Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "licht geven" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "licht geven" vertimai iš Olandų į lenkas

{search} vertimai

{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

licht a do jak jest na nie przy się to w z światła światło
geven a aby być chcesz ci co czy dając dać dla dlatego do dzięki gdzie i ich im jak jaki jakie je jego jej jest jesteś jeśli kilka która które który lub ma mogą na nam nich nie o od oferujemy oraz po poprzez pozwala przekazać przez przy przypadku się sobie strony swoich swoim swoje swojego swojej są tak tego tej ten to twoja twojej tworzyć twój tych tylko tym uzyskać w w tym wiele więcej wszystkie wszystko z za za pomocą zapewnić ze świecie że

licht geven Olandų vertimas į lenkas

Olandų
lenkas

NL Daarna leer je de basis van compositie met licht: algemeen licht, brandpuntshelderheid, spel van helderheid, hiërarchieën en lichtlagen

PL Następnie nauczysz się podstawowych pojęć z zakresu kompozycji świetlnej: światło główne, światło ogniskowe, świetliste refleksy, hierarchia i warstwy światła

Olandų lenkas
en i

NL Vervolgens ga je naar de meer technische fase. Eerst controleer je de bronnen van natuurlijk licht en kunstlicht. Daarna leer je wat een lamp en verlichting zijn en hoe je het juiste licht kiest voor elk onderdeel van het project.

PL Następnie przejdziesz do części technicznej. Po pierwsze przeanalizujesz źródła światła naturalnego i sztucznego. Następnie dowiesz się, czym jest lampa i spot, oraz jak dobrać odpowiednie światło dla każdej części projektu.

Olandų lenkas
technische technicznej
onderdeel części
project projektu
bronnen źródła

NL Om u gerust te stellen en zekerheid te kunnen geven proberen wij alle antwoorden te geven die u nodig heeft over uw vlucht en communiceren deze op verschillende manieren.

PL Aby zapewnić Tobie spokój i pewność, postaramy się udzielić Ci wszystkich odpowiedzi, których możesz potrzebować na temat swojego lotu, przekazując je różnymi kanałami.

Olandų lenkas
en i
kunnen możesz
alle wszystkich
antwoorden odpowiedzi
vlucht lotu
verschillende różnymi
geven zapewnić

NL We geven u zelfs volledig inzicht in de aanvaller door u een volledig overzicht te geven van het domeinmisbruik vanaf dat IP, en te zien of het op de zwarte lijst staat of niet.

PL Zapewnimy Ci nawet pełną widoczność atakującego, dając Ci pełny zapis nadużywania domen z tego adresu IP i sprawdzając, czy jest on wpisany na czarną listę.

Olandų lenkas
ip ip
en i
lijst listę

NL Op deze manier geven de consumenten elkaar houvast en geven ze ons de mogelijkheid om continu te verbeteren.

PL W ten sposób konsumenci dają sobie nawzajem orientację i dają nam możliwość ciągłego poprawiania się.

Olandų lenkas
manier sposób
consumenten konsumenci
en i
ons nam
te w
mogelijkheid możliwość

NL U kunt ook de "Do-Not-Track"-functie van uw browser activeren om aan te geven dat u niet gevolgd wilt worden. Hieronder geven wij u typische browserlinks waar u meer informatie kunt vinden over de "Do-Not-Track"-instelling:

PL Możesz również aktywować funkcję "Do-Not-Track" w swojej przeglądarce, aby zaznaczyć, że nie chcesz być śledzony. Poniżej podajemy typowe linki do przeglądarek, w których można znaleźć dalsze informacje na temat ustawienia "Do-Not-Track":

Olandų lenkas
browser przeglądarce
typische typowe
activeren aktywować
functie funkcję
worden być

NL Om u gerust te stellen en zekerheid te kunnen geven proberen wij alle antwoorden te geven die u nodig heeft over uw vlucht en communiceren deze op verschillende manieren.

PL Aby zapewnić Tobie spokój i pewność, postaramy się udzielić Ci wszystkich odpowiedzi, których możesz potrzebować na temat swojego lotu, przekazując je różnymi kanałami.

