Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "kleurdiepte te bereiken" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "kleurdiepte te bereiken" vertimai iš Olandų į lenkas

{search} vertimai

{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

bereiken a aby bez celu celów chcesz ci co czy dla do dotrzeć dowiedz dzięki ich jak jest które który lub mogą możesz można na nam nich nie o od oraz osiągnąć po pod pro przez się są to tym uzyskać w wszystkie z za zdobyć że

kleurdiepte te bereiken Olandų vertimas į lenkas

Olandų
lenkas

NL Een ander kenmerk van de schermresolutie kleurdiepte die het aantal bits die de kleur van elke pixel meet

PL Inną cechą rozdzielczości ekranu jest głębia kolorów, która określa liczbę bitów reprezentujących kolor każdego piksela

Olandų lenkas
kleur kolor

NL Een ander kenmerk van de schermresolutie kleurdiepte die het aantal bits die de kleur van elke pixel meet

PL Inną cechą rozdzielczości ekranu jest głębia kolorów, która określa liczbę bitów reprezentujących kolor każdego piksela

NL Onze technologie wordt naadloos in uw bestaande infrastructuur geïntegreerd en helpt uw klanten een hoger niveau te bereiken door phishing- en malware-aanvallen tegen te houden voordat ze hen bereiken.

PL Po dodaniu do istniejącej infrastruktury, nasza technologia integruje się bezproblemowo, pomagając Twoim klientom podnieść poziom poprzez powstrzymanie ataków phishingowych i złośliwego oprogramowania zanim do nich dotrą.

Olandų lenkas
technologie technologia
naadloos bezproblemowo
infrastructuur infrastruktury
en i
helpt pomagają
klanten klientom
niveau poziom
voordat zanim
aanvallen ataków
phishing phishingowych

NL Wat wil je als bedrijf en team bereiken, en wanneer? Gebruik dit als leidraad wanneer je samen met je team een overleg houdt over de stappen die je moet nemen om de specifieke doelen van je project te bereiken.

PL Co i w jakim terminie chcecie osiągnąć jako firma i zespół? Będzie to wasz główny cel podczas zespołowej burzy mózgów na temat kroków, które należy podjąć, aby zrealizować wyznaczone cele projektu.

Olandų lenkas
bedrijf firma
en i
stappen kroków
doelen cele
project projektu
bereiken osiągnąć
team zespół
nemen podjąć

NL Hmm, er is een fout opgetreden bij het bereiken van de server. Opnieuw proberen?

PL Hmm, wystąpił problem z połączeniem z serwerem. Spróbować ponownie?

Olandų lenkas
server serwerem
opnieuw ponownie

NL Confluence is jouw werkruimte voor samenwerking waar teams en kennis samenkomen om geweldige dingen te bereiken.

PL Confluence to obszar współpracy, w którym zespoły spotykają się, by dzielić się wiedzą i osiągać wspaniałe rezultaty.

Olandų lenkas
samenwerking współpracy
waar którym
teams zespoły
en i
confluence confluence
kennis wiedzą

NL Meer dan 150.000 klanten gebruiken Atlassian om hun teams te stimuleren en te helpen hun doelen te bereiken.

PL Ponad 150 000 klientów korzysta z rozwiązań Atlassian, aby zwiększać możliwości swoich zespołów i realizować strategiczne cele.

Olandų lenkas
klanten klientów
atlassian atlassian
hun swoich
teams zespołów
en i
doelen cele
meer dan ponad
gebruiken korzysta

NL Altijd hulp binnen handbereik. Jouw team krijgt een eigen Ahrefs accountmanager die jullie de fijne kneepjes van het platform leert, jullie verzoeken bespoedigt en je helpt aan bronnen om jullie doelen te bereiken.

PL Zawsze miej pomoc na wyciągnięcie ręki. Twój zespół otrzymuje dedykowanego menedżera konta Ahrefs, który pokaże Ci zasady platformy, przyspieszy Twoje prośby i pomoże zapewnić zasoby, które pomogą osiągnąć Twoje cele.

