NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar YouTube. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.
NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar YouTube. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
Olandų | lenkas |
---|---|
gegevens | danych |
youtube | youtube |
of | lub |
overdragen | przenieść |
NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar YouTube Music. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
Olandų | lenkas |
---|---|
gegevens | danych |
youtube | youtube |
music | music |
of | lub |
overdragen | przenieść |
NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Apple Music. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Apple Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
Olandų | lenkas |
---|---|
gegevens | danych |
music | music |
of | lub |
overdragen | przenieść |
NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar TIDAL. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do TIDAL. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
Olandų | lenkas |
---|---|
gegevens | danych |
of | lub |
overdragen | przenieść |
NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Spotify. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Spotify. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
Olandų | lenkas |
---|---|
gegevens | danych |
spotify | spotify |
of | lub |
overdragen | przenieść |
NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Deezer. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Deezer. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
Olandų | lenkas |
---|---|
gegevens | danych |
deezer | deezer |
of | lub |
overdragen | przenieść |
NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar EXCEL CSV. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do CSV programu EXCEL. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
Olandų | lenkas |
---|---|
gegevens | danych |
excel | excel |
csv | csv |
of | lub |
overdragen | przenieść |
NL Onderwerpen zorgen ervoor dat vragen geordend en eenvoudig te vinden zijn. Je kunt interessante onderwerpen volgen of door de onderwerpen heen bladeren om meer te weten te komen. Ook kun je een vakgebiedexpert vinden binnen je eigen organisatie.
PL Dzięki tematom pytania są uporządkowane i łatwe do znalezienia. Możesz przeglądać tematy i śledzić je, aby pozyskiwać informacje i wyszukiwać specjalistów z danej dziedziny w Twojej organizacji.
Olandų | lenkas |
---|---|
onderwerpen | tematy |
vragen | pytania |
en | i |
organisatie | organizacji |
eenvoudig | łatwe |
vinden | znalezienia |
volgen | śledzić |
weten | informacje |
je | twojej |
NL Bekijk de HTTP status code van elke URL, vind 404 pagina's, bekijk waar redirects het verkeer heen leiden.
PL Przeglądaj kod statusu HTTP dla każdego Uniform Resource Locator, znajdź 404 strony, sprawdź, gdzie przekierowania kierują Twoim ruchem.
Olandų | lenkas |
---|---|
http | http |
status | statusu |
code | kod |
van | dla |
pagina | strony |
waar | gdzie |
vind | znajdź |
NL Aanvraagfraude vindt plaats voordat de rekening is geopend, aangezien de fraudeur nog steeds probeert zich voor te doen als een legitieme potentiële klant en door de KYC-controles van de bank heen te komen.
PL Oszustwo aplikacyjne ma miejsce jeszcze przed otwarciem konta, ponieważ oszust nadal próbuje podać się za legalnego potencjalnego klienta i przebrnąć przez bankowe kontrole KYC.
Olandų | lenkas |
---|---|
plaats | miejsce |
rekening | konta |
probeert | próbuje |
klant | klienta |
en | i |
controles | kontrole |
kyc | kyc |
NL Voel de actie om je heen met virtual reality video's. Download 360° video's om de overweldigende VR-ervaring zo vaak als je wilt te herbeleven.
PL Doświadczaj akcji wokół siebie dzięki klipom wideo w wirtualnej rzeczywistości. Pobierz klipy wideo 360°, aby przeżyć fantastyczne chwile w wirtualnej rzeczywistości tyle razy, ile chcesz.
Olandų | lenkas |
---|---|
actie | akcji |
video | wideo |
download | pobierz |
NL Wij combineren geavanceerde technologieën, toonaangevende expertise en een onverzadigbare nieuwsgierigheid naar de wereld om ons heen voor het creëren van duurzame oplossingen voor de essentiële klanten die wij bedienen.
PL Łączymy zaawansowane technologie, wiodącą w branży wiedzę specjalistyczną i nienasyconą ciekawość otaczającego nas świata, aby tworzyć zrównoważone rozwiązania dla kluczowych klientów, których obsługujemy.
