Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "leren elkaar kennen" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "leren elkaar kennen" vertimai iš Olandų į lenkas

{search} vertimai

{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

leren a ci co danych dla do dowiedzieć się i ich jak jest które lub mogą może nasze nauczyć się nauki od oraz po się sposób są ten to uczenia uczenie uczyć się umiejętności w wszystko z
elkaar a aby adres co dla do dzięki ich jak jaki jest jeśli która które lub ma między na nasze nie o od oraz również się strony są także to w więcej wszystkie z ze że
kennen do jak jest które nie od oraz poznać się w z że

leren elkaar kennen Olandų vertimas į lenkas

Olandų
lenkas

NL Voor beginnende tatoeëerders die de wereld van tattoo al kennen en voor professionals die de techniek van het pointillisme willen leren kennen.

PL Do początkujących tatuażystów i tatuażystek, posiadających podstawową wiedzę i doświadczenie w świecie tatuażu oraz dla profesjonalistów, którzy chcą zapoznać się z techniką kropkowania.

Olandų lenkas
wereld świecie
willen chcą
leren się

NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.

PL Poznaj inne osoby w okolicy zainteresowane rozwojem duchowym. Otrzymaj wsparcie, wymień się poradami i zapewnij sobie miłe towarzystwo.

Olandų lenkas
andere inne
buurt okolicy
en i

NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.

PL Poznaj inne osoby w okolicy, które przechodzą transformację. Otrzymaj wsparcie, wymień się poradami i zapewnij sobie miłe towarzystwo.

Olandų lenkas
andere inne
buurt okolicy
die które
en i
transformatie transformację

NL Het begon allemaal als een klein online forum, dat al snel uitgroeide tot een platform voor creatieve professionals: een plek om met elkaar in contact te komen en van elkaar te leren.

PL Wszystko zaczęło się od małego forum online, które szybko zmieniło się w platformę dla kreatywnych profesjonalistów: miejsce, gdzie można uczyć się od innych i nawiązywać nowe kontakty.

Olandų lenkas
online online
forum forum
creatieve kreatywnych
plek miejsce
en i
leren się

NL Het begon allemaal als een klein online forum, dat al snel uitgroeide tot een platform voor creatieve professionals: een plek om met elkaar in contact te komen en van elkaar te leren.

PL Wszystko zaczęło się od małego forum online, które szybko zmieniło się w platformę dla kreatywnych profesjonalistów: miejsce, gdzie można uczyć się od innych i nawiązywać nowe kontakty.

Olandų lenkas
online online
forum forum
creatieve kreatywnych
plek miejsce
en i
leren się

NL Sluit je aan bij een groep om mensen te leren kennen, nieuwe vrienden te maken, ondersteuning te vinden, een bedrijf te doen groeien en je interesses te verkennen. Er vinden elke dag duizenden evenementen plaats, online en in persoon!

PL Dołącz do grupy, aby poznawać nowe osoby, nawiązywać przyjaźnie, otrzymać wsparcie, rozwijać firmę i zgłębiać swoje zainteresowania. Każdego dnia są organizowane tysiące wydarzeń — możesz w nich uczestniczyć online lub osobiście!

Olandų lenkas
groep grupy
nieuwe nowe
ondersteuning wsparcie
en i
interesses zainteresowania
duizenden tysiące
online online
bedrijf firmę
evenementen wydarzeń

NL Bij ons heb je de mogelijkheid om de meest uiteenlopende diersoorten te leren kennen, of je dat nu doet tijdens een wandeling door weiden en velden of in de beschermde omgeving van dierentuinen en parken.

PL Tutaj jest okazja poznać różnorodne gatunki zwierząt w otoczeniu malowniczych krajobrazów, przepięknych łąk na bezpiecznym terenie zoo czy parku dzikich zwierząt.

NL Nodig je hele organisatie uit om je team te leren kennen.

PL Zapoznaj wszystkich członków organizacji ze swoim zespołem.

Olandų lenkas
organisatie organizacji
team zespołem
je swoim

NL Verdiep je in de betaaldata van klanten om ze echt goed te leren kennen. 

PL Zapoznaj się z danymi dotyczącymi płatności, aby poznać swoich klientów.

