NL Ons systeem registreert nauwkeurig het aantal gewerkte uren of het aantal uren achter het stuur en registreert waar elk voertuig van uw wagenpark is geweest
Išversti "stuur en registreert" į lenkas
Rodomi 50 iš 50 frazės "stuur en registreert" vertimai iš Olandų į lenkas
stuur en registreert Olandų vertimas į lenkas
Olandų
lenkas
PL Nasz system precyzyjnie rejestruje godziny pracy i godziny spędzone za kółkiem oraz zapamiętuje miejsca, w których w przeszłości znajdował się każdy pojazd z Twojej floty
| Olandų | lenkas |
|---|---|
| systeem | system |
| waar | których |
| voertuig | pojazd |
NL Ons systeem registreert nauwkeurig het aantal gewerkte uren of het aantal uren achter het stuur en registreert waar elk voertuig van uw wagenpark is geweest
PL Nasz system precyzyjnie rejestruje godziny pracy i godziny spędzone za kółkiem oraz zapamiętuje miejsca, w których w przeszłości znajdował się każdy pojazd z Twojej floty
| Olandų | lenkas |
|---|---|
| systeem | system |
| waar | których |
| voertuig | pojazd |
NL Voor meer informatie of voor het aanvragen van een interview met onze CEO Louis-Philippe "LP" Maurice, stuur een email naar pr@busbud.com of stuur ons een bericht via Twitter via @Busbud.
PL Aby uzyskać więcej informacji lub aby umówić się na rozmowę z naszym CEO Louis-Philippe "LP" Maurice, wyślij e-mail do pr@busbud.com lub złap nas na Twitterze pod @Busbud.
| Olandų | lenkas |
|---|---|
| meer | więcej |
| informatie | informacji |
| of | lub |
| ceo | ceo |
| stuur | wyślij |
| twitterze | |
| busbud | busbud |
NL Wanneer de nieuwe klant zijn mobiele apparaat bij de bank registreert, kan het fraudepreventiesysteem nagaan of het apparaat gestolen is of gebruikt is bij een eerdere fraudeconstructie
PL Kiedy nowy klient rejestruje swoje urządzenie mobilne w banku, system zapobiegania oszustwom może ustalić, czy urządzenie zostało skradzione lub użyte w poprzednim schemacie oszustwa
| Olandų | lenkas |
|---|---|
| nieuwe | nowy |
| mobiele | mobilne |
| apparaat | urządzenie |
| bij | w |
| bank | banku |
| gestolen | skradzione |
NL De exacte beschrijving van de dienst wordt verstrekt wanneer de klant zich registreert.
PL Dokładny opis usługi jest podawany przy rejestracji Klienta.
| Olandų | lenkas |
|---|---|
| beschrijving | opis |
| dienst | usługi |
| wordt | jest |
| klant | klienta |
NL Fullstory registreert het gebruikersgedrag op onze website
PL Fullstory rejestruje zachowanie użytkownika na naszej stronie internetowej
| Olandų | lenkas |
|---|---|
| onze | naszej |
NL Om te voorkomen dat het verschillende extensies van uw domein registreert om het merk tegen cybersquatters te beschermen
PL Aby tego uniknąć, zarejestruj różne rozszerzenia domeny, aby chronić markę przed cyberprzestępcami
| Olandų | lenkas |
|---|---|
| verschillende | różne |
| extensies | rozszerzenia |
| domein | domeny |
| voorkomen | uniknąć |
| merk | markę |
NL We verkrijgen informatie via andere platforms, bijvoorbeeld wanneer u zich registreert via Facebook of soortgelijke technologieën. Het kan daarbij gaan om persoonlijke teksten of afbeeldingen die op een externe website beschikbaar zijn.
PL Uzyskujemy informacje za pośrednictwem innych platform, na przykład, gdy Użytkownik rejestruje się za pośrednictwem Facebooka lub podobnych narzędzi. Może obejmować to osobiste teksty lub obrazy dostępne na zewnętrznych stronach internetowych.
| Olandų | lenkas |
|---|---|
| informatie | informacje |
| andere | innych |
| platforms | platform |
| facebooka | |
| soortgelijke | podobnych |
| teksten | teksty |
| afbeeldingen | obrazy |
| externe | zewnętrznych |
| website | internetowych |
| beschikbaar | dostępne |
| zich | się |
NL Wanneer je je bij Aklamio registreert met behulp van de Google Sign-In, hebben wij toegang tot je Google e-mailadres, de naam die je bij het aanmaken van je Google-account hebt opgegeven en een profielfoto, indien van toepassing.