Olandų | lenkas |
---|---|
geavanceerde | zaawansowane |
en | i |
oplossingen | rozwiązania |
klanten | klientów |
die | których |
wereld | świata |
creëren | tworzyć |
NL 40% van de consumenten zal geen gebruik maken van een bedrijf met negatieve recensies en 94% van de consumenten besloten ergens anders heen te gaan vanwege slechte recensies
PL 40% konsumentów nie skorzysta z usług firmy z negatywnymi recenzjami, a 94% klientów skorzysta z innej oferty z powodu złych opinii
Olandų | lenkas |
---|---|
consumenten | klientów |
bedrijf | firmy |
vanwege | z powodu |
NL Nieuw ontworpen ordermanagement: geen tijdrovend heen en weer reizen meer nodig!
PL Przemyślane zarządzanie zleceniami: żegnajcie czasochłonne działania w tą i z powrotem!
Olandų | lenkas |
---|---|
en | i |
NL Forge of Empires - Leid je rijk door de eeuwen heen en bouw je eigen metropolis online in de strategiegame Forge of Empires!
PL Forge of Empires - Rozwijaj własne imperium na przestrzeni wieków i stwórz własną metroplię online w strategicznej grze przeglądarkowej Forge of Empires!
Olandų | lenkas |
---|---|
en | i |
bouw | stwórz |
online | online |
eigen | własną |
NL De Staubbachwaterval is met zijn bijna 300 meter valhoogte de één na hoogste waterval van Zwitserland. ’s Zomers waaien er warme winden, waardoor het water overal heen stuift. Aan deze stuifwaterfonteinen danken de beek en de waterval hun naam.
PL O wysokości prawie 300 m, Wodospad Staubbach jest drugim, najwyższym wodospadem w Szwajcarii. Latem ciepłe wiatry wirują wokół wody, przez co wodospad rozpryskuje wodę we wszytskich kierunkach. Te kropelki wody dały nazwę potokowi i wodospadowi.
Olandų | lenkas |
---|---|
zwitserland | szwajcarii |
water | wody |
en | i |
naam | nazwę |
NL Wat een wilde wonderwereld! De Achter-Rijn heeft zich door de eeuwen heen diep ingesleten in het gesteente en een landschap gevormd met bizarre rotsformaties.
PL Ależ dziki krajobraz! Przez wieki Ren drążył ten wyjątkowy wąwóz i zmieniał krajobraz w ciekawe formy skalne.
Olandų | lenkas |
---|---|
en | i |
NL Horizontaal of verticaal detecteert de Canvas II automatisch de oriëntatie, en met de draaivoet is het eenvoudig om heen en weer te draaien.
PL Pozioma lub pionowa, płótno II automatycznie wykrywa jego orientację — a dzięki mocowaniu obrotowym można łatwo przełączać się w przód i w tył.
Olandų | lenkas |
---|---|
of | lub |
automatisch | automatycznie |
en | i |
eenvoudig | łatwo |
NL Verhoog de klant tevredenheid zonder dat je er steeds heen moet
PL Zwiększenie satysfakcji użytkowników bez wizyt w zakładzie
Olandų | lenkas |
---|---|
zonder | bez |
heen | w |
NL Voorkom dat werknemers heen en weer moeten schakelen tussen verschillende instrumenten. Creëer een gedeelde ruimte waar teams projecten en taken kunnen plannen, bespreken en uitvoeren.
PL Zapobiegaj przełączaniu się pracowników pomiędzy wieloma narzędziami. Stwórz wspólną przestrzeń, w której zespoły mogą planować, omawiać i realizować projekty i zadania.
Olandų | lenkas |
---|---|
werknemers | pracowników |
en | i |
creëer | stwórz |
teams | zespoły |
projecten | projekty |
taken | zadania |
verschillende | wieloma |
ruimte | przestrzeń |
kunnen | mogą |
plannen | planować |
NL Globetrotters kunnen niet om Sidney heen: deze stad bruist van de nieuwe culinaire hotspots! Het is het summum van de relaxte, multiculturele gastronomie, een vrolijke mix van Europese en Aziatische invloeden.
PL Sydney jest idealnym miastem dla globtroterów rządnych nowych odkryć kulinarnych, bo jest kwintesencją rozluźnionej i wielokulturowej sztuki kulinarnej, w której radośnie mieszają się wpływy europejskie i azjatyckie.
Olandų | lenkas |
---|---|
stad | miastem |
nieuwe | nowych |
europese | europejskie |
en | i |
NL Kijk tijdens het opstijgen om je heen en let heel goed op.
PL Podczas wynurzania rozglądaj się wokoło i zachowaj szczególną ostrożność.
Olandų | lenkas |
---|---|
en | i |
NL Een gecompromitteerde identiteit raakt u en iedereen om u heen, inclusief familie en collega's, zowel financieel als emotioneel.
