Išversti "dagen annuleren" į Japonų

JA 無料体験のキャンセルは、アカウント設定からいつでも可能です。キャンセルすると、プランがキャンセルされます。7日以内に解約しないと、契約した料金・期間で自動更新されます。

Transliteracija wú liào tǐ yànnokyanseruha,akaunto shè dìngkaraitsudemo kě néngdesu.kyanserusuruto,purangakyanserusaremasu。7rì yǐ nèini jiě yuēshinaito、 qì yuēshita liào jīn・qī jiānde zì dòng gèng xīnsaremasu。

JA [サブスクリプションのキャンセル] または [Cancel Trial (トライアルのキャンセル)] をクリックし、アカウントのキャンセルを要求します。

Transliteracija [sabusukuripushonnokyanseru] mataha [Cancel Trial (toraiarunokyanseru)] wokurikkushi,akauntonokyanseruwo yào qiúshimasu。

• サブスクリプションのキャンセル
• または
• Cancel Trial
• トライアルのキャンセル

JA サブスクリプションの解約について詳しくは、「アドビ体験版またはサブスクリプションの解約」を参照してください。

Transliteracija sabusukuripushonno jiě yuēnitsuite xiángshikuha,「adobi tǐ yàn bǎnmatahasabusukuripushonno jiě yuē」wo cān zhàoshitekudasai。

JA 再スケジュール/キャンセル：既存のテストの予定を変更またはキャンセルします。

Transliteracija zàisukejūru/kyanseru： jì cúnnotesutono yǔ dìngwo biàn gèngmatahakyanserushimasu。

• 再スケジュール

JA 30 日間無料。クレジットカード不要。いつでもキャンセル可能。

Transliteracija 30 rì jiān wú liào.kurejittokādo bù yào。itsudemokyanseru kě néng。

JA 14日間無料試用(いつでもキャンセル可)

Transliteracija 14rì jiān wú liào shì yòng (itsudemokyanseru kě)

• いつでもキャンセル可

JA 14日間無料試用(いつでもキャンセル可)

Transliteracija 14rì jiān wú liào shì yòng (itsudemokyanseru kě)

• いつでもキャンセル可

JA 無料試用版にアクセスするには、銀行の詳細を入力する必要があり、30 日間の期間が終了した時点でキャンセルしないと、請求が発生します。

Transliteracija wú liào shì yòng bǎnniakusesusuruniha、 yín xíngno xiáng xìwo rù lìsuru bì yàogaari、30 rì jiānno qī jiānga zhōng leshita shí diǎndekyanserushinaito、 qǐng qiúga fā shēngshimasu。

JA 30日間の返金保証：リスクなしで購入できます。製品に完全に満足いただけなかった場合は、30日間の返金保証を利用できます。

Transliteracija 30rì jiānno fǎn jīn bǎo zhèng：risukunashide gòu rùdekimasu。zhì pǐnni wán quánni mǎn zúitadakenakatta chǎng héha、30rì jiānno fǎn jīn bǎo zhèngwo lì yòngdekimasu。

JA Google Adsense のテストは通常、10 ~ 30 日間、最大 100 日間(実験とトラフィックによって異なります)に続きます。

Transliteracija Google Adsense notesutoha tōng cháng、10 ~ 30 rì jiān、 zuì dà 100 rì jiān (shí yàntotorafikkuniyotte yìnarimasu)ni xùkimasu。

• Google Adsense
• 日間
• 実験とトラフィックによって異なります

JA Google Adsense のテストは通常、10 ~ 30 日間、最大 100 日間(実験とトラフィックによって異なります)に続きます。

Transliteracija Google Adsense notesutoha tōng cháng、10 ~ 30 rì jiān、 zuì dà 100 rì jiān (shí yàntotorafikkuniyotte yìnarimasu)ni xùkimasu。

• Google Adsense
• 日間
• 実験とトラフィックによって異なります

JA お客さまが返送をしなければならない日数は、お客さまがあなたに連絡をしなければならない日数より長く設定される必要があります。

Transliteracija o kèsamaga fǎn sòngwoshinakerebanaranai rì shùha、o kèsamagaanatani lián luòwoshinakerebanaranai rì shùyori zhǎngku shè dìngsareru bì yàogaarimasu。

JA NET30 - NET30 でのお支払いは、Data Center および年間クラウド サブスクリプションでの $10,000 以上のご注文がご利用条件となります。

Transliteracija NET30 - NET30 denoo zhī fǎniha、Data Center oyobi nián jiānkuraudo sabusukuripushondeno $10,000 yǐ shàngnogo zhù wéngago lì yòng tiáo jiàntonarimasu。