PL Jeśli rejestrujesz się w Aklamio za pomocą przycisku Google Sign-In, uzyskamy dostęp do adresu e-mail Google, imienia i nazwiska udostępnionego podczas tworzenia konta Google i zdjęcia profilowego, jeśli jest dostępne.
| Olandų | lenkas |
|---|---|
| aanmaken | tworzenia |
| en | i |
| aklamio | aklamio |
| mailadres | |
| account | konta |
NL Het is mogelijk dat ons systeem beloningen niet of niet correct registreert om technische redenen of als gevolg van onjuist gebruik
PL Może się zdarzyć, że nasz system nie zarejestruje nagród lub zarejestruje je nieprawidłowo z przyczyn technicznych lub z powodu niewłaściwego użytkowania
| Olandų | lenkas |
|---|---|
| ons | nasz |
| systeem | system |
| of | lub |
| technische | technicznych |
| mogelijk | może |
NL wanneer u zich niet registreert of iets koopt of ons op andere wijze van informatie voorziet
PL gdy nie rejestrujesz się lub nie kupujesz czegoś lub w inny sposób nie przekazujesz nam informacji
| Olandų | lenkas |
|---|---|
| wanneer | gdy |
| of | lub |
| wijze | sposób |
| informatie | informacji |
| zich | się |
NL Indien u zich registreert voor een gratis proefperiode of een bestelling plaatst, verwerken wij uw persoonsgegevens om uw bestelling te verwerken en af te handelen en om te voldoen aan de bijbehorende rechten en plichten
PL Jeśli zarejestrujesz się na bezpłatny okres próbny lub złożysz zamówienie, przetwarzamy Twoje dane osobowe w celu przetworzenia i obsługi Twojego zamówienia oraz w celu przestrzegania związanych z tym praw i obowiązków
| Olandų | lenkas |
|---|---|
| indien | jeśli |
| gratis | bezpłatny |
| proefperiode | okres próbny |
| of | lub |
| verwerken | przetwarzamy |
| rechten | praw |
| zich | się |
NL Fullstory registreert het gebruikersgedrag op onze website
PL Fullstory rejestruje zachowanie użytkownika na naszej stronie internetowej
| Olandų | lenkas |
|---|---|
| onze | naszej |
NL De exacte beschrijving van de dienst wordt verstrekt wanneer de klant zich registreert.
PL Dokładny opis usługi jest podawany przy rejestracji Klienta.
| Olandų | lenkas |
|---|---|
| beschrijving | opis |
| dienst | usługi |
| wordt | jest |
| klant | klienta |
NL U gaat ermee akkoord om accurate en volledige informatie te verstrekken als u zich registreert voor de Diensten en dat u deze informatie accuraat en volledig houdt gedurende de gehele tijd waarin u de Diensten gebruikt
PL Zgadzasz się na przekazanie dokładnych i kompletnych informacji podczas rejestracji w celu korzystania z Usług i zgadzasz się dbać o dokładności i kompletność tych informacji w czasie korzystania z Usług
| Olandų | lenkas |
|---|---|
| en | i |
| informatie | informacji |
| diensten | usług |
| gebruikt | korzystania |
| zich | się |
NL We verkrijgen informatie via andere platforms, bijvoorbeeld wanneer u zich registreert via Facebook of soortgelijke technologieën. Het kan daarbij gaan om persoonlijke teksten of afbeeldingen die op een externe website beschikbaar zijn.
PL Uzyskujemy informacje za pośrednictwem innych platform, na przykład, gdy Użytkownik rejestruje się za pośrednictwem Facebooka lub podobnych narzędzi. Może obejmować to osobiste teksty lub obrazy dostępne na zewnętrznych stronach internetowych.