PL Skradziona tożsamość może zaszkodzić Tobie i Twojemu otoczeniu, w tym rodzinie i współpracownikom, zarówno finansowo, jak i emocjonalnie.
Olandų | lenkas |
---|---|
en | i |
heen | w |
inclusief | w tym |
als | jak |
identiteit | tożsamość |
u | tobie |
NL Je moet hem gewoon volgen. Je wil observeren hoe hij zich door de straten beweegt. Schijnbaar in gedachten – en toch heel alert. Een schuchtere rebel. Waar voeren zijn stappen hem nu heen, wat trekt zijn aandacht?
PL Po prostu trzeba za nim podążać. Obserwować, jak przechadza się ulicami. Pozornie zamyślony – a mimo to czujny. Nieśmiały buntownik. Dokąd poprowadzą jego kolejne kroki? Co przykuje jego wzrok?
Olandų | lenkas |
---|---|
moet | trzeba |
NL Hij zal je vertellen over zijn reis in de wereld van bloemdesign en reizen, tradities en kunstenaars die zijn stijl door de jaren heen hebben beïnvloed.
PL Opowie o swojej podróży w świecie projektowania kwiatów i podróżach, tradycjach i artystach, którzy przez lata wpłynęli na jego styl.
Olandų | lenkas |
---|---|
en | i |
stijl | styl |
jaren | lata |
wereld | świecie |
NL We hebben gewerkt met tientallen hosters door de jaren heen, maar geen enkele is zo goed geweest als RAIDBOXES in termen van snelheid support & management interface
PL Pracowaliśmy z dziesiątkami hostów w ciągu roku, ale żaden nie był tak dobry jak RAIDBOXES w zakresie wsparcia prędkości i interfejs zarządzania
Olandų | lenkas |
---|---|
maar | ale |
raidboxes | raidboxes |
snelheid | prędkości |
support | wsparcia |
management | zarządzania |
interface | interfejs |
NL Wij mensen hebben een drang om te verkennen. Door te reizen, kom je dichter bij de mensen die je dierbaar zijn. Je ontdekt ook meer over jezelf en de wereld om je heen.
PL Jako ludzie mamy potrzebę odkrywania. Podróżując, możemy być bliżej ludzi, których kochamy. Możemy również lepiej poznać siebie i świat, który nas otacza.
Olandų | lenkas |
---|---|
reizen | podróż |
en | i |
meer | lepiej |
wereld | świat |
NL Leg de schoonheid van de personen om je heen vast door ze te fotograferen met prachtig licht en in een unieke sfeer
PL Uchwyć piękno otaczających Cię osób, uzyskując na zdjęciach niepowtarzalny nastrój dzięki odpowiedniemu oświetleniu
Olandų | lenkas |
---|---|
schoonheid | piękno |
personen | osób |
je | cię |
NL Werk samen en communiceer direct over je bestanden om feedbackprocessen te versnellen. Vermijd eindeloos heen en weer sturen met transparante updates en slimme meldingen.
PL Współpracuj i komunikuj się bezpośrednio w ramach plików, aby skrócić czas oczekiwania na informacje zwrotne. Unikaj zbędnej wymiany informacji dzięki transparentnym aktualizacjom statusu i inteligentnym powiadomieniom.
Olandų | lenkas |
---|---|
werk | informacji |
en | i |
direct | bezpośrednio |
slimme | inteligentnym |
NL Bekijk leads om je heen op basis van een trefwoord, inclusief hun openingstijden en telefoonnummer
PL Zobacz potencjalnych klientów wokół słowa kluczowego, w tym godziny otwarcia i numer telefonu
Olandų | lenkas |
---|---|
inclusief | w tym |
en | i |
telefoonnummer | numer telefonu |
een | numer |
NL Om zo goed mogelijk in de zoekmachines te scoren, kun je niet om een SEO plugin heen als je WordPress gebruikt. Dit komt omdat de blogsoftware standaard slechts minimaal geoptimaliseerd is voor zoekmachines.
PL W celu osiągnięcia jak najlepszych pozycji w wyszukiwarkach, nie można obejść SEO Plugin przy korzystaniu z WordPress . Dzieje się tak dlatego, że oprogramowanie bloga jest domyślnie tylko nieznacznie zoptymalizowane pod kątem wyszukiwarek.
