenkas |
---|---|
reactie | odpowiedzi |
bestand | plik |
NL Bankierbeveiliging voegt een extra beveiligingslaag toe bij het online bankieren of bij het bezoeken van andere typen websites die gevoelige informatie bevatten.
PL Funkcja Ochrona bankowości stanowi dodatkową warstwę zabezpieczeń podczas korzystania z bankowości internetowej oraz używania innych witryn zawierających poufne informacje.
Olandų | lenkas |
---|---|
online | internetowej |
andere | innych |
websites | witryn |
informatie | informacje |
bevatten | zawierają |
extra | dodatkową |
NL Als bijdrager staat u Security Cloud toe om beveiligingsgegevens te verzamelen waarmee u ons helpt de beveiliging tegen nieuwe en opkomende dreigingen te versterken
PL Jeśli na to zezwolisz, funkcja Security Cloud gromadzi dane zabezpieczeń pomagające w ochronie przed nowymi i powstającymi zagrożeniami
Olandų | lenkas |
---|---|
als | jeśli |
cloud | cloud |
helpt | pomagają |
nieuwe | nowymi |
en | i |
dreigingen | zagrożeniami |
om | przed |
NL Voeg het bestand toe aan uw ondersteuningsverzoek. Onze technische ondersteuning neemt uw verzoek in behandeling en neemt contact met u op. Wacht op onze reactie.
PL Dołącz plik do zgłoszenia do pomocy technicznej. Pracownicy naszego działu pomocy technicznej sprawdzą Twoje zgłoszenie i powiadomią Cię o wynikach. Poczekaj na naszą odpowiedź.
Olandų | lenkas |
---|---|
bestand | plik |
technische | technicznej |
ondersteuning | pomocy |
en | i |
NL Ik wil af en toe e-mails ontvangen over speciale aanbiedingen, nieuwe producten en exclusieve promoties. Ik kan mijn abonnement op ieder moment opzeggen.
PL Chcę otrzymywać sporadyczne wiadomości e-mail zawierające oferty specjalne, informacje o nowych produktach i ekskluzywnych promocjach. Mogę anulować subskrypcję w dowolnym momencie.
Olandų | lenkas |
---|---|
en | i |
nieuwe | nowych |
producten | produktach |
ieder | dowolnym |
moment | momencie |
wil | chcę |
ontvangen | otrzymywać |
kan | mogę |
opzeggen | anulować |
abonnement | subskrypcję |
Rodoma 50 iš 50 vertimų