| Olandų | lenkas |
|---|---|
| informatie | informacje |
| andere | innych |
| platforms | platform |
| facebooka | |
| soortgelijke | podobnych |
| teksten | teksty |
| afbeeldingen | obrazy |
| externe | zewnętrznych |
| website | internetowych |
| beschikbaar | dostępne |
| zich | się |
NL Een enkele gebruiker die zich registreert voor meerdere proefversies is ten strengste verboden
PL Zabronione jest rejestrowanie się przez jednego użytkownika w wielu testach
| Olandų | lenkas |
|---|---|
| gebruiker | użytkownika |
| is | jest |
| zich | się |
NL Naast het bijhouden van de acties van de bezoekers van uw site, registreert Google Analytics ook informatie over de mensen die naar uw site komen
PL Oprócz śledzenia działań osób odwiedzających witrynę, Google Analytics rejestruje również informacje o osobach, które do niej trafiają
| Olandų | lenkas |
|---|---|
| bezoekers | odwiedzających |
| analytics | analytics |
| informatie | informacje |
| mensen | osób |
NL Het volgende niveau is het sessieniveau, dat elk bezoek registreert
PL Kolejnym poziomem jest poziom sesji, który rejestruje każdą wizytę
| Olandų | lenkas |
|---|---|
| volgende | kolejnym |
| niveau | poziom |
| elk | każdą |
NL Wanneer u zich op de website registreert en toegang krijgt tot de volledige profielen, ziet u de indrukwekkende diversiteit aan intenties en voorkeuren van mensen
PL Kiedy zarejestrujesz się na stronie i uzyskasz dostęp do pełnych profili, zobaczysz imponującą różnorodność intencji i preferencji ludzi
NL Het personeel van het testcentrum registreert de tijd in en uit de testruimte, waardoor de testpersoon niet meer hoeft te tekenen.
PL Pracownicy ośrodka egzaminacyjnego będą rejestrować czas wchodzenia i wychodzenia z pokoju egzaminacyjnego, eliminując potrzebę podpisywania listy przez osobę wykonującą test.
NL Wanneer een kandidaat de website van Prometric bezoekt, zich registreert of een examen aflegt, onze applicaties gebruikt of contact met ons opneemt, verzamelen we ook transactiegegevens voor klantenservicedoeleinden.
PL Kiedy kandydat odwiedza stronę internetową Prometric, rejestruje się lub przystępuje do egzaminu, korzysta z naszych aplikacji lub kontaktuje się z nami, zbieramy również informacje o transakcjach na potrzeby obsługi klienta.
NL Als je een nieuw zakelijk account wilt maken, mag het e‑mailadres waarmee je je registreert niet voor een bestaand Pinterest-account zijn gebruikt.
PL Aby utworzyć nowe konto firmowe, do rejestracji użyj adresu e-mail, który nie jest używany przez żadne istniejące konto na Pintereście.
NL Als je je multitool, zakgereedschap of mes bij ons registreert, kun je ons helpen om op de hoogte te blijven van hoe onze klanten hun producten ervaren en wat we kunnen doen om ze nog beter te maken.
PL Rejestracja narzędzia uniwersalnego, kieszonkowego lub noża pozwala nam uzyskać bieżące informacje na temat opinii naszych klientów o produktach oraz możliwości ich dalszego udoskonalania.
NL Wanneer u een domeinnaam registreert, zijn uw persoonlijke gegevens meestal beschikbaar in openbare databases zoals WHOIS.
PL Podczas rejestracji nazwy domeny, Twoje dane osobowe zazwyczaj zostają automatycznie udostępniane w publicznych bazach danych, takich jak WHOIS.
NL Wanneer u een domeinnaam registreert van een goedgekeurde registrar (als Hostinger), legt u in feite uw eigendom over de domeinnaam vast in het register voor een zekere tijdsperiode.
PL Kiedy rejestrujesz domenę internetową u zatwierdzonego rejestratora (takiego jak Hostinger), zyskujesz prawo do używania tej domeny przez określony czas.
NL Wanneer u een domeinnaam registreert, zijn uw persoonlijke gegevens meestal beschikbaar in openbare databases zoals WHOIS.
PL Podczas rejestracji nazwy domeny, Twoje dane osobowe zazwyczaj zostają automatycznie udostępniane w publicznych bazach danych, takich jak WHOIS.
NL Wanneer u een domeinnaam registreert van een goedgekeurde registrar (als Hostinger), legt u in feite uw eigendom over de domeinnaam vast in het register voor een zekere tijdsperiode.
PL Kiedy rejestrujesz domenę internetową u zatwierdzonego rejestratora (takiego jak Hostinger), zyskujesz prawo do używania tej domeny przez określony czas.
NL Wanneer u een domeinnaam registreert, zijn uw persoonlijke gegevens meestal beschikbaar in openbare databases zoals WHOIS.
PL Podczas rejestracji nazwy domeny, Twoje dane osobowe zazwyczaj zostają automatycznie udostępniane w publicznych bazach danych, takich jak WHOIS.
NL Wanneer u een domeinnaam registreert van een goedgekeurde registrar (als Hostinger), legt u in feite uw eigendom over de domeinnaam vast in het register voor een zekere tijdsperiode.
