NL Tot nu toe is er weinig veranderd op het gebied van 115 eilanden zijn onbewoond. 90 procent van de ongeveer 100.000 Seychellois wonen op de La Digue, Silhouet en Praslinhet grootste eiland van de Seychellen: Mahé.
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:
NL Tot nu toe is er weinig veranderd op het gebied van 115 eilanden zijn onbewoond. 90 procent van de ongeveer 100.000 Seychellois wonen op de La Digue, Silhouet en Praslinhet grootste eiland van de Seychellen: Mahé.
PL Do tej pory niewiele się zmieniło, jeśli chodzi o 115 wysp są niezamieszkałe. 90 procent z około 100.000 mieszkańców Seszeli żyje na La Digue, Sylwetka oraz Praslinnajwiększej wyspy na Seszelach: Mahé.
NL Tot nu toe is er weinig veranderd op het gebied van 115 eilanden zijn onbewoond. 90 procent van de ongeveer 100.000 Seychellois wonen op de La Digue, Silhouet en Praslingrootste Eiland de Seychellen: Mahé.
PL Do tej pory niewiele się zmieniło, jeśli chodzi o 115 wysp są niezamieszkałe. 90 procent z około 100.000 mieszkańców Seszeli żyje na La Digue, Sylwetka oraz Praslinnajwiększy Wyspa Seszele: Mahé.
Olandų | lenkas |
---|---|
weinig | niewiele |
procent | procent |
en | oraz |
NL Onze experts op het gebied van wonen en kunst helpen altijd graag.
PL Dzięki bogatej kolekcji i różnorodności na pewno znajdziesz coś do salonu urządzonego w stylu vintage, retro, klasycznym czy nowoczesnym.
Olandų | lenkas |
---|---|
en | i |
NL Squirt heeft ook een regionale zoekfunctie, waarmee je kunt zoeken naar leden die in een bepaald gebied wonen.
PL Squirt ma również funkcję wyszukiwania regionalnego, która umożliwia wyszukiwanie członków mieszkających w określonym obszarze.
NL De AVG is niet alleen van toepassing op organisaties binnen de EU, maar geldt ook voor alle bedrijven die de persoonsgegevens van betrokkenen die in de EU wonen verwerken en bewaren, ongeacht de fysieke locatie van het bedrijf
PL RODO ma zastosowanie nie tylko do organizacji zlokalizowanych na terenie UE, ale również do wszystkich firm przetwarzających i przechowujących dane osobowe mieszkańców UE, niezależnie od lokalizacji firmy
Olandų | lenkas |
---|---|
avg | rodo |
toepassing | zastosowanie |
eu | ue |
alle | wszystkich |
en | i |
locatie | lokalizacji |
NL De AVG is niet alleen van toepassing op organisaties binnen de EU, maar geldt ook voor alle bedrijven die de persoonsgegevens van betrokkenen die in de EU wonen verwerken en bewaren, ongeacht de fysieke locatie van het bedrijf.
PL RODO ma zastosowanie nie tylko do organizacji zlokalizowanych na terenie UE, ale również do wszystkich firm przetwarzających i przechowujących dane osobowe mieszkańców UE, niezależnie od lokalizacji firmy.
NL Dit betekent dat dimensies u kunnen vertellen dat de overgrote meerderheid van de mensen die uw site bezoeken 40-jarige mannen zijn die in het zuidoosten van het land wonen
PL Oznacza to, że wymiary mogą powiedzieć Ci, że zdecydowana większość osób odwiedzających Twoją stronę to 40-letni mężczyźni mieszkający w południowo-wschodniej części kraju
Olandų | lenkas |
---|---|
mensen | osób |
land | kraju |
kunnen | mogą |
meerderheid | większość |
uw | twoją |
NL Voor mijn eigen projecten vertrouw ik meestal op mijn eigen ontwikkelingen, niet alleen om aan mijn persoonlijke eisen op het gebied van functionaliteit te voldoen, maar ook om de best mogelijke resultaten op het gebied van performance te bereiken.
