Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "overstappen in visp" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "overstappen in visp" vertimai iš Olandų į lenkas

overstappen in visp Olandų vertimas į lenkas

Olandų
lenkas

NL Samen met Täsch hoorde het tot 1552 tot het district Naters, daarna tot het district Visp

PL Razem z sąsiednim Täsch należała do gminy Naters do 1552 roku, a potem stała się częścią gminy Visp

NL Teams die overstappen van Jenkins kunnen builds in Bamboo importeren en daarmee de overgangstijd fors verkorten. Build-engineers hebben wel wat beters te doen dan met doodsaai geklik configuraties opnieuw te maken.

PL Zespoły migrujące z narzędzia Jenskins mogą zaimportować ustawienia do narzędzia Bamboo, skracając czas potrzebny na dokonanie zmian. Inżynierowie kompilacji mają wiele pracy i nie mogą tracić czasu na mozolne konfigurowanie.

Olandų lenkas
teams zespoły
die wiele
en i
kunnen mogą
importeren zaimportować

NL Mocht uw vlucht op de dag van vertrek worden geannuleerd vanwege slecht weer, dan kunt u kosteloos overstappen op een andere vlucht op dezelfde route, afhankelijk van de beschikbaarheid van lege stoelen. Neem hiervoor contact op met ons contact center.

PL W miejsce odwołanego lotu z powodu złej pogody w dniu wylotu, możesz dokonać bezpłatnej zmiany na inny lot na tej samej trasie w zależności od dostępności wolnych miejsc. Skontaktuj się z naszym zespołem Call Center.

Olandų lenkas
vanwege z powodu
route trasie
afhankelijk w zależności
contact skontaktuj
center center

NL Gebruikt door Google AdWords om bezoekers te re-integreren die op verschillende websites naar klanten kunnen overstappen op basis van het online gedrag van de bezoeker.

PL Używany przez Google AdWords do ponownej integracji odwiedzających, którzy mogą przełączać się na klientów na różnych stronach internetowych na podstawie zachowania online odwiedzającego.

Olandų lenkas
gebruikt używany
google google
verschillende różnych
websites internetowych
basis podstawie
online online
gedrag zachowania
adwords adwords
integreren integracji
kunnen mogą

NL Overstappen van Server naar Cloud?

PL Przechodzisz z wersji Server na Cloud?

Olandų lenkas
server server
cloud cloud

NL Dus of we nu uitbreiden naar nieuwe markten, nieuwe methoden ondersteunen of op een nieuw bedrijfsmodel overstappen, we weten dat we alle betalingen aankunnen.”

PL Wchodząc na nowe rynki, wdrażając nowe metody płatności, czy też wprowadzając zmiany w modelu biznesowym, możemy mieć pewność, że płatności będą pod kontrolą”.

Olandų lenkas
methoden metody
betalingen płatności

NL Kan ik als huidige adverteerder overstappen naar Awin Access?

PL Czy Awin wspiera start-upy/ SME?

Olandų lenkas
als czy

NL Ik gebruik al een ander webshop platform, hoe kan ik overstappen naar PrestaShop?

PL Korzystam już z innego rozwiązania e-commerce, w jaki sposób mogę przejść na PrestaShop?

Olandų lenkas
prestashop prestashop
al już
kan mogę

NL De toename is het gevolg van steeds meer bedrijven die overstappen op kostenefficiëntere cloud-oplossingen

PL Jednocześnie zauważamy rosnącą liczbę ataków phishingowych na usługi poczty e-mail w chmurze, takie jak Microsoft 365

Olandų lenkas
cloud chmurze

NL Daarom zou u uiteindelijk moeten overstappen op DMARC enforcement

PL Dlatego w końcu trzeba będzie przejść na egzekwowanie DMARC

Olandų lenkas
daarom dlatego
dmarc dmarc

NL Weinig mensen dromen ervan om een projectmanager te worden, maar bent u iemand die wil beginnen met, of wil overstappen op, een soms frustrerende maar altijd uitdagende carrière, lees dan verder...

PL Niewielu ludzi marzy o zostaniu kierownikiem projektu, ale jeśli chcesz rozpocząć tę czasami frustrującą karierę, która zawsze jest wyzwaniem, czytaj dalej...