Olandų lenkas
klanten klientów

NL De regio Seeland varend leren kennen. Met de audiotour beleven reizigers het Driemerengebied met alle zintuigen.

PL Mouettes (mewy) są małymi żółtymi taksówkami wodnymi, które umożliwiają szybkie przemieszczanie w Genewie. Cztery linie (tam i z powrotem) łączą przez cały rok oba brzegi Jeziora Genewskiego.

Olandų lenkas
kennen które
alle cały

NL Wil je nog meer Git-termen leren kennen?

PL Chcesz poznać więcej terminów dotyczących systemu Git?

Olandų lenkas
git git

NL Ga naar onze Git-tutorial om de Git-opdrachten van A tot Z te leren kennen.

PL Przejdź do naszego samouczka poświęconego systemowi Git, aby zapoznać się z całą gamą poleceń Git.

Olandų lenkas
onze naszego
git git
leren się

NL "We nemen de tijd om je bedrijf te leren kennen en leggen je uit hoe betalingen met bedrijfsgroei samenhangen."

PL „Dokładnie poznamy Twoją firmę oraz podpowiemy, w jaki sposób wdrożenie rozwiązań do obsługi płatności może pomóc rozwinąć Twój biznes”.

Olandų lenkas
en oraz
betalingen płatności

NL Ben jij een foodie? Hou je er van om de lokale geschiedenis en cultuur te leren kennen? Ben je een natuurfanaat? Ontdek de Local Stories die jou interesseren en laat ze je inspireren voor je volgende reis!

PL Czy jesteś smakoszem? Czy lubisz poznawać lokalną historię i kulturę? Czy pasjonujesz się naturą? Poznaj lokalne historie, które przyciągają Twoje zainteresowanie i pozwól im się inspirować twoja następna podróż!

Olandų lenkas
en i
laat pozwól
geschiedenis historię
leren się
reis podróż

NL Wij verzamelen en verwerken uw gegevens om uw account te beheren, om u de diensten te verlenen die op de website prestashop.com worden aangeboden en om u beter te leren kennen.

PL Gromadzimy i przetwarzamy Twoje dane w celu zarządzania Twoim kontem, świadczenia Ci usług oferowanych na stronach prestashop.com oraz lepszego poznania Ciebie.

Olandų lenkas
verwerken przetwarzamy
gegevens dane
account kontem
te w
beheren zarządzania
diensten usług
die ci
prestashop prestashop
aangeboden oferowanych
beter lepszego

NL Begin met het leren kennen van de oprichter van Brik Chocolate, Kia Utzon-Frank, en wat haar ertoe bracht haar chocoladeontwerpstudio op te richten. Ontdek waar Kia inspiratie uit haalt en haar methode om nieuwe ideeën te vinden.

PL Zacznij od poznania założycielki Brik Chocolate, Kii Utzon-Frank i tego, co skłoniło ją do stworzenia swojego studia projektowania czekolady. Dowiedz się, skąd Kia czerpie inspirację i jej metodę znajdowania nowych pomysłów.

Olandų lenkas
begin zacznij
en i
nieuwe nowych
leren się

NL Wij helpen u graag verder in uw carrière—we nemen de tijd om u te leren kennen, uw vereisten en ambities, zodat we een baan kunnen vinden die echt bij u past

PL Naszym celem jest zapewnienie Ci pomocy w dalszym rozwijaniu kariery — poświęcamy czas na poznanie Ciebie, Twoich wymagań i ambicji, abyśmy mogli znaleźć pracę odpowiednią dla Ciebie

Olandų lenkas
helpen pomocy
carrière kariery
en i
kunnen mogli
die ci
vereisten wymagań
vinden znaleźć

NL Wil je nog meer Git-termen leren kennen?

PL Chcesz poznać więcej terminów dotyczących systemu Git?

Olandų lenkas
git git

NL Ga naar onze Git-tutorial om de Git-opdrachten van A tot Z te leren kennen.

PL Przejdź do naszego samouczka poświęconego systemowi Git, aby zapoznać się z całą gamą poleceń Git.

Olandų lenkas
onze naszego
git git
leren się

NL Wij verzamelen en verwerken uw gegevens om uw account te beheren, om u de diensten te verlenen die op de website prestashop.com worden aangeboden en om u beter te leren kennen.