PL W moich własnych projektach, zazwyczaj polegam na niestandardowych projektach, nie tylko po to, aby spełnić moje osobiste wymagania w zakresie funkcjonalności, ale także aby osiągnąć najlepsze możliwe wyniki w zakresie wydajności.
Olandų | lenkas |
---|---|
projecten | projektach |
meestal | zazwyczaj |
persoonlijke | osobiste |
eisen | wymagania |
gebied | zakresie |
functionaliteit | funkcjonalności |
best | najlepsze |
resultaten | wyniki |
performance | wydajności |
voldoen | spełnić |
bereiken | osiągnąć |
NL Dus klanten die in een van deze drie provincies wonen, zien extra belastingkosten bij elke transactie:
PL W związku z tym przy każdej transakcji klienci z tych trzech prowincji będą widzieli następujące opłaty podatkowe:
Olandų | lenkas |
---|---|
dus | w związku z tym |
klanten | klienci |
elke | każdej |
transactie | transakcji |
NL Ik ben gescheiden / van tafel en bed gescheiden en mijn kinderen wonen niet bij mij. Kan ik ze dan toch aan mijn family plan toevoegen?
PL Jestem rozwiedziony i moje dzieci nie mieszkają ze mną. Czy mogę je mimo to dodać do mojego planu Family?
Olandų | lenkas |
---|---|
kinderen | dzieci |
plan | planu |
kan | mogę |
toevoegen | dodać |
NL We proberen de gemeenschappen waarin we wonen en werken in positieve zin te veranderen
PL Pobudzamy pozytywne zmiany w społecznościach, w których żyjemy i pracujemy
Olandų | lenkas |
---|---|
en | i |
veranderen | zmiany |
NL 6. Geografische beschikbaarheid Het verwijzingsprogramma is beschikbaar voor Keeper-gebruikers die in de volgende landen wonen: Verenigde Staten, Canada, Frankrijk, Verenigd Koninkrijk en Japan.
PL 6. Dostępność geograficzna Program referencyjny jest dostępny dla użytkowników Keeper zamieszkałych w następujących krajach: Stany Zjednoczone, Kanada, Francja, Wielka Brytania i Japonia.
Olandų | lenkas |
---|---|
volgende | następujących |
landen | krajach |
verenigde | zjednoczone |
frankrijk | francja |
en | i |
gebruikers | użytkowników |
NL Het maakt niet uit welke taal ze spreken of waar ze wonen: we weten wat het betekent om een duiker in de problemen te zijn en ongeacht onze verschillen, ondersteunen we hun in ieder opzicht
PL Nie ma znaczenia, jakim językiem mówią i gdzie mieszkają - wiemy, co to znaczy być nurkiem w trudnej sytuacji i niezależnie od różnic między nami wspieramy ich w każdy możliwy sposób.
Olandų | lenkas |
---|---|
en | i |
betekent | znaczy |
NL De DAN PBLSD cursus wordt ten zeerste aangeraden voor professionals in de kindzorg en voor diegenen die wonen bij of werken met kinderen (bv docenten, sportcoaches, ouders en grootouders).
PL Kurs DAN PBLSD jest zalecany szczególnie dla specjalistów opieki nad dziećmi i osób, które mieszkają lub pracują z dziećmi (np. nauczyciele, trenerzy sportowi, rodzice, dziadkowie).
Olandų | lenkas |
---|---|
cursus | kurs |
en | i |
of | lub |
kinderen | dziećmi |
ouders | rodzice |
NL 6. Geografische beschikbaarheid Het verwijzingsprogramma is beschikbaar voor Keeper-gebruikers die in de volgende landen wonen: Verenigde Staten, Canada, Frankrijk, Verenigd Koninkrijk en Japan.
PL 6. Dostępność geograficzna Program referencyjny jest dostępny dla użytkowników Keeper zamieszkałych w następujących krajach: Stany Zjednoczone, Kanada, Francja, Wielka Brytania i Japonia.