PL Kiedy rejestrujesz domenę internetową u zatwierdzonego rejestratora (takiego jak Hostinger), zyskujesz prawo do używania tej domeny przez określony czas.
NL Wanneer u een domeinnaam registreert, zijn uw persoonlijke gegevens meestal beschikbaar in openbare databases zoals WHOIS.
PL Podczas rejestracji nazwy domeny, Twoje dane osobowe zazwyczaj zostają automatycznie udostępniane w publicznych bazach danych, takich jak WHOIS.
NL Wanneer u een domeinnaam registreert van een goedgekeurde registrar (als Hostinger), legt u in feite uw eigendom over de domeinnaam vast in het register voor een zekere tijdsperiode.
PL Kiedy rejestrujesz domenę internetową u zatwierdzonego rejestratora (takiego jak Hostinger), zyskujesz prawo do używania tej domeny przez określony czas.
NL Wanneer u een domeinnaam registreert, zijn uw persoonlijke gegevens meestal beschikbaar in openbare databases zoals WHOIS.
PL Podczas rejestracji nazwy domeny, Twoje dane osobowe zazwyczaj zostają automatycznie udostępniane w publicznych bazach danych, takich jak WHOIS.
NL Wanneer u een domeinnaam registreert van een goedgekeurde registrar (als Hostinger), legt u in feite uw eigendom over de domeinnaam vast in het register voor een zekere tijdsperiode.
PL Kiedy rejestrujesz domenę internetową u zatwierdzonego rejestratora (takiego jak Hostinger), zyskujesz prawo do używania tej domeny przez określony czas.
NL Wanneer u een domeinnaam registreert, zijn uw persoonlijke gegevens meestal beschikbaar in openbare databases zoals WHOIS.
PL Podczas rejestracji nazwy domeny, Twoje dane osobowe zazwyczaj zostają automatycznie udostępniane w publicznych bazach danych, takich jak WHOIS.
NL Wanneer u een domeinnaam registreert van een goedgekeurde registrar (als Hostinger), legt u in feite uw eigendom over de domeinnaam vast in het register voor een zekere tijdsperiode.
PL Kiedy rejestrujesz domenę internetową u zatwierdzonego rejestratora (takiego jak Hostinger), zyskujesz prawo do używania tej domeny przez określony czas.
NL Dit proces hebben we ook voor je vereenvoudigd. Zie ons artikel over hoe je je eigen domeinnaam registreert bij GetResponse.
PL Uczyniliśmy cały proces prostym, specjalnie dla Ciebie. Dowiedz się więcej z naszego artykułu o rejestracji własnej domeny z GetResponse.
NL Als u zich echter registreert om als Shutterstock-abonnee een Shutterstock-site te gebruiken en producten of diensten te bestellen, verzamelen we mogelijk de volgende persoonlijke gegevens over u om u deze diensten te kunnen aanbieden:
PL Po zarejestrowaniu się użytkownika w celu używania serwisu Shutterstock oraz zamawiania produktów lub usług jako subskrybent Shutterstock, w celu świadczenia tych usług może zachodzić zbieranie następujących danych osobowych:
NL zich registreert voor een Kobo-account of zich aanmeldt bij een bestaand account;
PL rejestruje konto Kobo lub loguje się do istniejącego konta;
NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.
PL Powiedz, co myślisz o Tweecie, odpowiadając na niego. Znajdź temat dyskusji, który Cię interesuje, i dołącz do rozmowy.
| Olandų | lenkas |
|---|---|
| onderwerp | temat |
| en | i |
| vindt | znajdź |
| je | cię |
NL Beheer abonnees rechtstreeks in Statuspage en stuur consistente berichten via je favoriete kanalen (e-mail, sms-berichten, berichten in de app, etc.)
PL Zarządzaj subskrybentami bezpośrednio w narzędziu Statuspage i wysyłaj spójne wiadomości przez wybrane kanały (e-mail, SMS, wiadomość w aplikacji itp.).
| Olandų | lenkas |
|---|---|
| beheer | zarządzaj |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| en | i |
| stuur | wysyłaj |
| kanalen | kanały |
| etc | itp |
| sms | sms |
NL Ja! Stuur me exclusieve aanbiedingen, unieke cadeau-ideeën en gepersonaliseerde tips voor shoppen en verkopen op Etsy.