Olandų lenkas
en i
kunnen możesz
alle wszystkich
antwoorden odpowiedzi
vlucht lotu
verschillende różnymi
geven zapewnić

NL Als je niet weet wat je als cadeau moet geven, geven we je graag advies, neem contact met ons op en we helpen je graag verder

PL Jeśli nie wiesz, jaki kurs podarować, skontaktuj się z nami, a z przyjemnością Ci doradzimy!

Olandų lenkas
als jeśli
contact skontaktuj

NL Het zal u een duidelijk overzicht geven van de meest urgente problemen en het zal bruikbaar, op bewijs gebaseerd advies geven waarvan is bewezen dat het werkt

PL Dostarczy Ci jasnych informacji na temat najbardziej palących problemów oraz wskazówek opartych na dowodach, których skuteczność została dowiedziona

Olandų lenkas
en oraz
gebaseerd opartych

NL We geven u zelfs volledig inzicht in de aanvaller door u een volledig overzicht te geven van het domeinmisbruik vanaf dat IP, en te zien of het op de zwarte lijst staat of niet.

PL Zapewnimy Ci nawet pełną widoczność atakującego, dając Ci pełny zapis nadużywania domen z tego adresu IP i sprawdzając, czy jest on wpisany na czarną listę.

Olandų lenkas
ip ip
en i
lijst listę

NL Pro Member plannen geven individuele dekking aan professionele duikers - Dive Centre plannen geven dekking aan rechtspersonen, zoals duikcentra en –scholen en andere instellingen.

PL Plany Pro Member oferują indywidualną ochronę dla nurków zawowdowych – plany Dive Centre służą ochronie osobom prawnym, jak centra nurkwoe, szkoły itp.

Olandų lenkas
plannen plany
zoals jak

NL Net als alle zelf-respecterende organisaties die gebruikers superkrachten geven, geven we om betrouwbaarheid en toegankelijkheid

PL Jak każda szanująca się organizacja, która udostępnia supermoce użytkownikom, dbamy o niezawodność i dostępność

Olandų lenkas
gebruikers użytkownikom
en i
betrouwbaarheid niezawodność

NL BIMI werkt door bepaalde instructies te geven aan mailbox providers om merklogo's van uw keuze weer te geven in plaats van een generiek logo dat standaard wordt weergegeven.

PL BIMI działa poprzez określenie pewnych instrukcji dla dostawców skrzynek pocztowych, aby wyświetlać logo marki wybrane przez Ciebie zamiast ogólnego, które jest wyświetlane domyślnie.

Olandų lenkas
werkt działa
instructies instrukcji
uw ciebie
bimi bimi

NL Je kunt op de avatar klikken, de opties doorlopen zoals een rapport, het negeren, respect geven, fluisteren, items geven en vrienden toevoegen

PL Możesz kliknąć awatar, przejść przez opcje, takie jak zgłoszenie, zignorować go, okazywać szacunek, szeptać, dawać przedmioty i dodawać znajomych

NL Het bedrijf maakt niet bekend hoe de naam van de club in uw bankafschrift moet worden gespecificeerd, door uw provider de mogelijkheid te geven deze te verbergen of weer te geven.

PL Firma nie ujawnia sposobu podania nazwy klubu na wyciągu bankowym, dając swojemu dostawcy możliwość jej ukrycia lub wyświetlenia.

NL Een exacte inschatting kunnen we niet meer geven: dit is zeer variabel afhankelijk van de dag, omdat het afhangt van de wachtrij van gebruikers. Om u een URL te geven, wordt een site-audit met 1000 URL's in minder dan 4 minuten verwerkt.

PL Nie możemy już podać dokładnego oszacowania: jest to bardzo zmienne w zależności od dnia, ponieważ zależy od kolejki użytkowników. Aby podać adres URL, audyt witryny z 1000 adresami URL jest przetwarzany w mniej niż 4 minuty.