• および年間クラウド サブスクリプションでの

JA サーバー版の保守または Data Center のサブスクリプションの残り日数が 60 日未満、または保守が失効した場合でも、無料の 60 日間のクラウド トライアルをご利用いただけます。

Transliteracija sābā bǎnno bǎo shǒumataha Data Center nosabusukuripushonno cánri rì shùga 60 rì wèi mǎn、mataha bǎo shǒuga shī xiàoshita chǎng hédemo、 wú liàono 60 rì jiānnokuraudo toraiaruwogo lì yòngitadakemasu。

• サーバー版の保守または Data Center
• 日間のクラウド

JA 解約後、アトラシアンではユーザーのデータを 15 日間 (トライアル サイト) または 60 日間 (有料サブスクリプション サイト) 保持します。

Transliteracija jiě yuē hòu,atorashiandehayūzānodētawo 15 rì jiān (toraiaru saito) mataha 60 rì jiān (yǒu liàosabusukuripushon saito) bǎo chíshimasu。

• 日間
• トライアル サイト
• または 日間
• 有料サブスクリプション サイト

JA NET30 - NET30 でのお支払いは、Data Center およびクラウド サブスクリプションでの $10,000 以上のご注文がご利用条件となります。

Transliteracija NET30 - NET30 denoo zhī fǎniha、Data Center oyobikuraudo sabusukuripushondeno $10,000 yǐ shàngnogo zhù wéngago lì yòng tiáo jiàntonarimasu。

• およびクラウド サブスクリプションでの

JA すべての新規購読に30日間の返金保証をご用意しています。何らかの理由でPixpaがお客様に合わないと思われた場合、購読開始から30日以内であれば、全額返金を請求することができます。

Transliteracija subeteno xīn guī gòu dúni30rì jiānno fǎn jīn bǎo zhèngwogo yòng yìshiteimasu。hérakano lǐ yóudePixpagao kè yàngni héwanaito sīwareta chǎng hé、 gòu dú kāi shǐkara30rì yǐ nèideareba、 quán é fǎn jīnwo qǐng qiúsurukotogadekimasu。

JA 近代的な都市から山々の奥深くにある隠れ里まで、知る人ぞ知る穴場スポットを訪ねる3日間以上のコースです

Transliteracija jìn dài dena dōu shìkara shān 々no ào shēnkuniaru yǐnre lǐmade、 zhīru rénzo zhīru xué chǎngsupottowo fǎngneru3rì jiān yǐ shàngnokōsudesu

JA 年間プランのメンバーは、最大で 99 日間アプリをオフラインモードで使用できます。月々プランのメンバーは、最大で 30 日間アプリをオフラインモードで使用できます。

Transliteracija nián jiānpurannomenbāha、 zuì dàde 99 rì jiānapuriwoofurainmōdode shǐ yòngdekimasu。yuè 々purannomenbāha、 zuì dàde 30 rì jiānapuriwoofurainmōdode shǐ yòngdekimasu。

JA 14 日以内のサブスクリプションの解約については、料金を全額返金いたします。14 日が経過してからの解約については、解約ポリシーが適用されます。

Transliteracija 14 rì yǐ nèinosabusukuripushonno jiě yuēnitsuiteha、 liào jīnwo quán é fǎn jīnitashimasu。14 rìga jīng guòshitekarano jiě yuēnitsuiteha、 jiě yuēporishīga shì yòngsaremasu。

JA 修了までの所要時間: 2-3日（ダイブは最低2日以上で修了する必要があります）

Transliteracija xiū lemadeno suǒ yào shí jiān: 2-3rì （daibuha zuì dī2rì yǐ shàngde xiū lesuru bì yàogaarimasu）

• 修了までの所要時間

JA コース全体：2-3 日（最低2日以上でダイビングを修了する必要があります）

Transliteracija kōsu quán tǐ：2-3 rì （zuì dī2rì yǐ shàngdedaibinguwo xiū lesuru bì yàogaarimasu）

JA 5,000 ドルを超えるご注文の発送までの所要時間は 7 日間です。 10,000 ドルを超えるご注文の発送までの所要時間は 12 日間です。

Transliteracija 5,000 doruwo chāoerugo zhù wénno fā sòngmadeno suǒ yào shí jiānha 7 rì jiāndesu. 10,000 doruwo chāoerugo zhù wénno fā sòngmadeno suǒ yào shí jiānha 12 rì jiāndesu。