Olandų lenkas
altijd zawsze
hulp pomoc
platform platformy
en i
helpt pomoże
bronnen zasoby
doelen cele
team zespół
krijgt otrzymuje
ahrefs ahrefs
bereiken osiągnąć

NL Kunt u de hoogste plaats bereiken? Meer informatie over awards ?

PL Czy możesz osiągnąć pierwsze miejsce? Dowiedz się więcej o nagrodach ?

Olandų lenkas
plaats miejsce
meer więcej
informatie dowiedz
over o
bereiken osiągnąć

NL API-abonnementen omvatten alle tools en voordelen van LITE en PRO, waarbij maximaal vijf gebruikers een login-account kunnen delen zonder de limiet voor simultaan gebruik te bereiken.

PL Plany API obejmują wszystkie narzędzia LITE i PRO oraz ich korzyści i umożliwiają współdzielenie loginu przez maksymalnie 5 użytkowników bez wpływu na współbieżne limity.

Olandų lenkas
tools narzędzia
voordelen korzyści
maximaal maksymalnie
gebruikers użytkowników
zonder bez
abonnementen plany
api api
omvatten obejmują

NL Wij bouwen software waarmee elk team zijn missie kan bereiken, in welke branche en van welk formaat dan ook. Onze klanten ontwikkelen remedies tegen kanker, reizen naar de ruimte, creëren de innovaties van morgen en gaan nog verder.

PL Tworzymy oprogramowanie, które pomaga każdemu zespołowi wypełniać swoją misję, niezależnie od wielkości i branży. Nasi klienci odkrywają lekarstwa na raka, podróżują w kosmos, tworzą innowacje jutra i nie tylko.

Olandų lenkas
software oprogramowanie
team zespołowi
branche branży
en i
klanten klienci
ontwikkelen tworzymy
reizen podróż
innovaties innowacje
creëren tworzą

NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt voor het authenticatieproces

PL Aby uzyskać uwierzytelnianie wieloczynnikowe, do procesu uwierzytelniania muszą być użyte co najmniej dwie różne technologie z co najmniej dwóch różnych grup technologicznych

Olandų lenkas
moeten muszą
worden być

NL Met elke award verbetert u uw Majestic-score. Welk niveau kunt u bereiken?

PL Każda z nich zwiększy posiadany wynik Majestic. Który poziom zamierzasz zdobyć?

Olandų lenkas
met z
elke każda
welk który
niveau poziom
score wynik
bereiken zdobyć

NL Een belangrijke manier om dit te bereiken is om samen met onze community en onze partners jaarlijks een groot evenement te organiseren: Ecosystem Experience.

PL Jednym z kluczowych sposobów na to jest organizacja dorocznego międzynarodowego wydarzenia wspólnie z naszymi klientami i partnerami: The Ecosystem Experience.

Olandų lenkas
manier sposobów
en i
partners partnerami
evenement wydarzenia

NL Om jouw te helpen in het bereiken van een betere financiële positie hebben wij een programma gemaakt dat gebaseerd is op vier eenvoudige stappen.

PL Stworzyliśmy oparty na czterech łatwych etapach program promowania elastyczności finansowej, który pomaga każdemu podejmować mądrzejsze i lepsze decyzje finansowe prowadzące do uniezależnienia się finansowego.

Olandų lenkas
helpen pomaga
betere lepsze
wij my
programma program
gebaseerd oparty

NL Gratis voor kleine teams om grootse dingen te bereiken

PL Free: dla małych zespołów z dużymi marzeniami

Olandų lenkas
gratis free
kleine małych
teams zespołów

NL Beheer vergaderingen en deadlines om quota te bereiken

PL Zarządzanie spotkaniami i terminami w celu realizacji planu

Olandų lenkas
beheer zarządzanie
en i
te w
bereiken celu

NL Zoek voor het laatste deel uit waar elke persoon zijn informatie verzamelt en stel een waardevolle lijst samen met kanalen die je kunt gebruiken om de klant écht te bereiken.