Olandų lenkas
mensen ludzi
wil chcesz
soms czasami
altijd zawsze
verder dalej
beginnen rozpocząć

NL Overstappen naar PrestaShop is zeer eenvoudig!

PL Przeniesienie sklepu do PrestaShop jest proste!

Olandų lenkas
naar do
prestashop prestashop
is jest
eenvoudig proste

NL Sommige bussen rijden rechtstreeks, bij andere moet je onderweg overstappen

PL Niektóre autobusy jadą bezpośrednio do miejsca docelowego, a w innych trzeba się przesiadać

Olandų lenkas
sommige niektóre
bussen autobusy
rechtstreeks bezpośrednio
andere innych
moet trzeba

NL Waarom recruiters overstappen naar Adaface

PL Dlaczego rekrutujący przełączają się na Adaface

Olandų lenkas
waarom dlaczego
naar na
adaface adaface

NL Ik gebruik al een ander webshop platform, hoe kan ik overstappen naar PrestaShop?

PL Korzystam już z innego rozwiązania e-commerce, w jaki sposób mogę przejść na PrestaShop?

Olandų lenkas
prestashop prestashop
al już
kan mogę

NL Gebruikt door Google AdWords om bezoekers te re-integreren die op verschillende websites naar klanten kunnen overstappen op basis van het online gedrag van de bezoeker.

PL Używany przez Google AdWords do ponownej integracji odwiedzających, którzy mogą przełączać się na klientów na różnych stronach internetowych na podstawie zachowania online odwiedzającego.

Olandų lenkas
gebruikt używany
google google
verschillende różnych
websites internetowych
basis podstawie
online online
gedrag zachowania
adwords adwords
integreren integracji
kunnen mogą

NL Wil je overstappen van Server/DC naar Cloud? Neem dan contact op met ons Customer Migrations-team. Contact

PL Rozważasz migrację z wersji Server/DC do wersji Cloud? Skontaktuj się z naszym zespołem ds. migracji klientów. Kontakt

Olandų lenkas
server server
cloud cloud
ons naszym
customer klientów
team zespołem

NL Overstappen van LastPass naar Keeper is makkelijk

PL Przejście z LastPass na Keeper jest proste

Olandų lenkas
is jest
makkelijk proste

NL Overstappen van Bitwarden naar Keeper Enterprise is snel en naadloos.

PL Przejście z Bitwarden na Keeper Enterprise jest szybkie i bezproblemowe.

Olandų lenkas
is jest
snel szybkie
en i
enterprise enterprise

NL Teams die overstappen van Jenkins kunnen builds in Bamboo importeren en daarmee de overgangstijd fors verkorten. Build-engineers hebben wel wat beters te doen dan met doodsaai geklik configuraties opnieuw te maken.

PL Zespoły migrujące z narzędzia Jenskins mogą zaimportować ustawienia do narzędzia Bamboo, skracając czas potrzebny na dokonanie zmian. Inżynierowie kompilacji mają wiele pracy i nie mogą tracić czasu na mozolne konfigurowanie.

Olandų lenkas
teams zespoły
die wiele
en i
kunnen mogą
importeren zaimportować

NL We raden Data Center aan voor degenen die strengere vereisten hebben en nog niet kunnen overstappen naar cloud.

PL Polecamy Data Center tym użytkownikom, którzy mają ściślejsze wymagania i nie mogą jeszcze przejść do chmury.

Olandų lenkas
data data
center center
vereisten wymagania
en i
cloud chmury
kunnen mogą

NL Loyaliteitskorting Data Center: Serverklanten die overstappen op Data Center kunnen mogelijk in aanmerking komen voor een korting bij een abonnement van 12 of 24 maanden

PL Rabat lojalnościowy na wersję Data Center: Klienci korzystający z wersji Server, którzy zdecydują się na migrację do wersji Data Center, mogą kwalifikować się do otrzymania rabatu lojalnościowego na subskrypcje 12- i 24-miesięczne

Olandų lenkas
data data
center center
abonnement subskrypcje
kunnen mogą

NL Loyaliteitskorting Data Center: Serverklanten die overstappen op Data Center kunnen mogelijk in aanmerking komen voor een loyaliteitskorting op abonnementen van 12 of 24 maanden

PL Rabat lojalnościowy na wersję Data Center: Klienci korzystający z wersji Server, którzy zdecydują się na migrację do wersji Data Center, mogą kwalifikować się do otrzymania rabatu lojalnościowego na subskrypcje 12- i 24-miesięczne

Olandų lenkas
data data
center center
abonnementen subskrypcje
kunnen mogą

NL Overstappen naar de cloud helpt ons sneller vooruit te komen en op innovatie te focussen.