• ドルを超えるご注文の発送までの所要時間は

JA 5,000 ドルを超えるご注文の発送までの所要時間は 7 日間です。 10,000 ドルを超えるご注文の発送までの所要時間は 12 日間です。

Transliteracija 5,000 doruwo chāoerugo zhù wénno fā sòngmadeno suǒ yào shí jiānha 7 rì jiāndesu. 10,000 doruwo chāoerugo zhù wénno fā sòngmadeno suǒ yào shí jiānha 12 rì jiāndesu。

• ドルを超えるご注文の発送までの所要時間は

JA 5,000 ドルを超えるご注文の発送までの所要時間は 7 日間です。 $10,000 ドルを超えるご注文の発送までの所要時間は 12 日間です。

Transliteracija 5,000 doruwo chāoerugo zhù wénno fā sòngmadeno suǒ yào shí jiānha 7 rì jiāndesu. $10,000 doruwo chāoerugo zhù wénno fā sòngmadeno suǒ yào shí jiānha 12 rì jiāndesu。

• ドルを超えるご注文の発送までの所要時間は

JA 「ステータス」列で、「アクティブ」の右にある「キャンセル」ボタンを選択します。

Transliteracija 「sutētasu」 liède,「akutibu」no yòuniaru「kyanseru」botanwo xuǎn zéshimasu。

JA 確認画面で「事前承認支払いをキャンセル」ボタンを選択します。

Transliteracija què rèn huà miànde 「shì qián chéng rèn zhī fǎniwokyanseru」botanwo xuǎn zéshimasu。

JA これで Majestic への今後の支払いがキャンセルされます。Majestic アカウントをまだキャンセルしていない場合は、更新日に請求されないようキャンセルをお願いします。

Transliteracija korede Majestic heno jīn hòuno zhī fǎnigakyanserusaremasu。Majestic akauntowomadakyanserushiteinai chǎng héha、 gèng xīn rìni qǐng qiúsarenaiyoukyanseruwoo yuànishimasu。

• これで Majestic

JA Profoto Academyでコースを発注すると、各条件に従って当該コースを購入することが申し込まれます。Profotoは、お客様の注文を拒否または取り消す権利を有します。

Transliteracija Profoto Academydekōsuwo fā zhùsuruto、 gè tiáo jiànni cóngtte dāng gāikōsuwo gòu rùsurukotoga shēnshi yūmaremasu。Profotoha、o kè yàngno zhù wénwo jù fǒumataha qǔri xiāosu quán lìwo yǒushimasu。

• Profoto

JA したがって、お客様が購入されて視聴可能な状態になったコースについて、お客様には購入取り消しまたは返品する権利がありません。

Transliteracija shitagatte、o kè yàngga gòu rùsarete shì tīng kě néngna zhuàng tàininattakōsunitsuite、o kè yàngniha gòu rù qǔri xiāoshimataha fǎn pǐnsuru quán lìgaarimasen。

JA Runtasticは、アカウントの不正使用または盗用が発生した場合、登録ユーザーのアカウントを閉鎖またはキャンセルする権利を有します。

Transliteracija Runtasticha,akauntono bù zhèng shǐ yòngmataha dào yòngga fā shēngshita chǎng hé、 dēng lùyūzānoakauntowo bì suǒmatahakyanserusuru quán lìwo yǒushimasu。

JA （契約をキャンセルしたい場合、下記のフォームに記入して返信してください。）

Transliteracija （qì yuēwokyanserushitai chǎng hé、 xià jìnofōmuni jì rùshite fǎn xìnshitekudasai。）

JA サブスクリプション自動更新のキャンセル 払い戻しの申請 付加価値税の払い戻し

Transliteracija sabusukuripushon zì dòng gèng xīnnokyanseru fǎni tìshino shēn qǐng fù jiā sì zhí shuìno fǎni tìshi

• サブスクリプション自動更新のキャンセル 払い戻しの申請 付加価値税の払い戻し

JA この契約書を注意深くお読みください。契約書の条項に同意しない場合は、［キャンセル］ボタンをクリックしてインストールを中止してください。

Transliteracija kono qì yuē shūwo zhù yì shēnkuo dúmikudasai。qì yuē shūno tiáo xiàngni tóng yìshinai chǎng héha,［kyanseru］botanwokurikkushiteinsutōruwo zhōng zhǐshitekudasai。

JA コメントする コメントをキャンセル

Transliteracija komentosuru komentowokyanseru

• コメントする コメントをキャンセル

JA 未使用の招待をキャンセルすることができ、クレジットはすぐにアカウントに返金されます。

Transliteracija wèi shǐ yòngno zhāo dàiwokyanserusurukotogadeki,kurejittohasuguniakauntoni fǎn jīnsaremasu。