PL Gromadzimy i przetwarzamy Twoje dane w celu zarządzania Twoim kontem, świadczenia Ci usług oferowanych na stronach prestashop.com oraz lepszego poznania Ciebie.

Olandų lenkas
verwerken przetwarzamy
gegevens dane
account kontem
te w
beheren zarządzania
diensten usług
die ci
prestashop prestashop
aangeboden oferowanych
beter lepszego

NL Met het CRM van Perfect Gym kunt u de verkoopcyclus van uw club gemakkelijk leren kennen en gaten in uw sales funnel vinden die snel moeten worden verholpen.

PL Z CRM stworzonym przez Perfect Gym, możesz zrozumieć sposób sprzedaży w bardzo prosty sposób,dojrzeć jakiekolwiek braki w tym procesie i wprowadzić poprawy.

Olandų lenkas
crm crm
gemakkelijk prosty
en i
sales sprzedaży
perfect perfect

NL Je begint met het leren kennen van je leraar, Guillermo Medina; zijn professionele carrière als consultant gespecialiseerd in digitale marketing, zijn invloeden en alles wat je in de cursus zult zien.

PL Zaczniesz od poznania swojego nauczyciela, Guillermo Medina; jego kariera zawodowa jako konsultanta specjalizującego się w marketingu cyfrowym, jego wpływach i wszystkim, co zobaczysz na kursie.

Olandų lenkas
digitale cyfrowym
marketing marketingu
en i
alles wszystkim
cursus kursie
leren się

NL Begin met het leren kennen van Katya terwijl ze haar verhaal deelt over hoe ze de lawaaierige reclamewereld verliet en haar werk veranderde om intiemer te communiceren

PL Zacznij od poznania Katyi, która opowiada swoją historię o tym, jak opuściła hałaśliwy świat reklamy i zmieniła swoją pracę, aby komunikować się bardziej intymnie

Olandų lenkas
begin zacznij
en i
verhaal historię

NL Begin met het leren kennen van Grace. Ze vertelt over haar carrière in de kunsten en de invloeden die haar gaandeweg hebben geïnspireerd. Kijk dan eens wat je van de cursus kunt verwachten.

PL Na początku kursu dowiesz się kim jest Grace. Opowie o przebiegu swojej kariery oraz poznasz jej źródła inspiracji. Następnie dowiesz się, czego nauczysz się w tym kursie.

Olandų lenkas
begin początku
carrière kariery
en oraz
leren się

NL Je begint de cursus door Chuck, zijn carrière als DJ en radiopresentator en zijn belangrijkste muzikale invloeden te leren kennen. Je ontdekt wat het voor hem is om een goede DJ te zijn.

PL Kurs rozpoczniesz od poznania Chucka, jego kariery jako DJ-a i prezentera radiowego oraz jego głównych muzycznych inspiracji. Przekonasz się, czym jest dla niego bycie dobrym DJ-em.

Olandų lenkas
cursus kurs
carrière kariery
belangrijkste głównych
goede dobrym
leren się

NL Begin met het leren kennen van kinderauteur Ross Montgomery, die vertelt over zijn reis om een gepubliceerde auteur te worden en iets over zichzelf en zijn werk vertelt

PL Zacznij od poznania autora książek dla dzieci Rossa Montgomery'ego, który dzieli się swoją podróżą do zostania autorem publikacji i opowiada trochę o sobie i swojej pracy

Olandų lenkas
begin zacznij
zijn swojej
en i
leren się

NL In de kleine, onbekende Zuid-Tiroolse dalen, ver van de grote steden, kunt u de streek en de eeuwenoude tradities van hun meest authentieke kant leren kennen.

PL W ma?ych, nieznanych dolinach Po?udniowego Tyrolu urlopowicze mog? odkry? najstarsze tradycje tego regionu, bowiem z dala od du?ych miast wielowiekowe zwyczaje piel?gnowane s? staranniej ni? gdziekolwiek indziej.

Olandų lenkas
steden miast

NL We raden je aan om nu vast te bepalen of je team klaar is om over te stappen naar Cloud, zodat je voldoende tijd hebt om het migratieproces te leren kennen en je tijdlijn te bepalen.

PL Zalecamy przeprowadzenie oceny gotowości zespołu do przejścia na wersję Cloud już teraz, aby zapewnić sobie wystarczająco dużo czasu na zrozumienie procesu migracji i ustalenie harmonogramu.

