Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "specifieke sites" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "specifieke sites" vertimai iš Olandų į lenkas

{search} vertimai

{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

specifieke a być ci czy dla do ich jak jest każdy konkretne konkretnego konkretnych które lub mogą może na nie o od oraz prywatności przez również specjalnych strony są także z że
sites adres adres url być internetowych internetu lub pozycji przez sieci sposób stron stronach strony url witryn witryny z

specifieke sites Olandų vertimas į lenkas

Olandų
lenkas

NL Het voorkomt dat gebruikers worden misleid om toegang te krijgen tot schijnbaar legitieme phishing-sites en kwaadaardige sites.

PL Ten mechanizm chroni użytkowników przed oszustwami i dostępem do pozornie wiarygodnych (phishingowych) i złośliwych stron internetowych

Olandų lenkas
gebruikers użytkowników
en i
toegang dostępem
phishing phishingowych

NL Browserbeveiliging helpt u veilig internet gebruiken door veiligheids­beoordelingen te geven voor web­sites in uw browser en door toegang te blokkeren tot web­sites die beoordeeld zijn als schadelijk.

PL Ochrona przeglądania pomaga w bezpiecznym przeglądaniu Internetu, wyświetlając ranking bezpieczeństwa dla stron internetowych w przeglądarce i blokując dostęp do stron ocenionych jako szkodliwe.

Olandų lenkas
helpt pomaga
internet internetu
browser przeglądarce
en i
toegang dostęp

NL 7. Hyperlinks kunnen doorverwijzen naar andere sites dan de Site van ACCOR SA, maar deze kan geen aansprakelijkheid aanvaarden betreffende de inhoud van deze sites en de hier aangeboden services.

PL 7. Zamieszczane linki hipertekstowe mogą odsyłać do innych stron internetowych, niż Witryna ACCOR SA, a firma nie ponosi w takim przypadku jakiejkolwiek odpowiedzialności za treść tychże witryn i oferowane na nich usługi.

Olandų lenkas
andere innych
aansprakelijkheid odpowiedzialności
en i
aangeboden oferowane
services usługi
inhoud treść

NL Het voorkomt dat gebruikers worden misleid om toegang te krijgen tot schijnbaar legitieme phishing-sites en kwaadaardige sites.

PL Ten mechanizm chroni użytkowników przed oszustwami i dostępem do pozornie wiarygodnych (phishingowych) i złośliwych stron internetowych

Olandų lenkas
gebruikers użytkowników
en i
toegang dostępem
phishing phishingowych

NL Terwijl andere trefwoord en rang tracker programma's u alleen de top 10 of 20 concurrerende sites laten zien, hebben wij het werk gestoken in het vinden van de top 100 sites

PL Podczas gdy inne programy śledzące słowa kluczowe i rankingi pokażą Ci tylko 10 lub 20 najlepszych konkurencyjnych stron, my włożyliśmy pracę w znalezienie 100 najlepszych stron

Olandų lenkas
andere inne
en i
programma programy
alleen tylko
of lub
sites stron
wij my
de top najlepszych
vinden znalezienie

NL Sitelimiet beperkt het aantal sites (installaties) dat gelicentieerd kan worden onder een abonnement. Ondernemingen zetten vaak meerdere sites (installaties) op voor onderstaande scenario's

PL Limit witryn ogranicza liczbę witryn (instancji), dla których można uzyskać licencję w ramach planu subskrypcji. Firmy często konfigurują wiele witryn (instancji) w przypadku poniższych scenariuszy

Olandų lenkas
sites witryn
kan można
vaak często
dat których

NL Sitelimiet beperkt het aantal sites (installaties) dat gelicentieerd kan worden onder een abonnement. Ondernemingen zetten vaak meerdere sites (installaties) op voor onderstaande scenario's:

PL Limit witryn ogranicza liczbę witryn (instancji) licencjonowanych w ramach planu subskrypcji. Firmy często konfigurują wiele witryn (instancji) w przypadku następujących scenariuszy:

Olandų lenkas
sites witryn
vaak często

NL Als er een datingplatform is dat inspeelt op uw specifieke seksuele behoeften, dan zijn daar sites voor.