PL Dzięki przejściu do chmury możemy rozwijać się szybciej i skoncentrować na innowacyjności.

Olandų lenkas
cloud chmury
sneller szybciej
komen ci
en i
focussen skoncentrować

NL Overstappen van Server naar Cloud?

PL Przechodzisz z wersji Server na Cloud?

Olandų lenkas
server server
cloud cloud

NL Overstappen van een oude infrastructuur naar gebruik van Infrastructure as Code (Iac) en microservices kan snellere ontwikkelingen en innovatie opleveren, maar de toegenomen operationele werkdruk kan een uitdaging zijn

PL Przejście od starszej infrastruktury do korzystania z modelu infrastruktury jako kodu (IaC) i mikrousług może pozwolić na szybszy rozwój i innowacje, jednak wyzwaniem może być większe obciążenie operacyjne

Olandų lenkas
infrastructuur infrastruktury
gebruik korzystania
code kodu
en i
innovatie innowacje
operationele operacyjne
uitdaging wyzwaniem
zijn być

NL Bepaal waar, wanneer en hoe je moet overstappen om het beste uit de innovatie van Atlassian te halen. Maak een vliegende start door onze migratiebeoordeling te doorlopen om een op maat gemaakte aanbeveling te krijgen.

PL Określ, gdzie, kiedy i jak dokonać migracji, aby najlepiej wykorzystać innowacje Atlassian. Zacznij od naszej analizy, aby uzyskać zalecenia dostosowane do potrzeb.

Olandų lenkas
en i
innovatie innowacje
atlassian atlassian
start zacznij
onze naszej

NL Waarom overstappen naar Atlassian Cloud?

PL Dlaczego warto przejść do wersji Atlassian Cloud?

Olandų lenkas
waarom dlaczego
naar do
atlassian atlassian
cloud cloud

NL Waarom overstappen naar Atlassian Cloud? | Atlassian

PL Dlaczego warto przejść do wersji Atlassian Cloud?

Olandų lenkas
waarom dlaczego
naar do
atlassian atlassian
cloud cloud

NL Weet je nog steeds niet of en wanneer je op Cloud wil overstappen? Doorloop onze migratiebeoordeling voor een op maat gemaakte aanbeveling.

PL Wciąż zastanawiasz się nad możliwością i terminem przejścia na wersję Cloud? Skorzystaj z naszej analizy migracji, aby uzyskać zalecenia dostosowane do potrzeb.

Olandų lenkas
en i
cloud cloud
onze naszej

NL Voor serverklanten die nog niet kunnen overstappen naar cloud vanwege bedrijfsbeleid of omdat ze een transitie van meerdere jaren nodig hebben, raden we migratie naar Data Center aan

PL W przypadku klientów korzystających z produktów Server, którzy nie mogą jeszcze przenieść się do chmury ze względu na politykę firmy lub wymagają wieloletniego procesu przejścia, zalecamy migrację do wersji Data Center

Olandų lenkas
cloud chmury
of lub
data data
center center
kunnen mogą
migratie migrację

NL We raden klanten aan die vereisten hebben waardoor ze momenteel niet naar de cloud kunnen overstappen, onze cloud-roadmap te bekijken om te zien of we aan de functie werken die ze nodig hebben

PL Klienci, którym obecne wymagania uniemożliwiają przejście do chmury, powinni śledzić nasz plan rozwoju wersji Cloud, aby dowiedzieć się, czy pracujemy nad potrzebną im funkcją

Olandų lenkas
klanten klienci
vereisten wymagania

NL Wat als ik nog niet naar cloud kan overstappen?