NL Vul enquêtes in om toekomstige producten en diensten vorm te geven en word ervoor betaald! Ga vandaag nog aan de slag en we geven je

PL Bierz udział w ankietach, aby kształtować przyszłe produkty i usługi, jednocześnie zarabiając na tym! Zacznij już dziś, a otrzymasz

NL Licht de juiste personen in, op het juiste moment, dankzij de krachtige incidentenmeldingen en roosters voor mensen die oproepbaar zijn

PL Powiadamiaj właściwych ludzi w odpowiednim czasie dzięki zaawansowanym możliwościom wysyłania alertów o incydentach i harmonogramom dyżurów

Olandų lenkas
moment czasie
en i
mensen ludzi

NL Bij een netvliesscan wordt een licht kort in het oog geschenen om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te tonen

PL Podczas skanowania siatkówki, światło krótko świeci do oka, aby pokazać unikalny wzór naczyń krwionośnych w oku

Olandų lenkas
unieke unikalny
patroon wzór
het podczas
licht światło
tonen pokazać

NL Hoe lang bewaart u mijn persoonsgegevens? Wij zullen uw persoonsgegevens niet langer bewaren dan noodzakelijk is in het licht van de reden(en) waarom zij voor het eerst zijn verzameld

PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane

Olandų lenkas
lang długo
langer dłużej
noodzakelijk konieczne
reden powodu
bewaren przechowywać

NL Bij een netvliesscan schijnt de authenticator kort met een licht in het oog om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te belichten

PL Podczas skanowania siatkówki oka osoba uwierzytelniająca krótko świeci w oko, aby oświetlić unikalny układ naczyń krwionośnych w oku

Olandų lenkas
oog oko
unieke unikalny
het podczas

NL MCart past het beste bij alle soorten winkels zoals mode, kruidenierswaren, meubels, eten, pizza, licht, elektronica, tv, led, mobiel, huishoudelijke apparaten of andere

PL MCart najlepiej pasuje do wszelkiego rodzaju sklepów, takich jak moda, artykuły spożywcze, meble, żywność, pizza, oświetlenie, elektronika, telewizor, led, telefony komórkowe, sprzęt AGD i inne

Olandų lenkas
past pasuje
winkels sklepów
mode moda
meubels meble
led led
andere inne

NL Een enquête, uitgevoerd door deskundigen van Virginia Tech, heeft enkele van de ernstigste punten van zorg aan het licht gebracht van grote bedrijven en ondernemingen die DMARC-authenticatie nog moeten gebruiken:

PL Badanie przeprowadzone przez ekspertów z Virginia Tech ujawniło niektóre z najpoważniejszych obaw wymienianych przez duże firmy i przedsiębiorstwa, które jeszcze nie używają uwierzytelniania DMARC:

Olandų lenkas
deskundigen ekspertów
tech tech
grote duże
en i
authenticatie uwierzytelniania
dmarc dmarc

NL Met deze tafellamp kun je genieten van licht en krachtig geluid

PL Ciesz się potężnym dźwiękiem i światłem dzięki skrywającej głośnik Wi-Fi lampie stołowej o profilu dźwięku podobnym do Sonos One

Olandų lenkas
en i

NL Het samenspel van water en licht is fascinerend - voegt men aan beide elementen nog muziek toe, dan ontstaat een schitterend schouwspel, de watersymfonie.

PL Wzajemna gra wody i światła jest fascynująca - a kiedy doda się muzykę do tych dwóch elementów, wywiązuje się cudowny spektakl: symfonia wodna.

Olandų lenkas
water wody
en i
elementen elementów
licht światła
muziek muzykę

NL Genereer ideeën, breng inzichten aan het licht en verander de manier waarop teams producten bouwen

PL Generuj pomysły, odkrywaj spostrzeżenia i zmieniaj sposób, w jaki zespoły tworzą produkty

Olandų lenkas
ideeën pomysły
inzichten spostrzeżenia
aan w
en i
manier sposób
teams zespoły
producten produkty

NL Het traditionele hamburgerrecept kan heel basisch lijken: gehakt tussen twee sneetjes licht geroosterd brood, met een garnituur van specerijen, uien, augurken, kaas en sla