PL W ostatniej sekcji należy określić źródła informacji każdej z osób oraz dane kontaktowe.

Olandų lenkas
laatste ostatniej
deel sekcji
elke każdej
en oraz
klant osób

NL Overeenstemming bereiken over prioriteiten en vereiste acties om Atlassian en onze klanten te beschermen tegen beveiligingsrisico's

PL Uzgodnienie priorytetów i działań wymaganych do ochrony Atlassian i naszych klientów przed zagrożeniami bezpieczeństwa.

Olandų lenkas
en i
atlassian atlassian
onze naszych
klanten klientów
vereiste wymaganych

NL OneSpan kan u helpen om fraude te verminderen, regelnaleving te bereiken en de klantervaring te verbeteren

PL OneSpan pomaga w ograniczeniu oszustw, osiągnięciu zgodności z przepisami i poprawie doświadczeń klientów.

Olandų lenkas
helpen pomaga
om do
fraude oszustw
te w
en i
de onespan

NL De mogelijkheid om de identiteit van een klant digitaal te verifiëren en tegelijkertijd frauderisico's zoals identiteitsdiefstal en account-takeover te beperken, is essentieel om dit doel te bereiken.​

PL Biorąc pod uwagę skalę i skutki oszustw, kluczowe znaczenie ma wykrywanie oszustw przez pośredników finansowych już w trakcie otwierania rachunku i procesu wdrażania klienta.

Olandų lenkas
klant klienta
en i

NL De Cronto-oplossing van OneSpans hielp bij het bereiken van naleving van PSD2-authenticatie en dynamische koppelingsvereisten

PL Rozwiązanie Cronto firmy OneSpans pomogło osiągnąć zgodność z wymaganiami uwierzytelniania PSD2 i dynamicznego łączenia

Olandų lenkas
en i
dynamische dynamicznego
oplossing rozwiązanie
bereiken osiągnąć
naleving zgodność
authenticatie uwierzytelniania

NL Fraudeurs breken digitaal in op een financiële bankrekening om er de controle over te nemen en beschikken over verschillende technieken om dit te bereiken, zoals phishing, malware en man-in-the-middle-aanvallen

PL Oszuści włamują się cyfrowo na finansowe konto bankowe, aby przejąć nad nim kontrolę i mają do dyspozycji różne techniki, takie jak phishing, złośliwe oprogramowanie oraz ataki typu man-in-the-middle

Olandų lenkas
fraudeurs oszuści
digitaal cyfrowo
financiële finansowe
bankrekening konto
verschillende różne
technieken techniki
dit ci
phishing phishing
malware złośliwe oprogramowanie
controle kontrolę
aanvallen ataki

NL In een stad die voortdurend verandert en evolueert, wil ons team grootsheid bereiken door samenwerking, innovatie en positieve verandering.</p>

PL W mieście, które nieustannie się zmienia i ewoluuje, nasz zespół urzeczywistnia wizję osiągnięcia doskonałości poprzez współpracę, innowacje i pozytywne zmiany.

Olandų lenkas
stad mieście
voortdurend nieustannie
en i
innovatie innowacje
team zespół
samenwerking współpracę

NL Hoe sneller zij dit doel kunnen bereiken, hoe beter zij in staat zullen zijn te concurreren met concurrenten die digitaal actief zijn en met nieuwkomers op de markt.

PL Im szybciej uda im się osiągnąć ten cel, tym lepiej będą w stanie konkurować z cyfrowo rozwiniętymi konkurentami i nowymi uczestnikami rynku.

Olandų lenkas
sneller szybciej
zij im
doel cel
beter lepiej
digitaal cyfrowo
en i
markt rynku
bereiken osiągnąć

NL Oplossingen voor fraudeanalyse op basis van technieken voor machinaal leren zijn doeltreffend gebleken om beide doelstellingen te bereiken.