PL Co zrobić, jeśli nie możemy się jeszcze przenieść do wersji Cloud?

Olandų lenkas
cloud cloud
kan możemy

NL Als je nog niet kunt overstappen omdat je op een bepaalde functie of nalevingscertificering wacht, streven we ernaar om nieuwe functies en verbeteringen sneller in cloud te bieden

PL Jeśli nie możesz się jeszcze przenieść, ponieważ czekasz na udostępnienie konkretnej funkcji lub certyfikat zgodności, wiedz, że dążymy do szybszego udostępniania nowych funkcji i usprawnień w chmurze

Olandų lenkas
als jeśli
kunt możesz
of lub
nieuwe nowych
en i
cloud chmurze

NL Je wilt in één migratiewindow naar Cloud overstappen

PL Chcesz przejść do chmury w jednym oknie migracji

Olandų lenkas
één jednym
cloud chmury

NL Zorg ervoor dat je werknemers kunnen overstappen naar Atlassian Cloud-producten met behulp van training over Cloud-UI, functies, aanpassingen en meer.

PL Upewnij się, że pracownicy mogą pomyślnie przejść na korzystanie z produktów Atlassian Cloud dzięki szkoleniom na temat interfejsu użytkownika Cloud, funkcji, dostosowań i nie tylko.

Olandų lenkas
werknemers pracownicy
atlassian atlassian
functies funkcji
en i
kunnen mogą
producten produktów
cloud cloud

NL Als je bestaande serverlicentie actief wordt onderhouden, kun je met korting overstappen op Data Center

PL Jeśli Twoja dotychczasowa licencja Server jest objęta aktywną obsługą techniczną, przechodząc na wersję Data Center, możesz skorzystać z rabatu

Olandų lenkas
als jeśli
je twoja
korting rabatu
data data
center center

NL Je moet in dit geval overstappen naar Data Center-applicentie(s).

PL W takim przypadku konieczne będzie przejście na licencje aplikacji w wersji Data Center.

Olandų lenkas
geval przypadku
data data
moet będzie
center center

NL Ik heb momenteel een maandabonnement voor Starter, kan ik overstappen op een jaarabonnement en de prijzen voor Starter behouden? En van een jaarabonnement naar een maandabonnement?

PL Obecnie korzystam z miesięcznej subskrypcji Starter. Czy mogę przejść na subskrypcję roczną i zachować cenę licencji Starter? Czy mogę przejść z subskrypcji rocznej na miesięczną?

Olandų lenkas
momenteel obecnie
en i
prijzen cen
kan mogę
behouden zachować

NL Als je momenteel een jaarlicentie hebt en naar een maandlicentie wil overstappen, blijf je niet de prijs voor Cloud Starter betalen, maar ga je in plaats daarvan over naar de prijs per gebruiker voor ons Standard-abonnement.

PL Jeśli obecnie korzystasz z licencji rocznej i chcesz przejść licencję miesięczną, utracisz możliwość korzystania z ceny Cloud Starter i przejdziesz na model cenowy za użytkownika naszego planu Standard.

Olandų lenkas
momenteel obecnie
en i
prijs ceny
cloud cloud
gebruiker użytkownika
ons naszego
abonnement planu
standard standard

NL Voor een beperkte periode komen bestaande klanten van server en Data Center die overstappen op een cloud abonnement van 1.001+ in aanmerking voor een loyaliteitskorting op abonnementen van 12 of 24 maanden

PL Przez ograniczony czas dotychczasowi klienci wersji Server i Data Center przenoszący do subskrypcji Cloud co najmniej 1001 użytkowników będą mogli skorzystać z rabatu lojalnościowego na subskrypcje 12- lub 24-miesięczne

Olandų lenkas
server server
en i
data data
center center
cloud cloud
of lub

NL Dit geldt voor klanten die overstappen op onze Standard-, Premium- en Enterprise cloud-abonnementen voor Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management en Confluence.

PL Oferta dotyczy klientów przeprowadzających migrację do subskrypcji Cloud Standard, Premium i Enterprise produktów Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management i Confluence.