PL Tradycyjny przepis na hamburgera wygląda bardzo prosto: siekany kotlet w lekko przypieczonej bułce z przyprawami, cebulą, ogórkami konserwowymi, serem i sałatą

Olandų lenkas
heel bardzo
en i

NL In het licht van de recente uitbraak van het nieuwe coronavirus (COVID-19), stelt het medische team van DAN Europe voor dat u goed voor uw gezondheid zorgt en anderen beschermt door enkele basisaanbevelingen te volgen

PL W świetle pojawienia się nowego koronawirusa (COVID-19) zespół medyczny DAN Europe sugeruje, abyś dbał o swoje zdrowie, a także chronił innych, przestrzegając kilku podstawowych.

Olandų lenkas
nieuwe nowego
gezondheid zdrowie
anderen innych
beschermt chroni
team zespół
u abyś

NL Wij zullen uw persoonsgegevens niet langer bewaren dan noodzakelijk is in het licht van de reden(en) waarom zij voor het eerst zijn verzameld

PL Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane

Olandų lenkas
zullen będziemy
langer dłużej
noodzakelijk konieczne
reden powodu
waarom których
bewaren przechowywać
dan niż

NL Light Strip gaat verder dan gewone RGBW-strips en biedt maximale mogelijkheden voor kleurvermenging en licht waar je echt mee kunt werken

PL Light Strip to coś więcej niż zwykła taśma RGBW, gdy zapewnia maksymalny zakres mieszania kolorów oraz oświetlenie, przy którym naprawdę można pracować

Olandų lenkas
en oraz
biedt zapewnia
kunt można
echt naprawdę
werken pracować

NL Doordat Wave Panels zo licht als een veertje zijn, kunnen opstellingen aan een of twee schroeven bevestigd worden

PL Panele Wave Panels są lekkie jak piórko, więc konstelacje można zamontować za pomocą jednej lub dwóch śrub

Olandų lenkas
kunnen można
of lub

NL richt licht op het hele achterpaneel

PL bezpośrednie światło przez panel tylny

Olandų lenkas
licht światło

NL Zinderende lucht, verzengende zon, de hitte op je huid en een schier eindeloos landschap. Een losbandig gevoel van vrijheid. „No limits, no expectations!“ Alles is simpel. Alles is intens. Het licht, de kleuren, de liefde.

PL Drżące powietrze, prażące słońce, gorąco na skórze i jakby niekończąca się dal. Nieokiełznane poczucie wolności. „No Limits, no expectations!“ Wszystko jest proste. Wszystko jest intensywne. Światło, barwy, miłość.

Olandų lenkas
en i

NL Het spannende spel van licht en schaduw gereflecteerd in hun glazen.

PL W ich szkłach odbija się fascynująca gra światła z cieniem.

Olandų lenkas
spel gra
licht światła

NL Breng de gewenste sfeer in je werk door middel van licht- en kleurtechnieken

PL Przekaż nastrój i atmosferę, którą chcesz uzyskać w swojej pracy za pomocą technik oświetleniowych i kolorystycznych

Olandų lenkas
werk pracy
en i
je swojej

NL Ontdek digitale licht- en retoucheertrucs voor culinaire fotografie

PL Poznaj sposoby na oświetlenie i obróbkę cyfrową w fotografii stylizacji żywności

Olandų lenkas
en i
fotografie fotografii
digitale cyfrową

NL Leer filmscènes vol vormen, licht, texturen en effecten tot leven te brengen met Cinema 4D en Octane Render

PL Dowiedz się, jak przy użyciu Cinema 4D i Octane Render tworzyć pełne kształtów, świateł, tekstur i nastrojowych efektów sceny do filmów

Olandų lenkas
vol pełne
texturen tekstur
en i
leven życiu

NL Maak een foto-essay op basis van een gevoel door het natuurlijke licht en de lichaamstaal van je modellen te verkennen

PL Stwórz przejmujący reportaż fotograficzny wykorzystując mowę ciała Twoich modeli w naturalnym świetle