PL Rozwiązania w zakresie analizy nadużyć finansowych oparte na technikach uczenia maszynowego skutecznie spełniają oba te cele.

Olandų lenkas
oplossingen rozwiązania
leren uczenia
beide oba
doelstellingen cele

NL Dit is iets wat een systeem dat alleen op regels is gebaseerd niet kan bereiken, omdat regels zijn ontworpen om alleen bekende fraudeaanvallen op te sporen

PL Jest to coś, czego system oparty wyłącznie na regułach nie jest w stanie osiągnąć, ponieważ reguły są zaprojektowane tak, aby wykrywać tylko znane ataki oszustw

Olandų lenkas
systeem system
gebaseerd oparty
bekende znane
bereiken osiągnąć

NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt in het authenticatieproces

PL Aby uzyskać uwierzytelnianie wieloczynnikowe, w procesie uwierzytelniania muszą być wykorzystane co najmniej dwie różne technologie z co najmniej dwóch różnych grup technologicznych

Olandų lenkas
gebruikt wykorzystane
moeten muszą
worden być

NL Om excessieve niveaufluctuaties te beperken, snijdt de wizardFX Limiter de pieken van een audiosignaal bijna onhoorbaar en verliesvrij af en helpt zo meer geluidssterkte te bereiken. Dit maakt het ideaal voor mastering-toepassingen op het laatst.

PL Aby ograniczyć silne odchylenia poziomu, wizardFX Limiter odcina wartości szczytowe sygnału audio niemal niesłyszalnie i bezstratnie, zapewniając w ten sposób większą głośność. Tym samym nadaje się najlepiej do masteringu.

Olandų lenkas
en i
beperken ograniczyć

NL Wij kunnen jou helpen bij het ontwikkelen van een nieuwe content marketing strategie, bij het verbeteren van de oude content of bij het bereiken van nieuwe doelgroepen door middel van onze cursus. Zet jouw merk in een nieuw daglicht!

PL Przygotujemy nową strategię content marketingową, pomożemy Ci udoskonalić stare treści lub podpowiemy na szkoleniach, jak możesz dotrzeć z nimi do nowych odbiorców. Popchnij opowieść o swojej marce w nowym kierunku!

Olandų lenkas
kunnen możesz
helpen pomożemy
content treści
oude stare
of lub
strategie strategię
bereiken dotrzeć

NL Het bereiken van een hoge nauwkeurigheid en natuurlijk klinkende Japanse en Chinese vertalingen bleek een boeiende uitdaging voor de onderzoekers van DeepL

PL Osiągnięcie dużej dokładności i naturalnie brzmiących tłumaczeń na język chiński i japoński okazało się ekscytującym wyzwaniem dla badaczy w zespole DeepL

Olandų lenkas
en i
uitdaging wyzwaniem
deepl deepl

NL Om dit te bereiken is het bedrijf van plan om nog veel meer talen toe te voegen en wil het in de komende maanden en jaren de vertaaltechnologie integreren waar mensen met elkaar communiceren, met elkaar omgaan of zaken doen

PL Firma planuje dodawanie dalszych języków i chce, w kolejnych miesiącach i latach, integrować technologię tłumaczeniową wszędzie tam, gdzie ludzie komunikują się, wchodzą w interakcję i prowadzą ze sobą interesy

Olandų lenkas
bedrijf firma
en i
wil chce
maanden miesiącach
jaren latach
mensen ludzie

NL Cookies zijn kleine stukjes tekst die worden gedownload op apparaten die u gebruikt om de Dienst te bereiken en te gebruiken

PL Pliki cookie to niewielkie fragmenty tekstu, które są pobierane na urządzenia, z których korzystasz, aby dotrzeć do Usługi i korzystać z niej

Olandų lenkas
gedownload pobierane
apparaten urządzenia
dienst usługi
en i
cookies cookie
bereiken dotrzeć

NL Recente informatie, verstrekt door het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de Republiek van Turkije, kunt u via onderstaande link bereiken.