Olandų lenkas
geldt dotyczy
klanten klientów
en i
jira jira
service service
management management
work work
abonnementen subskrypcji
cloud cloud
standard standard
premium premium
enterprise enterprise
software software
confluence confluence

NL Voor een beperkte periode komen bestaande klanten van server en Data Center die overstappen op een cloudabonnement van 1001 of meer in aanmerking voor een loyaliteitskorting op abonnementen van 12 of 24 maanden

PL Przez ograniczony czas dotychczasowi klienci wersji Server i Data Center przenoszący do subskrypcji Cloud co najmniej 1001 użytkowników będą mogli skorzystać z rabatu lojalnościowego na subskrypcje 12- lub 24-miesięczne

Olandų lenkas
server server
en i
data data
center center
of lub

NL Op 15 februari 2023 worden deze apps verwijderd van onze Marketplace. Daarna heb je een abonnement voor Jira Service Management Data Center nodig (of moet je overstappen naar een Jira Service Management Cloud Premium- of Enterprise-abonnement).

PL 15 lutego 2023 roku czasu PT aplikacje te zostaną usunięte ze sklepu Marketplace. Wtedy konieczne będzie wykupienie subskrypcji Jira Service Management Data Center (lub przejście na plan Jira Service Management Cloud Premium lub Enterprise).

Olandų lenkas
apps aplikacje
verwijderd usunięte
marketplace sklepu
jira jira
service service
management management
data data
center center
of lub
cloud cloud
een roku
nodig konieczne
premium premium
enterprise enterprise

NL Ik moet overstappen van Jira Service Management Data Center naar Jira Service Management Cloud. Wat voor invloed heeft dit op de prijs?

PL Muszę przejść z planu Jira Service Management Data Center na Jira Service Management Cloud. Jak wpłynie to na ceny?

Olandų lenkas
jira jira
service service
management management
data data
center center
cloud cloud
wat jak
prijs ceny
moet muszę

NL Daarna heb je een abonnement voor Jira Service Management Data Center nodig (of moet je overstappen naar een Jira Service Management Cloud Premium- of Enterprise-abonnement).

PL Wtedy konieczne będzie wykupienie subskrypcji Jira Service Management Data Center (lub przejście na plan Jira Service Management Cloud Premium lub Enterprise).

Olandų lenkas
jira jira
service service
management management
data data
center center
of lub
cloud cloud
nodig konieczne
moet będzie
premium premium
enterprise enterprise

NL Hier zijn enkele van de top redenen waarom bedrijven en SEO specialisten overstappen naar Ranktracker's keyword research tool.

PL Oto kilka najważniejszych powodów, dla których firmy i specjaliści SEO wybierają narzędzie Ranktracker do badania słów kluczowych.

Olandų lenkas
enkele kilka
waarom których
bedrijven firmy
en i
seo seo
tool narzędzie

NL Loyaliteitskorting Data Center: Serverklanten die overstappen op Data Center kunnen mogelijk in aanmerking komen voor een korting bij een meerjarig abonnement. Meer informatie.

PL Rabat lojalnościowy na wersję Data Center: Klienci korzystający z wersji Server, którzy zdecydują się na migrację do wersji Data Center, mogą kwalifikować się do otrzymania wieloletniego rabatu na subskrypcję. Dowiedz się więcej.

Olandų lenkas
center center
meer więcej
abonnement subskrypcję

NL Server naar cloud: waarom overstappen

PL Z wersji Server do Cloud: dlaczego warto przeprowadzić migrację

Olandų lenkas
server server
cloud cloud
waarom dlaczego

NL Als je een jaarabonnement op Jira Service Management wil afsluiten, begin je gewoon met een gratis proefversie van 7 dagen en volg je later de instructies voor het overstappen op een jaarabonnement.

PL Aby kupić Jira Work Management w formie subskrypcji rocznej, wystarczy rozpocząć bezpłatny 7-dniowy okres próbny, a następnie postępować zgodnie z naszymi instrukcjami dotyczącymi przejścia na subskrypcję roczną.

Olandų lenkas
jira jira
management management
gratis bezpłatny
dagen okres
instructies instrukcjami
je naszymi

Rodoma 50 iš 50 vertimų