Olandų | lenkas |
---|---|
kun | można |
seo | seo |
plugin | plugin |
wordpress | wordpress |
slechts | tylko |
geoptimaliseerd | zoptymalizowane |
NL Als je een succesvolle blog, website of online winkel wilt runnen met WordPress en WooCommerce, dan kun je niet om optimalisaties voor Google en andere zoekmachines heen
PL Jeśli chcesz prowadzić dobrze prosperujący blog, stronę lub sklep internetowy z WordPress i WooCommerce , to nie możesz unikać optymalizacji pod kątem Google i innych wyszukiwarek
Olandų | lenkas |
---|---|
blog | blog |
of | lub |
winkel | sklep |
wordpress | wordpress |
en | i |
woocommerce | woocommerce |
andere | innych |
zoekmachines | wyszukiwarek |
NL Als je wilt dat je inhoud wordt gezien, kun je bijna niet om sociale media heen
PL Jeśli chcesz, aby Twoje treści były widoczne, prawie nie możesz obejść się bez mediów społecznościowych
Olandų | lenkas |
---|---|
inhoud | treści |
sociale | społecznościowych |
media | mediów |
NL Dus voordat je door de verschillende plugins heen moet klikken, hebben wij het uitzoekwerk al voor jou gedaan. Voor de onderstaande gids hebben we vijf plugins getest die je kunt gebruiken om je WordPress navigatie te optimaliseren.
PL Zanim więc będziesz musiał przeklikać się przez różne strony Plugins , zrobiliśmy to za Ciebie. I pokazać pięć menu Plugins, które mogą sprawić, że nawigacja WordPress będzie lepsza.
Olandų | lenkas |
---|---|
verschillende | różne |
plugins | plugins |
wij | my |
wordpress | wordpress |
navigatie | nawigacja |
vijf | pięć |
kunt | mogą |
moet | będzie |
NL Profilering kan ook over diensten en apparaten heen plaatsvinden
PL Profilowanie może również odbywać się w obrębie usług i urządzeń
Olandų | lenkas |
---|---|
kan | może |
diensten | usług |
en | i |
ook | również |
apparaten | urządzeń |
NL Als je serieus bent over je digitale downloads en veel professionele functies nodig hebt, zul je waarschijnlijk niet om de "WordPress Download Manager" heen kunnen.
PL Jeśli poważnie podchodzisz do pobierania plików cyfrowych i potrzebujesz wielu profesjonalnych funkcji, prawdopodobnie nie obejdziesz się bez "WordPress Download Manager".
Olandų | lenkas |
---|---|
als | jeśli |
serieus | poważnie |
digitale | cyfrowych |
en | i |
veel | wielu |
professionele | profesjonalnych |
functies | funkcji |
waarschijnlijk | prawdopodobnie |
wordpress | wordpress |
manager | manager |
NL Het legt bruikbare methoden en eigenschappen uit waarmee u heen en weer door de geschiedenis van de gebruiker kunt navigeren
PL Usłona przydatne metody i właściwości, które pozwalają nawigować w historii użytkownika
Olandų | lenkas |
---|---|
methoden | metody |
en | i |
eigenschappen | właściwości |
waarmee | które |
geschiedenis | historii |
gebruiker | użytkownika |
NL Naadloos beheer van workloads over on-premise en cloud heen
PL bezproblemowo zarządzać obciążeniami pracy w chmurze i na miejscu;
Olandų | lenkas |
---|---|
naadloos | bezproblemowo |
en | i |
cloud | chmurze |
beheer | zarządzać |
NL Kijk tijdens het opstijgen om je heen en let heel goed op.
PL Podczas wynurzania rozglądaj się wokoło i zachowaj szczególną ostrożność.
Olandų | lenkas |
---|---|
en | i |
NL 40% van de consumenten zal geen gebruik maken van een bedrijf met negatieve recensies en 94% van de consumenten besloten ergens anders heen te gaan vanwege slechte recensies
PL 40% konsumentów nie skorzysta z usług firmy z negatywnymi recenzjami, a 94% klientów skorzysta z innej oferty z powodu złych opinii
Olandų | lenkas |
---|---|
consumenten | klientów |
bedrijf | firmy |
vanwege | z powodu |
NL Horizontaal of verticaal detecteert de Canvas II automatisch de oriëntatie, en met de draaivoet is het eenvoudig om heen en weer te draaien.
PL Pozioma lub pionowa, płótno II automatycznie wykrywa jego orientację — a dzięki mocowaniu obrotowym można łatwo przełączać się w przód i w tył.