PL Najnowsze informacje opublikowane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Turcji są dostępne pod poniższym linkiem. Aby uzyskać więcej informacji na temat wizy elektronicznej, kliknij tutaj

Olandų lenkas
recente najnowsze
link linkiem

NL Segmenteer de klanten om hen beter te bereiken

PL Segmentowanie klientów, by lepiej do nich dotrzeć

Olandų lenkas
klanten klientów
om do
beter lepiej
te w
bereiken dotrzeć

NL Integreer het Facebook-ecosysteem moeiteloos in uw webwinkel en begin vandaag nog nieuwe doelgroepen te bereiken, gekwalificeerd verkeer te genereren en uw omzet te verhogen.

PL Bez wysiłku zintegruj ekosystem Facebooka ze swoim sklepem internetowym i zwróć się do nowych odbiorców, tworząc godny uwagi ruch i zwiększając sprzedaże już dziś.

Olandų lenkas
integreer zintegruj
en i
verkeer ruch
omzet sprzedaż
ecosysteem ekosystem
facebook facebooka
uw swoim

NL Vanaf het begin is PrestaShop een groeipartner voor Sendcloud. Vanwege onze samenwerking kunnen we veel merchants bereiken en zorgen voor een goede productcombinatie.

PL Chcemy nadal budować silne relacje z PrestaShop i wspaniałym Partnerskim Zespołem Managerów.

Olandų lenkas
prestashop prestashop
en i

NL Dankzij onze samenwerking met Prestashop hebben we nieuwe handelaren over de hele wereld kunnen bereiken. We kijken ernaar uit om met het team te blijven werken en te zien wat 2020 inhoudt.

PL Bycie partnerem Prestashop oznacza poprawę dostępności naszych rozwiązań, aby osiągnąć wspólny cel: zwiększyć zaufanie online.

Olandų lenkas
prestashop prestashop
bereiken osiągnąć

NL Ariel heeft ons geholpen onze online winkel te lanceren en nieuwe klanten online te bereiken. We zijn erg blij dat we met hem onze digitale transformatie hebben verwezenlijkt.

PL Ariel pomógł nam uruchomić nasz sklep internetowy i dotrzeć do nowych klientów online. Jesteśmy bardzo zadowoleni, że udało nam się z nim osiągnąć naszą cyfrową transformację.

Olandų lenkas
winkel sklep
en i
nieuwe nowych
klanten klientów
erg bardzo
geholpen pomógł
digitale cyfrową
transformatie transformację

NL In mijn ogen behalen zij het hoogste service level dat een affiliate netwerk kan bereiken: Zij zijn een echte partner die betrokken zijn bij uw bedrijf en uw doelen hun eigen maken.

PL Wyniki były pozytywne i przedstawione w formie przyjaznych dla oka zestawień.

Olandų lenkas
en i
maken formie

NL Naast kwalitatief accountmanagement en genreren van sales met niche publishers, ben ik blij dat ik ook nieuwe doelgroepen kan bereiken met hun Display oplossing. De resultaten waren positief en werden gepresenteerd in een overzichtelijk dashboard.

PL Tradedoubler posiada know-how i partnerów, których pomoc jest niezbędna do zwiększenia naszej sprzedaży internetowej. Liczymy na wieloletnią i obustronnie korzystną współpracę.

Olandų lenkas
en i
sales sprzedaży
dat których

NL “Naarmate de sector blijft investeren in initiatieven van digitale transformatie, is het essentieel dat deze een tijdig rendement op investering bieden en de verwachte bedrijfsvoordelen bereiken

PL „W związku z tym, że przemysł nieustannie inwestuje w inicjatywy związane z transformacją cyfrową, zapewnianie zwrotu z inwestycji i osiągnięcie oczekiwanych korzyści biznesowych ma kluczowe znaczenie

Olandų lenkas
initiatieven inicjatywy
en i
digitale cyfrową

NL We richten ons op het aantrekken, opleiden en behouden van getalenteerde mensen in een inclusieve werkomgeving waar alle medewerkers hun volle potentieel kunnen bereiken.