Olandų lenkas
cloud cloud
en i

NL Wil je nog meer Git-termen leren kennen?

PL Chcesz poznać więcej terminów dotyczących systemu Git?

Olandų lenkas
git git

NL Bij ons heb je de mogelijkheid om de meest uiteenlopende diersoorten te leren kennen, of je dat nu doet tijdens een wandeling door weiden en velden of in de beschermde omgeving van dierentuinen en parken.

PL Tutaj jest okazja poznać różnorodne gatunki zwierząt w otoczeniu malowniczych krajobrazów, przepięknych łąk na bezpiecznym terenie zoo czy parku dzikich zwierząt.

NL De regio Seeland varend leren kennen. Met de audiotour beleven reizigers het Driemerengebied met alle zintuigen.

PL Odkryj krajobraz z jeziorami podczas rejsów statkiem: wszystkimi zmysłami w trakcie rejsu z dźwiękami przez Region Trzech Jezior.

Olandų lenkas
regio region
alle wszystkimi

NL Nodig je hele organisatie uit om je team te leren kennen.

PL Zapoznaj wszystkich członków organizacji ze swoim zespołem.

Olandų lenkas
organisatie organizacji
team zespołem
je swoim

NL Verdiep je in de betaaldata van klanten om ze echt goed te leren kennen. 

PL Zapoznaj się z danymi dotyczącymi płatności, aby poznać swoich klientów.

Olandų lenkas
klanten klientów

NL Je wederhelft kan je alleen goed leren kennen als je altijd jezelf bent. De perfecte selfie en schattige filters kun je beter achterwege laten. Je perfecte match is alleen perfect als jullie allebei vanaf het begin volledig eerlijk en open zijn.

PL Twoja lepsza połówka może Cię dobrze poznać tylko, jeśli przez cały czas jesteś sobą. Odpuśćmy sobie idealne selfie i urocze filtry. Dopasujecie się tylko wtedy, gdy od samego początku będziecie się zachowywać szczerze i uczciwie.

Olandų lenkas
perfecte idealne
en i
filters filtry
beter lepsza
begin początku

NL Volgende stap: Git leren kennen met Bitbucket Cloud

PL Następny krok: Naucz się systemu Git dzięki Bitbucket Cloud

Olandų lenkas
stap krok
git git
met dzięki
bitbucket bitbucket
cloud cloud
leren się

NL "We nemen de tijd om je bedrijf te leren kennen en leggen je uit hoe betalingen met bedrijfsgroei samenhangen."

PL „Dokładnie poznamy Twoją firmę oraz podpowiemy, w jaki sposób wdrożenie rozwiązań do obsługi płatności może pomóc rozwinąć Twój biznes”.

NL Voor degenen die Een bezoek aan Californië, de drive op de Pacific Coast Highway is een geweldige manier om de staat te leren kennen

PL Dla osób odwiedzających Kalifornię, jazdy na Pacific Coast Highway jest doskonałym sposobem, aby poznać stan

NL Dankzij deze functie zullen veel potentiële matches aandacht besteden aan je persoonlijkheid en een stap zetten om je beter te leren kennen.

PL Dzięki tej funkcji wiele potencjalnych dopasowań zwróci uwagę na Twoją osobowość i zrobi krok, aby Cię lepiej poznać.

NL Om dit te bereiken is het bedrijf van plan om nog veel meer talen toe te voegen en wil het in de komende maanden en jaren de vertaaltechnologie integreren waar mensen met elkaar communiceren, met elkaar omgaan of zaken doen

PL Firma planuje dodawanie dalszych języków i chce, w kolejnych miesiącach i latach, integrować technologię tłumaczeniową wszędzie tam, gdzie ludzie komunikują się, wchodzą w interakcję i prowadzą ze sobą interesy

Olandų lenkas
bedrijf firma
en i
wil chce
maanden miesiącach
jaren latach
mensen ludzie

NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet

PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie

NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet

PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie

NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet

PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie

NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet

PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie

NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet

PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie

NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet

PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie

NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet

PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie

NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet

PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie

NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet

PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie

NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet

PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie

NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet

PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie

Rodoma 50 iš 50 vertimų