JA サブスクリプションを継続したくありません。どうすれば解約できますか？

Transliteracija sabusukuripushonwo jì xùshitakuarimasen。dousureba jiě yuēdekimasuka？

JA 保存中... ポリシーを保存する キャンセル

Transliteracija bǎo cún zhōng... porishīwo bǎo cúnsuru kyanseru

• ポリシーを保存する キャンセル

JA この契約書を注意深くお読みください。契約書の条項に同意しない場合は、［キャンセル］ボタンをクリックしてインストールを中止してください。

Transliteracija kono qì yuē shūwo zhù yì shēnkuo dúmikudasai。qì yuē shūno tiáo xiàngni tóng yìshinai chǎng héha,［kyanseru］botanwokurikkushiteinsutōruwo zhōng zhǐshitekudasai。

JA サブスクリプション自動更新のキャンセル 払い戻しの申請 付加価値税の払い戻し

Transliteracija sabusukuripushon zì dòng gèng xīnnokyanseru fǎni tìshino shēn qǐng fù jiā sì zhí shuìno fǎni tìshi

• サブスクリプション自動更新のキャンセル 払い戻しの申請 付加価値税の払い戻し

JA サポートセンタ 使用ガイド 知識ベース 学習センター 体験版の制約 サブスクリプションのキャンセル 払い戻し

Transliteracija sapōtosenta shǐ yònggaido zhī shíbēsu xué xísentā tǐ yàn bǎnno zhì yuē sabusukuripushonnokyanseru fǎni tìshi

• サポートセンタ 使用ガイド 知識ベース
• 体験版の制約 サブスクリプションのキャンセル 払い戻し

JA サポートセンタ 使用ガイド 知識ベース 学習センター 体験版の制約 サブスクリプションのキャンセル 払い戻し

Transliteracija sapōtosenta shǐ yònggaido zhī shíbēsu xué xísentā tǐ yàn bǎnno zhì yuē sabusukuripushonnokyanseru fǎni tìshi

• サポートセンタ 使用ガイド 知識ベース
• 体験版の制約 サブスクリプションのキャンセル 払い戻し

JA 修正: ビデオの挿入操作をキャンセルすると、メイン ウィンドウが応答しなくなったように見えるダイアログボックスが表示されます。

Transliteracija xiū zhèng: bideono chā rù cāo zuòwokyanserusuruto,mein u~indouga yīng dáshinakunattayouni jiànerudaiarogubokkusuga biǎo shìsaremasu。

• 修正

JA アップグレード、ダウングレード、解約はいつでも可能です。契約も、隠れた料金もありません。国によっては、別途税金がかかる場合があります。

Transliteracija appugurēdo,daungurēdo, jiě yuēhaitsudemo kě néngdesu。qì yuēmo、 yǐnreta liào jīnmoarimasen。guóniyotteha、 bié tú shuì jīngakakaru chǎng hégaarimasu。

JA 無料トライアルをキャンセルするにはどうすればよいですか？

Transliteracija wú liàotoraiaruwokyanserusurunihadousurebayoidesuka？

JA 有料プランの解約方法を教えてください。

Transliteracija yǒu liàopuranno jiě yuē fāng fǎwo jiàoetekudasai。

JA 解約は、アカウント設定からいつでも可能です。解約後は、再契約または別のプランを購入しない限り、プランの有効期限は残り、機能しなくなります。

Transliteracija jiě yuēha,akaunto shè dìngkaraitsudemo kě néngdesu。jiě yuē hòuha、 zài qì yuēmataha biénopuranwo gòu rùshinai xiànri,puranno yǒu xiào qī xiànha cánri、 jī néngshinakunarimasu。

JA 「ステータス」列で、「アクティブ」の右にある「キャンセル」ボタンを選択します。

Transliteracija 「sutētasu」 liède,「akutibu」no yòuniaru「kyanseru」botanwo xuǎn zéshimasu。

JA 確認画面で「事前承認支払いをキャンセル」ボタンを選択します。

Transliteracija què rèn huà miànde 「shì qián chéng rèn zhī fǎniwokyanseru」botanwo xuǎn zéshimasu。

JA これで Majestic への今後の支払いがキャンセルされます。Majestic アカウントをまだキャンセルしていない場合は、更新日に請求されないようキャンセルをお願いします。

Transliteracija korede Majestic heno jīn hòuno zhī fǎnigakyanserusaremasu。Majestic akauntowomadakyanserushiteinai chǎng héha、 gèng xīn rìni qǐng qiúsarenaiyoukyanseruwoo yuànishimasu。

• これで Majestic