PL Jeśli istnieje jakakolwiek platforma randkowa, która zaspokaja Twoje specyficzne potrzeby seksualne, są do tego witryny.

NL Beheerders hebben de optie om alle gebruikers toegang te verlenen tot alle Flex-producten of om specifieke gebruikers de toegang tot specifieke producten te ontzeggen.

PL Administratorzy mają możliwość zapewnienia wszystkim użytkownikom dostępu do wszystkich produktów na licencji Flex lub ograniczenia tego dostępu do określonych produktów lub użytkowników.

Olandų lenkas
beheerders administratorzy
toegang dostępu
of lub
producten produktów

NL Zoekbalk: Meestal treden dit soort fouten op wanneer gebruikers proberen een specifieke inhoud of pagina te vinden. Bied hen dus een zoekoptie of stel specifieke landingspagina's voor.

PL Pasek wyszukiwania: Zazwyczaj tego typu błędy występują, gdy użytkownicy:wewnątrz próbują znaleźć konkretną treść lub stronę. Zaoferuj im więc opcję wyszukiwania lub zaproponuj konkretne strony docelowe.

Olandų lenkas
soort typu
fouten błędy
wanneer gdy
gebruikers użytkownicy
specifieke konkretne
of lub
hen im
dus więc
op wewnątrz
inhoud treść

NL Beheerders hebben de optie om alle gebruikers toegang te verlenen tot alle Flex-producten of om specifieke gebruikers de toegang tot specifieke producten te ontzeggen.

PL Informacje o tym, jak skonfigurować licencję Flex i zarządzać nią w portalu Autodesk Account, znajdziesz w witrynie Autodesk Knowledge Network.

Olandų lenkas
de nią

NL Als u sites wilt bezoeken zonder dat dit in de geschiedenis wordt bijgehouden, schakelt u de privémodus in. 

PL Aby odwiedzane witryny nie były zapisywane w historii, można włączyć przeglądanie prywatne. 

Olandų lenkas
sites witryny
geschiedenis historii
privé prywatne

NL Zie welke sites nog niet naar jou linken

PL Zobacz które strony mogą jeszcze do Ciebie linkować

Olandų lenkas
zie zobacz
welke które
sites strony
jou ciebie

NL Prioriteer het bouwen van links vanaf deze sites om je SEO te verbeteren.

PL Priorytetowo twórz linki z tych stron aby poprawić SEO.

Olandų lenkas
links linki
deze tych
sites stron
seo seo
verbeteren poprawić

NL Bouw makkelijk links door deze sites te benaderen en ze te vragen de mention klikbaar te maken.

PL Możesz z łatwością tworzyć linki, docierając do tych stron i prosząc je dodanie linku do wzmianki.

Olandų lenkas
sites stron
en i

NL Confluence-sites worden beschermd door privacycontroles en gegevenscodering en voldoen aan branchegeverifieerde nalevingsnormen.

PL Witryny w Confluence są chronione przez narzędzia do kontroli prywatności oraz szyfrowanie danych, a także spełniają sprawdzone w branży normy dotyczące zgodności z przepisami.

Olandų lenkas
beschermd chronione
en oraz
sites witryny
confluence confluence
voldoen spełniają

NL <strong>Linkbuilding:</strong> Aanbevelingen voor je content krijgen van andere sites in de vorm van backlinks.

PL <strong>Link building:</strong> Sprawianie, że inne strony "głosują" na Twoje treści przy pomocy linków zwrotnych.

Olandų lenkas
content treści
andere inne
sites strony
je twoje

NL Houd je sites SEO-conditie bij met dagelijkse, wekelijkse of maandelijkse crawls en smoor SEO-issues in de kiem zodra ze zich voordoen.

PL Monitoruj stan SEO swojej witryny za pomocą codziennych, cotygodniowych lub comiesięcznych skanów i usuwaj problemy z SEO gdy tylko się pojawią.

Olandų lenkas
sites witryny
dagelijkse codziennych
of lub
en i
zodra gdy
seo seo

NL Sites zoeken die linken naar concurrenten, maar niet naar jou

PL Znajdź witryny zawierające linki do konkurencji, ale nie do Ciebie

Olandų lenkas
sites witryny
linken linki
concurrenten konkurencji
zoeken znajdź

NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

Olandų lenkas
flow flow

NL Als de Citation Flow aanzienlijk hoger is dan de Trust Flow, geeft dit aan dat er mogelijk een groot aantal sites die spam verzenden naar deze site linken.