Olandų | lenkas |
---|---|
volgende | następujących |
landen | krajach |
verenigde | zjednoczone |
frankrijk | francja |
en | i |
gebruikers | użytkowników |
NL Leer hoe je ruimtes boordevol karakter ontwerpt met een persoonlijkheid die past bij de mensen die er wonen
PL Naucz się projektować nastrojowe przestrzenie z charakterem dopasowane do osobowości zamieszkujących je osób
Olandų | lenkas |
---|---|
die | ci |
mensen | osób |
NL We proberen de gemeenschappen waarin we wonen en werken in positieve zin te veranderen
PL Pobudzamy pozytywne zmiany w społecznościach, w których żyjemy i pracujemy
Olandų | lenkas |
---|---|
en | i |
veranderen | zmiany |
NL Stapelgoed is een label dat is ontstaan uit passie voor wonen en staat voor uniek, eigentijds en puur
PL TecTake Polska jest oddziałem niemieckiej firmy, która specjalizuje się w dystrybucji produktów z kategorii dom i ogród, czas wolny i hobby
Olandų | lenkas |
---|---|
is | jest |
en | i |
NL Stapelgoed is een label dat is ontstaan uit passie voor wonen en staat voor uniek, eigentijds en puur
PL TecTake Polska jest oddziałem niemieckiej firmy, która specjalizuje się w dystrybucji produktów z kategorii dom i ogród, czas wolny i hobby
Olandų | lenkas |
---|---|
is | jest |
en | i |
NL Stapelgoed is een label dat is ontstaan uit passie voor wonen en staat voor uniek, eigentijds en puur
PL TecTake Polska jest oddziałem niemieckiej firmy, która specjalizuje się w dystrybucji produktów z kategorii dom i ogród, czas wolny i hobby
Olandų | lenkas |
---|---|
is | jest |
en | i |
NL Stapelgoed is een label dat is ontstaan uit passie voor wonen en staat voor uniek, eigentijds en puur
PL TecTake Polska jest oddziałem niemieckiej firmy, która specjalizuje się w dystrybucji produktów z kategorii dom i ogród, czas wolny i hobby
Olandų | lenkas |
---|---|
is | jest |
en | i |
NL Stapelgoed is een label dat is ontstaan uit passie voor wonen en staat voor uniek, eigentijds en puur
PL TecTake Polska jest oddziałem niemieckiej firmy, która specjalizuje się w dystrybucji produktów z kategorii dom i ogród, czas wolny i hobby
Olandų | lenkas |
---|---|
is | jest |
en | i |
NL Stapelgoed is een label dat is ontstaan uit passie voor wonen en staat voor uniek, eigentijds en puur
PL TecTake Polska jest oddziałem niemieckiej firmy, która specjalizuje się w dystrybucji produktów z kategorii dom i ogród, czas wolny i hobby
Olandų | lenkas |
---|---|
is | jest |
en | i |
NL Stapelgoed is een label dat is ontstaan uit passie voor wonen en staat voor uniek, eigentijds en puur
PL TecTake Polska jest oddziałem niemieckiej firmy, która specjalizuje się w dystrybucji produktów z kategorii dom i ogród, czas wolny i hobby
Olandų | lenkas |
---|---|
is | jest |
en | i |
NL Stapelgoed is een label dat is ontstaan uit passie voor wonen en staat voor uniek, eigentijds en puur
PL TecTake Polska jest oddziałem niemieckiej firmy, która specjalizuje się w dystrybucji produktów z kategorii dom i ogród, czas wolny i hobby
Olandų | lenkas |
---|---|
is | jest |
en | i |
NL Stapelgoed is een label dat is ontstaan uit passie voor wonen en staat voor uniek, eigentijds en puur
PL TecTake Polska jest oddziałem niemieckiej firmy, która specjalizuje się w dystrybucji produktów z kategorii dom i ogród, czas wolny i hobby
Olandų | lenkas |
---|---|
is | jest |
en | i |
NL Kan ik mijn cursisten die in een ander land wonen verzekeringsdekking bieden?
PL Czy mogę objąć ubezpieczeniem kursanta, który mieszka w innym kraju?
Olandų | lenkas |
---|---|
in | w |
land | kraju |
kan | mogę |
NL Ja, je kunt deze plannen gebruiken voor cursisten die in welk land dan ook wonen.
PL Tak, możesz wykorzystać te plany dla kursantów, którzy mieszkają w jakimkolwiek kraju.
Olandų | lenkas |
---|---|
plannen | plany |
land | kraju |
gebruiken | wykorzystać |
NL Ze in hetzelfde land wonen als jij;
PL Mieszkają w tym samym kraju co ty;
Olandų | lenkas |
---|---|
in | w |
land | kraju |
als | co |
jij | ty |
NL Om juridische redenen kunnen wij geen werkvisa verstrekken aan sollicitanten. U moet al een wettelijke grond hebben om in de EU/EER te wonen om te kunnen solliciteren
PL Ze względów prawnych nie możemy zapewnić wnioskodawcom wiz pracowniczych. Aby złożyć wniosek, musisz mieć już podstawę prawną do zamieszkania w UE/EOG
NL Vinca Petersen reisde met een groep mensen door Europa om gratis technofeesten bij te wonen. Onderweg organiseerden ze hun eigen raves.
PL „W branży istnieją ludzie zarabiający na punkowej emo stylówce, ale my tu naprawdę cierpimy przez poważne problemy psychiczne".
NL 5 redenen om Zoomtopia 2023 bij te wonen
PL 5 powodów, dla których warto wziąć udział w wydarzeniu Zoomtopia 2023
NL vervoer-, stad, grootstedelijk gebied, straat, downtown, Stedelijk gebied
PL transport, Miasto, obszar Metropolitalny, ulica, śródmieście, obszar miejski
NL Offpage Optimalisatie: Dit gebied van SEO kijkt naar het optimaliseren van de externe factoren die van invloed zijn op de rankings van jouw site zoals links die naar jouw website doorverwijzen, referenties van Social Media en bedrijfsgidsen
PL Optymalizacja stron: Ta dziedzina SEO zajmuje się optymalizacją czynników zewnętrznych, które mają wpływ na rankingi Twojej strony, takich jak linki przychodzące, referencje w mediach społecznościowych i listy katalogów biznesowych
Olandų | lenkas |
---|---|
dit | ta |
seo | seo |
externe | zewnętrznych |
factoren | czynników |
invloed | wpływ |
rankings | rankingi |
jouw | twojej |
links | linki |
social | społecznościowych |
media | mediach |
en | i |
NL Offpage Optimalisatie: Dit gebied van SEO kijkt naar het optimaliseren van de externe factoren die van invloed zijn op de rankings van jouw site zoals links die naar jouw website doorverwijzen, referenties van Social Media en bedrijfsgidsen
PL Optymalizacja stron: Ta dziedzina SEO zajmuje się optymalizacją czynników zewnętrznych, które mają wpływ na rankingi Twojej strony, takich jak linki przychodzące, referencje w mediach społecznościowych i listy katalogów biznesowych
Olandų | lenkas |
---|---|
dit | ta |
seo | seo |
externe | zewnętrznych |
factoren | czynników |
invloed | wpływ |
rankings | rankingi |
jouw | twojej |
links | linki |
social | społecznościowych |
media | mediach |
en | i |
NL Ons aanbod combineert het beste van mens en machine om de holistische behoeften van organisaties op het gebied van cyberbeveiliging te dekken, van proactieve voorbereiding tot het voorkomen, detecteren en reageren op incidenten.
PL Nasza oferta łączy wiedzę ekspertów oraz możliwości uczenia maszynowego. Dzieki temu skutecznie odpowiada na potrzeby biznesu w zakresie cyberbezpieczeństwa: od aktywnego zapobiegania i wykrywania zagrożeń, aż po reagowanie na incydenty.
Olandų | lenkas |
---|---|
ons | nasza |
aanbod | oferta |
behoeften | potrzeby |
gebied | zakresie |
cyberbeveiliging | cyberbezpieczeństwa |
voorkomen | zapobiegania |
detecteren | wykrywania |
incidenten | incydenty |
NL Na het leiden van twee bureaus op het gebied van nieuwe technologieën en e-commerce, richtte hij vervolgens een start-up op die gespecialiseerd was in het beheer van de commerciële prestaties van e-commercesites
PL Po zdobyciu doświadczeń w zarządzaniu dwiema agencjami w obszarze nowych technologii i e-commerce założył startup specjalizujący się w monitorowaniu wydajności handlowej stron e-commerce
Olandų | lenkas |
---|---|
gebied | obszarze |
nieuwe | nowych |
en | i |
e-commerce | e-commerce |
beheer | zarządzaniu |
prestaties | wydajności |
NL Sinds 1997 is het de missie van RCAPP om te assisteren en samen te werken met recompressiekamers op het gebied van materiaal, opleidingen en noodhulp om verzekerd te zijn van hun beschikbaarheid, kwaliteit en veiligheid in tijden van nood
PL Od roku 1997 misją RCAPP jest zapewnianie wsparcia i rozwijanie partnerstwa z komorami hiperbarycznymi w kwestiach sprzętu, szkolenia i pomocy w sytuacji awaryjnej
Olandų | lenkas |
---|---|
en | i |
NL Onze bedrijfsvoering ondervindt daarnaast ook hinder van beperkingen op het gebied van de mobiliteit van partners en leveranciers en het sluiten van scholen.
PL Ograniczenia w swobodzie podróży naszych partnerów i dostawców, w połączeniu z tymczasowym zamknięciem szkół, stwarzają wiele biznesowych niedogodności.
Olandų | lenkas |
---|---|
onze | naszych |
partners | partnerów |
en | i |
NL Sinds 1997 is het de missie van RCAPP om te assisteren en samen te werken met recompressiekamers op het gebied van materiaal, opleidingen en noodhulp om verzekerd te zijn van hun beschikbaarheid, kwaliteit en veiligheid in tijden van nood
PL Od roku 1997 misją RCAPP jest zapewnianie wsparcia i rozwijanie partnerstwa z komorami hiperbarycznymi w kwestiach sprzętu, szkolenia i pomocy w sytuacji awaryjnej
Olandų | lenkas |
---|---|
en | i |
NL Na het leiden van twee bureaus op het gebied van nieuwe technologieën en e-commerce, richtte hij vervolgens een start-up op die gespecialiseerd was in het beheer van de commerciële prestaties van e-commercesites
PL Po zdobyciu doświadczeń w zarządzaniu dwiema agencjami w obszarze nowych technologii i e-commerce założył startup specjalizujący się w monitorowaniu wydajności handlowej stron e-commerce
Olandų | lenkas |
---|---|
gebied | obszarze |
nieuwe | nowych |
en | i |
e-commerce | e-commerce |
beheer | zarządzaniu |
prestaties | wydajności |
NL Ons aanbod combineert het beste van mens en machine om de holistische behoeften van organisaties op het gebied van cyberbeveiliging te dekken, van proactieve voorbereiding tot het voorkomen, detecteren en reageren op incidenten.
PL Nasza oferta łączy wiedzę ekspertów oraz możliwości uczenia maszynowego. Dzieki temu skutecznie odpowiada na potrzeby biznesu w zakresie cyberbezpieczeństwa: od aktywnego zapobiegania i wykrywania zagrożeń, aż po reagowanie na incydenty.
Olandų | lenkas |
---|---|
ons | nasza |
aanbod | oferta |
behoeften | potrzeby |
gebied | zakresie |
cyberbeveiliging | cyberbezpieczeństwa |
voorkomen | zapobiegania |
detecteren | wykrywania |
incidenten | incydenty |
NL Van initiatieven op het gebied van hernieuwbare energie tot het verminderen van de CO2-uitstoot van de eigen faciliteiten, het bedrijf gaat duidelijk voor milieuvriendelijke oplossingen.
PL Od angażowania się w inicjatywy związane z energią odnawialną po redukcję śladu węglowego swoich obiektów — firma wykazała wyraźne zaangażowanie w rozwiązania przyjazne dla Ziemi.
Olandų | lenkas |
---|---|
initiatieven | inicjatywy |
bedrijf | firma |
oplossingen | rozwiązania |
NL Door het gebruik van postorder marihuana diensten, kunnen klanten krijgen recht van toegang tot een enorme verscheidenheid van hasj en wiet koopwaar die niet te hebben van hun buurt gebied
PL Dzięki wykorzystaniu usług poczty elektronicznej, klienci mogą uzyskać prawo wstępu do ogromnej ilości haszyszu i produktów, które nie są dostępne w ich okolicy
NL Het werk bij CARPE is gericht op het uitvoeren van kwalitatief hoogstaand onderzoek en professionele ontwikkeling op het gebied van beoordeling, evenals het opzetten van wereldwijde netwerken en bijdragen aan het maken van beoordelingsbeleid
PL Praca w CARPE koncentruje się na prowadzeniu wysokiej jakości badań i rozwoju zawodowym w zakresie oceny, a także tworzeniu globalnych sieci i przyczynianiu się do tworzenia polityki oceny
NL CARPE is gevestigd in het DCU Institute of Education, de eerste onderwijsfaculteit van Ierland, en werd opgericht om de praktijk van beoordeling op alle niveaus van het onderwijssysteem en op het gebied van licentiestatus en certificering te verbeteren.
PL Z siedzibą w Instytucie Edukacji DCU, pierwszym wydziale edukacji w Irlandii, CARPE została założona w celu usprawnienia praktyki oceniania na wszystkich poziomach systemu edukacyjnego oraz w dziedzinie licencjonowania i zdobywania uprawnień.
NL Gebaseerd op onze ervaring op het gebied van het schrijven van webcontent, hebben we bij Cultures Connection webschrijvers ter beschikking die het imago van uw bedrijf verbeteren door middel van multimediacontent
PL Cultures Connection, dzięki swojemu doświadczeniu w dziedzinie pisania treści internetowych, może przedstawić Tobie writerów, którzy poprawią wizerunek Twojej firmy tworząc treści multimedialne
NL We werken samen met marktleiders op het gebied van beveiliging, privacy en compliance om er zeker van te zijn dat we parallel werken met de best practices van de sector.
PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.
Olandų | lenkas |
---|---|
privacy | prywatności |
en | i |
compliance | zgodności |
zeker | pewno |
NL Een risicoscore kan ook rekening houden met de geschiedenis van de gebruiker op het gebied van beveiligingsincidenten, het aantal aanmeldingen en de gevoeligheid van de gegevens waartoe toegang moet worden verkregen
PL Ocena ryzyka może również uwzględniać historię incydentów bezpieczeństwa, liczbę logowań oraz wrażliwość danych, do których użytkownik ma dostęp
Olandų | lenkas |
---|---|
gebruiker | użytkownik |
en | oraz |
gegevens | danych |
toegang | dostęp |
ook | również |
geschiedenis | historię |
NL Een risicoscore kan ook rekening houden met de geschiedenis van de gebruiker op het gebied van beveiligingsincidenten, het aantal aanmeldingen en de gevoeligheid van de geraadpleegde gegevens
PL Ocena ryzyka może również uwzględniać historię incydentów bezpieczeństwa, liczbę logowań oraz wrażliwość danych, do których użytkownik uzyskał dostęp
Olandų | lenkas |
---|---|
gebruiker | użytkownik |
en | oraz |
gegevens | danych |
ook | również |
geschiedenis | historię |
Rodoma 50 iš 50 vertimų