PL Przyciągamy, rozwijamy i zatrzymujemy wyjątkowych pracowników w otwartym środowisku pracy, w którym wszyscy pracownicy mogą osiągać swój największy potencjał.

Olandų lenkas
en i
waar którym
hun swój
alle wszyscy
kunnen mogą
potentieel potencjał

NL Wij bouwen aan ons ESG-momentum – en we helpen enkele van 's werelds toonaangevende bedrijven bij het bereiken van hun eigen duurzaamheidsdoelen. Meer informatie over hoe onze inclusieve cultuur van innovatie een wereldwijde impact maakt.

PL Wykorzystujemy dynamikę ESG i pomagamy niektórym wiodącym firmom na świecie osiągnąć ich własne cele w zakresie zrównoważonego rozwoju. Dowiedz się więcej o tym, jak nasza integracyjna kultura innowacji ma wpływ na cały świat.

Olandų lenkas
en i
helpen pomagamy
bedrijven firmom
informatie dowiedz
hoe jak
cultuur kultura
innovatie innowacji
impact wpływ
werelds świecie
bereiken osiągnąć

NL De gegevens worden gewist zodra zij niet langer nodig zijn voor het bereiken van het doel waarvoor zij zijn verzameld

PL Dane są usuwane, gdy tylko nie są już potrzebne do osiągnięcia celu, dla którego zostały zebrane

Olandų lenkas
gegevens dane
zodra gdy

NL Om dit te bereiken hebben we onze algemene voorwaarden (“algemene voorwaarden”) bijgewerkt, waarin de rechten, verantwoordelijkheden, ons privacybeleid en meer informatie over onze producten en diensten duidelijk worden beschreven.

PL Aby to osiągnąć, dokonaliśmy aktualizacji naszego Regulaminu („Regulamin”), który wyraźnie określa prawa, obowiązki, naszą Politykę prywatności i dalsze aspekty naszych produktów i usług.

Olandų lenkas
rechten prawa
verantwoordelijkheden obowiązki
en i
duidelijk wyraźnie
bereiken osiągnąć

NL Een belangrijke manier om dit te bereiken is om samen met onze community en onze partners jaarlijks een internationaal evenement te organiseren: Ecosystem Experience.

PL Jednym z kluczowych sposobów na to jest organizacja dorocznego międzynarodowego wydarzenia wspólnie z naszymi klientami i partnerami: Wydarzenie Ecosystem Experience.

Olandų lenkas
manier sposobów
en i
partners partnerami

NL Het doel van “geen afval naar de stortplaats” bereiken in onze productiecentra in 2030.

PL Osiągnięcie zerowego poziomu odpadów trafiających na wysypiska w naszych centrach produkcyjnych do 2030 r.

Olandų lenkas
afval odpadów
onze naszych

NL Onze impact verminderen zal niet genoeg zijn. We gaan verder, om een stap te zetten naar nul netto-emissies. Om dit te bereiken, verplichten we ons tot het volgende:

PL Samo ograniczenie skutków naszej działalności nie wystarczy. Teraz idziemy o krok dalej i zmierzamy do zerowych emisji netto. Strategia ta jest realizowana z następującymi kluczowymi zobowiązaniami:

Olandų lenkas
genoeg wystarczy
verder dalej
volgende następującymi

NL Om dit te bereiken gebruiken wij kleurstoffen die speciaal voor ons zijn ontwikkeld en die een breed kleurengamma bestrijken

PL Do tego celu stosujemy specjalnie opracowane u nas barwniki, które obejmują całą paletę kolorów

Olandų lenkas
speciaal specjalnie
ontwikkeld opracowane

Rodoma 50 iš 50 vertimų