PL Jeśli wskaźnik Citation Flow jest znacznie wyższy niż Trust Flow, oznacza to, że do witryny może prowadzić dużo linków będących spamem.

Olandų lenkas
als jeśli
flow flow
aanzienlijk znacznie
trust trust
spam spamem
linken linków

NL Bekijk een lijst met sites die op hetzelfde IP-adres of subnet worden gehost

PL Zobacz listę stron zamieszczonych na tym samym IP lub masce podsieci

Olandų lenkas
met na
sites stron
of lub
lijst listę

NL Citation Flow (citatiestroom) is een enorme stap voorwaarts ten opzichte van onze oude metriek - ACRank - en voorspelt hoe invloedrijk een URL kan zijn op basis van de hoeveelheid sites die er een link naar hebben

PL Wskaźnik Citation Flow (przepływu cytatów) reprezentuje ewolucyjny skok w stosunku do naszego starego wskaźnika – ACRank – i przewiduje, jaki wpływ może mieć adres URL w oparciu o liczbę stron internetowych linkujących do tego adresu

Olandų lenkas
onze naszego
oude starego
en i
voorspelt przewiduje

NL Majestic heeft vele vertrouwde seed sites samengebracht op basis van een handmatige herziening van het web

PL Majestic zestawia wiele zaufanych stron internetowych w oparciu o ręczne przeglądanie sieci

Olandų lenkas
vertrouwde zaufanych
web sieci

NL Clique Hunter wordt gebruikt om domeinen te zoeken met links naar meerdere sites binnen een verticale markt

PL Wyszukiwanie kliknięć służy do identyfikowania domen zawierających linki do wielu witryn w branży

Olandų lenkas
domeinen domen
zoeken wyszukiwanie
links linki
meerdere wielu
sites witryn

NL Vergelijk snel de essentiële linkstatistieken van maximaal vijf sites naast elkaar. Toon potentiële klanten een directe vergelijking van de huidige status van hun site en hoe de essentiële statistieken zich vergelijken met die van de concurrentie.

PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.

Olandų lenkas
snel szybko
essentiële istotnych
klanten klientom
huidige obecnej
status pozycji
statistieken statystyki
toon pokaż

NL Verifieer snel domeinen die al onder uw controle zijn en krijg meer toegang tot uw eigen sites

PL Szybko weryfikuj domeny będące pod Twoją kontrolą i uzyskaj dalszy dostęp do wszystkich swoich stron

Olandų lenkas
domeinen domeny
en i
krijg uzyskaj
toegang dostęp
sites stron
controle kontrolą

NL Gebruik Backlinks History om te zien hoe uw sites zich over een bepaalde periode met de concurrentie vergelijken

PL Skorzystaj z Historii backlinków, aby sprawdzić, w jaki sposób strony dopasowują się do konkurencji na przestrzeni czasu

Olandų lenkas
backlinks backlinków
sites strony
periode czasu
concurrentie konkurencji
zich się

NL Query Jira vanuit Google Sheets en breng gegevens van meerdere Jira-sites en -projecten samen op één locatie voor gemakkelijkere gegevensbewerking.

PL Wysyłaj do systemu Jira zapytania z Arkuszy Google i łącz dane pochodzące z wielu witryn i projektów Jira w jednym miejscu, aby ułatwić ich przetwarzanie.

Olandų lenkas
jira jira
google google
en i
gegevens dane
locatie miejscu
sites witryn
projecten projektów

NL Ja, er zijn sjablonen voor verticale banner advertenties. De brede wolkenkrabber is de perfecte maat om op de zijbalk van je website te plaatsen of op de sites en blogs van je affiliates.

PL Tak, są tam szablony do tworzenia pionowych reklam banerowych. Rozmiar szeroki skyscraper to idealny rozmiar do umieszczenia na pasku bocznym Twojej strony internetowej lub na stronach Twoich partnerów i na blogach.