PL Tak! Chcę otrzymywać ekskluzywne oferty, wyjątkowe pomysły na prezenty i personalizowane wskazówki dotyczące zakupów i sprzedaży na Etsy.
| Olandų | lenkas |
|---|---|
| exclusieve | ekskluzywne |
| aanbiedingen | oferty |
| en | i |
| tips | wskazówki |
| ja | tak |
| ideeën | pomysły |
| etsy | etsy |
NL Je kunt altijd direct contact met ons opnemen om te bekijken welke informatie we hebben die betrekking heeft op jouw account of om je af te melden. Stuur een e-mail naarsupport@getmailbird.com.
PL Możesz skontaktować się z nami bezpośrednio w dowolnym momencie, aby przejrzeć lub zrezygnować z posiadanych przez nas informacji dotyczących Ciebie i Twojego konta. Napisz do nas na support@getmailbird.com.
| Olandų | lenkas |
|---|---|
| direct | bezpośrednio |
| informatie | informacji |
| account | konta |
| of | lub |
NL Als u geïnteresseerd bent in de Reseller API, stuur dan een e-mail naar sales@majestic.com.
PL W przypadku zainteresowania interfejsem Reseller API prosimy o kontakt na adres e-mail sales@majestic.com.
| Olandų | lenkas |
|---|---|
| geïnteresseerd | zainteresowania |
| api | api |
NL Stuur het zip-bestand mee bij uw volgende antwoord aan onze analisten.
PL Prześlij plik zip w następnej odpowiedzi do naszych analityków.
| Olandų | lenkas |
|---|---|
| volgende | następnej |
| antwoord | odpowiedzi |
| bestand | plik |
NL We helpen je graag. Selecteer aub of je een werkgever of werknemer hebt, of een algemene vraag hebt. Liever telefonisch contact of via directe email? Bel ons gerust via 078 - 799 0039 of stuur je mail naar info @ wagestream.nl
PL Chętnie pomożemy Ci, najlepiej jak potrafimy. Napisz, czy jesteś pracodawcą, pracownikiem czy też masz bardziej ogólne zapytanie.
| Olandų | lenkas |
|---|---|
| helpen | pomożemy |
| algemene | ogólne |
| een | jesteś |
| naar | też |
NL Stuur je shopper door naar een door Adyen gehoste checkoutpagina en tover elk online kanaal om tot jouw checkout.
PL Przekierowuj klientów na stronę do przyjmowania płatności hostowaną przez Adyen i umożliw klientom dokonanie zapłaty w każdym kanale online.
| Olandų | lenkas |
|---|---|
| adyen | adyen |
| en | i |
| kanaal | kanale |
| jouw | ci |
NL Voeg uw eigen logo toe en genereer white label SEO rapporten voor uw klanten. Stuur PDF rapporten om aan te tonen hoe het aantal technische problemen is gedaald of de website rankings zijn gestegen na het werk dat u heeft verricht.
PL Dodaj swoje własne logo i generuj przykładowe raporty SEO dla twoich klientów. Wysyłaj raporty PDF, aby przedstawić spadek liczby problemów technicznych, lub poprawę statystyk strony po skończonej robocie.
| Olandų | lenkas |
|---|---|
| voeg | dodaj |
| logo | logo |
| en | i |
| seo | seo |
| rapporten | raporty |
| klanten | klientów |
| stuur | wysyłaj |
| technische | technicznych |
| of | lub |
| website | strony |
NL Weet je het niet zeker? Stuur ons dan gewoon een e-mail naar website-content@tableau.com.
PL Jeśli nie masz pewności, który alias wybrać, napisz na adres: website-content@tableau.com.
| Olandų | lenkas |
|---|---|
| tableau | tableau |
NL Denk je dat dit het geval is? Stuur ons dan een e-mail op website-content@tableau.com.
PL Jeśli uważasz, że tak właśnie się stało, napisz na adres: website-content@tableau.com.
| Olandų | lenkas |
|---|---|
| tableau | tableau |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
registreert domein registreert registreert wanneer registreert gratis systeem registreert nauwkeurig registreert klantensentiment onmiddellijk registreert via facebook stuur stuur achter stuur hem stuur meldingen stuur mij stuur bestanden stuur me stuur e mails stuur automatisch stuur simpelweg stuur bezoekers stuur klanten stuur standaard stuur veilig stuur eenvoudig stuur eigen rapporten bel en stuur stuur je shopper stuur je mail stuur uw winkel stuur ons alstublieft stuur een rapport stuur ons hiertoe stuur standaard e stuur rechtstreeks achter het stuur stuur berichten stuur geautomatiseerde bevestigingsmails stuur geluid rechtstreeks stuur pdf rapporten stuur het eindresultaat stuur ze ter stuur hiervoor stuur uw mail stuur me exclusieve
Anglų
Arabų
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos