Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "heerlijke" į Japonų

Rodomi 30 iš 30 frazės "heerlijke" vertimai iš Olandų į Japonų

heerlijke Olandų vertimas į Japonų

Olandų
Japonų

NL Deze tagliatelle met groenten is echt een heerlijke ontdekking! ♥ Met hartige Gorgonzola en een heerlijke, frisse citroensaus.

JA この野菜入りタリアテッレは、本当においしい発見です。心のこもったゴルゴンゾーラと、美味しくて新鮮なレモンのソースで。

Transliteracija kono yě cài rùritariaterreha、 běn dāngnioishii fā jiàndesu。xīnnokomottagorugonzōrato、 měi wèishikute xīn xiānnaremonnosōsude。

NL Heerlijke voedselverpakking om op te eten

JA 思わず手が伸びる食品パッケージデザイン

Transliteracija sīwazu shǒuga shēnbiru shí pǐnpakkējidezain

NL We leveren te veel en bieden extra waarde waar we kunnen, door met empathie en vrijgevigheid te werken om heerlijke ervaringen te creëren.

JA 私たちは、共感と寛大さを持って楽しい体験を生み出すために、可能な限り過剰に提供し、付加価値を提供します。

Transliteracija sītachiha、 gòng gǎnto kuān dàsawo chítte lèshii tǐ yànwo shēngmi chūsutameni、 kě néngna xiànri guò shèngni tí gōngshi、 fù jiā sì zhíwo tí gōngshimasu。

NL Heerlijke vegetarische en veganistische recepten voor het hele gezin.

JA 家族みんなで楽しめる、おいしいベジタリアン＆ビーガンレシピをご紹介します。

Transliteracija jiā zúmin'nade lèshimeru、oishiibejitarian＆bīganreshipiwogo shào jièshimasu。

NL Heerlijke Indiase lievelingsrecepten voor de herfst

JA 秋のおいしいインド料理のレシピ

Transliteracija qiūnooishiiindo liào lǐnoreshipi

NL Met dit snelle recept maak je in een paar minuten heerlijke en romige cantharellen met pasta! Afgemaakt met geitenkaas, een droom!

JA このクイックレシピを使えば、美味しくてクリーミーなシャントレルのパスタがわずか数分で完成します。仕上げにヤギのチーズをかけると、夢のようです。

Transliteracija konokuikkureshipiwo shǐeba、 měi wèishikutekurīmīnashantorerunopasutagawazuka shù fēnde wán chéngshimasu。shì shànggeniyaginochīzuwokakeruto、 mèngnoyoudesu。

NL Dit jaar is onze Paula Igel weer op pad als Igolaus en deelt heerlijke recepten aan u uit.

JA 今年もポーラ・イゲルがイゴラスとして出動し、おいしいレシピを配布しています。

Transliteracija jīn niánmopōra・igerugaigorasutoshite chū dòngshi、oishiireshipiwo pèi bùshiteimasu。

NL Heerlijke Indiase lievelingsrecepten voor de winter

JA 冬においしいインド料理のレシピ

Transliteracija dōngnioishiiindo liào lǐnoreshipi

NL Ze bestaan echt, de kleine trucjes die een maaltijd veranderen in een Gourmet ervaring maken! Wij vertellen u er een van in dit heerlijke recept voor een romige tagliatelle met groenten en citroensaus.

JA 存在しています。ちょっとしたコツで、食事が グルメ体験 を作ってください。このレシピでは、野菜とレモンソースを使ったクリーミーなタリアテッレをご紹介します。

Transliteracija cún zàishiteimasu。chottoshitakotsude、 shí shìga gurume tǐ yàn wo zuòttekudasai。konoreshipideha、 yě càitoremonsōsuwo shǐttakurīmīnatariaterrewogo shào jièshimasu。

NL Een heerlijke verscheidenheid is ook Italiaanse groenten zoals courgettes en kerstomaatjes lichtjes gebakken in olijfolie.

JA 仝 美味しいバラエティ はまた イタリアの野菜 オリーブオイルで軽く炒めたクルジェットやチェリートマトなど。

Transliteracija tóng měi wèishiibaraeti hamata itariano yě cài orībuoirude zhìku chǎometakurujettoyacherītomatonado。

NL Wat is er beter dan een heerlijke paddestoelenschotel! Dit recept voor Chanterelle roomsaus is heel eenvoudig en smaakt zo goed dat we het steeds opnieuw koken.

JA に勝るものはないでしょう。 おいしいキノコ料理!のレシピです。 シャンテレルクリームソース はとてもシンプルで、何度も作ってしまうほどの美味しさです。

Transliteracija ni shèngrumonohanaideshou。 oishiikinoko liào lǐ!noreshipidesu. shantererukurīmusōsu hatotemoshinpurude、 hé dùmo zuòtteshimauhodono měi wèishisadesu。

NL De volgende keer zullen we geleidelijk meer Verhoog de hoeveelheidDe shaker is echt vol op het einde, want het hadden nog 2-3 heerlijke crêpes kunnen zijn.

JA 次回からは少しずつ追加していきます。 量を増やすシェイカーは最後には本当にいっぱいになります。まだ2-3枚のおいしいクレープができたかもしれないのですから。

Transliteracija cì huíkaraha shǎoshizutsu zhuī jiāshiteikimasu。 liàngwo zēngyasusheikāha zuì hòuniha běn dāngniippaininarimasu。mada2-3méinooishiikurēpugadekitakamoshirenainodesukara。

NL Verder Ideeën voor heerlijke ontbijtrecepten hebben we in een heel artikel voor u verzameld!

JA さらに おいしい朝食レシピのアイデア 私たちはあなたのために全体の記事で収集しました

Transliteracija sarani oishii cháo shíreshipinoaidea sītachihaanatanotameni quán tǐno jì shìde shōu jíshimashita

NL Populaire en heerlijke variaties van Indiaas Naanbrood

JA インドのナンブレッドの人気とおいしいバリエーション

Transliteracija indononanbureddono rén qìtooishiibariēshon

NL Serveer er bijvoorbeeld het heerlijke brood bij Indiase gerechten Zoals Shahi paneer. Het is een zeer goed en snel alternatief voor de klassieke Basmati rijst.

JA たとえば、おいしいパンを出す インド料理 Like Shアヒ・パニール.それは、古典的なものに代わる非常に優れた、迅速な バスマティ米.

Transliteracija tatoeba、oishiipanwo chūsu indo liào lǐ Like Shahi・panīru.soreha、 gǔ diǎn denamononi dàiwaru fēi chángni yōureta、 xùn sùna basumati mǐ.

NL Serveer de luchtige wafels met Poedersuiker of heerlijke toppings zoals verse bessen of kersensaus!

JA ふわふわのワッフルには アイシングシュガーまたはおいしいトッピング 新鮮なベリーやチェリーソースのように

Transliteracija fuwafuwanowaffuruniha aishingushugāmatahaoishiitoppingu xīn xiānnaberīyacherīsōsunoyouni

NL Heerlijke reverb, buitenaardse delays en aanzwellende golven feedback zoals je nog nooit gehoord hebt.

JA これまで聞いたことのない、心地よいリバーブ、別世界を体験させるディレイ、波のように盛り上がるフィードバック。

Transliteracija koremade wénitakotononai、 xīn deyoiribābu, bié shì jièwo tǐ yànsaserudirei, bōnoyouni shèngri shànggarufīdobakku.

NL Een aankomst bij ibis budget is mogelijk op ieder moment van de dag - de deuren staan 24 uur per dag voor u open! Een heerlijke nacht met goede slaap wacht op u.

JA 24時間いつでもお好きな時間にイビスバジェットへチェックインできます。快適な夜がお客さまをお待ちしております。

Transliteracija 24shí jiānitsudemoo hǎokina shí jiānniibisubajettohechekkuindekimasu。kuài shìna yègao kèsamawoo dàichishiteorimasu。

NL Gespreksevaluaties bouwen een relatie op en creëren een heerlijke ervaring voor kandidaten.

JA 会話型評価は、関係を構築し、候補者に楽しい経験を生み出します。

Transliteracija huì huà xíng píng sìha、 guān xìwo gòu zhúshi、 hòu bǔ zhěni lèshii jīng yànwo shēngmi chūshimasu。

NL Heerlijke voedselverpakking om op te eten

JA 思わず手が伸びる食品パッケージデザイン

Transliteracija sīwazu shǒuga shēnbiru shí pǐnpakkējidezain

NL Heerlijke reverb, buitenaardse delays en aanzwellende golven feedback zoals je nog nooit gehoord hebt.

JA これまで聞いたことのない、心地よいリバーブ、別世界を体験させるディレイ、波のように盛り上がるフィードバック。

Transliteracija koremade wénitakotononai、 xīn deyoiribābu, bié shì jièwo tǐ yànsaserudirei, bōnoyouni shèngri shànggarufīdobakku.

NL We leveren te veel en bieden extra waarde waar we kunnen, door met empathie en vrijgevigheid te werken om heerlijke ervaringen te creëren.

JA 私たちは、共感と寛大さを持って楽しい体験を生み出すために、可能な限り過剰に提供し、付加価値を提供します。

Transliteracija sītachiha、 gòng gǎnto kuān dàsawo chítte lèshii tǐ yànwo shēngmi chūsutameni、 kě néngna xiànri guò shèngni tí gōngshi、 fù jiā sì zhíwo tí gōngshimasu。

NL Ons Franse stijl geïnspireerde restaurant La Coupole biedt een ongeëvenaarde selectie culinaire hoogstandjes begeleid door een uitgebreide selectie heerlijke wijnen en champagnes in een elegante omgeving.

JA フランス料理にインスピレーションを得たレストラン「La Coupole」では、比類のない芸術的な料理と、豊富に取り揃えた高級ワインやシャンパンを優雅な空間でお楽しみいただけます。

Transliteracija furansu liào lǐniinsupirēshonwo détaresutoran「La Coupole」deha、 bǐ lèinonai yún shù dena liào lǐto、 lǐ fùni qǔri jiǎneta gāo jíwainyashanpanwo yōu yǎna kōng jiāndeo lèshimiitadakemasu。

NL Comfortabele omgeving voor koffie, thee, geïmporteerde wijnen, cocktails en een selectie heerlijke sigaren. Geniet elke avond van onze muzikanten (behalve op zondag).

JA コーヒー、上質の紅茶、輸入ワイン、カクテル、各種高級葉巻を取り揃えた快適な空間です。 日曜日を除く毎日、弦楽器の生演奏をお楽しみいただけます。

Transliteracija kōhī, shàng zhìno hóng chá、 shū rùwain,kakuteru, gè zhǒng gāo jí yè juànwo qǔri jiǎneta kuài shìna kōng jiāndesu。 rì yào rìwo chúku měi rì、 xián lè qìno shēng yǎn zòuwoo lèshimiitadakemasu。

NL In onze luxueuze Lea Spa ervaart u in een van de 9 privésuites de weldadige werking van een behandeling. Ontdek het aangename effect van talloze heerlijke massagetechnieken en wellnessbehandelingen.

JA 安らぎの空間「リースパ」の 9 室のスパスイートは、ご宿泊のお客様をヒーリングの旅に誘います。高度なマッサージテクニックと入念なお手入れで癒しのひとときをご満喫ください。

Transliteracija ānragino kōng jiān 「rīsupa」no 9 shìnosupasuītoha、go sù pōnoo kè yàngwohīringuno lǚni yòuimasu。gāo dùnamassājitekunikkuto rù niànnao shǒu rùrede yùshinohitotokiwogo mǎn chīkudasai。

NL Alles tip top in orde, prachtig hotel, vriendelijke staff, enorm ontbijtbuffet, zeker aan te bevelen. Goed verzorgd, mooie zwembaden en genoten van heerlijke woosah massage. Prachtig gebouw en ruime kamers.

JA 部屋が綺麗、スタッフの方もとても親切、朝食もおいしかったです。

Transliteracija bù wūga qǐ lì,sutaffuno fāngmototemo qīn qiè、 cháo shímooishikattadesu。

NL Geniet met het MyGlass arrangement van heerlijke drankjes

JA ドリンクがお得に楽しめるユニークなMyGlassパッケージをお試しください

Transliteracija dorinkugao déni lèshimeruyunīkunaMyGlasspakkējiwoo shìshikudasai

NL Proef een heerlijke andere kant van Dubai

JA ドバイの一味異なる味覚を楽しもう

Transliteracija dobaino yī wèi yìnaru wèi juéwo lèshimou

NL Mule Sauce is een heerlijke hot sauce om elk gerecht een opkikker te geven. Het bevat een mix van chili's van de hoogste kwaliteit, met een perfecte balans tussen pittigheid, smaak…

JA ミュールソースは美味しいホットソースでどんな料理でも「最高」なものに仕上げます。上質で最高レベルのチリを使用して、辛さ、風味と濃さの完璧なバランスを作り出しています。

Transliteracija myūrusōsuha měi wèishiihottosōsudedon'na liào lǐdemo 「zuì gāo」namononi shì shànggemasu。shàng zhìde zuì gāoreberunochiriwo shǐ yòngshite、 xīnsa、 fēng wèito nóngsano wán bìnabaransuwo zuòri chūshiteimasu。

NL Mule Sauce is een heerlijke hot sauce om elk gerecht een opkikker te geven. Het bevat een mix van chili's van de hoogste kwaliteit, met een perfecte balans tussen pittigheid, smaak en consistentie.

JA ミュールソースは美味しいホットソースでどんな料理でも「最高」なものに仕上げます。上質で最高レベルのチリを使用して、辛さ、風味と濃さの完璧なバランスを作り出しています。

Transliteracija myūrusōsuha měi wèishiihottosōsudedon'na liào lǐdemo 「zuì gāo」namononi shì shànggemasu。shàng zhìde zuì gāoreberunochiriwo shǐ yòngshite、 xīnsa、 fēng wèito nóngsano wán bìnabaransuwo zuòri chūshiteimasu。

Rodoma 30 iš 30 vertimų