Olandų lenkas
sjablonen szablony
advertenties reklam
perfecte idealny
en i

NL Wij creëren aangrijpende, unieke en bruikbare content en afbeeldingen, voor jouw bedrijfsblog en andere communicatiemiddelen. Door onze informatieve, amusante en creatieve campagnes zullen de grootste sites jouw content delen.

PL Stworzymy wciągające, unikatowe i przydatne treści i grafiki na firmowego blogai inne kanały komunikacji. Z naszymi rozrywkowo-informacyjnymi kampaniami kreatywnymi sprawisz, że o Twojej marce będą pisać największe portale.

Olandų lenkas
unieke unikatowe
en i
content treści
andere inne
zullen będą

NL Laat je van de beste kant zien: niet alleen in de zoekresultaten van Google maar ook op de sites van de belangrijkste vakbladen en de landelijke en regionale media.

PL Pokaż się z najlepszych stron: nie tylko w wynikach wyszukiwania, ale również na łamach najważniejszych portali branżowych, ogólnopolskich i regionalnych.

Olandų lenkas
sites stron
en i

NL We analyseren welke pagina's u bezoekt op deze sites, welke producten of diensten u bekijkt en of u de advertenties die aan u worden getoond, bekijkt of hierop klikt

PL Analizujemy, jakie strony odwiedzasz w tych witrynach, jakie produkty lub usługi oglądasz oraz czy wyświetlasz lub klikasz wyświetlane reklamy

Olandų lenkas
en oraz
advertenties reklamy
aan w

NL DNS (domain name system) is een systeem dat wordt gebruikt om verbinding te maken met web­sites

PL DNS (system nazw domen) to system używany do łączenia się ze stronami internetowymi

Olandų lenkas
domain domen

NL Als gevolg daarvan komt u terecht op schadelijke web­sites die worden gebruikt om uw wacht­woorden en geld te stelen.

PL W wyniku będziesz odwiedzać złośliwe strony internetowe służące do kradzieży Twoich haseł i pieniędzy.

Olandų lenkas
gevolg wyniku
schadelijke złośliwe
sites strony
om do
en i
geld pieniędzy
te w
worden będziesz
uw twoich

NL Als criminelen uw router hacken, kunnen ze deze in de gaten houden, bedienen en u omleiden naar nepversies van web­sites en banken of twijfel­achtige advertenties

PL Jeśli przestępcy włamią się na Twój router, mogą monitorować i kontrolować Twoją aktywność w Internecie oraz przekierowywać Cię na fałszywe wersje stron internetowych oraz stron bankowych, a także wyświetlać Ci wątpliwe reklamy

Olandų lenkas
als jeśli
criminelen przestępcy
router router
web internecie
advertenties reklamy
kunnen mogą

NL Voorkomt dat u per ongeluk verbinding maakt met schadelijke web­sites

PL Zapobieganie przypadkowemu otwarciu szkodliwych witryn

Olandų lenkas
schadelijke szkodliwych
sites witryn

NL Surf op internet zonder zorgen over risico­volle of gevaarlijke web­sites

PL Podczas korzystania z Internetu nie musisz się martwić, czy otwierasz niebezpieczne witryny

Olandų lenkas
internet internetu
over z
sites witryny

NL SAFE beperkt uw toegang tot bekende malware- en phishing­sites die uw gegevens proberen te stelen

PL Produkt SAFE ogranicza dostęp do znanych witryn ze szkodliwymi treściami i phishingiem, które próbują wykradać dane

Olandų lenkas
toegang dostęp
tot do
bekende znanych
en i
phishing phishingiem
sites witryn
die które
gegevens dane

NL Dankzij zoek­resultaten met kleur­codes voor­komt u dat u onveilige web­sites bezoekt.

PL Na podstawie kolorów wyników wyszukiwania możesz unikać niebezpiecznych witryn, nawet ich nie otwierając.

Olandų lenkas
zoek wyszukiwania
resultaten wyników
kleur kolor
sites witryn

NL SAFE biedt ook Ouderlijk toezicht, waarmee u kunt bepalen wanneer en hoelang uw kind het apparaat kan gebruiken. Op smart­phones en tablets kunt u met de functie Ouderlijk toezicht web­sites met ongepaste inhoud beperken.