Olandų lenkas
maak stwórz
modellen modeli
je twoich

NL Portretfotografie met natuurlijk licht

PL Fotografia portretowa z wykorzystaniem światła naturalnego

Olandų lenkas
met z
licht światła

NL Leer gedenkwaardige portretten te maken met een minimum aan middelen: je camera en natuurlijk licht

PL Dowiedz się, jak wykonać niezapomniane portrety przy użyciu minimalnej ilości środków: aparatu i światła naturalnego

Olandų lenkas
een a
camera aparatu
en i
maken wykonać
licht światła

NL Leer artistieke voorstellen voor culinaire fotografie te maken en verdiep je in de verschillende intenties van licht

PL Dowiedz się, jak tworzyć artystyczne propozycje stylizacji żywności i poznaj różne techniki pracy ze światłem

Olandų lenkas
en i
verschillende różne
maken tworzyć

NL Observeer, interpreteer en illustreer een landschap door een tekenbenadering te ontdekken die is gebaseerd op spontaniteit, kleur, licht en het gebruik van je schetsboek

PL Naucz się obserwować, interpretować i malować w szkicowniku pejzaże sposobem opartym na spontaniczności, kolorach i oświetleniu

Olandų lenkas
en i

NL Het afspelen, pauzeren en overslaan van nummers of het aanpassen van het volume is net zo eenvoudig als het bedienen van het licht en de zonwering vanaf je nachtkastje of de muur.

PL Odtwarzaj, pauzuj, pomijaj utwory i reguluj głośność, dokładnie tak, jak sterujesz oświetleniem na szafce nocnej lub ścianie.

Olandų lenkas
en i
volume głośność
muur ścianie

NL Stad Nacht Cityscape Horizon Licht Braid

PL Miasto Noc Światło Cityscape Horizon Braid

Olandų lenkas
stad miasto

NL Maar sommige existentiële vragen over het project komen pas in tweede instantie aan het licht, evenals bepaalde afhankelijkheden of valkuilen.

PL Ale niektóre egzystencjalne pytania dotyczące projektu pojawiają się dopiero po drugim spojrzeniu, podobnie jak pewne zależności lub pułapki.

Olandų lenkas
maar ale
project projektu
tweede drugim
afhankelijkheden zależności
of lub

NL Klee's mythische fascinatie voor kleur, licht en vorm is alomtegenwoordig

PL W jego pracach widoczne stają się wpływy ekspresjonizmu, prymitywizmu a także kubizmu

Olandų lenkas
voor w
is jego

NL Ervaar licht op een andere manier

PL Zmień sposób, w jaki doświadczasz światła

Olandų lenkas
een a
manier sposób
licht światła

NL Maak een prototype van de responsieve ontwerpklare gratis tools op basis van bootstrap 4 om uw website te verbeteren, en ongeacht welk apparaat, de app-bestemmingspagina zal het best mogelijke licht hebben.

PL Stwórz prototyp responsywnego designu, gotowe darmowe narzędzia oparte o bootstrap 4, ulepsz swoją stronę internetową i bez względu na urządzenie, landing page aplikacji będzie miał jak najlepsze oświetlenie.

Olandų lenkas
maak stwórz
gratis darmowe
tools narzędzia
bootstrap bootstrap
en i
ongeacht bez względu
zal będzie
best najlepsze
hebben jak

NL Leer hoe je de aanpassingen van licht en kleur in je afbeeldingen onder de knie krijgt met Adobe Photoshop

PL Naucz się posługiwać ustawieniami światła i koloru Twoich zdjęć z Adobe Photoshop

Olandų lenkas
en i
kleur koloru
adobe adobe
photoshop photoshop
licht światła
je twoich
afbeeldingen zdjęć

NL Bestudeer vormen, licht en kleuren in de open lucht en leer de sfeer en belichting van een plek vast te leggen met penseel en olieverf

PL Naucz się obserwować kształty, światło i perspektywę w plenerze, by uchwycić atmosferę miejsca za pomocą pędzli i farb olejnych

Olandų lenkas
vormen kształty
en i
plek miejsca
licht światło

Rodoma 50 iš 50 vertimų