Olandų | lenkas |
---|---|
of | lub |
automatisch | automatycznie |
en | i |
eenvoudig | łatwo |
NL Verhoog de klant tevredenheid zonder dat je er steeds heen moet
PL Zwiększenie satysfakcji użytkowników bez wizyt w zakładzie
Olandų | lenkas |
---|---|
zonder | bez |
heen | w |
NL Voorkom dat werknemers heen en weer moeten schakelen tussen verschillende instrumenten. Creëer een gedeelde ruimte waar teams projecten en taken kunnen plannen, bespreken en uitvoeren.
PL Zapobiegaj przełączaniu się pracowników pomiędzy wieloma narzędziami. Stwórz wspólną przestrzeń, w której zespoły mogą planować, omawiać i realizować projekty i zadania.
Olandų | lenkas |
---|---|
werknemers | pracowników |
en | i |
creëer | stwórz |
teams | zespoły |
projecten | projekty |
taken | zadania |
verschillende | wieloma |
ruimte | przestrzeń |
kunnen | mogą |
plannen | planować |
NL Door de jaren heen heb ik al tig programma’s geprobeerd die allemaal beweren de beste te zijn
PL Niestety, większość z nich tak naprawdę nie pomogła ani nie zrobiła różnicy, dopóki nie wypróbowałem Advanced System Care 15
NL Een gecompromitteerde identiteit raakt u en iedereen om u heen, inclusief familie en collega's, zowel financieel als emotioneel.
PL Skradziona tożsamość może zaszkodzić Tobie i Twojemu otoczeniu, w tym rodzinie i współpracownikom, zarówno finansowo, jak i emocjonalnie.
Olandų | lenkas |
---|---|
en | i |
heen | w |
inclusief | w tym |
als | jak |
identiteit | tożsamość |
u | tobie |
NL Boek nu de Warner Bros. Studio Tour Londen naar de Making of Harry Potter bij Musement inclusief vervoer heen en terug. (Bezemstelen niet inbegrepen).
PL Zarezerwuj Warner Bros. Studio Tour London z Musement i ciesz się transportem w obie strony do Making of Harry Potter. Miotły nie są wliczone.
Olandų | lenkas |
---|---|
boek | zarezerwuj |
studio | studio |
tour | tour |
en | i |
NL Hij vertelt je over zijn reis om componist voor film en televisie te worden, voordat hij een kijkje neemt naar de artiesten en invloeden die zijn werk door de jaren heen hebben geïnspireerd.
PL Opowiada o swojej drodze do zostania kompozytorem dla filmu i telewizji, zanim przyjrzy się artystom i wpływom, które inspirowały jego twórczość przez lata.
Olandų | lenkas |
---|---|
film | filmu |
en | i |
NL Ontdek een traditionele methode om moderne glas-in-loodvensters te creëren die geïnspireerd zijn op de wereld om je heen
PL Dowiedz się, jak od podstaw stworzyć współczesne elementy dekoracyjne
Olandų | lenkas |
---|---|
ontdek | dowiedz |
een | od |
die | jak |
creëren | stworzyć |
NL Daarom raden we aan dat je de ruimte waarin de opname gemaakt wordt, zorgvuldig inricht, dat je achtergrondgeluiden voorkomt, goede microfoons gebruikt en ervoor zorgt dat de sprekers direct in de microfoon spreken en niet door elkaar heen praten.
PL Aby go uzyskać, zaleca się utrzymanie spójnego otoczenia nagrywania, unikanie szumów w tle, używanie wysokiej jakości mikrofonów i upewnienie się, że mówcy mówią bezpośrednio do mikrofonu i unikają rozmów między sobą.
Olandų | lenkas |
---|---|
waarin | jako |
microfoons | mikrofonów |
en | i |
direct | bezpośrednio |
NL Fugro is gegroeid en heeft zich aangepast aan de veranderende behoeften van klanten en de wereld om zich heen, en openlijk aangegeven dat men zich inzet voor duurzame innovatie en ecologische ethische ontwikkeling
PL Firma Fugro powiększyła się i przystosowała do zmieniających się potrzeb klientów i otaczającego ją świata, otwarcie opowiadając się za wprowadzanymi w zrównoważony sposób innowacjami i rozwojem etycznym pod względem ochrony środowiska
Olandų | lenkas |
---|---|
fugro | fugro |
en | i |
behoeften | potrzeb |
klanten | klientów |
zich | się |
wereld | świata |
Rodoma 50 iš 50 vertimų