PL Produkt SAFE zawiera funkcję Kontrola rodzicielska, która pozwala określić czas dostępu dzieci do urządzeń. W przypadku smartfonów i tabletów funkcja Kontrola rodzicielska umożliwia blokowanie witryn o nieodpowiednich treściach.

Olandų lenkas
ouderlijk rodzicielska
toezicht kontrola
en i
sites witryn
bepalen określić
apparaat urządzeń

NL Voorbeelden van PrestaShop-sites: de mooiste PrestaShop-winkels

PL Przykłady stron PrestaShop : najpiękniejsze sklepy PrestaShop

Olandų lenkas
voorbeelden przykłady
sites stron
prestashop prestashop
winkels sklepy

NL Ontdek de mooiste webshops gemaakt met PrestaShop. Laat u inspireren door de voorbeelden van sites om uw eigen webshop te verbeteren!

PL Zobacz najpiękniejsze sklepy online, stworzone przy użyciu PrestaShop. Zainspiruj się przykładami stron, aby ulepszyć swój sklep internetowy!

Olandų lenkas
gemaakt stworzone
prestashop prestashop
sites stron
verbeteren ulepszyć
webshop internetowy

NL Tijdens deze periode sluit Connection Control netwerkverbindingen naar alle onbekende sites

PL W tym okresie Kontrola połączeń zamyka połączenia sieciowe z punktu końcowego do wszystkich nieznanych witryn

Olandų lenkas
deze tym
periode okresie
alle wszystkich
sites witryn

NL Gebruikers kunnen de sites gebruiken die als veilig zijn aangeduid door F-Secure zodat de productiviteit er niet onder te lijden heeft.

PL Użytkownicy mogą nadal korzystać ze stron internetowych zweryfikowanych przez F-Secure jako bezpieczne, aby nie obniżać produktywności pracowników.

Olandų lenkas
gebruikers użytkownicy
veilig bezpieczne
kunnen mogą
gebruiken korzystać

NL Facebook kan zo advertenties zowel op Facebook als op sites van derden weergeven

PL To umożliwi Facebookowi wyświetlanie reklam zarówno na Facebooku, jak i na stronach innych firm

Olandų lenkas
facebook facebooku
advertenties reklam
zowel zarówno

NL DoubleClick gebruikt cookies om Google en zijn partners in staat te stellen advertenties weer te geven op basis van het bezoek van gebruikers aan deze site of andere sites op het internet

PL DoubleClick wykorzystuje pliki cookie, aby umożliwić Google i jego partnerom wyświetlanie reklam na podstawie wizyt użytkowników na tej stronie lub na innych stronach w Internecie

Olandų lenkas
gebruikt wykorzystuje
google google
en i
partners partnerom
advertenties reklam
basis podstawie
gebruikers użytkowników
site stronie
of lub
andere innych
cookies cookie

NL Verkoop uw producten vanuit uw blogartikelen of externe sites door er Call to Action-knoppen en Buy Buttons aan toe te voegen

PL Sprzedawaj swoje artykuły z blogu lub stron zewnętrznych, dodając Wezwanie do działania i Przycisk Kup

Olandų lenkas
of lub
externe zewnętrznych
sites stron
en i
voegen dodaj
uw swoje

NL De URL's leidden door naar gecompromitteerde sites op verschillende locaties over de hele wereld.

PL Te adresy URL przekierowywały do zagrożonych witryn w różnych miejscach na świecie.

Olandų lenkas
sites witryn
verschillende różnych
locaties miejscach
wereld świecie

NL Verander uw IP-adres door een proxy in de app om toegang te tot en audio te downloaden van YouTube en andere sites die verboden worden door uw internetprovider of it-beheerder op het werk.

PL Zmień swój adres IP za pośrednictwem proxy zintegrowanego w aplikacji, i zyskaj dostęp i ściągaj nagrania z YouTube jak i innych stron ograniczonych przez twojego operatora internetu lub administratora IT w miejscu pracy.

Olandų lenkas
toegang dostęp
en i
youtube youtube
andere innych
sites stron
of lub
adres adres
beheerder administratora

Rodoma 50 iš 50 vertimų